Kalastuskaardi taotlemise ja andmise kord, kalastuskaardi vorm ning püügiõiguse eest tasumist tõendavale dokumendile kantavatele andmetele esitatavad nõuded, harrastuspüügi andmete esitamise kord ja vorm, püügiandmete esitamise tähtaeg ning harrastuspüügiõiguse eest mobiilimaksega tasumise ning tasu maksmise kontrollimise nõuded ja harrastusliku kalapüügiõiguse tasu
[RTL 2008, 64, 912 - jõust. 01.08.2008]
Vastu võetud 22.02.2005 nr 11
RTL 2005, 28, 387
jõustumine 13.03.2005
Muudetud järgmiste määrustega (vastuvõtmise aeg, number, avaldamine Riigi Teatajas, jõustumise aeg):
17.02.2006 nr 12 (RTL 2006, 19, 330) 26.02.2006
4.12.2006 nr 70 (RTL 2006, 87, 1598) 17.12.2006
10.07.2008 nr 31 (RTL 2008, 64, 912) 1.08.2008, 1.12.2008
21.01.2009 nr 8 (RTL 2009, 11, 131) 1.02.2009
Määrus kehtestatakse «Kalapüügiseaduse» § 11 lõigete 12, 15 ja 16 ning "Keskkonnatasude seaduse" § 11 lõike 2 punkti 3 alusel.
[RTL 2006, 19, 330 – jõust. 26.02.2006]
1. peatükk
ÜLDSÄTTED
§ 1. Määruse reguleerimisala
Määrusega kehtestatakse kalastuskaardi vorm, kalastuskaardi taotlemise ja andmise kord, harrastuspüügi andmete esitamise kord, vorm ning püügiandmete esitamise tähtaeg, harrastuspüügiõiguse eest tasumist tõendavale dokumendile kantavatele andmetele esitatavad nõuded ja mobiilimaksega harrastuspüügiõiguse eest tasumise ning tasu maksmise kontrollimise nõuded ning harrastusliku kalapüügiõiguse tasu.
[RTL 2008, 64, 912 – jõust. 1.08.2008]
§ 2. Kalastuskaart
Kalastuskaart annab «Kalapüügiseaduse» § 11 lõigetes 11, 111 ja 112 sätestatud juhtudel õiguse harrastuslikuks kalapüügiks.
§ 3. [Kehtetu – RTL 2008, 64, 912 – jõust. 1.08.2008]
2. peatükk
KALASTUSKAARDI ANDMISE KORD JA KALASTUSKAARDI VORM
§ 4. Kalastuskaardi taotlemine ja taotlemisel esitatavad andmed
(1) Taotlus esitatakse elektrooniliselt, saadetakse posti teel kalastuskaardi andja aadressil või antakse kalastuskaardi andjale üle.
(2) Kalastuskaardi andjale taotluse üleandmisel registreerib kalastuskaardi andja taotluse üleandmise kuupäeva ja minuti täpsusega kellaaja.
(3) Posti teel esitatud taotluse puhul loetakse taotluse esitamise ajaks
taotluse registreerimise kuupäev ja kellaaeg, mille on kalastuskaardi
andja märkinud oma dokumendihaldussüsteemis. Nõuetekohaselt esitatuks ei
loeta neid posti teel esitatud taotlusi, mille postiteenuse osutajale
üleandmist kinnitav kuupäev on varajasem „Kalapüügiseaduse” § 11 lõikes
13 kehtestatud tähtajast.
[RTL 2009, 11, 131 - jõust. 1.02.2009]
(4) Kalapüügiseaduse § 11 lõikes 13 kehtestatud tähtajast varem esitatud taotluse jätab kalastuskaardi andja läbi vaatamata.
(5) Kalastuskaardi taotlemisel, välja arvatud elektroonilisel
taotlemisel, esitatakse kalastuskaardi andjale lisas 4 toodud
vormikohane taotlus. Lisas 4 toodud taotluse vormile, mille väljastab
kalastuskaardi andja, võib kalastuskaardi andja lisada taotleja
teavitamiseks andmed püügiruutude kohta, mis on näidatud Vabariigi
Valitsuse 31. märtsi 2003. a määruse nr 104 «Kalapüügiga seonduvate
andmete esitamise kord» (RT I 2003, 34, 219; 2004, 29, 202) lisas 3
toodud kaardil. Kui püügivõimalus on piiratud isendite arvuga, tuleb
taotluses märkida ka püüda soovitud isendite arv.
[RTL 2009, 11, 131 - jõust. 1.02.2009]
(6) Kui taotlus antakse kalastuskaardi andjale üle teise isiku eest, siis peab taotlusele olema lisatud taotleja allkirjastatud volikiri, mis volitab teisel isikul taotleja nimel taotlust üle andma.
(7) Taotleja kinnitab taotluse oma allkirjaga. Elektrooniliselt edastatud taotlusel peab olema "Digitaalallkirja seadusega" sätestatud nõuetele vastav digitaalallkiri.
[RTL 2008, 64, 912 – jõust. 1.08.2008]
§ 5. Kalastuskaardi andmine
(1) Kalastuskaardi andja registreerib saabunud taotluse kohe pärast selle kättesaamist. Kalastuskaardi andja otsustab kalastuskaardi andmise või andmisest keeldumise ning teavitab tehtud otsusest taotlejat hiljemalt kümne tööpäeva jooksul taotluse saamisest taotlusel näidatud viisil või posti teel, kui taotlusel ei ole märget otsuse kättesaamise viisi kohta tehtud. Kalastuskaardi andmisest keeldumise otsus vormistatakse kirjalikult.
[RTL 2008, 64, 912 – jõust. 1.08.2008]
(2) Kalastuskaardi andmisest keeldutakse, kui taotlust ei ole võimalik rahuldada püügivõimaluste puudumise tõttu, taotletud on rohkem kui «Kalapüügiseaduse» § 11 lõigete 111 ja 112 alusel võimalik või esineb «Kalapüügiseaduse» § 11 lõikes 13 sätestatud alus kalastuskaardi andmisest keeldumiseks. Taotleja soovil vormistab loa andja kalastuskaardi andmisest keeldumise otsuse kirjalikult.
(3) Kalastuskaardi andja kontrollib harrastuspüügiõiguse tasu laekumist selleks otstarbeks määratud pangakontole või taotleja poolt esitatud maksekorralduse alusel. Panga nimi ning pangakonto number, kuhu harrastusliku kalapüügiõiguse tasu tuleb kanda, tehakse teatavaks §-s 11 sätestatud viisil.
(4) Kui taotlus vastab nõuetele, ei esine aluseid kalastuskaardi andmisest keeldumiseks ning harrastuspüügiõiguse tasu on makstud, koostab kalastuskaardi andja kalastuskaardi. Kalastuskaart väljastatakse Keskkonnaametist. Kalastuskaardi taotleja soovil saadab kalastuskaardi andja kalastuskaardi postiga taotlusel näidatud postiaadressil.[RTL 2009, 11, 131 - jõust. 1.02.2009]
(5) Kalastuskaardi andja peab väljastatud kalastuskaartide üle arvestust internetipõhises andmebaasis. Andmebaasi kasutamiseks väljastab Keskkonnaministeerium kalastuskaardi andjale kasutajatunnuse ja parooli.
§ 6. Kalastuskaardi vorm
(1) Kalastuskaardi vorm on toodud käesoleva määruse lisas 1.
(2) Kalastuskaart trükitakse A5-formaadis blanketile, mis on varustatud turvamustriga ning nummerdatud.
§ 7. Kalastuskaardile kantavad andmed ja kalastuskaardi kinnitamine
(1) Kalastuskaardile kantakse järgmised andmed:
1)
kalastuskaardi omaniku ees- ja perekonnanimi;
2) kalastuskaardi
omaniku isikukood või selle puudumisel sünniaeg;
3)
sõltuvalt lubatud püügitingimustest kasutada lubatud püügivahendite arv
või liik, vajadusel püüda lubatud kalaliik või isendite arv;
4)
püügivahendi märgistus;
5) veekogu või veekogu osa,
kus on lubatud püüda;
6) kalastuskaardi kehtivusaja algus
ja lõpp;
7) viide «Kalapüügiseaduse» sättele, mis on püügi
piiramise aluseks, ning keskkonnaministri määruse number ja kuupäev,
millega püüki piiratakse;
8) kalastuskaardi andnud asutus
ja struktuuriüksus;
9) kalastuskaardile alla kirjutanud isiku
ees- ja perekonnanimi;
10) andmise kuupäev.
(2) Kalastuskaardi väljaandja annab kalastuskaardile numbri vastavalt kalastuskaartide andmise järjekorrale.
(3) Kalastuskaart kinnitatakse kalastuskaardi väljaandja allkirja ja
asutuse pitseriga.
[RTL 2009, 11, 131 - jõust. 1.02.2009]
3. peatükk
HARRASTUSPÜÜGI ANDMETE ESITAMISE KORD,
ANDMETE ESITAMISE TÄHTAEG JA VORM
§ 8. Harrastuspüügi andmete esitamise vorm ja tähtaeg
(1) Andmed kalastuskaardi alusel püütud kala kohta siseveekogudel, välja arvatud Peipsi, Lämmi- ja Pihkva järvel, esitatakse lisas 2 toodud vormi kohaselt.
[RTL 2008, 64, 912 – jõust. 1.08.2008]
(2) Andmed kalastuskaardi alusel püütud kala kohta merel, Peipsi, Lämmi- ja Pihkva järvel esitatakse lisas 3 toodud vormi kohaselt.
[RTL 2008, 64, 912 – jõust. 1.08.2008]
(3) Kalastuskaardi alusel toimunud harrastuspüügi andmed esitatakse:
1)
siseveekogudel, välja arvatud Peipsi, Lämmi- ja Pihkva järvel, lõhe- ja
forellijõgedel ning harpuunpüssi ja harpuuniga püügil püütud kala kohta,
aruandekuule järgneva kuu 5. päevaks;
2) merel, Peipsi, Lämmi- ja Pihkva järvel, lõhe- ja forellijõgedel ning harpuunpüssi ja harpuuniga püügil püütud kala kohta 5 päeva jooksul pärast kalastuskaardi kehtivuse lõppu.
[RTL 2006, 87, 1598 – jõust 17.12.2006]
§ 9. Harrastuspüügi andmete esitamise kord
(1) Kalastuskaardi omanik esitab andmed kalastuskaardi alusel püütud kala kohta kalastuskaardi andjale.
(2) Käesoleva määruse § 8 lõikes 3 nimetatud andmed esitatakse kalastuskaardi andjale sõltumata sellest, kas püügil käidi või püügil käies saaki saadi. Kui püügil ei käidud, tehakse harrastuspüügi andmete esitamise vormile sellekohane märge. Kui püügil käies saaki ei saadud, märgitakse aruandelehele, et saaki ei saadud.
[RTL 2008, 64, 912 – jõust. 1.08.2008]
(3) Lisas 3 toodud vormi lahtrisse «püügipiirkond» märgitakse:
1)
merel – Vabariigi Valitsuse 31. märtsi 2003. a määruse nr 104
«Kalapüügiga seonduvate andmete esitamise kord» (RT I 2003, 34, 219;
2004, 29, 202) lisas 3 toodud kaardil näidatud suur püügiruut, kus
püügiruudud number 28-2 ja 29-2 tähistavad vastavalt Saaremaa ja Hiiumaa
läänerannikut, püügiruut number 28-5 tähistab Liivi lahte, püügiruut
number 29-4 tähistab Väinamerd ning 32-1 ja 32-2 tähistavad Soome lahte;
2)
Peipsi, Lämmi- ja Pihkva järvel – järve nimi.
(4) Harrastuspüügi andmete esitamise vorm esitatakse elektrooniliselt, saadetakse tähtkirjaga või antakse kalastuskaardi andjale üle. Elektrooniliselt esitatud harrastuspüügi andmete esitamise vorm peab olema kinnitatud "Digitaalallkirja seadusega" sätestatud nõuetele vastava digitaalallkirjaga.
[RTL 2008, 64, 912 – jõust. 1.12.2008]
(5) Kalastuskaardi andja sisestab talle eelmise kuu jooksul esitatud harrastuspüügi andmed kalastuskaardi alusel püütud kala kohta internetipõhisesse andmebaasi Peipsi, Lämmi- ja Pihkva järvel toimunud püügi kohta järgmise kuu 15. kuupäevaks ja teistel siseveekogudel ning merel toimunud püügi kohta järgmise kuu 20. kuupäevaks.
4. peatükk
HARRASTUSPÜÜGIÕIGUSE EEST TASUMIST TÕENDAVALE
DOKUMENDILE KANTAVATELE ANDMETELE ESITATAVAD NÕUDED JA NÕUDED
MOBIILTELEFONIGA HARRASTSUPÜÜGIÕIGUSE EEST TASUMISEL NING TASU MAKSMISE
KONTROLLIMINE
[RTL 2008, 64, 912 – jõust. 1.08.2008]
§ 10. Harrastuspüügiõiguse eest tasumist tõendavale dokumendile kantavad andmed
(1) «Kalapüügiseaduse» § 11 lõike 5 punktis 1 nimetatud
harrastuspüügiõiguse eest tasumist tõendavale dokumendile tuleb kanda
vähemalt järgmised andmed:
1) isiku ees- ja perekonnanimi
ning isikukood või selle puudumisel sünniaeg, kelle eest
harrastuspüügiõigus tasutakse;
2) märge, et tasutakse
harrastusliku kalapüügiõiguse tasu;
3)
harrastuspüügiõiguse kehtivuse alguse kuupäev, kui soovitakse
harrastuspüügiõiguse tekkimist hilisemast kui harrastusliku
kalapüügiõiguse tasu maksmise kuupäevast.
(2) Ühe dokumendiga saab tasuda harrastusliku kalapüügiõiguse tasu ainult ühe isiku eest.
§ 101. Mobiiltelefoniga harrastuspüügiõiguse eest tasumine ning tasu maksmise kontrollimine
(1) Mobiilimakse puhul kontrollitakse harrastuspüügiõiguse tasu maksmist ja sellest tuleneva püügiõiguse olemasolu isikuttõendava dokumendi alusel isikoodi või selle puudumisel sünniaja järgi.
(2) Mobiilimaksega harrastuspüügiõiguse eest tasumisel tuleb helistades
sisestada mobiiltelefonilt järgmised andmed:
1) lühinumber;
2)
harrastuskalapüügi õiguse perioodi kestvust kinnitav kood;
3)
selle isiku isikukood või selle puudumisel sünniaeg, kes
harrastuspüügiõiguse eest tasus või kui tasutakse teise isiku eest,
selle isiku isikukood või sünniaeg, kelle eest harrastuspüügiõigus
tasuti.
(3) Mobiiltelefoniga harrastuspüügiõiguse eest tasumisel saab isik kinnituse makse tasumise ja teavituse harrastuspüügiõiguse kehtivuse alguse ja lõppemise kohta lühisõnumitega. Harrastuspüügiõiguse tasu maksmisel mobiiltelefoniga ühe päeva pikkuse perioodi eest saab isik kinnituse makse tasumise ja harrastuspüügiõiguse kehtivuse alguse kohta ühe lühisõnumiga. Juhised mobiiltelefoniga harrastuspüügiõiguse eest tasumisel ja teate tasu maksmise ebaõnnestumise ning selle põhjuse kohta saab isik häälkäsklustega.
(4) Harrastuspüügiõiguse eest tasumiseks tehakse mobiilimakse lühinumber teatavaks väljaandes Ametlikud Teadaanded ning Keskkonnaministeeriumi veebilehel.
[RTL 2008, 64, 912 – jõust. 1.08.2008]
§ 11. Makseandmete teatavakstegemine
Panga nimi ning pangakonto number, kuhu harrastusliku kalapüügiõiguse
tasu tuleb kanda, tehakse teatavaks Keskkonnaministeeriumi ja
Keskkonnaameti veebilehel ning väljaandes Ametlikud Teadaanded.
[RTL 2009, 11, 131 - jõust. 1.02.2009]
5. peatükk
HARRASTUSLIKU KALAPÜÜGIÕIGUSE TASU
§ 12. [Kehtetu – RTL 2008, 64, 912 – jõust. 1.08.2008]
§ 121. Harrastusliku kalapüügiõiguse tasu
(1) Harrastusliku kalapüügiõiguse tasu suurus sõltub tasumist tõendavale dokumendile märgitud harrastuspüügiõiguse kehtivusajast.
(2) Harrastusliku kalapüügiõiguse tasu, välja arvatud «Kalapüügiseaduse»
§ 11 lõigetes 11, 111 ja 112 sätestatud juhtudel, on järgmine:
1)
1 päeva eest - 15 krooni;
2) nädala eest – 25 krooni;
3)
6 kuu eest – 120 krooni;
4) 12 kuu eest – 180 krooni.
[RTL 2008, 64, 912 – jõust. 1.08.2008]
(3) Käesoleva paragrahvi lõikes 2 toodud püügiõiguse tasule lisandub teenustasu vastavalt panga hinnakirjale panga maksekorraldusega harrastuspüügiõiguse tasu ülekandmisel ja teenustasu vastavalt teenuse hinnakirjale harrastuspüügiõiguse eest tasumisel mobiilimaksega.
[RTL 2008, 64, 912 – jõust. 1.08.2008]
6. peatükk
RAKENDUSSÄTE
§ 13. Määruse kehtetuks tunnistamine
Keskkonnaministri 9. jaanuari 2004. a määrus nr 1 «Kalastuskaardi vorm ja harrastuspüügiõiguse eest tasumist tõendavale dokumendile kantavatele andmetele esitatavad nõuded ning harrastusliku kalapüügiõiguse tasu» (RTL 2004, 7, 90; 158, 2372) tunnistatakse kehtetuks.
|
Keskkonnaministri 22. veebruari 2005. a määruse nr 11
«Kalastuskaardi taotlemise ja andmise kord, kalastuskaardi vorm
ning püügiõiguse eest tasumist tõendavale dokumendile kantavatele
andmetele esitatavad nõuded, harrastuspüügi andmete esitamise kord
ja vorm, püügiandmete esitamise tähtaeg ning harrastuspüügiõiguse
eest mobiilimaksega tasumise ning tasu maksmise kontrollimise
nõuded ja harrastusliku kalapüügiõiguse tasu» [RTL 2008, 64, 912 – jõust. 1.08.2008] |
KALASTUSKAART nr
Kalastuskaardi omanik: |
Isikukood: |
Kasutada lubatud püügivahend (liik ja arv): |
Püügivahendi märgistus: |
Kalastuskaardi kehtivusaeg: |
Püügipiirkond: |
Kalastuskaardi andmise alus: |
|
|
|
Kalastuskaardi andja: |
|
|
|
Välja andnud isiku ees- ja perekonnanimi: |
|
|
|
Andmise kuupäev: |
Allkiri: |
|
Keskkonnaministri 22. veebruari 2005. a määruse nr 11 «Kalastuskaardi taotlemise ja andmise kord, kalastuskaardi vorm ning püügiõiguse eest tasumist tõendavale dokumendile kantavatele andmetele esitatavad nõuded, harrastuspüügi andmete esitamise kord ja vorm, püügiandmete esitamise tähtaeg ning harrastuspüügiõiguse eest mobiilimaksega tasumise ning tasu maksmise kontrollimise nõuded ja harrastusliku kalapüügiõiguse tasu» lisa 2 [RTL 2008, 64, 912 – jõust. 1.08.2008] |
HARRASTUSPÜÜGI ANDMETE ESITAMISE VORM
siseveekogudel, välja arvatud Peipsi, Lämmi- ja Pihkva järvel
200.... aasta ............................... kuu
Kalastuskaardi omaniku nimi:
Isikukood:
Kalastuskaardi number:
Kuupäev |
Püügipiirkond |
Püügivahend |
Kalakogused liikide kaupa (kg) |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kokku (kg) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lõhe, meriforelli ja jõeforelli püügil märkida kalakogusele järgnevasse lahtrisse püütud isendite arv ning juhul kui kaladel on ära lõigatud rasvauim, märkida isendite lahtrist järgnevasse lahtrisse lõigatud rasvauimega kalade arv.
Jõevähi püügil näidata kalakoguste lahtris eraldi püütud mõõduliste ja vette tagasi lastud alamõõduliste vähkide arv
Kalastuskaardi omaniku allkiri:____________ Esitamise kuupäev______________
|
Keskkonnaministri 22. veebruari 2005. a määruse nr 11 «Kalastuskaardi taotlemise ja andmise kord, kalastuskaardi vorm ning püügiõiguse eest tasumist tõendavale dokumendile kantavatele andmetele esitatavad nõuded, harrastuspüügi andmete esitamise kord ja vorm, püügiandmete esitamise tähtaeg ning harrastuspüügiõiguse eest mobiilimaksega tasumise ning tasu maksmise kontrollimise nõuded ja harrastusliku kalapüügiõiguse tasu» lisa 3 [RTL 2008, 64, 912 – jõust. 1.08.2008] |
HARRASTUSPÜÜGI ANDMETE ESITAMISE VORM
merel, Peipsi, Lämmi- ja Pihkva järvel
200.... aasta
Kalastuskaardi omaniku nimi:
Isikukood:
Kalastuskaardi number:
Kuu |
Püügikoht |
Püügivahend |
Kalakogused liikide kaupa (kg) |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kokku (kg) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lõhe, meriforelli ja jõeforelli püügil märkida kalakogusele järgnevasse lahtrisse püütud isendite arv ning juhul kui kaladel on ära lõigatud rasvauim, märkida isendite lahtrist järgnevasse lahtrisse lõigatud rasvauimega kalade arv.
Kalastuskaardi omaniku allkiri:_____________ Esitamise kuupäev______________
|
Keskkonnaministri 22. veebruari 2005. a määruse nr 11 «Kalastuskaardi taotlemise ja andmise kord, kalastuskaardi vorm ning püügiõiguse eest tasumist tõendavale dokumendile kantavatele andmetele esitatavad nõuded, harrastuspüügi andmete esitamise kord ja vorm, püügiandmete esitamise tähtaeg ning harrastuspüügiõiguse eest mobiilimaksega tasumise ning tasu maksmise kontrollimise nõuded ja harrastusliku kalapüügiõiguse tasu» lisa
4 |
Kalastuskaardi taotluse vorm
Ees- ja perekonnanimi:_______________________________________________
Isikukood: _________________________________________________________
Postiaadress: _____________________________________Postiindeks:________
Telefon: _____________________ e-post:_______________________________
Taotletava püügipiirkonna asukoht (maakond): ____________________________
Taotletav püügivahend ja periood:
Vastust kalastuskaardi andmise/mitteandmise kohta soovin (märkida ristiga):
kirja teel e- postiga suuliselt
Kinnitan oma allkirjaga, et ei ole esitanud taotluses valeandmeid ega oma karistust Kalapüügiseaduse § 11 lõike 14 punktis 2 nimetatud rikkumiste eest, millega seotud andmed on karistusregistrist kustutamata.
Taotleja allkiri:
Taotluse vastuvõtja allkiri: Taotluse esitamise aeg:
Õiend
Määruse pealkirjas parandatud kirjaviga sõnas "kantavatele".