Süstemaatiline liigitus: HALDUSÕIGUS → Välissuhtlemine → Konsulaarkoostöö

Välislepingute liigitus poolte alusel: Riigid ja territooriumid → Prantsusmaa

Teksti suurus:

• Väike
• Keskmine
• Suur

Eesti Vabariigi valitsuse ja Prantsuse Vabariigi valitsuse vaheline kokkulepe Eesti Vabariigile kuuluva kinnistu hüvitamise kohta

Vastu võetud 13.12.2001

«Eesti Vabariigi valitsuse ja Prantsuse Vabariigi valitsuse vahelise kokkuleppe Eesti Vabariigile kuuluva kinnistu hüvitamise kohta» eelnõu heakskiitmine

Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta

 

Eesti Vabariigi valitsus ja Prantsuse Vabariigi valitsus,
   – tunnustades Eesti Vabariigi omandiõigust Pariisi 16. linnajaos, 4. rue général Appert asuva endise Eesti esinduse Pariisis kinnistule;
   – konstateerides selle kinnistu alusetut okupeerimist kolmanda riigi diplomaatilise esindaja poolt;
   – soovides leida lahendus kinnistu õigusjärgse omaniku õiguste kaitsmisele,
leppisid kokku järgnevas.

Artikkel 1

Prantsuse Vabariigi valitsus kohustub artiklis 2 esitatud rahalistel tingimustel omandama Pariisi 16. linnajaos, 4. rue général Appert asuva Eesti Vabariigi esinduse kinnistu, kuue kuu jooksul selle kokkuleppe jõustumisest.

Artikkel 2

Eesti Vabariigi valitsus kohustub kuue kuu jooksul selle kokkuleppe jõustumisest loovutama artiklis 1 nimetatud kinnistu omandiõiguse, saades selle eest rahalist hüvitist summas 25 700 000 prantsuse franki, e. 3 917 939 eurot.

Esimene 10 miljoni prantsuse frangi e. 1 524 490 euro suurune ülekanne tehakse müügilepingu sõlmimisel. Ülejäänud summa suuruses 15 700 000 prantsuse franki, e. 2 393 449 euro suurune ülekanne tehakse kokkuleppe jõustumisele järgneva kalendriaasta jooksul.

Artikkel 3

Prantsuse Vabariigi valitsus kohustub tasuma kinnistu omandiõiguse üleminekuga seotud tasud ja riigilõivud.

Artikkel 4

Kokkulepe jõustub teise kuu esimesel päeval pärast viimase noodi saamist, millega valitsused teavitavad teineteist selle kokkuleppe jõustumiseks vajalike siseriiklike tingimuste täitmisest.

Selle tõenduseks on mõlema poole volitatud esindajad käesolevale kokkuleppele alla kirjutanud ja pannud sellele oma pitsatijäljendi.

Koostatud Pariisis, 13. detsembril 2001. aastal eesti ja prantsuse keeles kahes eksemplaris, mille mõlemad tekstid omavad võrdset õiguslikku jõudu.

Eesti Vabariigi valitsuse nimel	Prantsuse Vabariigi valitsuse nimel
Toomas Hendrik ILVES	Hubert VEDRINE