Endise NSVL TM kaubavagunite ja konteinerite inventariparkide SRÜ liikmesriikide, Aserbaidžaani Vabariigi, Gruusia Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi ja Eesti Vabariigi vahel jagamise ning nende edaspidise ühiskasutuse kokkulepe
Vastu võetud 22.01.1993
Vabariigi Valitsuse 21.04.1993. a korraldus nr 188-k kokkuleppe heakskiitmise kohta.
Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta
Kokkuleppe osalisriigid,
kinnitades vajadust reguleerida omandiõigus kui kaubavagunite inventarparkide jagamise alus,
lähtudes vajadusest tagada kaubavagunite ja konteinerite nõuetekohane tehniline seisukord,
jättes muutmata raudteevedude ühtse käitustehnoloogia,
on kokku leppinud järgmises.
Artikkel 1
Universaalsete ja spetsiaalsete kaubavagunite park jagatakse riikide vahel lisas toodud numbriliste koguste järgi, mille on kokku leppinud osalisriikide raudteeadministratsioonid.
Kokkuleppe osalisriikide raudteeadministratsioonide ülesanne on kooskõlastada termosvagunite, tehnoabi ja eriotstarbega vagunite ning transportööride ja konteinerite pargi jagamine.
Artikkel 2
Pärast 1. märtsi 1992 ettevõtete omandisse üleantud või pärast 1. septembrit 1992 raudteede inventarpargist väljaarvatud kaubavagunid kuuluvad riikidele, kes andsid need üle ja arvasid välja; numbrijaotuse kohaselt eraldatakse samasuguseid vaguneid neile vähem.
Artikkel 3
Kaubaveoks raudteel kasutatakse ühiselt kaubavaguneid ja konteinereid, mis kuuluvad kokkuleppe osalisriikidele; kasutaja vastutab materiaalselt nende korrasoleku eest ja tasub kasutamise eest.
Artikkel 4
Kaubavaguneid ja konteinereid soetatakse, moderniseeritakse ja remonditakse õigeaegselt ning luuakse tingimused nende tootmiseks ja kõigile kokkuleppe osalisriikidele tarnimiseks.
Artikkel 5
Kokkuleppe osalisriikide raudteetranspordi nõukogu ülesanne on koordineerida kaubavagunite ja konteinerite ühiskasutust.
Artikkel 6
Kokkuleppe osalisriikide valitsuste ja raudteeadministratsioonide ülesanne on vormistada ning allkirjastada vajalikud dokumendid ja kokkuleppe rakendusaktid.
Artikkel 7
Kui üks riikidest soovib kokkuleppest taganeda, teatab ta sellest teistele kokkuleppe osalisriikidele ja depositaarile. Avaldus jõustub kuue kuu möödudes depositaarile teatamisest.
Kokkulepe jõustub pärast selle allkirjastamist.
Koostatud 22. jaanuaril 1993. a Minskis ühes eksemplaris vene keeles. Originaaleksemplar on hoiul Valgevene Vabariigi valitsuse arhiivis ja kokkuleppele allakirjutanud riikidele saadetakse selle kinnitatud koopia.
* Kokkulepe on heaks kiidetud Vabariigi Valitsuse 21. aprilli 1993. a korraldusega nr 188-k (RT II 1993, 15, 22).
| Armeenia Vabariigi nimel | Vene Föderatsiooni nimel |
| Valgevene Vabariigi nimel | Tadžikistani Vabariigi nimel |
| Kasahstani Vabariigi nimel | Türkmenistani nimel |
| Kõrgõzstani Vabariigi nimel | Usbekistani Vabariigi nimel |
| Moldova Vabariigi nimel | Ukraina nimel |
| Aserbaidžaani Vabariigi nimel | Leedu Vabariigi nimel |
| Gruusia Vabariigi nimel | Eesti Vabariigi nimel |
| Läti Vabariigi nimel |
|
Endise NSVL TM kaubavagunite inventarparkide ja konteinerite SRÜ
liikmesriikide, Aserbaidžaani Vabariigi, Gruusia Vabariigi, Läti
Vabariigi, Leedu Vabariigi ja Eesti Vabariigi vahel jagamise ning
nende edaspidise ühiskasutuse 22. jaanuari 1993. a kokkuleppe lisa |
TABEL UNIVERSAALSETE JA SPETSIAALSETE KAUBAVAGUNITE PARGI RIIKIDE VAHEL JAGAMISE KOHTA, VÄLJA ARVATUD TERMOSVAGUNITE NING TEHNOABI JA ERIOTSTARBEGA VAGUNITE VEEREMID NING TRANSPORTÖÖRID
| Riigi nimetus | Vagunite kogus |
| Aserbaidžaani Vabariik | 28 689 |
| Armeenia Vabariik | 4 450 |
| Valgevene Vabariik | 36 891 |
| Gruusia Vabariik | 19 609 |
| Kasahstani Vabariik | 109 072 |
| Kõrgõzstani Vabariik | 2 476 |
| Läti Vabariik | 10 329 |
| Leedu Vabariik | 13 140 |
| Moldova Vabariik | 12 979 |
| Vene Föderatsioon | 963 378 |
| Türkmenistan | 12 814 |
| Usbekistani ja Tadžikistani Vabariigid* | 43 713 |
| Ukraina | 278 665 |
| Eesti Vabariik | 6 948 |
* Usbekistani Vabariik ja Tadžikistani Vabariik jagavad vagunipargi omavahel.
Minsk, 22.01.1993.
СОГЛАШЕНИЕ
о
разделении инвентарных парков грузовых вагонов и контейнеров бывшего МПС
СССР между государствами – участниками Содружества, Азербайджанской
Республикой, Республикой Грузия, Латвийской Республикой, Литовской
Республикой, Эстонской Республикой и их дальнейшем совместном
использовании
Государства – участники настоящего Соглашения,
подтверждая необходимость урегулирования прав собственности как основы для разделения инвентарного парка грузовых вагонов,
исходя из необходимости обеспечения надлежащего технического состояния грузовых вагонов и контейнеров,
сохраняя единую технологию работы железнодорожного транспорта,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Произвести пономерное разделение собственности парка универсальных и специализированн ых грузовых вагонов между государствами по количеству согласно представленному железнодорожными администрациями государств – участников настоящего Соглашения приложению.
Поручить железнодорожным администрациям государств – участников настоящего Соглашения согласовать разделение парков изотермических, служебно-техничес ких и узкоспециализиро ванных вагонов, транспортеров и контейнеров.
Статья 2
Грузовые вагоны, переданные после 1 марта 1992 года в собственность предприятий или исключенные из инвентарного парка железных дорог после 1 сентября 1992 года, при пономерном разделении включаются в собственность тех государств, которые произвели их передачу и исключение с соответствующим уменьшением выделяемых им идентичных вагонов.
Статья 3
Перевозки грузов железнодорожным транспортом осуществлять на основе совместного использования грузовых вагонов и контейнеров, являющихся собственностью государств – участников настоящего Соглашения с материальной ответственностью пользователя за сохранность вагонов и взаиморасчетов за их использование.
Статья 4
Осуществлять своевременное пополнение, модернизацию и ремонт грузовых вагонов и контейнеров, создавать необходимые условия для производства и взаимных поставок вагонов и контейнеров для всех государств – участников настоящего Соглашения.
Статья 5
Поручить Совету по железнодорожному транспорту государств – участников настоящего Соглашения координацию работы по совместному использованию грузовых вагонов и контейнеров.
Статья 6
Поручить правительствам государств – участников настоящего Соглашения и их железнодорожным администрациям подготовить и подписать необходимые документы и нормативные акты по реализации настоящего Соглашения.
Статья 7
Если одно из государств пожелает прекратить участие в данном Соглашении, оно уведомляет об этом других участников Соглашения и его депозитария. Это заявление вступает в силу через шесть месяцев после уведомления депозитария.
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.
Совершено в городе Минске 22 января 1993 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам, подписавшим настоящее Соглашение, его заверенную копию.
| За Российскую Федерацию | |
| За Республику Беларусь | За Республику Таджикистан |
| За Республику Казахстан | За Туркменистан |
| За Республику Кыргызстан | За Республику Узбекистан |
| За Республику Молдова | За Украину |
| За Азербайджанскую Республику | За Литовскую Республику |
| За Республику Грузия | За Эстонскую Республику |
| За Латвийскую Республику |
|
Приложение к Соглашению о разделении инвентарных парков грузовых вагонов и контейнеров бывшего МПС СССР между государствами-уча стниками Содружества, Азербайджанской Республикой, Республикой Грузия, Латвийской Республикой, Литовской Республикой, Эстонской Республикой и их дальнейшем совместном использованииот 22 января 1993 года |
ТАБЛИЦА
разделения между государствами собственности парка универсальных и специализированных грузовых вагонов без учета изотермического, служебно-технического, узкоспециализированного подвижного состава и транспортеров
| Наименование государств | Количество вагонов |
| Азербайджанская Республика | 28 689 |
| Республика Армения | 4 450 |
| Республика Беларусь | 36 891 |
| Республика Грузия | 19 609 |
| Республика Казахстан | 109 072 |
| Республика Кыргызстан | 2 476 |
| Латвийская Республика | 10 329 |
| Литовская Республика | 13 140 |
| Республика Молдова | 12 979 |
| Российская Федерация | 963 378 |
| Туркменистан | 12 814 |
| Республики Узбекистан и Таджикистан | 43 713 |
| Украина | 278 665 |
| Эстонская Республика | 6 948 |
* раздел собственности вагонного парка между Республикой Узбекистан и Республикой Таджикистан производится на двусторонней основе.
Facebook
X.com