Väljaandja: Vabariigi Valitsus
Akti liik: välisleping
Teksti liik: algtekst
Jõustumise kp: 10.02.1995
Avaldamismärge: RT II 1995, 28, 122

Eesti Vabariigi valitsuse ja Saksamaa Liitvabariigi valitsuse vaheline kokkulepe rahandusalasest koostööst (DEG osalus Eesti Investeerimispangas ja laen EIP-le)

Vastu võetud 10.02.1995


Vabariigi Valitsuse 27.12.1994 korraldus nr 1105-k 
 lepinguga nõustumise kohta
 
 


 Välisministeeriumi teadaanne 
 välislepingu jõustumise kohta
 
 
 

 
 
 


 Eesti Vabariigi valitsus ja Saksamaa Liitvabariigi valitsus, Eesti 
 Vabariigi ja Saksamaa Liitvabariigi vaheliste sõbralike suhete vaimus,
 
 


 soovides kindlustada ja süvendada neid sõbralikke suhteid partnerliku 
 rahandusliku koostöö kaudu,
 
 


 teadmises, et nende suhete säilitamine on selle kokkuleppe alus,
 
 


 kavatsedes kaasa aidata sotsiaalsele ja majanduslikule arengule Eesti 
 Vabariigis,
 
 


 leppisid kokku alljärgnevas:
 
 


 Artikkel 1
 
 


 Saksamaa Liitvabariigi valitsus annab Kölnis asuva Saksa Investeeringu- 
 ja Arenguseltsi (DEG) käsutusse rahaeraldise kuni 5 000 000 Saksa 
 marga ulatuses (viis miljonit DEM) ja lubab DEG-il sellega:
 
 


 omandada osalus Eesti Investeerimispangas (edaspidi EstIB) 1 000 000 ECU 
 suuruses summas;
 
 


 anda siis kogusummast veel kasutada oleva summa ulatuses (sel hetkel ca 
 3 000 000 DEM) EstIB'ile osaluslaadset muutusõigusega laenu.
 
 


 Neid kahte finantseerimisvormi nimetatakse edaspidi investeeringuks.
 
 


 Artikkel 2
 
 


 Artiklis 1 nimetatud DEG-i investeering teostatakse EstIB'iga 
 veel sõlmitavate finantseerimislepingute kohaselt.
 
 


 Artikkel 3
 
 


 (1) Eesti Vabariigi valitsus tagab artiklis 1 nimetatud investeeringu 
 puhul kõigi välismaiste maksevahendite vaba sisseveo seoses osaluse 
 omandamise ja osaluslaadse laenu andmisega, laekuvate tulude ja osaluse 
 müügi- või likvidatsioonitulu vaba ülekande, samuti osaluslaadse laenu 
 ja intresside tagasimaksmise või muutusõiguse täieliku või osalise 
 kasutamise korral sellest laekuvate tulude ja müügi- või 
 likvidatsioonitulude vaba ülekande.
 
 


 (2) Eesti Vabariigi valitsus kohustub mitte tegema EstIB-ile takistusi 
 tema maksekohustuste täitmisel DEG-i suhtes.
 
 


 (3) Juhul kui kolmandad isikud omandavad artiklis 1 nimetatud 
 investeeringu, ei takista Eesti Vabariigi valitsus müügitulu tasumist DEG-ile.
 
 


 (4) Lepingupooled on kokku leppinud, et artiklis 1 nimetatud 
 osaluslaadsest laenust saadavad intressid kantakse DEG-i 
 erikontole EstIB-is või mõnes teises DEG-i ja EstIB-i 
 poolt aktsepteeritavas pangas ja neid kasutatakse ainult sellisteks 
 projektideks, mis on eriti olulised Eesti Vabariigi majandusele. DEG 
 ja EstIB otsustavad koos nende tulude kasutamise üle.
 
 


 (5) Eesti Vabariigi valitsus annab DEG-ile avalduse alusel 
 artiklis 1 nimetatud osaluse, sealhulgas muutusõiguse alusel omandatud 
 osaluse jaoks «lubatud staatuse» vastavalt Eestis kehtivatele seadustele.
 
 


 Artikkel 4
 
 


 Eesti Vabariigi valitsus rakendab vajalikud meetmed, et kindlustada 
 EstIB poolt võetud kohustuste täitmine, kaasa arvatud tekkida võivad 
 maksukohustused ja muud avalikud maksed, mis DEG-il tulenevalt 
 artiklis 1 nimetatud investeeringu ja selle tulude omandamisest, müügist 
 või likvideerimisest tuleb Eesti Vabariigis tasuda.
 
 


 Artikkel 5
 
 


 Kui artiklis 1 nimetatud investeeringu väärtus suureneb lisaaktsiate 
 väljaandmisega, kehtivad Eesti Vabariigi valitsuse poolt artiklites 3 
 ja 4 antud tagatised ja lubadused ka suurenenud investeeringule.
 
 


 Artikkel 6
 
 


 Käesolev kokkulepe jõustub allakirjutamise päevast.
 
 


 Koostatud Tallinnas, 10. veebruaril 1995. aastal kahes originaalis, 
 kumbki eesti ja saksa keeles, kusjuures mõlemad tekstid on võrdse jõuga.
 
 
 


  
 


 Eesti 
 Vabariigi valitsuse nimel
A. LIPSTOK
 
 
  
 


 Saksamaa Liitvabariigi valitsuse nimel
H. von 
 WISTINGHAUSEN