Teksti suurus:

Välisministeeriumi teadaanne

Väljaandja:Välisminister
Akti liik:teadaanne
Teksti liik:algtekst
Avaldamismärge:RT II, 12.02.2020, 4

Välisministeeriumi teadaanne

Välislepingu muutmine

Eesti Vabariigi ja Leedu Vabariigi Schengeni viisade väljastamise küsimustes esindamise kokkuleppe muudatus, mis on sõlmitud nootide vahetamise teel, jõustus 30. aprillil 2016. aastal.

Artikli 1 lõike 1 muudatuse tõlge eesti keelde:

Leedu Vabariik esindab Eesti Vabariiki ühtsete Schengeni viisade väljastamise küsimustes järgmistes Leedu Vabariigi diplomaatilistes esindustes või konsulaarasutustes:
a) Jerevan (Armeenia Vabariik);
b) Almatõ (Kasahstani Vabariik);
c) Sovetsk (Venemaa Föderatsioon).


Artikli 1 lõike 1 muudatus inglise keeles:

The Republic of Lithuania shall represent the Republic of Estonia in the issuing of uniform Schengen visas in the Diplomatic missions or Consular posts of the Republic of Lithuania in:
a) Yerevan (Republic of Armenia);
b) Almaty (Republic of Kazakhstan);
c) Sovetsk (Russian Federation).


Alus: Eesti Vabariigi ja Leedu Vabariigi Schengeni viisade väljastamise küsimustes esindamise kokkuleppe artikkel 1 paragrahv 3 ning Eesti Vabariigi ja Leedu Vabariigi välisministeeriumide vahetatud noodid.

Urmas Reinsalu
Välisminister

/otsingu_soovitused.json