- OFICIAL
- DERECHO VIGENTE EN DETERMINADO MOMENTO
- GRATIS Y DE FACIL ACCESO PARA EL USUARIO
OFICIAL
BOE es un documento oficial de la República de Estonia editado desde
el 27 de noviembre 1918 por la Secretaría del Estado.
Desde 1996 todas las disposiciones legales editadas por el BOE han estado
disponibles de forma electrónica en la red. Desde el 1 de junio de
2002, además de la edición en papel del BOE, circula la edición
digital. La edición digital aparece al mismo tiempo que la convencional.
Los textos de ambas ediciones poseen la misma autoridad legal.
Desde el 1 de enero de 2007 la edición digital eBOE ha sido la esencial,
imprimiéndose sólo 5 ejemplares de la edición convencional.
Desde la introducción de eBOE los pedidos de la edición impresa
han disminuido a un ritmo de un 20% anual, al mismo tiempo que el número
de usuarios de la eBOE ha crecido 2-3 veces al año.
Las disposiciones y otros documentos legales son introducidos en eBOE por
medio de un módulo de extranet, al cual se accede sólo por medio
de un código secreto, siendo esta la forma oficial de introducir la
información en dicha publicación.
Los derechos de adición de información se regulan mediante los
contratos pertinentes. Hasta la publicación, el suministrador de datos
tiene la posibilidad de seguir el movimiento de los documentos a introducir
mediante extranet.
Hasta agosto de 2005 un total de 69 768 documentos han sido publicados, siendo
de ellos 15 177 variaciones de textos, y 54 941 textos originales. De 3000
a 4000 textos de disposiciones son adicionados anualmente a la base de datos.
Se puede decir que salvo muy pocas excepciones, todos los textos legales de
las disposiciones aprobadas por el Estado estonio se encuentran disponibles
en la red.
En eBOE se encuentran disponibles, además de las disposiciones estatales,
los decretos administrativos de los gobiernos locales que la edición
convencional no publica. De esta forma el Estado ofrece un servicio a los
órganos de gobierno local para la publicación de sus resoluciones.
DERECHO VIGENTE EN DETERMINADO MOMENTO
Una diferencia y la principal ventaja de eBOE con respecto a la edición
convencional es que permite la publicación del texto completo. El texto
completo es el acto legal, donde se aprecian todas las enmiendas realizadas.
El texto completo se compila en BOE a partir del texto inicial, reflejando
todos los cambios adoptados. El primer texto inicial es siempre el texto completo.
En eBOE se publican los textos completos de los siguientes documentos:
Leyes (compiladas por el Ministerio de Justicia);
Decretos del Presidente de la República (compilados por el Ministerio
de Justicia);
Decretos administrativos y disposiciones del Gobierno de la República
(compilados por la Secretaría del Estado);
Decretos administrativos de los Ministros (compilados por los Ministerios
correspondientes);
Decretos administrativos del Banco Central de Estonia (compilados por el Banco
Central de Estonia);
Disposiciones de la Comisión Electoral Nacional (compiladas por la
Secretaría del Parlamento)
Los textos iniciales, tanto convencionalmente como de manera digital, son
publicados al unísono. Cada vez que un acto legal es modificado, se
compila y publica un nuevo texto completo, con la información del período
de validez de la redacción. Los textos completos, tanto convencionalmente
como de manera digital, son publicados al unísono, con las modificaciones
a surtir efecto.
En eBOE es posible acceder a los textos completos disponibles en el intervalo
deseado, siendo posible localizar incluso redacciones que hayan estado vigentes,
o vigentes aún, desde la introducción de eBOE, así mismo
prever redacciones futuras. En otras palabras, es posible viajar en el tiempo
a través de las diferentes redacciones de determinado texto.
El usuario no necesita buscar enmiendas para entender si un acto legal es
efectivo, o cuál es la redacción vigente.
GRATIS Y DE FACIL ACCESO PARA EL USUARIO
La búsqueda de un acto legal en eBOE es sencilla y exhaustiva. El usuario
puede escoger la forma de búsqueda de acuerdo a sus necesidades. Es
suficiente rellenar uno de los campos para encontrar el acto legal deseado.
La rúbrica “Búsqueda” ofrece dos posibilidades:
*búsqueda en los textos completos (para fechas posteriores a 1 de junio
de 2002 es posible encontrar también texto inicial/texto completo)
*búsqueda en los textos iniciales (todos los textos publicados en BOE,
textos iniciales-textos completos)
La búsqueda de un texto completo podrá ser llevada a cabo por
medio de los siguientes campos:
Con ayuda de la rúbrica “Cronología” es
posible buscar actos por medio de un catálogo cronológico. De
tal manera es posible encontrar actos por ediciones, partes o años,
posteriores a 1996.
En la rúbrica “Por aparecer y ya publicado” es posible
buscar actos y documentos recientes, además es posible ver un adelanto
del contenido del BOE antes de su publicación, y de los textos de los
actos de reciente aparición.
Además de ser posible hallar cualquier acto por medio de una palabra
o fracción contenida en el título o en el texto, a través
de la rúbrica “Palabras Claves” es posible hallar
un texto con la ayuda de palabras claves.
Existe la intención de adicionar próximamente la rúbrica
“Catálogo sistemático”, con el objetivo de
mejorar las posibilidades de búsqueda para los usuarios, ya que de
esta manera es posible encontrar actos legales a través de ramas y
disciplinas de la jurisprudencia, e incluso de palabras claves. Incluso es
posible agregarle a las redacciones de los textos completos vigentes de las
leyes enlaces con las redacciones de las directivas de aplicación y
viceversa. Dichos enlaces trabajarían de forma dinámica, ofreciéndole
al usuario siempre el texto completo vigente.
La rúbrica “Presentación de eBOE” contiene
una exposición introductoria al usuario, y la rúbrica “Ayuda”
contiene información y asistencia sobre el uso del sistema.
La editorial del BOE provee asistencia al usuario durante el uso del sistema
de eBOE y la búsqueda de actos legales mediante el correo electrónico
y una línea telefónica. Mediante la rúbrica “Retroalimentación”
el usuario puede expresar su opinión o dudas y reportar fallos, sin
abandonar la página Web, a la dirección de eBOE ( ert@riigikantselei.ee )
A los mensajes electrónicos con preguntas o reportes de fallos se le
responde generalmente en el transcurso de un día. El teléfono
de apoyo, mediante el cual el usuario puede recibir información
sobre cómo encontrar determinado acto, funciona los días laborables
de 9 a 16.30.
Una de las premisas de la claridad legal es la accesibilidad de la información.
Por ello el uso de eBOE en Internet es gratuito. De acuerdo con la ley cada
uno tiene acceso gratuito a eBOE en más de 600 bibliotecas y unos 240
gobiernos locales. Los empleados de las bibliotecas y funcionarios de los
gobiernos locales han pasado cursos de superación sobre el uso de eBOE,
y según la ley tienen la obligación de prestar asistencia durante
la búsqueda de los actos necesarios.
El programa de eBOE fue creado por la Sociedad Anónima Webmedia en
2002. Los datos se conservan en una base Oracle. El medio Web usado en eBOE
es Java. Los textos de los documentos se hallan en formato HTML, las tablas,
figuras y mapas complementarios a los textos se encuentran en formato PDF.
En el futuro se planea el paso a la conformación XML.
