<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<oigusakt id="b7e37457-a00a-4c20-ace9-b748901cc009" xsi:schemaLocation="maarus_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/maarus_1_10.02.2010.xsd" xmlns="maarus_1_10.02.2010" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<metaandmed id="42a80634-5480-4f75-9f96-2339dff8aa43">
		<valjaandja>Sotsiaalminister</valjaandja>
		<dokumentLiik>määrus</dokumentLiik>
		<tekstiliik>algtekst-terviktekst</tekstiliik>
		<dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp>
		<dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus>
		<vastuvoetud>
			<aktikuupaev>2011-01-21</aktikuupaev>
			<aktiNr>4</aktiNr>
		</vastuvoetud>
		<avaldamismarge><RTosa>RT I</RTosa><avaldamineKuupaev>2011-01-28+02:00</avaldamineKuupaev><RTaasta>2011+02:00</RTaasta><RTartikkel>3</RTartikkel><aktViide>128012011003</aktViide></avaldamismarge><kehtivus><kehtivuseAlgus>2011-01-31+02:00</kehtivuseAlgus><kehtivuseLopp>2018-05-21+03:00</kehtivuseLopp></kehtivus><versioon>
			<dokumentVersioon>1</dokumentVersioon>
			<dokumentVersioonKuupaev>2011-01-25</dokumentVersioonKuupaev>
		</versioon>
		<skeemiNimi>maarus_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi>
		<globaalID>128012011003</globaalID>
		<metaandmedVersioon>6</metaandmedVersioon>
		<metaandmedVersioonKuupaev>2018-05-18</metaandmedVersioonKuupaev>
		<metaandmedVersioonPohjustaja>Marike Võime</metaandmedVersioonPohjustaja>
		<terviktekstiGrupiID>1000551</terviktekstiGrupiID><eesmark>Määruse raamskeem XML struktuuri koostamiseks</eesmark>
	</metaandmed>
	<aktinimi>
		<nimi>
			<pealkiri>Kollektiivlepingute andmekogu põhimäärus</pealkiri>
		</nimi>
	</aktinimi>
	<sisu>
		<preambul>
			<tavatekst>Määrus kehtestatakse „</tavatekst>
			<viide>
				<kuvatavTekst><![CDATA[Kollektiivlepingu seaduse]]></kuvatavTekst>
				<viideURID>
					<viideURI><![CDATA[./dyn=128012011003&id=13123563!pr4b1lg2]]></viideURI>
				</viideURID>
			</viide>
			<tavatekst>” § 4<sup>1</sup> lõike 2 alusel.</tavatekst>
		</preambul>
		<paragrahv id="para1">
			<paragrahvNr>1</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 1.]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Andmekogu</paragrahvPealkiri>
			<loige id="lg1">
				<loigeNr>1</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Andmekogu nimetus on „Kollektiivlepingute andmekogu”, inglise keeles „Estonian Collective Agreements Register”. Andmekogu lühinimi on „klak”.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="lg2">
				<loigeNr>2</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Andmekogu pidamise eesmärk on Eestis sõlmitud kollektiivlepingute registreerimine.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="lg3">
				<loigeNr>3</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Andmekogu vastutav töötleja on Sotsiaalministeerium.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="lg4">
				<loigeNr>4</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Andmekogu peetakse ühetasandilise infotehnoloogilise andmebaasina ja andmete töötlemisel kasutatakse automatiseeritud andmetöötlust.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para2">
			<paragrahvNr>2</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 2.]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Andmekogusse andmete esitamine</paragrahvPealkiri>
			<loige id="lg5">
				<loigeNr>1</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Käesoleva määruse § 3 lõigetes 1–3 ja 5 ning lõike 4 punktides 1–9 nimetatud andmete andmekogusse esitamise pädevus on kollektiivlepingu sõlminud töötajate esindajal (andmete esitaja), kui kollektiivlepingus ei ole kokku lepitud teisiti.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="lg6">
				<loigeNr>2</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Käesoleva määruse § 3 lõike 4 punktides 10–33 nimetatud andmed kannab andmekogusse andmete vastutav töötleja.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="lg7">
				<loigeNr>3</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Kollektiivlepingu pooled vastutavad esitatud andmete õigsuse eest.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="lg8">
				<loigeNr>4</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Andmed esitatakse andmekogusse elektrooniliselt.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para3">
			<paragrahvNr>3</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 3.]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Andmekogusse kantav kollektiivleping ja selle andmed</paragrahvPealkiri>
			<loige id="lg9">
				<loigeNr>1</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Andmete esitaja kohta kantakse andmekogusse järgmised andmed:</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>1</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>eesnimi (eesnimed);</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>2</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>perekonnanimi (perekonnanimed);</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>3</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>isikukood;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>4</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>e-posti aadress;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>5</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>telefon.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
			</loige>
			<loige id="lg10">
				<loigeNr>2</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Tööandja kohta kantakse andmekogusse järgmised andmed:</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>1</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>tööandja tüüp;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>2</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>nimi;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>3</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>registreerimiskoodi olemasolul registreerimiskood;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>4</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>aadress;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>5</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>telefon;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>6</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>e-posti aadress;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>7</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[7)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>õiguslik vorm;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>8</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[8)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>tegevusala;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>9</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[9)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>töötajate arv;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>10</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[10)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>regioon;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>11</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[11)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>riigi- ja kohaliku omavalitsuse asutuste riiklikku registrisse kantud tööandjate puhul kõrgemalseisva tööandja nimi;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>12</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[12)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kuuluvus tööandjate ühendusse või liitu.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
			</loige>
			<loige id="lg11">
				<loigeNr>3</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Töötajate esindaja, näiteks ametiühingu või töötajate usaldusisiku kohta kantakse andmekogusse järgmised andmed:</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>1</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>töötajate esindaja tüüp;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>2</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>nimi;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>3</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>registreerimiskoodi olemasolul registreerimiskood;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>4</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>aadress;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>5</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>telefon;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>6</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>e-posti aadress;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>7</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[7)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>ametiühingu kuuluvus töötajate ühendusse või liitu.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
			</loige>
			<loige id="lg12">
				<loigeNr>4</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Kollektiivlepingu kohta kantakse andmekogusse järgmised põhiandmed:</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>1</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>sõlmimise kuupäev;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>2</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>jõustumise kuupäev;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>3</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kehtivuse aeg;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>4</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>avalikkusele kättesaadavus andmekogus;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>5</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>info riikliku lepitaja abi kohta lepingu sõlmimisel;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>6</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>lepinguga hõlmatud töötajate arv;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>7</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[7)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>töötajate ühendusse või liitu kuuluvate lepinguga hõlmatud töötajate arv;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>8</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[8)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>info, kas tegemist on laiendatud kollektiivlepinguga;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>9</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[9)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>laiendatud lepingu puhul väljaandes Ametlikud Teadaanded avaldamise kuupäev ja info laiendatud tingimuste kohta;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>10</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[10)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kokkulepe töötasutingimuste kohta;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>11</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[11)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kokkulepe puhkusetingimuste kohta;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>12</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[12)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kokkulepe kaugtöö tegemise kohta;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>13</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[13)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kokkulepe töö- ja puhkeaja tingimuste kohta;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>14</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[14)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kokkulepe lepingu ülesütlemise tingimuste kohta;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>15</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[15)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kokkulepe koolitustingimuste kohta;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>16</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[16)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kokkulepe lisasoodustuste kohta;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>17</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[17)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kokkulepe individuaalsete vaidluste lahendamise tingimuste kohta;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>18</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[18)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kokkulepe töötajate võrdse kohtlemise põhimõtete järgimise ja edendamise ning diskrimineerimisest hoidumise kohta;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>19</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[19)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kokkulepe töötajate esindaja õiguste ja kohustuste kohta;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>20</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[20)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kokkulepe töötajate esindajale ülesannete täitmiseks tööst vaba aja andmise kohta;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>21</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[21)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kokkulepe töötajate esindaja koolitustingimuste kohta;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>22</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[22)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kokkulepe informeerimise ja konsulteerimise kohta;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>23</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[23)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kokkulepe kollektiivlepingu muutmise või uue lepingu sõlmimise korra kohta;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>24</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[24)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kokkulepe ametiühingu liikmete soodustuste kohta võrreldes teiste töötajatega;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>25</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[25)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kokkulepe töökeskkonnavoliniku ja töökeskkonnanõukogu liikme õiguste ja kohustuste kohta;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>26</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[26)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kokkulepe töökeskkonnavoliniku ja töökeskkonnanõukogu liikme ülesannete täitmise aja kohta;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>27</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[27)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kokkulepe töökeskkonnavoliniku ja töökeskkonnanõukogu liikme töö tasustamise kohta;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>28</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[28)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kokkulepe töötajate esindaja töötervishoiu- ja tööohutustegevusse kaasamise kohta;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>29</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[29)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kokkulepe tööolme kohta;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>30</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[30)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kokkulepe tööõnnetus- või kutsehaigestumisjuhtumi kindlustamise või tagajärgede kompenseerimise kohta;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>31</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[31)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kokkulepe töökeskkonna ohutegurite väärtuste ja nendega seotud tingimuste kohta;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>32</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[32)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kokkulepe tervishoiuteenuste kohta;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>33</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[33)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kokkulepe tervislikke eluviise toetavate meetmete kohta.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
			</loige>
			<loige id="lg13">
				<loigeNr>5</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Andmekogusse kantakse paberkandjal allkirjastatud ja skaneeritud või digitaalselt allkirjastatud kollektiivlepingu dokument.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="lg14">
				<loigeNr>6</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Andmed kollektiivlepingu sõlmimise, muutmise ja lõpetamise kohta esitatakse 15 tööpäeva jooksul arvates lepingu sõlmimisele, muutmisele või lõpetamisele järgnevast päevast.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para4">
			<paragrahvNr>4</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 4.]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Andmete muutmine ja parandamine</paragrahvPealkiri>
			<loige id="lg15">
				<loigeNr>1</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Andmete muutumise korral esitab andmete esitaja andmekogusse viivitamatult uued andmed.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="lg16">
				<loigeNr>2</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Kui andmete vastutav töötleja avastab andmekogus ebaõiged andmed või teda teavitatakse andmekogus olevatest ebaõigetest andmetest, peab ta kontrollima andmete õigsust ja ebaõiged andmed parandama.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="lg17">
				<loigeNr>3</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Andmete vastutaval töötlejal on õigus esitada andmete esitajale ja kollektiivlepinguga seotud isikutele järelepärimisi, kui on tekkinud kahtlus andmete tõepärasuses.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="lg18">
				<loigeNr>4</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Andmete vastutav töötleja kustutab andmekogust selles olevad ebaõiged andmed, mida ei saa parandada.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="lg19">
				<loigeNr>5</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Andmete vastutav töötleja peab arvestust andmekogu andmete muutmise ning ebaõigete andmete parandamise ja kustutamise kohta.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para5">
			<paragrahvNr>5</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 5.]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Andmete õiguslik tähendus</paragrahvPealkiri>
			<loige id="lg20">
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Andmekogu andmetel on informatiivne tähendus.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para6">
			<paragrahvNr>6</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 6.]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Andmekogusse andmete esitaja identifitseerimine ja autoriseerimine</paragrahvPealkiri>
			<loige id="lg21">
				<loigeNr>1</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Andmete esitamine andmekogusse eeldab esitaja identifitseerimist ja autoriseerimist.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="lg22">
				<loigeNr>2</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Esitaja identifitseeritakse digitaalse isikutunnistuse alusel.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="lg23">
				<loigeNr>3</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Esitaja autoriseeritakse infosüsteemis.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para7">
			<paragrahvNr>7</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 7.]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Andmete avalikkus</paragrahvPealkiri>
			<loige id="lg24">
				<loigeNr>1</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Andmekogu andmetele võimaldatakse juurdepääs kooskõlas „Isikuandmete kaitse seaduse”, „Avaliku teabe seaduse”, „Kollektiivlepingu seaduse” ja käesoleva põhimäärusega.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="lg25">
				<loigeNr>2</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Andmekogu andmed, v.a isikuandmed, on avalikud.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="lg26">
				<loigeNr>3</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Kollektiivlepingu dokument on avalik, kui pooled on vastava loa andnud.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="lg27">
				<loigeNr>4</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Mitteavalik kollektiivlepingu dokument väljastatakse andmekogust andmete vastutavale töötlejale esitatud põhjendatud kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis taotluse alusel, milles on välja toodud andmesaaja seotus kollektiivlepinguga.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="lg28">
				<loigeNr>5</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Andmete vastutav töötleja on kohustatud pidama arvestust selle üle, kellele, mis eesmärgil, millal, mis viisil ja mis kollektiivleping käesoleva paragrahvi lõike 4 alusel väljastati.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para8">
			<paragrahvNr>8</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 8.]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Juurdepääs kõigile andmetele</paragrahvPealkiri>
			<loige id="lg29">
				<loigeNr>1</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Andmekogust väljastatakse kõiki andmeid isikutele, kellele see on vajalik nende seadusest tulenevate ülesannete täitmiseks.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="lg30">
				<loigeNr>2</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Andmekogust väljastatakse andmeid, mis ei ole isikuandmed, põhjendatud kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis taotluse alusel teadus- ja rakendusuuringute läbiviimiseks.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="lg31">
				<loigeNr>3</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Andmete vastutav töötleja on kohustatud pidama arvestust selle üle, kellele, mis eesmärgil, millal, mis viisil ja milliseid andmeid käesoleva paragrahvi lõigete 1 ja 2 alusel väljastati.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="lg32">
				<loigeNr>4</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Andmekogusse kantud andmeid väljastatakse andmekogust tasuta, kui seadusega ei ole sätestatud teisiti.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para9">
			<paragrahvNr>9</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 9.]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Andmekogu turvaklass</paragrahvPealkiri>
			<loige id="lg33">
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Andmekogu turvaklass on K1T1S1.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para10">
			<paragrahvNr>10</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 10.]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Andmete säilitamine</paragrahvPealkiri>
			<loige id="lg34">
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Andmekogu andmed säilitatakse alaliselt.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para11">
			<paragrahvNr>11</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 11.]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Järelevalve andmekogu pidamise üle</paragrahvPealkiri>
			<loige id="lg35">
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Andmekogu pidamise üle teevad järelevalvet andmekogu vastutav töötleja, Andmekaitse Inspektsioon ning Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium oma pädevuse piires.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para12">
			<paragrahvNr>12</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 12.]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Andmekogu likvideerimine</paragrahvPealkiri>
			<loige id="lg36">
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Andmekogu likvideerimise üle otsustab sotsiaalminister. Andmekogu likvideerimine toimub kooskõlas „Arhiiviseaduse” nõuetega.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para13">
			<paragrahvNr>13</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 13.]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Sotsiaalministri 2. jaanuari 2001. a määruse nr 2 „Kollektiivlepingute andmekogu asutamine ja pidamise kord” kehtetuks tunnistamine</paragrahvPealkiri>
			<loige id="lg38">
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Sotsiaalministri 2. jaanuari 2001. a määrus nr 2 „Kollektiivlepingute andmekogu asutamine ja pidamise kord” (RTL 2001, 5, 65) tunnistatakse kehtetuks.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
	</sisu>
	<allkiri id="7b09fdd3-23b0-47e4-98c4-3ff165dc06b3">
		<allkiriKoht id="99c9487d-9f1a-4bbf-baf2-7ae72d26570f"/>
		<allkirjastaja id="78ed0eda-6a7b-4eae-bd69-3a556f9a4cc6">
			<ametinimetus id="c572681d-aeee-44fc-912b-f9bcef72305a">Minister</ametinimetus>
			<eesnimi id="07b4ac35-29c3-4b84-8d8b-e97b8f987110">Hanno</eesnimi>
			<perekonnanimi id="9fedff8b-5d8d-4164-99a6-6a843d1add3c">Pevkur</perekonnanimi>
		</allkirjastaja>
	</allkiri>
	<allkiri id="ed6f1832-45cf-4eb6-b221-df6430b5b4ee">
		<allkiriKoht id="d299e108-ed2d-45bd-9f81-38727ef211a2"/>
		<allkirjastaja id="1f107d3a-3433-40c1-81c3-193f0be89b8e">
			<ametinimetus id="0a5f213b-fc68-44ff-9108-47ad08f7ad97">Kantsler</ametinimetus>
			<eesnimi id="02a46af1-5f00-4a8e-bd2b-f11ee7b94948">Marelle</eesnimi>
			<perekonnanimi id="0e533ccc-1ef4-461f-88d7-5a5f9b3e99d8">Erlenheim</perekonnanimi>
		</allkirjastaja>
	</allkiri>
</oigusakt>