Õpilaste ja üliõpilaste sõidukulu iga-aastase hüvitamise ulatus ja kord
Vastu võetud 31.12.1997 nr 267
RT I 1998, 4, 66
jõustumine 01.01.1998
Muudetud järgmiste Vabariigi Valitsuse määrustega (vastuvõtmise aeg, number, avaldamine Riigi Teatajas, jõustumise aeg):
9. 02. 1999 nr 49 (RT I 1999, 15, 231) 1. 01. 1999
30. 05. 2001 nr 187 ( RT I 2001, 50, 293) 4. 06. 2001
17. 12. 2002 nr 393 ( RT I 2002, 105, 626) 1. 01. 2003
Ühistranspordiseaduse (RT I 2000, 10, 58; 2001, 18, 85) paragrahvi 28 lõigete 1 ja 2 ning paragrahvi 29 lõike 5 alusel ning kooskõlas «Eesti Vabariigi haridusseaduse» (RT 1992, 12, 192; RT I 1993, 35, 547; 40, 593; 63, 892; 1994, 12, 200; 1995, 12, 119; 16, 228; 23, 333; 58, 1003; 1996, 49, 953; 51, 965; 1997, 42, 678; 81, 1365; 1998, 57, 859; 61, 980; 64/65, 1007; 1999, 10, 150; 24, 358; 51, 550; 102, 908; 2000, 40, 255; 95, 611) paragrahvi 5 lõike 2 punktiga 5 ja paragrahvi 33 lõikega 2 Vabariigi Valitsus määrab:
[RT I 2001, 50, 293 - jõust. 4. 06. 2001]
1. Kinnitada "Õpilaste ja üliõpilaste sõidukulu iga-aastase hüvitamise ulatus ja kord" (juurde lisatud).
[RT I 2001, 50, 293 - jõust. 4. 06. 2001]
2. [Käesolevast tekstist välja jäetud] (õ) 4.10.2007 11:15
3. Käesolevat Vabariigi Valitsuse määrust rakendatakse 1. jaanuarist 1998. a.
|
Kinnitatud |
Õpilaste ja üliõpilaste sõidukulu iga-aastase hüvitamise ulatus ja kord
[RT I 2001, 50, 293 - jõust. 4. 06. 2001]
I. ÜLDSÄTTED
1. Käesolev kord sätestab õpilaste ja üliõpilaste sõidukulu iga-aastase hüvitamise ulatuse ja korra.
[RT I 2001, 50, 293 - jõust. 4. 06. 2001]
11. Käesolevas korras päevases või statsionaarses õppevormis õppivale õpilasele ja üliõpilasele kommertsliinil (välja arvatud lennuliinil) sõidu kulu hüvitamise kohta sätestatut kohaldatakse ka sõidukulu hüvitamisel õpilasele ja üliõpilasele ühistranspordiseaduse paragrahvi 15 lõike 1 punktis 1 nimetatud rongiliinil ja paragrahvi 15 lõike 1 punktis 4 nimetatud lennuliinil selle erisusega, et nimetatud avalikul liiniveol hüvitatakse õpilasele ja üliõpilasele sõidu maksumus 50 protsendi ulatuses.
[RT I 2001, 50, 293 - jõust. 4. 06. 2001]
2. [kehtetu]
3. Käesolevas korras mõistetakse õpilase sõidukilomeetrina õppuri alalise elukoha ja õppeasutuse vahelise sõidu kauguse ühte kilomeetrit. Õpilase sõidukilomeetrite arv päevas võrdub õpilase ühekordse edasi-tagasi sõidu kaugusega alalise elukoha ja õppeasutuse vahel.
4. Käesoleva korra rakendamiseks kehtestavad riigikoolid, hälviklaste ja sanatoorsed internaatkoolid, avalik-õiguslikud ülikoolid ning Haridus- ja Teadusministeeriumi koolitusluba omavad erakutseõppeasutused, -rakenduskõrgkoolid ja -ülikoolid direktori või rektori käskkirjaga koolisisesed sõitude kompenseerimise eeskirjad, arvestades käesolevat korda ning õppeasutusele eraldatud vahendite suurust. Õppeasutused võivad kasutada kuni 5 protsenti õpilaste ja üliõpilaste sõitude osaliseks hüvitamiseks eraldatud summast käesoleva korra rakendamisega seotud kulude katmiseks.
[RT I 2002, 105, 626 - jõust. 1. 01. 2003]
II. PÕHI- JA KESKKOOLIDE/GÜMNAASIUMIDE, HÄLVIKLASTE JA SANATOORSETE INTERNAATKOOLIDE NING HUVIALAKOOLIDE ÕPILASTELE SÕIDUSOODUSTUSTE VÕIMALDAMINE
5. [kehtetu]
6. Riigieelarves riigikoolide õpilaste sõidusoodustuste
kompensatsiooniks ettenähtud vahendite piires võimaldatakse õppetöö
perioodil soodustusi kommertsliinil (välja arvatud lennuliin)
riigigümnaasiumide ning hälviklaste ja sanatoorsete internaatkoolide
päevase õppevormi õpilastele, kelle alaline elukoht ei ole
õppeasutusega samas asulas, järgmiselt:
1) ühiselamus
(internaadis) või üürikorteris elavatele õpilastele kompenseeritakse
õppeasutusse ja tagasi alalisse elukohta sõidu kulud (edasi-tagasi
sõit kuni neli korda kuus), samuti riiklikeks pühadeks alalisse
elukohta ja tagasi õppeasutusse sõidu ning koolivaheaegadele mineku ja
sealt tagasi sõidu kulud sõidupiletite alusel õppeasutuse kaudu;
2) iga päev õppeasutusse ja tagasi alalisse elukohta sõitvatele õpilastele
kompenseeritakse sõidukulud arvestusega üks edasi-tagasi sõit päevas
sõidupileti (soovitatavalt perioodipilet) alusel õppeasutuse kaudu või
õppeasutuse poolt vedajaga sõlmitava lepingu alusel.
[RT I 2001, 50, 293 - jõust. 4. 06. 2001]
7. [kehtetu]
8. Sõidusoodustusteks ja sõidukulude kompenseerimiseks
vajalikke vahendeid eraldatakse järgmiselt:
1) [kehtetu]
2) riigigümnaasiumide ning hälviklaste ja sanatoorsete internaatkoolide õpilaste maakondadevaheliste sõitude osas, lähtudes konkreetses koolis hüvitust saavate õpilaste sõitude maksumusest ning iga päev ühistransporti kasutavate õpilaste osas õpilase sõidukilomeetrite arvust ja riiklikust toetusest õpilaste sõidukilomeetri kohta.
9. Sõidusoodustusteks ja sõidukulude kompenseerimiseks
vahendite taotlemiseks riigigümnaasiumid ja sanatoorsed
internaatkoolid:
1) koostavad õpilastelt saadud avalduste alusel
käesoleva korra juurde lisatud vormi kohaselt (lisa 1) õpilaste
nimekirja, kes elavad ühiselamus (internaadis) või üürikorteris ning
kellel on õigus saada kompensatsiooni alalise elukoha ja õppeasutuse
vahelisteks sõitudeks kommertsliinil (välja arvatud lennuliin) ning
edastavad käesoleva korra juurde lisatud vormi kohaselt (lisa 2)
koondandmed Haridus- ja Teadusministeeriumile iga aasta 10. jaanuariks;
2) kompenseerivad saadud aruandedokumentide alusel õpilaste õppeasutuse ja
alalise elukoha vahelise sõidu kulusid selleks õppeasutusele eraldatud
vahendite piires. Juhul kui õppeasutuse juhtkond on otsustanud
korraldada õpilaste maakonnasisese sõidu õppeasutuse ja alalise
elukoha vahel vedajaga sõlmitud lepingu alusel, kannab õppeasutus
õpilaste soodussõiduks vajaliku lepingujärgse summa õppeasutusele
eraldatud summa piires vedajale üle kas otse või lepingu sõlmija
vahendusel.
[RT I 2002, 105, 626 - jõust. 1. 01. 2003]
10. Haridus- ja teadusminister kinnitab riigigümnaasiumide ning hälviklaste ja sanatoorsete internaatkoolide aruannete ning õpilase sõidukilomeetri hinna alusel õpilaste sõidusoodustuseks eraldatavate vahendite eelarve õppeasutuste lõikes ning teostab järelevalvet õpilaste sõidusoodustusteks eraldatud vahendite sihipärase kasutamise üle.
[RT I 2002, 105, 626 - jõust. 1. 01. 2003]
III. KUTSEÕPPEASUTUSTE (RIIGIKUTSEÕPPEASUTUSED JA HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUMI KOOLITUSLUBA OMAVAD ERAKUTSEÕPPEASUTUSED) ÕPILASTELE SÕIDUSOODUSTUSTE VÕIMALDAMINE
[RT I 2002, 105, 626 - jõust. 1. 01. 2003]
11. Riigikutseõppeasutuste ja Haridus- ja Teadusministeeriumi
koolitusluba omavate erakutseõppeasutuste (viimaste taotlusel) päevase
õppevormi õpilastele, kelle alaline elukoht ei asu õppeasutusega samas
asulas, võimaldatakse riigieelarves sõidusoodustuste kompensatsiooniks
ettenähtud vahendite arvel sõidusoodustusi kommertsliinil (välja
arvatud lennuliin) õppetöö perioodil järgmiselt:
1) põhihariduse baasil õppivatele õpilastele, kes elavad ühiselamus või
üürikorteris, kompenseeritakse õppeasutusse ja tagasi alalisse
elukohta sõidu maksumus (edasi-tagasi sõit kuni kaks korda kuus),
riiklikeks pühadeks alalisse elukohta ja õppeasutusse tagasi sõidu
ning koolivaheajale minekul alalisse elukohta ja sealt tagasi sõidu
maksumus sõidupiletite alusel 100 protsendi ulatuses õppeasutuse kaudu;
2) põhihariduse baasil õppivatele õpilastele, kes sõidavad iga päev
õppeasutusse ja tagasi alalisse elukohta, kompenseeritakse sõidu
maksumus arvestusega üks edasi-tagasi sõit päevas kuni 40 õpilase
sõidukilomeetri ulatuses sõidupiletite (soovitavalt perioodipilet)
alusel 100 protsendi ulatuses õppeasutuse vahendusel või võimaldatakse
õpilastele sõidusoodustus vedajaga sõlmitud lepingu alusel;
3) keskhariduse baasil õppivatele õpilastele, kes elavad ühiselamus või
üürikorteris, kompenseeritakse õppeasutusse ja tagasi alalisse
elukohta sõidu maksumus (edasi-tagasi sõit kuni neli korda kuus),
riiklikeks pühadeks alalisse elukohta ja tagasi õppeasutusse sõidu
ning koolivaheajale minekul alalisse elukohta ja sealt tagasi sõidu
maksumus sõidupiletite alusel 50 protsendi ulatuses vastava
õppeasutuse kaudu;
4) keskhariduse baasil õppivatele
õpilastele, kes sõidavad iga päev õppeasutusse ja tagasi alalisse
elukohta, kompenseeritakse sõidu maksumus arvestusega üks edasi-tagasi
sõit päevas kuni 40 õpilase sõidukilomeetri ulatuses sõidupiletite
(soovitavalt perioodipilet) alusel 50 protsendi ulatuses õppeasutuse
vahendusel või võimaldatakse õpilastele sõidusoodustus vedajaga
sõlmitud lepingu alusel.
[RT I 2002, 105, 626 - jõust. 1. 01. 2003]
12. Sõidusoodustusteks vahendite saamiseks:
1)
kutseõppeasutused:
koostavad iga aasta 10. jaanuariks
käesoleva korra juurde lisatud vormi kohaselt (lisa 1) nende õppurite
nimekirjad, kes elavad ühiselamus või üürikorteris ning kellel on
õigus saada kompensatsiooni alalise elukoha ja õppeasutuse vahelisteks
sõitudeks kommertsliinil (välja arvatud lennuliin) ning nende õppurite
nimekirjad (lisa 3), kellel on õigus saada kompensatsiooni või
sõidusoodustust kommertsliinil (välja arvatud lennuliin) igapäevasteks
sõitudeks õppeasutuse ja alalise elukoha vahel;
edastavad
koondandmed (lisa 5) iga aasta 10. jaanuariks vastavale
ministeeriumile;
kompenseerivad laekunud aruandedokumentide alusel
õpilaste alalise elukoha ja õppeasutuse vahel sõidu kulusid kas
vahetult õpilasele või võimaldavad talle sõidusoodustuse alalise
elukoha ja õppeasutuse vahel vedajaga sõlmitud lepingu alusel vastava
ministeeriumi poolt õppeasutusele eraldatud vahendite piires;
2) maavanem:
arvestab põhi- ja keskkoolide ning gümnaasiumide
õpilaste maakonnasiseseks soodusveoks vedajaga lepingu sõlmimisel
maakonnas asuvate kutseõppeasutuste sooviga osaleda vastava lepingu
sõlmimisel.
3) erakutseõppeasutused koostavad taotluse õpilaste sõitude osaliseks kompenseerimiseks vajalike vahendite saamiseks koos aruandega ja esitavad need Haridus- ja Teadusministeeriumile üks kord kvartalis - 1. aprilliks, 1. juuliks, 1. oktoobriks ja 1. jaanuariks.
[RT I 2002, 105, 626 - jõust. 1. 01. 2003]
13. Vastav minister:
kutseõppeasutustest laekuvate aruannete
ja õpilase sõidukilomeetri hinna alusel kinnitab oma käskkirjaga
õppeasutuste lõikes õpilastele sõidusoodustuste võimaldamiseks
vajalikud summad selleks otstarbeks riigieelarves ettenähtud vahendite
piires;
kinnitab õppuritele sõidusoodustuste võimaldamiseks
vajalike aruannete ja avalduste plankide vormid;
teostab kontrolli
kutseõppeasutuste poolt õpilaste sõidusoodustusteks eraldatud
vahendite sihipärase kasutamise üle.
14. Kutseõppeasutuste õpilased esitavad kutseõppeasutuse juhtkonnale sõidukompensatsiooni saamiseks enda, vanema või eestkostja poolt täidetud vormikohase avalduse. Sõitude kohta alalise elukoha ja õppeasutuse vahel koostavad nad vormikohase aruande, millele lisavad neid sõite tõendavad piletid, allkirjastavad aruande ise või lasevad selle allkirjastada lapsevanemal või eestkostjal ning esitavad aruande õppeasutuse direktori määratud struktuuriüksusele.
IV. RAKENDUSKÕRGKOOLIDE, AVALIK-ÕIGUSLIKE ÜLIKOOLIDE JA HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUMI KOOLITUSLUBA OMAVATE ERARAKENDUSKÕRGKOOLIDE JA -ÜLIKOOLIDE ÜLIÕPILASTELE SÕIDUSOODUSTUSTE VÕIMALDAMINE
[RT I 2002, 105, 626 - jõust. 1. 01. 2003]
15. Kommertsliinil (välja arvatud lennuliin) võimaldatakse
sõidusoodustusi õppetöö perioodil riigieelarves sõidusoodustuste
kompensatsiooniks ettenähtud vahendite piires:
[
RT I 2001, 50, 293 - jõust. 4. 06. 2001]
1) rakenduskõrgkoolide statsionaarse õppevormi üliõpilastele,
kelle alaline elukoht ei ole õppeasutusega samas asulas ning kes:
elavad ühiselamus või üürikorteris, kompenseeritakse sõidu maksumusest
õppeasutuse ja alalise elukoha vahel kommertsliini (välja arvatud
lennuliin) sõidupiletite alusel (edasi-tagasi sõit kuni neli korda
kuus) 50 protsenti õppeasutuse kaudu;
sõidavad iga päev
õppeasutusse ja tagasi alalisse elukohta, kompenseeritakse sõidu
maksumusest kommertsliini (välja arvatud lennuliin) sõidupiletite
(soovitatavalt perioodipilet) alusel arvestusega üks edasi-tagasi sõit
päevas kuni 40 sõidukilomeetri ulatuses 50 protsenti õppeasutuse kaudu;
2) avalik-õiguslike ülikoolide ning Haridus- ja Teadusministeeriumi
koolitusluba omavate erarakenduskõrgkoolide ja -ülikoolide
statsionaarse õppevormi üliõpilastele, kelle alaline elukoht ei ole
õppeasutusega samas asulas ja kes:
elavad ühiselamus või
üürikorteris, kompenseeritakse sõidu maksumusest õppeasutuse ja
alalise elukoha vahel kommertsliini (välja arvatud lennuliin)
sõidupiletite alusel (edasi-tagasi sõit kuni neli korda kuus) 50
protsenti vastava õppeasutuse kaudu (viimase nõusolekul);
sõidavad iga päev õppeasutusse ja tagasi alalisse elukohta,
kompenseeritakse sõidu maksumusest kommertsliini (välja arvatud
lennuliin) sõidupiletite (soovitatavalt perioodipilet) alusel
arvestusega üks edasi-tagasi sõit päevas kuni 40 sõidukilomeetri
ulatuses 50 protsenti vastava õppeasutuse kaudu (viimase nõusolekul).
[RT I 2002, 105, 626 - jõust. 1. 01. 2003]
16. Sõidusoodustusteks vahendite eraldamine toimub järgmiselt:
1) rakenduskõrgkoolide, avalik-õiguslike ülikoolide ja Haridus- ja
Teadusministeeriumi koolitusluba omavate erarakenduskõrgkoolide ja
-ülikoolide üliõpilastele, kelle alaline elukoht ei ole õppeasutusega
samas asulas, sõidusoodustuste võimaldamiseks vajalikud vahendid
nähakse riigieelarve seaduses ette vastavate ministeeriumide
valitsemisala eelarvetes ning väljastatakse kompensatsioonina
taotlejatele vastavate õppeasutuste kaudu;
2) [kehtetu]
3) erarakenduskõrgkoolid ja -ülikoolid esitavad taotluse üliõpilaste sõitude osaliseks hüvitamiseks vajalike vahendite saamiseks koos haridus- ja teadusministri kinnitatud vormi kohase arvestuslehega Haridus- ja Teadusministeeriumile üks kord kvartalis - 1. aprilliks, 1. juuliks, 1. oktoobriks ja 1. jaanuariks.
[RT I 2002, 105, 626 - jõust. 1. 01. 2003]
17. Sõidusoodustusteks vahendite eraldamiseks:
1)
vastav ministeerium:
kinnitab ministri käskkirjaga õppeasutusele
üliõpilaste alalise elukoha ja õppeasutuse vaheliste sõitude
kompensatsiooniks vajaliku summa;
kinnitab üliõpilastele
sõidusoodustuste võimaldamiseks vajalike avalduste ja aruannete
plankide vormid;
teostab järelevalvet riigieelarves õppurite
sõidusoodustusteks ettenähtud vahendite sihipärase kasutamise üle;
2) rakenduskõrgkool:
väljastab üliõpilastele sõidukompensatsiooni
taotlemiseks vajalike avalduste ja aruannete plangid;
koostab
laekunud avalduste alusel nende üliõpilaste nimekirja, kellel on õigus
saada sõidukompensatsiooni;
teeb sõitu tõendavate aruannete
saamisel ülekanded üliõpilaste pangaarvetele või sularaha väljamaksed
üliõpilastele käesoleva korra punkti 15 alapunktis 1 toodud mahus;
3) avalik-õiguslik ülikool ja Haridus- ja Teadusministeeriumi koolitusluba
omav erarakenduskõrgkool ja -ülikool (viimaste nõusolekul):
väljastavad üliõpilastele sõidukompensatsiooni taotlemiseks vajalike avalduste
ja aruannete plangid;
koostavad laekunud avalduste alusel nende
üliõpilaste nimekirjad, kellel on õigus saada sõidukompensatsiooni;
teevad sõitu tõendavate aruannete saamisel ülekanded üliõpilaste pangaarvetele
või sularaha väljamaksed üliõpilastele käesoleva korra punkti 15
alapunktis 2 toodud mahus;
4) rakenduskõrgkooli, avalik-õigusliku
ülikooli ja Haridus- ja Teadusministeeriumi koolitusluba omavate
erarakenduskõrgkoolide ja -ülikoolide statsionaarse õppevormi
üliõpilased, kelle alaline elukoht ei ole õppeasutusega samas asulas,
täidavad sõidukompensatsiooni saamiseks avalduse ning esitavad selle
õppeasutuse juhtkonnale. Sõitude kohta alalise elukoha ja õppeasutuse
vahel kommertsliinil (välja arvatud lennuliin) koostavad nad
vormikohase aruande, millele lisavad neid sõite tõendavad piletid või
perioodipileti, allkirjastavad aruande ja esitavad õppeasutuse
raamatupidamisele.
[RT I 2002, 105, 626 - jõust. 1. 01. 2003]
|
Lisa 1
|
|
|||||||
Nende ühiselamus (internaadis) või üürikorteris elavate õppurite nimekiri, kellel on õigus saada kompensatsiooni alalise elukoha ja õppeasutuse vahelisteks sõitudeks kommertsliinil (välja arvatud lennuliin). |
|||||||
|
|||||||
|
|
||||||
(õppeasutuse täisnimi) |
|
||||||
|
|||||||
Jrk. nr. |
Ees- ja perekonnanimi |
Marsruut |
Vedaja |
Km-te arv ühel edasi- tagasi sõidul |
Sõidukordade arv ühe kuu jooksul |
Edasi- tagasi sõidu piletite hind |
|
|
|||||||
|
|
||||||
(õppeasutuse direktori allkiri) |
|
||||||
|
|
Lisa 2
|
|
|||
Koondtabel õppurite kohta, kellel on õigus saada kompensatsiooni alalise elukoha ja õppeasutuse vahelisteks sõitudeks kommertsliinil (välja arvatud lennuliin). |
|||
|
|||
|
|
||
(õppeasutuse täisnimi) |
|
||
|
|||
Sõitvate õppurite arv |
Ühiselamus või üürikorterites elavate õppurite ühe kuu sõidukilomeetrite arv kokku |
Kõikide sõitjate edasi-tagasi sõidu piletite maksumus kuus kokku |
|
|
|||
|
|
||
(õppeasutuse direktori allkiri) |
|
||
|
|
Lisa 3
|
|
|||||||
Nende õppurite nimekiri, kellel on õigus saada soodustust kommertsliinil (välja arvatud lennuliin) igapäevasteks sõitudeks alalise elukoha ja õppeasutuse vahel |
|||||||
|
|||||||
|
|
||||||
(õppeasutuse täisnimi) |
|
||||||
|
|||||||
Jrk. nr. |
Ees- ja perekonnanimi |
Marsruut |
Vedaja |
Km-te arv ühel edasi- tagasi sõidul |
Sõidukordade arv ühe kuu jooksul |
Edasi- tagasi sõidu piletite hind |
|
|
|||||||
|
|
||||||
(õppeasutuse direktori allkiri) |
|
||||||
|
|
Lisa 4
|
|
|||
Koondtabel õppurite kohta, kellel on õigus saada soodustust kommertsliinil (välja arvatud lennuliin) igapäevasteks sõitudeks alalise elukoha ja õppeasutuse vahel |
|||
|
|||
|
|
||
(õppeasutuse täisnimi) |
|
||
|
|||
Sõitvate õppurite arv |
Iga päev õppeasutusse ja alalisse elukohta tagasi sõitvate õppurite ühe päeva edasi-tagasi sõidukilomeetrite arv kokku |
Kõikide sõitjate edasi-tagasi sõidu piletite maksumus kuus kokku |
|
|
|||
|
|
||
(õppeasutuse direktori allkiri) |
|
||
|
|
Lisa 5
|
|
|
|
|
/õppeasutuse täisnimi/ |
|
|
|
Iga päev õppeasutusse ja alalisse elukohta sõitvate õpilaste arv, kes õpivad põhihariduse baasil ning on õigustatud saama sõidusoodustusi |
Õpilaste sõidukilomeetrite arv päevas (s.o õpilaste arv korrutatud kilomeetrite arvuga) |
Ühiselamus või üürikorteris elavate õpilaste arv, kes õpivad põhikooli baasil ning on õigustatud saama sõidusoodustusi |
Õpilaste sõidukilomeetrite arv kuus (2 korda) |
Iga päev õppeasutusse ja alalisse elukohta sõitvate õpilaste arv, kes õpivad keskhariduse baasil ning on õigustatud saama sõidusoodustusi |
Õpilaste sõidukilomeetrite arv päevas (s.o õpilaste arv korrutatud kilomeetrite arvuga) |
Ühiselamus või üürikorteris elavate õpilaste arv, kes õpivad keskhariduse baasil ning on õigustatud saama sõidusoodustusi |
Õpilaste sõidukilomeetrite arv kuus (4 korda) |
|
|
|
|
/õppeasutuse direktori allkiri/ |
|
|
|
Õiend
Määruse punktile 2 lisatud tekst "[Käesolevast tekstist välja jäetud]".