Eesti Vabariigi valitsuse ja Ukraina ministrite kabineti salastatud teabe vastastikuse kaitse lepingu muutmise kokkulepe
Vastu võetud 02.12.2010
Salastatud teabe kaitse kokkulepete muutmise kokkulepete eelnõude heakskiitmine
Välisministeeriumi teadaanne lepingu muutmise kokkuleppe jõustumise kohta
Eesti Vabariigi valitsuse ja Ukraina ministrite kabineti salastatud teabe vastastikuse kaitse leping
VERBAALNOOT
Ukraina Välisministeerium
KIIEV
Eesti Vabariigi Välisministeerium avaldab lugupidamist Ukraina Välisministeeriumile ning viidates 10. mail 2004 Kiievis koostatud Eesti Vabariigi valitsuse ja Ukraina ministrite kabineti salastatud teabe vastastikuse kaitse lepingu artikli 13 lõikele 3, on tal au teha Eesti Vabariigi valitsuse nimel ettepanek muuta lepingu artiklit 3 järgmiselt:
1) asendada Eesti pädeva asutuse nimetus sõnadega "Riigi julgeoleku volitatud esindaja osakond, Kaitseministeerium";
2) lisada uus lõige 2 järgmises sõnastuses:
“2. Pooled teavitavad teineteist diplomaatiliste kanalite kaudu pädeva asutuse muutmisest.”.
Kui Ukraina ministrite kabinet on sellega nõus, teeb Eesti Vabariigi Välisministeerium ettepaneku käsitada nooti ja selle vastusnooti 10. mail 2004 Kiievis koostatud Eesti Vabariigi valitsuse ja Ukraina ministrite kabineti salastatud teabe vastastikuse kaitse lepingu muutmise kokkuleppena, mis jõustub päeval, mil saadakse poolte viimane kirjalik kinnitus kokkuleppe jõustumiseks vajalike riigisiseste õigustoimingute sooritamise kohta.
Eesti Vabariigi Välisministeerium kasutab avanenud võimalust, et veelkord avaldada Ukraina Välisministeeriumile oma sügavaimat lugupidamist.
7. detsembril 2009 Tallinnas
VERBAALNOOT
Eesti Vabariigi Välisministeerium
TALLINN
Ukraina Välisministeerium avaldab lugupidamist Eesti Vabariigi Välisministeeriumile ning tal on au teavitada, et on kätte saanud 7. detsembri 2009 noodi, mille tekst on järgmine.
Eesti Vabariigi Välisministeerium avaldab lugupidamist Ukraina Välisministeeriumile ning viidates 10. mail 2004 Kiievis koostatud Eesti Vabariigi valitsuse ja Ukraina ministrite kabineti salastatud teabe vastastikuse kaitse lepingu artikli 13 lõikele 3, on tal au teha Eesti Vabariigi valitsuse nimel ettepanek muuta lepingu artiklit 3 järgmiselt:
1) asendada Eesti pädeva asutuse nimetus sõnadega "Riigi julgeoleku volitatud esindaja osakond, Kaitseministeerium";
2) lisada uus lõige 2 järgmises sõnastuses:
“2. Pooled teavitavad teineteist diplomaatiliste kanalite kaudu pädeva asutuse muutmisest.”.
Kui Ukraina ministrite kabinet on sellega nõus, teeb Eesti Vabariigi Välisministeerium ettepaneku käsitada nooti ja selle vastusnooti 10. mail 2004 Kiievis koostatud Eesti Vabariigi valitsuse ja Ukraina ministrite kabineti salastatud teabe vastastikuse kaitse lepingu muutmise kokkuleppena, mis jõustub päeval, mil saadakse poolte viimane kirjalik kinnitus kokkuleppe jõustumiseks vajalike riigisiseste õigustoimingute sooritamise kohta.
Ukraina ministrite kabineti nimel kinnitab Ukraina Välisministeerium, et eespool nimetatud muudatused on vastuvõetavad ning et Eesti Vabariigi Välisministeeriumi noot ja see vastusnoot moodustavad 10. mail 2004 Kiievis koostatud Eesti Vabariigi valitsuse ja Ukraina ministrite kabineti salastatud teabe vastastikuse kaitse lepingu muutmise kokkuleppe, mis jõustub päeval, mil saadakse poolte viimane kirjalik kinnitus kokkuleppe jõustumiseks vajalike riigisiseste õigustoimingute sooritamise kohta.
Ukraina Välisministeerium kasutab juhust, et veelkord avaldada Eesti Vabariigi Välisministeeriumile oma sügavaimat lugupidamist.
2. detsembril 2010 Kiievis
Facebook
Twitter