Marital Property Register Act

Chapter 1 GENERAL PROVISIONS  

§ 1.  Marital property register

 (1) The marital property register is a state register for the registration of proprietary rights provided for in the spouses' marital property contract and, in the cases provided by law, other proprietary rights.

 (1¹) The marital property register is maintained electronically.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (2) The procedure for maintenance of the marital property register shall be established by a regulation of the minister responsible for the area.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]
[RT I, 29.06.2014, 109 - entry into force 01.07.2014, "Minister of Justice" replaced with the words "minister responsible for the area" on the basis of subsection 107³ (4) of the Government of the Republic Act as of 1 July 2014.]

 (2¹) The minister responsible for the area may, by a regulation, establish formal requirements for documents submitted to the registrar and technical requirements for their submission which are necessary for computerised data processing.
[RT I, 29.06.2014, 109 - entry into force 01.07.2014, "Minister of Justice" replaced with the words "minister responsible for the area" on the basis of subsection 107³ (4) of the Government of the Republic Act as of 1 July 2014.]

 (3) The provisions of the Public Information Act concerning databases apply to the marital property register and the maintenance thereof with the specifications provided for in this Act.
[RT I 2007, 12, 66 - entry into force 01.01.2008]

§ 2.  Registrar

 (1) The marital property register is maintained by the land registry department of Tartu County Court (hereinafter registrar).
[RT I, 21.06.2014, 8 - entry into force 01.01.2015]

 (1¹) The chief processor of the marital property register is the Ministry of Justice and the authorised processor is the Centre of Registers and Information Systems.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (2) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (2¹) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (3) [Repealed - RT I 2005, 15, 85 - entry into force 01.01.2006]

 (4) [Repealed - RT I 2005, 39, 308 - entry into force 01.01.2006]

§ 3.  Competence of assistant judges

 (1) Entries in the marital property register and rulings on entry shall be made by assistant judges.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (2) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (3) An assistant judge shall not make an entry or a ruling on entry if the person is a relative or relative by marriage to the spouse, or another circumstance may create doubt as to the person's impartiality.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (4) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

§ 4.  Changes to territorial jurisdiction of registers

  [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

§ 5.  [Repealed - RT I 2005, 15, 85 - entry into force 01.01.2006]

§ 6.  Access to information contained in marital property register

  [RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (1) Everyone can access the information entered on a registry card of the marital property register and obtain printouts thereof.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (2) Registry files can be accessed and printouts of documents contained therein can be obtained upon the existence of a legitimate interest. The legitimate interest of a spouse, notaries, bailiffs, trustees in bankruptcy, courts and authorities which have supervisory authority is presumed.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (3) A ruling shall be prepared for refusal to grant a permission to access a registry file in accordance with subsection 59 (6) of the Code of Civil Procedure. If a notary refuses to grant a permission to access a registry file, § 41 of the Notaries Act is applied.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (4) The registry journal is for internal use and no access thereto is allowed.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (5) The information contained in the marital property register can be accessed at land registry departments, notaries' offices and on the relevant website. A notary fee is paid in accordance with the Notary Fees Act upon accessing information contained in the marital property register at the notary's office.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

§ 7.  Legal effect of entries

 (1) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (2) [Repealed - RT I 2009, 60, 395 - entry into force 01.07.2010]

 (3) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (4) Entries are not related to the creation, changing and extinction of the proprietary rights provided by law in the relations between the spouses.

§ 8.  Working language

 (1) The marital property register is maintained in Estonian.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (2) Documents which are not in Estonian shall be submitted to the registrar together with a translation into Estonian done by a sworn translator or a notarised translation.
[RT I, 23.12.2013, 1 - entry into force 01.01.2014]

§ 9.  Seal of register

  [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

Chapter 2 CONTENT OF MARITAL PROPERTY REGISTER 
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

§ 10.  Composition of register

  The marital property register comprises:
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]
 1) the registry card;
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]
 2) the registry file;
 3) the registry journal.

§ 11.  Registry card

 (1) Entries are made on a registry cards.

 (2) Registry cards have unique numeration. Each registry card is given a consecutive number according to the temporal order of opening it.

 (3) Only one registry card may be opened about the proprietary rights of the spouses.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

§ 12.  Registry file

  Applications for entries, marital property contracts, court decisions and other documents which are the basis for entries are maintained in the registry file.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

§ 13.  Registry journal

 (1) Applications for entries which express the desire for an entry to be made and in the cases provided by law notices submitted by a registry official of a vital statistics office or notary are registered in the registry journal.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 29.12.2012]

 (2) The list of data to be entered in the registry journal shall be established by a regulation of the minister responsible for the area.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]
[RT I, 29.06.2014, 109 - entry into force 01.07.2014, "Minister of Justice" replaced with the words "minister responsible for the area" on the basis of subsection 107³ (4) of the Government of the Republic Act as of 1 July 2014.]

 (3) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

§ 14.  Replacement card

  [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

§ 15.  Alphabetical card index

  [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

§ 16.  Preservation of marital property register
[RT I, 05.12.2014, 3 - entry into force 03.02.2015]

 (1) The data entered in the marital property register and the documents of the registry file are preserved electronically indefinitely.

 (2) The procedure for preservation of the marital property register shall be established by a regulation of the minister responsible for the area.
[RT I, 05.12.2014, 3 - entry into force 03.02.2015]

Chapter 3 REGISTRY ENTRIES  

§ 17.  Entries on registry card

 (1) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (2) The following information is entered on a registry card:
 1) registry card number;
 2) given names and surnames of spouses;
 3) personal identification codes of both spouses or, in the absence thereof, dates of birth;
 4) consecutive entry number;
 5) in the cases provided by law, the type of proprietary relations, alteration or termination of proprietary relations as well as objects or certain types of objects, which are declared to be joint property or separate property by a marital property contract;
 6) application of foreign law to the proprietary rights of the spouses and a reference to the marital property contract, by which the respective agreement was made;
 7) basis for entry, date of entry, the name and title of the person who has made the entry and notations;
 8) other information provided by law.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (3) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (4) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

§ 18.  Spouses' data on registry card

  [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

§ 19.  Applications for entries

 (1) An entry is made on the basis of a notarised application of the spouses or in the cases provided by law on the basis of a notice submitted by a registry official of a vital statistics office or notary. An application made by the spouses may be included in the marital property contract.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 29.12.2012]

 (1¹) An entry is deleted or amended on the basis of a notarised application of the spouses. An application made by the spouses may be included in the marital property contract.
[RT I 2009, 60, 395 - entry into force 01.07.2010]

 (2) An entry is made on the basis of an application of one spouse if:
 1) the entry is based on a marital property contract or a court judgment that has entered into force;
 2) the marital property contract has terminated due to termination of marriage;
 3) [repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]
 4) an incorrect entry is being corrected.

 (3) An application shall express the desire for an entry to be made, include the information concerning the persons concerned and refer to the document on the basis of which the making of an entry is desired. An application shall set out the number of the registry card, on which the making of an entry is applied for, if a registry card has been opened.

 (3¹) If the registrar has electronic access to the register, where the information concerning the persons concerned specified in subsection (3) of this section has been entered as basic data within the meaning of the Public Information Act, it suffices if the application for entry sets out the name and personal identification code of the spouse.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (4) [Repealed - RT I 2001, 93, 565 - entry into force 01.02.2002]

 (5) An application the satisfaction of which is tied to a condition shall be denied. If several entries are requested in an application, the applicant may establish as a condition that one entry be not made without another entry being made or that one entry be made prior to the making of the other entry.

§ 20.  Submission and withdrawal of applications

 (1) An application may be submitted by a spouse in person or a representative thereof. An authorisation document provided for submission or withdrawal of an application shall be notarised. A notary having certified an application shall be deemed to be authorised to submit and withdraw the application.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (1¹) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 29.12.2012]

 (2) Until the making of a ruling on entry, the person who submits an application may withdraw the application in part or in full. An application for withdrawal shall be notarised. A notary who has submitted an application to the registrar is also entitled to withdraw it.

 (3) A notarised application and authorisation document provided for submission or withdrawal of an application is deemed to be equivalent to a digitally signed application and authorisation document.
[RT I 2005, 57, 450 - entry into force 01.01.2006]

§ 21.  Documents necessary for making entries

 (1) The following documents shall be appended to an application for entry:
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 29.12.2012]
 1) the marital property contract;
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 29.12.2012]
 2) a transcript of a court decision that has entered into force if the making of an entry is applied for on the basis of a court decision;
[RT I 2005, 39, 308 - entry into force 01.01.2006]
 3) [repealed - RT I 2009, 60, 395 - entry into force 01.07.2010]
 4) a transcript of a certificate or judgement concerning the spouse's death or divorce if an entry is being deleted due to termination of marriage;
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]
 5) information concerning payment of the state fee;
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]
 6) other documents provided by law;
 6¹) a notarised notice of the spouses specified in subsection 212 (1) of the Family Law Act if the making of an entry is applied for on the basis of § 212 of the Family Law Act.
[RT I 2009, 60, 395 - entry into force 01.07.2010]

 (1¹) A notice submitted by a registry official of a vital statistics office or notary shall be appended a transcript of the application for marriage digitally signed by the registry official of a vital statistics office or notary who has contracted the marriage.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 29.12.2012]

 (2) [Repealed - RT I 2009, 60, 395 - entry into force 01.07.2010]

 (2¹) If the registrar has electronic access to the register, where the existence of the information specified in clauses (1) 2) and 4) of this section can be verified, the transcripts or extracts of these need not be appended to the application for entry.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (3) The application of foreign law to the proprietary rights of spouses shall be entered in the marital property register on the basis of documents certifying that the application of foreign law is permitted pursuant to subsection 58 (1) of the Private International Law Act. It shall be indicated in the entry which state's law is applicable to the proprietary rights of the spouses.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (4) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (5) Entries shall be corrected pursuant to the procedure provided for in § 37 of this Act.

§ 22.  Receipt of documents

 (1) The person submitting an application is obliged to submit documents serving as a basis for the entry.

 (2) Documents submitted to the registrar shall be originals or certified transcripts.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (3) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (4) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (5) An application shall be immediately registered in the registry journal and numbered according to the time of arrival of the application.

 (6) Applications which arrive by mail or e-mail on the same day shall be deemed to be submitted to the registrar concurrently and shall be registered in the registry journal as the last applications to arrive on that day. 17:00 shall be indicated as the time of acceptance.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (6¹) If a digitally signed application can be submitted to the electronic information system of the marital property register, the application and the time of arrival thereof shall be registered in the registry journal automatically and it shall be numbered according to the time of its arrival.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (6²) An application shall not be submitted by e-mail if a digitally signed application can be submitted to the electronic information system of the marital property register. In such case the registrar shall return the application submitted by e-mail without entering it in the registry journal and specify the reasons for return of the application.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (7) Upon acceptance of an application, the registrar shall at the applicant's request issue a document which certifies the acceptance of the application.

 (8) Until the making of a ruling on entry, a person who submitted the application may submit supporting documents to the registrar.

§ 22¹.  Notation concerning received application for entry

 (1) Upon registration of applications for entries a reference to the submitted application is entered on the registry card (hereinafter seal). The seal consists of the registration number of the application for entry and the year.

 (2) The seal shall be visible upon accessing the registry card and on the printout of the registry card.

 (3) The seal is deleted after the making of an entry on the registry card or upon entry into force of a negative ruling on entry.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

§ 23.  [Repealed - RT I 2006, 7, 42 - entry into force 04.02.2006]

§ 24.  Review of applications for entries

 (1) Upon review of applications for entries, the person entitled to make entries shall verify within 14 days after the day of acceptance of the application whether:
 1) the required standard format documents have been submitted;
 2) the making of an entry is permitted pursuant to law.

 (2) If there are omissions which prevent the entry from being made or if a standard format document is omitted, the person entitled to make entries shall set a term for the elimination of omissions. The person entitled to make entries shall review an application for entry within 14 days after all omissions are eliminated and the standard format documents are submitted.

 (3) An application for entry is denied if:
 1) the omission preventing the making of an entry is not eliminated or a standard format document is not submitted within the set term;
 2) the person is not entitled to request the making of an entry;
 3) the persons who have entered into a marital property contract are not married;
 4) the applicant's wish or the legal basis for the desired entry is not apparent from the submitted documents;
 5) the making of an entry is prohibited by law or contrary to good morals;
 6) another impediment exists due to which it is not possible to make the entry.

 (4) If an application for entry is subject to satisfaction, the person entitled to make entries makes the entry on the registry card. In such case the entry replaces the ruling on entry.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

§ 25.  [Repealed - RT I 2006, 7, 42 - entry into force 04.02.2006]

§ 26.  Text of entries

  [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

§ 27.  Making and entry into force of entries

 (1) Registry card entries are numbered in the order they are made. If several entries are made on a card, the entries are made in the temporal order of submission of applications.

 (2) The text of an entry shall be legible and unambiguous. Only common abbreviations shall be used in entries.

 (3) Information identifying the person who made an entry shall be appended to the entry. The entry and the identifying information are recorded with an electronic signature.

 (4) An entry enters into force at the moment it is signed.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

§ 27¹.  Content of rulings on entry

  A ruling on entry shall contain the following information:
 1) the name of the land registry department;
 2) the time and place of making the ruling;
 3) the proceedings number;
 4) the name of the applicant as well as the name of the registry official of a vital statistics office or notary who submitted the application if the application for entry was submitted by the registry official of a vital statistics office or notary;
 5) the reasons and legal basis for the ruling;
 6) the procedure and term for appeal against the ruling on entry;
 7) the name and official title of the person who made the ruling.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

§ 28.  Handling of multiple applications

  If multiple applications have been submitted for making an entry, the applications are satisfied in the order of their registration in the registry journal, unless otherwise agreed by the persons who have submitted the applications.

§ 29.  Notification of entries and rulings on entry

 (1) After making of an entry, a printout of the registry card is sent to both spouses and the notary who has represented them in the registry matter pursuant to the procedure prescribed in the regulation established on the basis of subsection 1 (2) of this Act.

 (2) A ruling on entry, by which an application for entry is denied or by which a term longer than six months is set for eliminating the omissions, is delivered to both spouses and the notary who has represented them in the registry matter as well as to the vital statistics office or notary having submitted the application pursuant to the procedure provided for in the Code of Civil Procedure.

 (3) A notation is made in the registry journal concerning the forwarding or delivery of a ruling.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

§ 30.  [Repealed - RT I 2009, 60, 395 - entry into force 01.07.2010]

§ 31.  Supporting registry card

  [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

§ 32.  Amendment or deletion of entries

 (1) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (2) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (3) An entry is amended by deletion of the current entry and making of a new entry. The new entry which replaces the current entry acquires the ranking of the current entry.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (4) A deletion entry is made in order to delete an entry.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (5) Reproduction of an amended or deleted entry shall be possible.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

§ 33.  Return of documents and refunding of fee

  [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

§ 34.  Closure of registry cards

 (1) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (2) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (3) If there are no valid entries on a registry card, a notation concerning its closure is made thereon. The basis and date of the closure as well as the name and official title of the person who made the notation are indicated in the closure notation.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (3¹) A registry card is always closed if the registrar learns about the fact of termination of the marriage.
[RT I, 05.12.2014, 3 - entry into force 03.02.2015]

 (3²) If technically possible, registry cards are closed automatically.
[RT I, 05.12.2014, 3 - entry into force 03.02.2015]

 (4) Reproduction of a closed registry card shall be possible.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

§ 35.  Making of transcripts

 (1) Transcripts and printouts are made of information contained in the marital property register in accordance with § 6 of this Act.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (2) A transcript or printout shall contain all valid entries on the registry card. A transcript or printout shall contain a deleted entry if this has been applied for or if this is needed in order to understand another entry.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (3) If an application for entry has been submitted to the registrar concerning which a ruling on entry has not yet been made, an extract or printout shall contain a reference to the application for entry entered in the registry journal.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (4) At the request of a person, the registrar issues a certificate that an entry has not been amended or that the register does not contain an entry or further entries.

 (5) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

§ 36.  Costs of proceedings

  [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

Chapter 4 CORRECTION OF ENTRIES AND SUBMISSION OF COMPLAINTS  

§ 37.  Correction of entries

 (1) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (2) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (3) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (4) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (5) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (6) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (7) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (8) An entry is corrected if it:
 1) is made on the basis of an incorrect ruling on entry;
 2) has become incorrect due to a change in the personal data of a person entered in the marital property register.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (9) An incorrect entry is corrected by the registrar on the registrar's own initiative or on the basis of an application of an interested person.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (10) An entry made on the basis of an incorrect ruling on entry is corrected on the basis of an application for entry. The consent of the person concerned is required for correction of the entry.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (11) In the case of changes in the personal data entered in the marital property register the registrar ex officio corrects the entry on the basis of the information contained in the database where the information is entered as basic data within the meaning of the Public Information Act. The provisions of subsection 597 (4) of the Code of Civil Procedure shall not apply.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (12) Upon a change in such personal data which are not entered in an Estonian database as basic data the registrar corrects the entry on the basis of the corresponding notice and a certified extract from the corresponding register or other reliable certificate.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (13) A document issued by a foreign state shall be legalised or authenticated by a certificate replacing legalisation (apostille), unless otherwise provided by an international agreement.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (14) Spelling mistakes which have no legal effect and other obvious mistakes are ex officio corrected by the registrar. The provisions of subsection 597 (4) of the Code of Civil Procedure shall not apply.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (15) If the technical potential exists, an entry specified in subsection (11) of this section is corrected automatically.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

§ 38.  Manner of correction of entries

  [RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (1) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (2) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (3) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (4) [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (5) An entry is corrected by deletion of the current entry and making of a new entry. The new entry shall indicate that it replaces the former entry.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (6) The new entry which replaces the current entry acquires the ranking of the current entry.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

§ 38¹. – § 41. [Repealed - RT I 2005, 39, 308 - entry into force 01.01.2006]

Chapter 5 IMPLEMENTING PROVISIONS  

§ 41.  Entry into force of Act

  This Act enters into force on 1 September 1996.

§ 41¹.  Specifications for making rulings on entry

  [Repealed - RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

§ 42.  Maintenance of register on computer

 (1) The marital property register may be maintained on computer if so determined by the minister responsible for the area.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]
[RT I, 29.06.2014, 109 - entry into force 01.07.2014, "Minister of Justice" replaced with the words "minister responsible for the area" on the basis of subsection 107³ (4) of the Government of the Republic Act as of 1 July 2014.]

 (2) If the marital property register is maintained on computer, valid entries shall be stored as printouts.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

 (3) An entry in the marital property register maintained on computer is made if it is saved in the database assigned for marital property register entries.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

§ 42¹.  Transition to electronic marital property register

 (1) The transition to electronic marital property register is conducted by registry cards and registry files.

 (2) A unique identifier is added to the number of the registry card recorded on a data medium.

 (3) An electronic registry card replaces the registry card on paper if all the entries on the registry card are stored on the prescribed data medium and a corresponding notation has been made on the electronic registry card.

 (4) The procedure for transition to electronic registry cards and electronic registry files shall be established by a regulation of the minister responsible for the area.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]
[RT I, 29.06.2014, 109 - entry into force 01.07.2014, "Minister of Justice" replaced with the words "minister responsible for the area" on the basis of subsection 107³ (4) of the Government of the Republic Act as of 1 July 2014.]

§ 42².  Ex officio rewriting of registry cards

 (1) An electronic registry card is ex officio opened in respect of a registry card on paper, including a closed registry card, and entries made on the registry card on paper, including deleted entries, are rewritten into the electronic marital property register.

 (2) Information concerning the spouse's birth name and residence is not entered in the electronic marital property register.

 (3) If understanding an entry made on a registry card is difficult, the person entitled to make entries may reword it upon rewriting the entry without changing the content thereof. Changes made in the spouses' proprietary rights arising from law or a contract are entered on the electronic registry card instead of the reference entered on the registry card on paper.

 (4) Upon rewriting of an entry, the entry is added a notation on rewriting thereof.

 (5) If a registry card on paper has been opened for both spouses, only one registry card is rewritten. A notation is made on the rewritten registry card that only one registry card has been rewritten, setting out the number of the registry card which has not been rewritten.

 (6) The procedure for rewriting of registry cards shall be established by a regulation of the minister responsible for the area.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 29.12.2012]
[RT I, 29.06.2014, 109 - entry into force 01.07.2014, "Minister of Justice" replaced with the words "minister responsible for the area" on the basis of subsection 107³ (4) of the Government of the Republic Act as of 1 July 2014.]

§ 42³.  Processing of applications for entry

  An application for entry submitted before 1 January 2013 concerning which no entry has been made in the marital property register or no ruling on entry has been made by 1 January 2013 is reviewed within 14 days after entry into force of this Act.
[RT I, 19.12.2012, 1 - entry into force 01.01.2013]

§ 43.  [Repealed - RT I 1996, 51, 967 - entry into force 29.07.1996]

§ 44. – § 45. [Omitted from this text.]

1. peatükk ÜLDSÄTTED 

§ 1.  Abieluvararegister

  (1) Abieluvararegister on riiklik register, kuhu kantakse abikaasade abieluvaralepingus toodud ning seaduses sätestatud juhtudel teised varalised õigused.

  (1¹) Abieluvararegistrit peetakse elektrooniliselt.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (2) Abieluvararegistri pidamise ja andmetöötluse korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (2¹) Valdkonna eest vastutav minister võib määrusega kehtestada arvutiandmetöötluseks vajalikud nõuded registripidajale esitatavate dokumentide vormi ja esitamise tehniliste tingimuste kohta.

  (3) Abieluvararegistrile ja selle pidamisele kohaldatakse avaliku teabe seaduses andmekogude kohta sätestatut käesolevas seaduses sätestatud erisustega.
[RT I 2007, 12, 66 - jõust. 01.01.2008]

§ 2.  Registripidaja

  (1) Abieluvararegistrit peab Tartu Maakohtu kinnistusosakond (edaspidi registripidaja).
[RT I, 21.06.2014, 8 - jõust. 01.01.2015]

  (1¹) Abieluvararegistri vastutav töötleja on Justiitsministeerium ning volitatud töötleja Registrite ja Infosüsteemide Keskus.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (2) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (2¹) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (3) [Kehtetu - RT I 2005, 15, 85 - jõust. 01.01.2006]

  (4) [Kehtetu - RT I 2005, 39, 308 - jõust. 01.01.2006]

§ 3.  Kohtunikuabi pädevus

  (1) Abieluvararegistri kandeid ja kandemääruseid teevad kohtunikuabid.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (2) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (3) Kohtunikuabi ei või teha kannet ega kandemäärust, kui ta on abikaasa sugulane või hõimlane või kui muu asjaolu võib tekitada kahtlust tema erapooletuses.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (4) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 4.  Registri tööpiirkonna muutumine
[Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 5.  [Kehtetu - RT I 2005, 15, 85 - jõust. 01.01.2006]

§ 6.  Abieluvararegistri andmetega tutvumine
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (1) Igaüks võib abieluvararegistri registrikaardile kantud andmetega tutvuda ja saada nendest väljatrükke.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (2) Registritoimikuga võib tutvuda ja selle koosseisu kuuluvatest dokumentidest väljatrükke saada õigustatud huvi olemasolu korral. Abikaasa, notari, kohtutäituri, pankrotihalduri, kohtu ja järelevalveõigusliku asutuse õigustatud huvi eeldatakse.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (3) Registritoimikuga tutvumise loa andmisest keeldumise kohta vormistatakse määrus tsiviilkohtumenetluse seadustiku § 59 lõike 6 kohaselt. Kui registritoimikuga tutvumise loa andmisest keeldub notar, kohaldatakse notariaadiseaduse § 41.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (4) Registripäevik on asutusesiseseks kasutamiseks ja sellega tutvumist ei võimaldata.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (5) Abieluvararegistri andmetega saab tutvuda kinnistusosakonnas, notaribüroos või vastava veebilehe kaudu. Abieluvararegistri andmetega tutvumisel notaribüroos tasutakse notari tasu notari tasu seaduse kohaselt.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 7.  Kande õiguslik tähendus

  (1) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (2) [Kehtetu - RT I 2009, 60, 395 - jõust. 01.07.2010]

  (3) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (4) Kandega ei ole seotud seadusest tulenevate varaliste õiguste tekkimine, muutumine ja lõppemine abikaasade endi vahelistes suhetes.

§ 8.  Töökeel

  (1) Abieluvararegistrit peetakse eesti keeles.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (2) Dokumendid, mis ei ole eesti keeles, esitatakse registripidajale koos vandetõlgi tehtud või notariaalselt kinnitatud eestikeelse tõlkega.
[RT I, 23.12.2013, 1 - jõust. 01.01.2014]

§ 9.  Registri pitsat
[Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

2. peatükk ABIELUVARAREGISTRI SISU 
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 10.  Registri koosseis

  Abieluvararegistri koosseisu kuuluvad:
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]
  1) registrikaart;
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]
  2) registritoimik;
  3) registripäevik.

§ 11.  Registrikaart

  (1) Kanne tehakse registrikaardile.

  (2) Registrikaartidel on unikaalne numeratsioon. Iga registrikaart saab jooksva numbri selle avamise ajalise järjekorra järgi.

  (3) Abikaasade varaliste õiguste kohta võib avada ainult ühe registrikaardi.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 12.  Registritoimik

  Registritoimikus säilitatakse kandeavaldusi, abieluvaralepinguid, kohtulahendeid ja muid kande aluseks olevaid dokumente.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 13.  Registripäevik

  (1) Registripäevikus registreeritakse kandeavaldus, milles on väljendatud soov kande tegemiseks, ja seaduses sätestatud juhtudel perekonnaseisuametniku või notari esitatud teade.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 29.12.2012]

  (2) Registripäevikusse kantavate andmete loetelu kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (3) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 14.  Asenduskaart
[Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 15.  Tähestikuline kartoteek
[Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 16.  Abieluvararegistri säilitamine
[RT I, 05.12.2014, 3 - jõust. 03.02.2015]

  (1) Abieluvararegistrisse kantud andmeid ja registritoimiku dokumente säilitatakse elektrooniliselt tähtajatult.

  (2) Abieluvararegistri säilitamise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
[RT I, 05.12.2014, 3 - jõust. 03.02.2015]

3. peatükk REGISTRIKANDED 

§ 17.  Registrikaardi kanded

  (1) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (2) Registrikaardile kantakse järgmised andmed:
  1) registrikaardi number;
  2) abikaasade ees- ja perekonnanimed;
  3) mõlema abikaasa isikukood, selle puudumisel sünniaeg;
  4) kande jooksev number;
  5) seaduses sätestatud juhtudel varasuhte liik, varasuhte muutmine või lõppemine, samuti esemed või teatavasse liiki kuuluvad esemed, mis on abieluvaralepinguga tunnistatud ühisvaraks või lahusvaraks;
  6) abikaasade varaliste õiguste suhtes välisriigi seaduse kohaldamine ja viide abieluvaralepingule, millega vastav kokkulepe sõlmiti;
  7) kande alus, kande tegemise kuupäev, kande teinud isiku nimi ja ametinimetus ning märked;
  8) muud seaduses sätestatud andmed.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (3) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (4) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 18.  Abikaasa andmed registrikaardil
[Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 19.  Avaldus kande tegemiseks

  (1) Kanne tehakse abikaasade notariaalselt kinnitatud avalduse või seaduses sätestatud juhtudel perekonnaseisuametniku või notari esitatud teate alusel. Abikaasade poolt tehtud avaldus võib sisalduda abieluvaralepingus.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 29.12.2012]

  (1¹) Kanne kustutatakse ja muudetakse abikaasade notariaalselt kinnitatud avalduse alusel. Abikaasade poolt tehtud avaldus võib sisalduda abieluvaralepingus.
[RT I 2009, 60, 395 - jõust. 01.07.2010]

  (2) Ühe abikaasa avalduse alusel tehakse kanne, kui:
  1) kande aluseks on abieluvaraleping või jõustunud kohtuotsus;
  2) abieluvaraleping on lõppenud abielu lõppemise tõttu;
  3) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]
  4) parandatakse ebaõiget kannet.

  (3) Avalduses peab olema väljendatud soov kande tegemiseks, andmed puudutatud isikute kohta ning millise dokumendi alusel kannet teha soovitakse. Avalduses peab olema näidatud selle registrikaardi number, millele kande tegemist taotletakse, kui registrikaart on avatud.

  (3¹) Kui registripidajal on elektrooniline juurdepääs registrile, kuhu andmed käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud puudutatud isikute kohta on kantud põhiandmetena avaliku teabe seaduse tähenduses, piisab, kui kandeavaldusse märgitakse abikaasa kohta nimi ja isikukood.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (4) [Kehtetu - RT I 2001, 93, 565 - jõust. 01.02.2002]

  (5) Avaldust, mille täitmine on seotud tingimusega, ei rahuldata. Kui avalduses soovitakse mitut kannet, võib avaldaja seada tingimuseks, et ühte kannet ei tehta teist kannet tegemata või et üks kanne tehakse enne teist.

§ 20.  Avalduse esitamine ja tagasivõtmine

  (1) Avalduse võib esitada abikaasa ise või tema esindaja. Avalduse esitamiseks ja tagasivõtmiseks antud volikiri peab olema notariaalselt kinnitatud. Avalduse kinnitanud notar loetakse volitatuks avaldust esitama ja tagasi võtma.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (1¹) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 29.12.2012]

  (2) Kuni kandemääruse tegemiseni võib avalduse esitaja selle osaliselt või täielikult tagasi võtta. Tagasivõtmise avaldus peab olema notariaalselt kinnitatud. Notar, kes avalduse registripidajale esitas, on õigustatud seda ka tagasi võtma.

  (3) Notariaalselt kinnitatud avaldus ja avalduse esitamiseks või tagasivõtmiseks antud volikiri loetakse võrdseks digitaalallkirjastatud avalduse või volikirjaga.
[RT I 2005, 57, 450 - jõust. 01.01.2006]

§ 21.  Kande tegemiseks vajalikud dokumendid

  (1) Kandeavaldusele tuleb lisada järgmised dokumendid:
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 29.12.2012]
  1) abieluvaraleping;
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 29.12.2012]
  2) jõustunud kohtulahendi ärakiri, kui kande tegemist taotletakse kohtulahendi alusel;
[RT I 2005, 39, 308 - jõust. 01.01.2006]
  3) [kehtetu - RT I 2009, 60, 395 - jõust. 01.07.2010]
  4) tunnistuse või otsuse ärakiri abikaasa surma või abielu lahutamise kohta, kui kanne kustutatakse abielu lõppemise tõttu;
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]
  5) andmed riigilõivu tasumise kohta;
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]
  6) muud seadusest tulenevad dokumendid;
  6¹) perekonnaseaduse § 212 lõikes 1 nimetatud abikaasade notariaalselt tõestatud teade, kui kande tegemist taotletakse perekonnaseaduse § 212 alusel.
[RT I 2009, 60, 395 - jõust. 01.07.2010]

  (1¹) Perekonnaseisuametniku või notari esitatud teatele tuleb lisada abielu sõlminud perekonnaseisuametniku või notari digitaalallkirjastatud abiellumisavalduse ärakiri.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 29.12.2012]

  (2) [Kehtetu - RT I 2009, 60, 395 - jõust. 01.07.2010]

  (2¹) Kui registripidajal on elektrooniline juurdepääs registrile, millest kontrollida käesoleva paragrahvi lõike 1 punktides 2 ja 4 nimetatud andmete olemasolu, ei pea nende ärakirju või väljavõtteid kandeavaldusele lisama.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (3) Abikaasade varalistele õigustele välisriigi õiguse kohaldamise kandmisel abieluvararegistrisse on kande aluseks dokumendid, millest nähtub välisriigi õiguse kohaldamise lubatavus rahvusvahelise eraõiguse seaduse § 58 lõike 1 järgi. Kandes tuleb märkida, millise riigi õigust abikaasade varalistele õigustele kohaldatakse.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (4) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (5) Kande parandamine toimub käesoleva seaduse §-s 37 sätestatud korras.

§ 22.  Dokumentide vastuvõtmine

  (1) Avalduse esitaja on kohustatud esitama kande aluseks olevad dokumendid.

  (2) Registripidajale esitatakse dokumendi originaal või kinnitatud ärakiri.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (3) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (4) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (5) Avaldus registreeritakse kohe registripäevikus ja nummerdatakse vastavalt avalduse saabumise ajale.

  (6) Samal päeval posti või e-posti teel saabunud avaldused loetakse üheaegselt registripidajale esitatuks ja registreeritakse registripäevikus sellel päeval saabunud avaldustest viimastena. Vastuvõtmise kellaajaks märgitakse 17.00.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (6¹) Kui digitaalallkirjastatud avalduse saab esitada elektroonilisse abieluvararegistri infosüsteemi, registreeritakse avaldus ja selle laekumise aeg registripäevikus automaatselt ning nummerdatakse selle saabumise aja järgi.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (6²) Kui digitaalallkirjastatud avalduse saab esitada elektroonilise abieluvararegistri infosüsteemi, ei või avaldust esitada e-posti teel. Sellisel juhul tagastab registripidaja e-postiga esitatud avalduse seda registripäevikusse kandmata, märkides ära tagastamise põhjuse.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (7) Avalduse vastuvõtmisel väljastab registripidaja avaldaja soovil tõendi, mis kinnitab avalduse vastuvõtmist.

  (8) Kuni kandemääruse tegemiseni võib avalduse esitanud isik esitada registripidajale täiendavaid dokumente.

§ 22¹.  Märge sissetulnud kandeavalduse kohta

  (1) Kandeavalduse registreerimisel kantakse registrikaardile viide esitatud avaldusele (edaspidi plomm). Plomm koosneb kandeavalduse registreerimise numbrist ja aastaarvust.

  (2) Plomm peab olema nähtav nii registrikaardiga tutvumisel kui ka registrikaardi väljatrükil.

  (3) Plomm kustutatakse pärast registrikande tegemist või eitava kandemääruse jõustumist.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 23.  [Kehtetu - RT I 2006, 7, 42 - jõust. 04.02.2006]

§ 24.  Kandeavalduse läbivaatamine

  (1) Kandeavalduse läbivaatamisel kontrollib kande tegemiseks õigustatud isik 14 päeva jooksul avalduse vastuvõtmise päevast arvates, kas:
  1) nõutavad vormikohased dokumendid on esitatud;
  2) kande tegemine on seaduse alusel lubatud.

  (2) Kui esineb kande tegemist takistav puudus või puudub vormikohane dokument, määrab kande tegemiseks õigustatud isik tähtaja puuduste kõrvaldamiseks. Pärast kõigi puuduste kõrvaldamist ja vormikohaste dokumentide esitamist peab kande tegemiseks õigustatud isik kandeavalduse 14 päeva jooksul läbi vaatama.

  (3) Kandeavaldus jäetakse rahuldamata, kui:
  1) määratud tähtaja jooksul ei ole kõrvaldatud kande tegemist takistavat puudust või esitatud vormikohast dokumenti;
  2) isik ei ole õigustatud nõudma kande tegemist;
  3) abieluvaralepingu sõlminud isikud ei ole abielus;
  4) esitatud dokumentidest ei selgu avaldaja soov või soovitava kande õiguslik alus;
  5) kande tegemine on keelatud seadusega või on vastuolus heade kommetega;
  6) esineb muu takistus, mille tõttu ei ole võimalik kannet teha.

  (4) Kui kandeavaldus kuulub rahuldamisele, teeb kande tegemiseks õigustatud isik registrikaardile kande. Sellisel juhul asendab kanne kandemäärust.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 25.  [Kehtetu - RT I 2006, 7, 42 - jõust. 04.02.2006]

§ 26.  Kande tekst
[Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 27.  Kande tegemine ja jõustumine

  (1) Registrikaardi kanded nummerdatakse nende tegemise järjekorras. Kui kaardile tehakse mitu kannet, tehakse need avalduste esitamise ajalises järjekorras.

  (2) Kande tekst peab olema loetav ja üheselt mõistetav. Kandes võib kasutada üksnes üldtuntud lühendeid.

  (3) Kandele tuleb lisada kande teinud isikut identifitseeriv teave. Kanne ja identifitseeriv teave salvestatakse elektroonilise allkirjaga.

  (4) Kanne jõustub selle allkirjastamisel.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 27¹.  Kandemääruse sisu

  Kandemäärus peab sisaldama järgmisi andmeid:
  1) kinnistusosakonna nimetus;
  2) määruse tegemise aeg ja koht;
  3) menetluse number;
  4) avalduse esitaja nimi, samuti avalduse esitanud perekonnaseisuametniku või notari nimi juhul, kui kandeavalduse esitas perekonnaseisuametnik või notar;
  5) määruse põhistus ja õiguslik alus;
  6) kandemääruse peale edasikaebamise kord ja tähtaeg;
  7) määruse teinud isiku nimi ja ametinimetus.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 28.  Mitme avalduse lahendamine

  Kui kande tegemiseks on esitatud mitu avaldust, siis rahuldatakse need vastavalt registreerimise järjekorrale registripäevikus, kui avaldused esitanud isikud ei lepi kokku teisiti.

§ 29.  Kandest ja kandemäärusest teatamine

  (1) Pärast kande tegemist saadetakse mõlemale abikaasale ja neid registriasjas esindanud notarile registrikaardi väljatrükk käesoleva seaduse § 1 lõike 2 alusel kehtestatud määruses ettenähtud korras.

  (2) Kandemäärus, millega kandeavaldus jäetakse rahuldamata või millega määratakse puuduste kõrvaldamiseks pikem tähtaeg kui kuus kuud, toimetatakse kätte mõlemale abikaasale ja neid registriasjas esindanud notarile, samuti avalduse esitanud perekonnaseisuasutusele või notarile tsiviilkohtumenetluse seadustikus sätestatud korras.

  (3) Määruse edastamise või kättetoimetamise kohta tehakse registripäevikusse märge.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 30.  [Kehtetu - RT I 2009, 60, 395 - jõust. 01.07.2010]

§ 31.  Abiregistrikaart
[Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 32.  Kande muutmine ja kustutamine

  (1) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (2) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (3) Kanne muudetakse senise kande kustutamise ja uue kande tegemise teel. Muudetud kannet asendav uus kanne saab senise kande järjekoha.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (4) Kande kustutamiseks tehakse kustutuskanne.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (5) Muudetud või kustutatud kannet peab olema võimalik taasesitada.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 33.  Dokumentide ja lõivu tagastamine
[Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 34.  Registrikaardi sulgemine

  (1) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (2) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (3) Kui registrikaardil ei ole kehtivaid kandeid, tehakse sellele märge sulgemise kohta. Sulgemise märkes näidatakse sulgemise alus ja kuupäev ning märke teinud isiku nimi ja ametinimetus.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (3¹) Registrikaart suletakse alati, kui registripidaja saab teada abielu lõppemise faktist.
[RT I, 05.12.2014, 3 - jõust. 03.02.2015]

  (3²) Tehniliste võimaluste korral suletakse registrikaart automaatselt.
[RT I, 05.12.2014, 3 - jõust. 03.02.2015]

  (4) Suletud registrikaarti peab olema võimalik taasesitada.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 35.  Ärakirjade tegemine

  (1) Abieluvararegistri andmetest tehakse ärakirju ja väljatrükke käesoleva seaduse § 6 kohaselt.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (2) Ärakiri ja väljatrükk peavad sisaldama registrikaardi kõiki kehtivaid kandeid. Ärakiri ja väljatrükk peavad sisaldama kustutatud kannet, kui seda on taotletud või kui seda on vaja teise kande mõistmiseks.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (3) Kui registripidajale on esitatud kandeavaldus, mille kohta ei ole kandemäärust veel tehtud, peavad ärakiri ja väljatrükk sisaldama viidet kandeavaldusele, mis on kantud registripäevikusse.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (4) Isiku nõudel annab registripidaja tõendi, et kannet ei ole muudetud või et kannet või järgmisi kandeid registris ei ole.

  (5) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 36.  Menetluse kulud
[Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

4. peatükk KANNETE PARANDAMINE JA KAEBUSTE ESITAMINE 

§ 37.  Kande parandamine

  (1) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (2) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (3) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (4) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (5) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (6) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (7) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (8) Kanne parandatakse juhul, kui see on:
  1) tehtud ebaõige kandemääruse alusel;
  2) muutunud ebaõigeks abieluvararegistrisse kantud isiku isikuandmete muutumise tõttu.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (9) Ebaõige kande parandab registripidaja omal algatusel või huvitatud isiku avalduse alusel.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (10) Ebaõige kandemääruse alusel tehtud kanne parandatakse kandeavalduse alusel. Kande parandamiseks on vajalik puudutatud isiku nõusolek.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (11) Abieluvararegistrisse kantud isikuandmete muutumise korral parandab registripidaja kande ametiülesande korras selle andmekogu andmete alusel, millesse need andmed on kantud põhiandmetena avaliku teabe seaduse tähenduses. Tsiviilkohtumenetluse seadustiku § 597 lõikes 4 sätestatut ei kohaldata.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (12) Selliste isikuandmete muutumisel, mis ei ole põhiandmetena kantud Eesti andmekogusse, parandab registripidaja kande sellekohase teate ja vastava registri kinnitatud väljavõtte või muu usaldusväärse tõendi alusel.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (13) Välisriigis väljaantud dokument peab olema legaliseeritud või kinnitatud tunnistusega (apostille’ga), kui välisleping ei sätesta teisiti.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (14) Õigusliku tähenduseta kirjavea ja muu ilmse eksimuse parandab registripidaja ametiülesande korras. Tsiviilkohtumenetluse seadustiku § 597 lõikes 4 sätestatut ei kohaldata.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (15) Tehniliste võimaluste olemasolu korral parandatakse käesoleva paragrahvi lõikes 11 nimetatud kanne automaatselt.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 38.  Kande parandamise viis
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (1) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (2) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (3) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (4) [Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (5) Kanne parandatakse senise kande kustutamise ja uue kande tegemise teel. Uues kandes märgitakse, et see asendab eelmist.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (6) Senist kannet asendav uus kanne saab senise kande järjekoha.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 38¹. – § 40. [Kehtetud - RT I 2005, 39, 308 - jõust. 01.01.2006]

5. peatükk RAKENDUSSÄTTED 

§ 41.  Seaduse jõustumine

  Käesolev seadus jõustub 1996. aasta 1. septembril.

§ 41¹.  Kandemääruse tegemise erisus
[Kehtetu - RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 42.  Registripidamine arvutis

  (1) Valdkonna eest vastutava ministri määramisel võib abieluvararegistrit pidada arvutis.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (2) Kui abieluvararegistrit peetakse arvutis, tuleb kehtivad kanded säilitada väljatrükkidena.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

  (3) Arvutis peetava abieluvararegistri kanne on tehtud, kui see on salvestatud abieluvararegistri kannetele määratud andmebaasis.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 42¹.  Üleminek elektroonilisele abieluvararegistrile

  (1) Elektroonilisele abieluvararegistrile minnakse üle registrikaartide ja registritoimikute kaupa.

  (2) Andmekandjale salvestatud registrikaardi numbrile lisatakse seda unikaalseks muutev tunnus.

  (3) Elektrooniline registrikaart asendab paberregistrikaarti, kui kõik registrikaardi kanded on selleks ettenähtud andmekandjale salvestatud ning elektroonilisele registrikaardile on tehtud vastavasisuline märge.

  (4) Elektroonilistele registrikaartidele ja -toimikutele ülemineku korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 42².  Registrikaardi ümberkirjutamine ametiülesande korras

  (1) Paberregistrikaardi, sealhulgas suletud registrikaardi kohta avatakse ametiülesande korras elektrooniline registrikaart ja paberregistrikaardile tehtud kanne, sealhulgas kustutatud kanne, kirjutatakse elektroonilisse abieluvararegistrisse ümber.

  (2) Andmeid abikaasa sünninime ja elukoha kohta elektroonilisse abieluvararegistrisse ei kanta.

  (3) Kui registrikaardile tehtud kande mõistmine on raskendatud, võib kande tegemiseks õigustatud isik selle ümberkirjutamisel ümber sõnastada selle sisu muutmata. Paberregistrikaardile kantud viite asemel kantakse elektroonilisele registrikaardile abikaasade seadusest või lepingust tulenevates varalistes õigustes tehtud muudatused.

  (4) Kande ümberkirjutamisel lisatakse kandele märkus selle ümberkirjutamise kohta.

  (5) Kui paberregistrikaart on avatud mõlema abikaasa kohta, kirjutatakse ümber ainult üks registrikaart. Ümberkirjutatud registrikaardile kantakse märkus selle kohta, et ümber on kirjutatud ainult üks registrikaart, ning märgitakse selle registrikaardi number, mida ümber ei kirjutatud.

  (6) Registrikaartide ümberkirjutamise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 29.12.2012]

§ 42³.  Kandeavalduste menetlemine

  Enne 2013. aasta 1. jaanuari esitatud kandeavaldus, mille kohta ei ole 2013. aasta 1. jaanuariks tehtud abieluvararegistrisse kannet või koostatud kandemäärust, vaadatakse läbi 14 päeva jooksul käesoleva seaduse jõustumisest arvates.
[RT I, 19.12.2012, 1 - jõust. 01.01.2013]

§ 43.  [Kehtetu - RT I 1996, 51, 967 - jõust. 29.07.1996]

§ 44. – § 45. [Käesolevast tekstist välja jäetud.]