Energiaauditi ja ehitise ekspertiisi tegemise ning ehitusprojekti koostamise toetamise tingimused ja kord
Vastu võetud 12.06.2008 nr 48
RTL 2008, 50, 702
jõustumine 21.06.2008
Muudetud järgmise määrusega (kuupäev, number, avaldamine Riigi Teatajas, jõustumise aeg):
18.11.2008 nr 101 (RTL 2008, 96, 1327) 5.12.2008
Määrus kehtestatakse «Perioodi 2007–2013 struktuuritoetuse seaduse» § 12 lõike 4 alusel.
1. peatükk
ÜLDSÄTTED
§ 1. Kohaldamisala
Energiaauditi ja ehitise ekspertiisi tegemise ning ehitusprojekti koostamise toetamise (edaspidi meede) tingimused ja kord on kehtestatud «Elukeskkonna arendamise rakenduskava» prioriteetse suuna «Energiamajanduse arendamine» eesmärkide elluviimiseks.
§ 2. Toetuse andmise eesmärk
Toetuse andmise eesmärgiks on eluasemefondi tehnoseisundi kaardistamine läbi energiaauditite ja ehitise ekspertiiside tegemise ning energiaauditi soovituste alusel teostatavateks töödeks vajalike ehitusprojektide koostamise, et luua eeldused energiatõhususe ja energiasäästlikkuse tagamiseks korterelamutes.
§ 3. Meetme rakendusasutus ja rakendusüksus
(1) Meetme rakendusasutus on vastavalt Vabariigi Valitsuse 19. aprilli 2007. a määrusele nr 111 «Perioodi 2007–2013 struktuuritoetuse andmist korraldavate asutuste määramine» Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (edaspidi rakendusasutus).
(2) Meetme rakendusüksus on vastavalt Vabariigi Valitsuse 19. aprilli 2007. a määrusele nr 111 «Perioodi 2007–2013 struktuuritoetuse andmist korraldavate asutuste määramine» Krediidi ja Ekspordi Garanteerimise Sihtasustus KredEx (edaspidi rakendusüksus).
§ 4. Mõisted
Käeoleva määruse tähenduses:
1) korterelamu on kolme või enama korteriga
elamu;
2) taotlus on vormikohane kirjalik avaldus ja sellele lisatud
dokumendid toetuse taotlemiseks;
3) energiaaudit on mõõtmistele ja kogutud
andmetele tuginev analüüs, mis selgitab välja energiakasutuse sisekliima
tagamisega hoones või selle eraldi kasutatavas osas, annab ülevaate hoone
tehnilisest seisukorrast, energiakadudest ning võimalikest meetmetest energia
kokkuhoiuks ja sisekliima parandamiseks hoones;
4) ehitusprojekt on ehitise
või selle osa ehitamiseks ja kasutamiseks vajalike dokumentide kogum, mis
koosneb tehnilistest joonistest, seletuskirjast, hooldusjuhendist ja muudest
asjakohastest dokumentidest;
5) ehitiste ekspertiis on ehitise vastavuse
hindamine ehitisele ettenähtud nõuetele;
6) energiasäästlikkus on
energiaressursside võimalikult säästlik ja keskkonnateadlik tarbimine
lõpptarbija juures;
7) eluasemefondi tehnoseisund on elamute
konstruktsioonide ja tehnosüsteemide seisukord, mille üldine hinnang
fikseeritakse energiaauditite ja ehitise ekspertiisidega.
2. peatükk
TOETUSE ANDMISE ALUSED
§ 5. Meetme raames toetatavad tegevused
Meetme raames toetatakse järgmisi tegevusi:
1) energiaauditite tegemine
korterelamutes;
2) ehitise ekspertiiside tegemine korterelamutes,
3)
energiaauditi soovitusi järgivateks rekonstrueerimistöödeks vajalike
ehitusprojektide koostamine korterelamutes.
§ 6. Abikõlblikud kulud
(1) Abikõlblikud kulud peavad olema kooskõlas «Perioodi 2007–2013 struktuuritoetuse seaduse» § 21 lõike 2 alusel kehtestatud korraga. Kulud on meetme raames toetatavate tegevustega otseselt seotud ja nende tegevuste elluviimiseks vältimatult vajalikud. Kulud peavad olema kooskõlas meetme tingimuste ja muude õigusaktidega.
(2) Meetme raames on abikõlblikud järgmised kulud vastavalt §-s 8
sätestatud piirmääradele:
1) korterelamu energiaauditi tegemise kulu;
2)
korterelamu ehitise ekspertiisi tegemise kulu;
3) energiaauditi soovitusi
järgivateks rekonstrueerimistöödeks vajaliku ehitusprojekti koostamise kulu
korterelamus;
4) käibemaks, kui on võimalik näidata, et vastavalt käibemaksu
reguleerivatele õigusaktidele ei ole projekti raames tasutud käibemaksu õigust
sisendkäibemaksuna maha arvata ega tagasi taotleda ning käibemaksu ei hüvitata
ka muul moel.
§ 7. Projekti abikõlblikkuse periood
Abikõlblike kulude ja toetavate tegevuste hulka võib arvata ainult neid kulusid ja tegevusi, mis on teostatud alates 1. jaanuarist 2007. a kuni 31. detsembrini 2013. a.
§ 8. Toetuse piirmäärad ja tingimused
(1) Toetuse finantseerimise maksimaalne määr on kuni 50% abikõlblikest kuludest ja omafinantseeringu minimaalne määr on vähemalt 50%.
(2) Toetuse maksimummäärad ühe korterelamu kohta kalendriaastas on:
1) ühe
energiaauditi toetuse taotluse kohta kuni 10 000 EEK;
2) ühe
ehitise ekspertiisi toetuse taotluse kohta kuni10 000 EEK;
3) ühe
ehitusprojekti toetuse taotluse kohta kuni 20 000 EEK.
(3) Omafinantseeringuna ei käsitleta teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondide poolt antud tagastamatuid toetusi.
3. peatükk
TOETUSE TAOTLEMINE, NÕUDED TAOTLEJALE JA
TAOTLUSELE
§ 9. Toetuse taotlemine
(1) Käesoleva meetme raames saab toetust taotleda jooksvalt.
(2) Taotluste vastuvõtmise alustamisest annab rakendusüksus teada vähemalt ühes üleriigilise levikuga päevalehes ja oma veebilehel.
(3) Taotlus toetuse saamiseks esitatakse rakendusüksuse poolt kinnitatud taotlusvormil. Rakendusüksus teeb taotlusvormi kättesaadavaks oma veebilehel.
(4) Taotlus toetuse saamiseks esitatakse rakendusüksusele elektrooniliselt digitaalallkirjaga allkirjastatult või omakäeliselt paberkandjal allkirjastatult AS Eesti Posti kaudu tähtkirjaga. Taotlusele lisatud dokumentide koopiad vastavalt § 11 lõike 3 punktis 1 sätestatule võib esitada rakendusüksusele elektrooniliselt.
§ 10. Nõuded taotlejale ja taotleja kohustused
(1) Taotlejaks võib olla korteri- või hooneühistu või korteriomanike ühisus.
(2) Taotleja on kohustatud:
1) rakendusüksuse nõudmisel esitama lisateavet
taotluse kohta nõutud vormis ja tähtajal;
2) võimaldama rakendusüksusel
kontrollida taotluse ja taotleja vastavust käesolevas määruses toodud nõuetele,
sealhulgas teha paikvaatlust ja kontrollida dokumente;
3) viivitamata
teavitama rakendusüksust taotluses esitatud andmetes toimunud muudatustest või
ilmnenud asjaoludest, mis võivad mõjutada taotluse kohta otsuse tegemist;
4)
täitma teisi õigusaktides sätestatud kohustusi ja esitama sihtasutusele
informatsiooni, mis võib mõjutada taotluse kohta otsuse tegemist.
§ 11. Nõuded taotlusele
(1) Taotlus peab vastama järgmistele nõuetele:
1) taotlus on esitatud
tähtaegselt määruses ettenähtud korras ja vormil ning lõikes 2 nimetatud
lisadega;
2) toetust taotletakse §-s 5 sätestatud toetatavatele
tegevustele;
3) taotletud toetuse suurus ei ületa §-s 8 sätestatud
toetuse määra;
4) taotluses sisalduv energiaaudit, ehitise ekspertiis või
ehitusprojekt on tehtud §-s 7 sätestatud abikõlblikkuse perioodil;
5)
taotluses sisalduva energiaauditi, ehitise ekspertiisi või ehitusprojekti
eelarves on näidatud taotleja omafinantseering;
6) taotluses esitatud andmed
on täielikud ja õiged;
7) taotluse on allkirjastanud taotleja esindusõiguslik
isik.
(2) Taotlusele lisatakse järgmiste dokumentide koopiad:
1) korterelamu
energiaaudit, ehitise ekspertiis või ehitusprojekti seletuskirja osa;
2)
energiaauditi ja ehitise ekspertiisi tegija või ehitusprojekti koostaja poolt
esitatud arve;
3) punktis 2 nimetatud arve tasumist tõendav
maksekorraldus või vastav kontoväljavõte pangast;
4) volikiri, kui
esindusõiguslik isik tegutseb volituse alusel.
(3) Energiaaudit peab vastama rakendusasutuse poolt kinnitatud miinimumnõuetele. Miinimumnõuded energiaauditile on kättesaadavad rakendusüksuse veebilehel.
(4) Taotluse aluseks oleva energiaauditi või ehitise ekspertiisi tegevad ning ehitusprojekte koostavad ettevõtjad peavad alates 01.01.2008. a vastama «Ehitusseaduses» sätestatud nõuetele ja omama sealhulgas majandustegevuse registri registreeringut.
(5) Kuni 01.01.2008. a teostatud energiaauditite puhul kuuluvad toetamisele energiaauditid, mille tegija omas majandustegevuse registris ehitise ekspertiisi tegija registreeringut või oli rakendusüksuse poolt pädevaks tunnistatud.
4. peatükk
TAOTLUSE MENETLEMINE
§ 12. Taotluse menetlemine
(1) Rakendusüksus teostab taotleja ja tema poolt esitatud taotluse suhtes järgmisi toiminguid: taotluse registreerimine, läbivaatamine või läbivaatamata tagastamine, selgituste ja lisainformatsiooni või taotluse täienduste või muudatuste küsimine, taotleja ja taotluse nõuetele vastavaks või mittevastavaks tunnistamine ning taotluse rahuldamine või rahuldamata jätmine või rahuldamise otsuse kehtetuks tunnistamine.
(2) Rakendusüksus võib taotluse menetlemise käigus nõuda taotlejalt selgitusi ja lisainformatsiooni taotluses esitatud andmete kohta või taotluse täiendamist või muutmist, kui ta leiab, et isiku taotlus ei ole piisavalt selge, näidates ühtlasi, millised asjaolud vajavad täiendamist või lisainformatsiooni. Taotluse täiendamise vajadusest teavitatakse taotlejat ja antakse puuduste kõrvaldamiseks aega 10 kalendripäeva. Puuduste kõrvaldamise tähtajaks on rakendusüksusel õigus taotluse menetlemine peatada.
(3) Taotlused järjestatakse ja menetletakse vastavalt rakendusüksusele elektrooniliselt saabunud ja AS Eesti Post andmebaasist saadud tähitud kirjade vastuvõtmise kellaaja infole. Ajaliselt kattuvate taotluste puhul heidetakse taotluste vahel liisku. Taotlusi menetletakse vastavalt taotluse esitamise järjekorrale kuni taotlusvooruks eraldatud eelarveliste vahendite jätkumiseni.
(4) Taotluse menetlemise tähtaeg on kuni 90 kalendripäeva taotluse registreerimisest rakendusüksuses. Kui esitatud taotlusi ei ole võimalik etteantud tähtaja jooksul menetleda, võib rakendusüksuse juhatus menetlemise tähtaegu pikendada, teavitades viivitamata sellest taotlejaid.
(5) Hetkest, mil registreeritud taotluste, mille kohta ei ole tehtud taotluse rahuldamise või rahuldamata jätmise otsust, taotletav rahaline summa saab võrdseks või ületab taotluste rahastamise jooksva aasta eelarve vaba jääki, menetletakse taotlusi nende esitamise järjekorras.
(6) Rakendusüksus võib juhatuse otsusega taotluste vastuvõtmise peatada juhul kui meetme rahastamise jooksva aasta eelarve jääk saab võrdseks menetluses olevate, kuid veel otsustamata taotluste mahuga. Taotluste vastuvõtu peatamisest annab rakendusüksus teada vähemalt ühes üleriigilise levikuga päevalehes ja oma veebilehel.
[RTL 2008, 96, 1327 – jõust. 5.12.2008]
§ 13. Taotluse registreerimine ja läbivaatamine
(1) Taotlus registreeritakse ja vaadatakse läbi rakendusüksuses. Taotluse läbivaatamise tähtaeg on viis tööpäeva alates taotluse registreerimisest.
(2) Taotluse läbivaatamise käigus kontrollitakse, kas taotlus on vormistatud nõuetekohaselt ja laekunud koos kõigi lisadega.
(3) Kui taotleja ei ole esitanud taotlust taotlusvooru tähtaja jooksul, tagastatakse taotlus taotlejale läbivaatamata.
§ 14. Taotleja nõuetele vastavaks tunnistamise tingimused
(1) Taotleja nõuetele vastavust kontrollib rakendusüksus.
(2) Taotleja tunnistatakse nõuetele vastavaks juhul, kui on täidetud kõik määruses taotlejale esitatud nõuded.
(3) Taotleja nõuetele vastavaks tunnistamise korral teeb rakendusüksuse juhatus taotleja nõuetele vastavaks tunnistamise otsuse. Taotleja nõuetele mittevastavuse korral teeb rakendusüksuse juhatus taotluse rahuldamata jätmise otsuse, jättes taotluse sisuliselt läbi vaatamata.
§ 15. Taotluse nõuetele vastavaks tunnistamise tingimused
(1) Taotluse nõuetele vastavust kontrollib rakendusüksus.
(2) Taotlus tunnistatakse nõuetele vastavaks, kui on täidetud kõik määruses taotlusele esitatud nõuded.
(3) Taotlust ei tunnistata nõuetele vastavaks, kui esineb vähemalt üks
alljärgnevatest asjaoludest:
1) taotlus ei vasta määruses taotlusele
esitatavatele nõuetele ning puudust ei ole võimalik § 12 lõike 2
alusel määratud tähtaja jooksul kõrvaldada;
2) taotluses on esitatud
ebaõigeid või mittetäielikke andmeid või kui taotleja mõjutab pettuse või
ähvardusega või muul õigusvastasel viisil taotluse menetlemist;
3) taotleja
ei ole § 12 lõike 2 alusel määratud tähtaja jooksul taotluses
esinevaid puudusi kõrvaldanud;
4) taotleja ei võimalda kontrollida taotluse
vastavust nõuetele.
(4) Taotluse nõuetele mittevastavuse korral teeb rakendusüksuse juhatus taotluse nõuetele mittevastavaks tunnistamise otsuse. Taotluse mittevastavaks tunnistamise korral teeb rakendusüksuse juhatus taotluse rahuldamata jätmise otsuse taotlust sisuliselt hindamata.
§ 16. Taotluse rahuldamise või rahuldamata jätmise tingimused ja kord
(1) Taotluse rahuldamise kohta teeb rakendusüksuse juhatus taotluse rahuldamise otsuse. Taotluse rahuldamata jätmise korral teeb rakendusüksuse juhatus taotluse rahuldamata jätmise otsuse.
(2) Taotlus kuulub rahuldamisele osaliselt või täielikult. Taotlused rahuldatakse nende esitamise järjekorras tingimusel, et taotlusvooru eelarves on veel vabu vahendeid.
(3) Täielikult rahuldamisele kuuluvad nõuetele vastavad taotlused, mis
vastavad järgmistele tingimustele:
1) energiaaudit, ehitusprojekt või ehitise
ekspertiis vastab meetme eesmärkidele;
2) energiaaudit või ehitise ekspertiis
on teostatud või ehitusprojekt on koostatud;
3) energiaaudit on teostatud
vastavalt kehtestatud miinimumnõuetele;
4) energiaauditi või ehitise
ekspertiisi tegija või ehitusprojekti koostaja vastab nõuetele.
(4) Taotluse osaline rahuldamine on lubatud üksnes põhjendatud juhtudel ning taotleja nõusolekul. Kui taotleja ei ole nõus toetuse summa või toetatavate tegevuste muutmisega, teeb rakendusüksuse juhatus taotluse rahuldamata jätmise otsuse.
(5) Taotluse osaline rahuldamine on põhjendatud järgmistel juhtudel:
1)
taotluse rahaline maht ületab taotlusvooru eelarve vabad vahendid;
2) meetme
jooksva aasta eelarves avaneb vabasid vahendeid;
3) kui toetust on taotletud
osaliselt taolistele tegevustele või kulude katteks, mis ei ole abikõlblikud või
projekti elluviimise seisukohast olulised või põhjendatud.
(6) Taotluse rahuldamise otsuses täpsustatakse toetuse saaja õigusi ja
kohustusi ning kehtestatakse tingimusi. Otsuses sätestatakse muuhulgas:
1)
toetuse saaja;
2) toetuse suurus ja toetusmäär;
3) omafinantseeringu
määr;
4) aruandluse periood, aruannete esitamise tähtajad ja kord;
5)
toetuse väljamaksmise tingimused.
(7) Taotlus jäetakse rahuldamata, kui:
1) taotleja ei vasta
nõuetele;
2) taotlus ei vasta nõuetele;
3) taotlus ei vasta lõikes 3
sätestatud tingimustele;
4) on taotletud mitteabikõlblike kulude
toetamist;
5) taotluses on esitatud valeandmeid või esinevad asjaolud, mille
tõttu taotlejat või taotlust ei saa vastavaks tunnistada või taotlust
rahuldada;
6) taotluse rahuldamiseks puuduvad taotlusvooru eelarves vabad
vahendid.
(8) Taotluse rahuldamise või rahuldamata jätmise otsus toimetatakse toetuse saajani või taotlejani väljastusteatega tähtkirjaga.
§ 17. Taotluse rahuldamise otsuse kehtetuks tunnistamine
(1) Taotluse rahuldamise otsus tunnistatakse kehtetuks rakendusüksuse algatusel või toetuse saaja sellekohase avalduse alusel.
(2) Taotluse rahuldamise otsuse võib kehtetuks tunnistada, kui esineb vähemalt üks «Perioodi 2007–2013 struktuuritoetuse seaduse» § 18 lõikes 6 sätestatud asjaolu.
(3) Toetusest loobumise avalduse korral teeb rakendusüksuse juhatus taotluse rahuldamise otsuse kehtetuks tunnistamise otsuse 30 tööpäeva jooksul pärast vastavasisulise avalduse saamist.
§ 18. Vaidemenetlus
Rakendusüksuse toimingu või otsuse peale võib esitada vaide rakendusasutusele vastavalt «Perioodi 2007–2013 struktuuritoetuse seaduse» §-s 34 sätestatud korras ning vaie vaadatakse läbi «Haldusmenetluse seaduses» sätestatud korras.
5. peatükk
TOETUSE VÄLJAMAKSMISE TINGIMUSED
§ 19. Toetuse väljamaksmise tingimused
(1) Toetuse väljamaksed teeb rakendusüksus toetuse saajale vastavalt «Perioodi 2007–2013 struktuuritoetuse seaduse» § 23 lõike 4 alusel kehtestatud korrale ja taotluse rahuldamise otsuses toodud tingimustele.
(2) Väljamakse tegemise eelduseks on:
1) projekti tegevuste läbiviimine ja
vastavate kulude teostamine (sealhulgas omafinantseering, käibemaks ja
mitteabikõlblikud kulud, kui need sisalduvad esitatud algdokumentides);
2)
projekti tegevustest tingitud kulude tekkimist tõendavate dokumentide või nende
koopiate ja eelnimetatud kulude tasumist tõendavate dokumentide või nende
koopiate esitamine rakendusüksusele taotluse esitamisel.
(3) Rakendusüksus kontrollib omafinantseeringut tõendavate dokumentide ja taotlusega esitatud energiaauditi, ehitise ekspertiisi või ehitise projekti kuludokumentide nõuetele vastavust ja kulude abikõlblikkust ning nende vastavuse korral algatab väljamakse sisestades projekti andmed struktuuritoetuse registrisse hiljemalt 40 tööpäeva jooksul toetuse taotluse rahuldamise otsuse tegemisest arvates.
§ 20. Teabe ja aruannete esitamise tähtajad ja kord ning aruannete vormid
Toetuse saaja esitab projekti elluviimise järgse aruande teostatud rekonstrueerimistööde ja korterelamu energiatarbe kohta rakendusüksusele kolmel järjestikusel aastal pärast toetuse saamist hiljemalt 15. veebruariks rakendusüksuse poolt kinnitatud vormil, mis on kättesaadavad rakendusüksuse veebilehel.
6. peatükk
TOETUSE SAAJA KOHUSTUSED JA RAKENDUSÜKSUSE ÕIGUSED
§ 21. Toetuse saaja kohustused
Toetuse saaja on kohustatud:
1) võimaldama taotleja ja taotluse nõuetele
vastavuse kontrollimist ning esitatud andmete õigsuse kontrolli;
2) vastama
rakendusüksuse küsimustele taotleja ja taotluse kohta;
3) esitama
rakendusüksusele tähtaegselt nõutud informatsiooni ja aruanded;
4) tagama
toetuse väljamaksmise aluseks olevate taotluse saaja poolt esitatud dokumentide
nõuetele vastavuse ning kulude abikõlblikkuse;
5) viivitamata kirjalikult
teavitama rakendusüksust kõigis esitatud andmetes toimunud muudatustest või
asjaoludest, mis mõjutavad või võivad mõjutada toetuse saaja poolt oma
kohustuste täitmist;
6) tagama, et toetuse saaja raamatupidamises on
toetatava projekti kulud ja neid kajastavad kulu- ja maksedokumendid muudest
toetuse saaja kulu- ja maksedokumentidest selgelt eristatavad;
7) säilitama
taotluse, toetuse ja projekti koostamisega seonduvat dokumentatsiooni vähemalt
2025. a 31. detsembrini;
8) tagama projekti eesmärgi täitmiseks
vajaliku vara säilimise ja sihtotstarbelise kasutamise ettenähtud tingimustel
vähemalt viie aasta jooksul, arvates projekti abikõlblikkuse perioodi
lõppemisest;
9) võimaldama teostada kuludokumentide auditit ja
järelevalvetoiminguid (edaspidi järelevalve) vastavalt «Perioodi
2007–2013 struktuuritoetuse seaduse» sätetele;
10) andma audiitori ja
järelevalvet teostava isiku kasutusse kõik projekti koostamisega seotud andmed
ja dokumendid kolme tööpäeva jooksul nõudmisest arvates;
11) osutama auditi
tegemiseks ja järelevalve kiireks läbiviimiseks igakülgset abi;
12) näitama
toetuse kasutamisel vastavalt «Perioodi 2007–2013 struktuuritoetuse seaduse»
§ 25 lõike 2 alusel kehtestatud tingimustele ja korrale, et tegemist
on struktuuritoetusega, kasutades selleks ettenähtud sümboolikat;
13) hoidma
talle kasutamiseks antud sümboolikat heaperemehelikult ja tagastama selle
vastavasisulise nõude esitamisel;
14) maksma toetuse tagasi tagasinõudmise
otsuses näidatud summas ja tähtpäevaks. Tagastatava summa jäägilt arvestatakse
intresse ja viiviseid vastavalt «Perioodi 2007–2013 struktuuritoetuse seaduse»
§-le 28;
15) täitma teisi õigusaktides sätestatud kohustusi.
§ 22. Rakendusüksuse õigused
Rakendusüksusel on õigus:
1) teostada kuludokumentide auditit ja
järelevalvetoiminguid;
2) kontrollida toetuse ja omafinantseeringute
kasutamist;
3) nõuda taotluses sisaldunud projekti kestuse, tegevuste,
eesmärkide ja kulude kohta täiendavate andmete ja dokumentide esitamist, mis
tõendavad projekti nõuetekohast koostamist ja toetuse saaja kohustuste
nõuetekohast täitmist;
4) nõuda toetuse osalist või täielikku tagastamist,
kui toetuse saaja rikub «Perioodi 2007–2013 struktuuritoetuse seaduses» või
määruses sätestatud tingimusi või kaldub muul viisil kõrvale taotluses või
taotluse rahuldamise otsuses sätestatust;
5) peatada toetuse väljamaksed
toetuse saajale tema tagasimaksega seotud projekti või toetuse saaja kõikide
projektide osas kuni tagasinõutava summa lõpliku tagasimaksmiseni;
6)
teostada muid õigusaktidega kehtestatud toiminguid.
Facebook
Twitter