Väljaandja: Riigikogu
Akti liik: seadus
Teksti liik: algtekst
Avaldamismärge: RT I 2000, 51, 326

Keeleseaduse muutmise seadus

Vastu võetud 14.06.2000


Välja kuulutatud 

Vabariigi Presidendi 27. juuni 2000. a otsusega nr 845


Keeleseaduses (RT I 1995, 23, 334; 1996, 37, 739; 40, 773; 1997, 69, 1110;
 1998, 98/99, 1618; 1999, 1, 1; 16, 275) tehakse järgmised muudatused:


§ 1. Seadust täiendatakse §-ga 21 järgmises sõnastuses:


«
§ 21.
 Seaduse reguleerimisala


(1) Käesoleva seadusega reguleeritakse eesti keele oskuse nõudeid ning eesti
 keele ja võõrkeelte kasutamist.


(2) Äriühingute, mittetulundusühingute, sihtasutuste ja nende töötajate ning
 füüsilisest isikust ettevõtjate eesti keele kasutamist reguleeritakse juhul,
 kui see on õigustatud avalikes huvides, milleks käesoleva seaduse mõttes
 on ühiskonna turvalisus, avalik kord, avalik haldus, rahvatervis, tervisekaitse,
 tarbijakaitse ja tööohutus. Eesti keele oskuse ja kasutamise nõude kehtestamine
 peab olema põhjendatud ning proportsionaalne taotletava eesmärgiga ega
 tohi moonutada piiratavate õiguste olemust.»


§ 2. Paragrahvi 5:


1) lõige 3 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:


« (3) Äriühingute, mittetulundusühingute ja sihtasutuste töötajatele ning füüsilisest
 isikust ettevõtjatele sätestatakse eesti keele oskuse nõue tööülesannete
 täitmiseks vajalikul tasemel juhul, kui see on õigustatud käesoleva seaduse
 § 21 lõikes 2 nimetatud avalikes huvides.»;


2) lõige 6 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:


« (6) Eesti keele oskuse nõudeid ei kohaldata isikule, kes töötab Eestis tähtajaliselt
 väliseksperdi või välisspetsialistina.»


§ 3. Paragrahvi 21:


1) pealkiri muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:


«
§ 21.
 Asutuse, äriühingu, mittetulundusühingu, sihtasutuse või füüsilisest isikust
 ettevõtja pitsatid, templid ja kirjaplangid»;


2) lõige 2 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:


« (2) Eestis registreeritud asutuse, äriühingu, mittetulundusühingu, sihtasutuse
 või füüsilisest isikust ettevõtja pitsatid, templid ja kirjaplangid on
 eestikeelsed. Eestikeelsele tekstile võib asutus, äriühing, mittetulundusühing,
 sihtasutus või füüsilisest isikust ettevõtja lisada tõlke võõrkeelde.»


§ 4. Käesolev seadus jõustub 2000. aasta 1. juulil.




  Riigikogu esimees Toomas SAVI