<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<oigusakt id="863b7f8e-bc9c-44e5-82f3-9f9d0c173b8b" xsi:schemaLocation="tyviseadus_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/tyviseadus_1_10.02.2010.xsd" xmlns="tyviseadus_1_10.02.2010" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<metaandmed>
		<valjaandja>Riigikogu</valjaandja>
		<dokumentLiik>seadus</dokumentLiik>
		<tekstiliik>terviktekst</tekstiliik>
		<dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp>
		<dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus>
		<vastuvoetud>
			<aktikuupaev>2019-02-20</aktikuupaev>
			<avaldamismarge>
				<RTosa id="5a642e54-8475-43cd-a414-292f6cf9ef05">RT I</RTosa>
				<avaldamineKuupaev id="b1843e9d-86a9-48a6-8c12-95ce9abcc33c">2019-03-19</avaldamineKuupaev>
				<RTartikkel id="c71591ef-0f39-4622-9367-a3c892552183">12</RTartikkel>
				<aktViide id="d3ccaae5-3407-4339-8729-6de209bc608d">119032019012</aktViide>
			</avaldamismarge>
			<joustumine>2019-09-01</joustumine>
		</vastuvoetud>
		<avaldamismarge><RTosa>RT V</RTosa><avaldamineKuupaev>2022-07-01+03:00</avaldamineKuupaev><RTaasta>2022</RTaasta><RTartikkel>2</RTartikkel><aktViide>501072022002</aktViide></avaldamismarge><kehtivus>
			<kehtivuseAlgus>2022-08-01+03:00</kehtivuseAlgus>
		<kehtivuseLopp>2023-07-31+03:00</kehtivuseLopp></kehtivus>
		<versioon>
			<dokumentVersioon>1</dokumentVersioon>
			<dokumentVersioonKuupaev>2022-07-01</dokumentVersioonKuupaev>
		</versioon>
		<skeemiNimi>tyviseadus_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi>
		<globaalID>501072022002</globaalID>
		<metaandmedVersioon>8</metaandmedVersioon>
		<metaandmedVersioonKuupaev>2023-09-14</metaandmedVersioonKuupaev>
		<metaandmedVersioonPohjustaja>Mari Peetris</metaandmedVersioonPohjustaja>
		<terviktekstiGrupiID>100736</terviktekstiGrupiID><eesmark>Tüviseaduse raamskeem XML struktuuri koostamiseks</eesmark>
	</metaandmed>
	<aktinimi id="ba640a0b-ed6f-4b8e-905b-0f77a3803392">
		<nimi id="5f0eabf5-0977-463b-a757-ee051a880835">
			<pealkiri id="9819a21b-f7fa-41e6-8492-eab0eb329e0c">Higher Education Act</pealkiri>
		</nimi>
	</aktinimi>
	<muutmismarge id="9f730292-9eaf-4bea-bdb8-37bfd98905ed">
		<aktikuupaev id="66a702ca-919c-4425-b770-8c851d7c9aaa">2020-06-03</aktikuupaev>
		<avaldamismarge id="d5f3de68-1430-4030-8893-8172e502d284">
			<RTosa id="8a6bfbe0-1b97-4c8b-b6f0-845bdda34eb1">RT I</RTosa>
			<avaldamineKuupaev id="542fcc56-bebb-4634-bd20-cdccec9889cb">2020-06-16</avaldamineKuupaev>
			<RTartikkel id="26811a9f-c76a-416d-b417-977e2e9423ec">1</RTartikkel>
			<aktViide id="3ced9c1b-e51a-466f-a8fa-4da4f843731d">116062020001</aktViide>
		</avaldamismarge>
		<joustumine id="3e362462-589d-456b-96fa-a0ae7f4913d3">2020-08-01</joustumine>
	</muutmismarge>
	<muutmismarge>
		<aktikuupaev>2022-02-23</aktikuupaev>
		<avaldamismarge>
			<RTosa>RT I</RTosa>
			<avaldamineKuupaev>2022-03-15</avaldamineKuupaev>
			<RTartikkel>1</RTartikkel>
			<aktViide>115032022001</aktViide>
		</avaldamismarge>
		<joustumine>2022-08-01</joustumine>
	</muutmismarge>
	<sisu id="8b542149-3ead-44c8-bc3a-692ea76b37dd">
		<peatykk id="06173d9f-3144-44e2-9c9a-f7e47b80978a">
			<peatykkNr id="b1cb7adf-8ce9-48b7-82af-18d669f2eb6d">1</peatykkNr>
			<kuvatavNr id="0c771824-d1eb-4d9c-83d4-1690340e8657"><![CDATA[Chapter 1]]></kuvatavNr>
			<peatykkPealkiri id="f27ba85e-8faa-478a-ab6f-87239f8161b7">General Provisions</peatykkPealkiri>
			<paragrahv id="para1">
				<paragrahvNr id="877959db-99a8-4c79-865d-0046f41ca3a2">1</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="f07a00e6-63e7-4543-88f2-c711f787be24"><![CDATA[§ 1. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="747389e7-0805-4fcb-90fa-9c03dbf50bfb">Scope of regulation and application</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para1lg1">
					<loigeNr id="9b3efa4d-a7a4-4f87-943a-e36041962efa">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="4b96ea22-b677-45ae-a671-978500cc88a8"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="ca8ddbe9-de12-47a4-8c15-006b02acf9aa">
						<tavatekst id="1a26f838-286f-4882-b670-0ec9111844ee">This Act provides for the following:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para1lg1p1">
						<alampunktNr id="373b0668-5fa8-4fe0-a82b-d26109366035">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="5b679529-9fe1-4c1d-9785-7e7d8ccc60d1"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="519a20b0-8e69-4584-b756-a2c575c21287">
							<tavatekst id="8dc8ca5c-80bd-4da9-89d5-d0ffd0ba2fc3">the bases of organisation of studies at the level of higher education;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para1lg1p2">
						<alampunktNr id="31f973f2-9e03-41df-bb8c-8ca04eeb5263">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="e23414bb-e797-4ca3-af63-9362f5381f83"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="66a2ebbb-5fed-4826-a5d8-a05593a2377e">
							<tavatekst id="4c4ed914-039b-4253-b46d-5b4aae64914d">the rights and obligations upon studying at the level of higher education;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para1lg1p3">
						<alampunktNr id="dec17c92-ef2d-48f2-88ed-ea467a5d02ff">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="de0b3a88-fea4-4968-8acc-27d0ea719875"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="b74c31b4-415a-4329-a512-2458b10d9f1b">
							<tavatekst id="f249d6ac-e1ae-42ae-a540-3af04da48f77">the bases of the operations of education institutions organising studies at the level of higher education (hereinafter <i>higher education institution</i>).</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para1lg2">
					<loigeNr id="0b0a5d61-5205-4991-9aa8-483a17a85907">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="d262c93e-9101-4f1b-9c3c-bcfa36141ed6"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="2775044d-66cf-425b-a295-bd799b8ed5dc">
						<tavatekst id="88a338de-e567-4d22-a98a-741324f604e4">This Act applies to a higher education institution regardless of its form of ownership.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para1lg3">
					<loigeNr id="11fe4d2e-bff9-430f-b332-16b19ec3aa73">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="2139e5f4-b010-4f59-b25b-aac94b1a4bf9"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="0e450648-766b-4e7a-84c5-dbecc0eecd4d">
						<tavatekst id="402d5320-9ddf-49b4-8535-66c9c28b0185">The status, purpose, functions, bases of operation and management bodies of a public university are provided for in an Act governing the university.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para1lg4">
					<loigeNr id="d067c229-455e-4d41-a67e-d0ff3dadc2a5">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="a7a283cb-4b3a-40da-a248-2c46d3daa284"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="27423c2f-fd8c-4186-ace2-09a6a41388a9">
						<tavatekst id="06b5a67f-b3b6-4d94-b95f-59254494f5ce">The provisions of the Administrative Procedure Act apply to administrative proceedings prescribed in this Act, taking into account the differences arising from this Act.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para2">
				<paragrahvNr id="1afbf8a1-7afa-4e71-9e1b-c7d59b50e908">2</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="e847a72d-f8ce-447b-8780-be645169a51a"><![CDATA[§ 2. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="6a01b434-c30d-45a6-adeb-c69cb55fc647">Higher education system</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para2lg1">
					<loigeNr id="6d5b8a9a-ce23-482c-9760-d3b0d9892854">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="cb374f35-9167-40cd-88d8-4f24aeb3e41d"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="e701ce1b-2e0b-485a-9c44-fc3ee9bdba66">
						<tavatekst id="cf799912-1ecf-48e2-b1d6-f6971cb239ec">Studies at the level of higher education follow the evidence-based approach as a result of which the student acquires knowledge, skills and attitudes that are necessary for active contribution to society, work, research and development, and lifelong learning.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para2lg2">
					<loigeNr id="0a0e2543-880c-422c-97af-cfb63cd45eb6">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="76e63c2c-3076-430d-9260-080e6bf70510"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="b33eb49e-d105-4c8d-82ba-eb6338d46fec">
						<tavatekst id="c209d035-afe7-428e-9400-3cea58b8a8b1">A student is a person studying at the level of higher education on the terms and conditions provided for in this Act from admission to studies (matriculation) until exclusion from studies (exmatriculation).</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para2lg3">
					<loigeNr id="ea13c8c3-9523-4c85-867a-019ce1122ff6">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="76d71593-e306-46a3-95d5-fd9fad70b50a"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="74b6ef8a-fbaf-4cfc-b3a2-116893cc69f6">
						<tavatekst id="fe5fe37b-654d-4bf6-91f6-9285e2825c05">Studies at the level of higher education are organised by universities and professional higher education institutions that have been granted the right to organise studies at the level of higher education in accordance with the procedure established in this Act.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para2lg4">
					<loigeNr id="b610726f-c15b-4edb-9e2c-b03ef096f1ab">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="2fc30b8a-3d71-4e58-95e9-01fca6968d56"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="bf1bcc3c-81c5-4f26-b308-c34e61dda8ce">
						<tavatekst id="83e31aca-4f14-4413-80dc-1f6971ddfefc">The head and employees of a higher education institution, including academic staff, organise studies and, together with students, create a study environment that supports cooperation and learning.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para2lg5">
					<loigeNr id="ba0484e3-6381-4de5-a32e-44798529b004">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="9ba45421-e250-4e3b-ab22-142aaa14b823"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="9eebe066-9a61-4469-a084-be20ad3523bd">
						<tavatekst id="ae2fbf50-eab6-4d73-86c0-d0782c217cc5">Social partners and other stakeholders participate in shaping studies that meet the needs of society and in developing study programmes related to their fields of activity, and support the organisation of studies in other suitable ways.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
		</peatykk>
		<peatykk id="889eb22d-6c7a-4ce0-8fbd-7beb8d17e063">
			<peatykkNr id="9369060f-c0ed-4d77-9948-6cd55079f753">2</peatykkNr>
			<kuvatavNr id="306a775f-5b77-4494-9b64-704802072604"><![CDATA[Chapter 2]]></kuvatavNr>
			<peatykkPealkiri id="b1ce40bc-a605-4199-92a7-4e91b831e9b1">Studies at Level of Higher Education </peatykkPealkiri>
			<paragrahv id="para3">
				<paragrahvNr id="2d789353-b648-4ea6-aae3-2fe2a441e97a">3</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="a0da30c9-5cd5-4eb2-b384-ec403843ecbe"><![CDATA[§ 3. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="804581de-61d6-4473-b010-6bfe9cc7d43e">Principles of studies at level of higher education</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para3lg1">
					<loigeNr id="9c0a825f-586d-4feb-b6b3-18ed77170406">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="98e4512c-87f0-4b3b-a8df-cd060b809607"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="9d2f3227-d6d3-4271-8d25-cc63e99b414b">
						<tavatekst id="66ae0690-0203-48f0-8c2e-0c31459ff3ac">Studies at the level of higher education consist of three levels:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para3lg1p1">
						<alampunktNr id="c0151f93-8a7c-4fef-86c8-aba4f0df136f">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="9f2fcafc-24bc-46f6-8afe-90fe6bf59fc9"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="9afc1688-006c-40c4-80d5-90a9bfaccda6">
							<tavatekst id="487948a9-9ac8-41f1-a89d-e66cebe8f6b4">the first level involves bachelor’s studies and studies in professional higher education;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para3lg1p2">
						<alampunktNr id="c2eff971-f9f8-4511-ba4f-4a1f946c1895">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="8261415f-07ba-41a7-a774-777951fcadd6"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="e347174b-0189-4d46-bcba-55dce053c536">
							<tavatekst id="62fc839f-1b13-40c9-a474-b2b22688417e">the second level involves master’s studies;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para3lg1p3">
						<alampunktNr id="e2264d17-7b51-4b7b-84e5-6c689843b56c">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="6e71322e-6946-4354-8ce4-894b0312d8b7"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="16a0b38e-e9c9-4e7d-979e-1e7301878fcd">
							<tavatekst id="859bd684-fc3d-410c-8bd6-13ad57332886">the third level involves doctoral studies.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para3lg2">
					<loigeNr id="4d91363f-fb40-4e97-a6b8-4a71ea2b7d10">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="47f36d02-b04e-4ce5-a5ea-56608d242136"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="0a3d6b3f-8494-4e1f-b5e1-dcf5ebbbb26f">
						<tavatekst id="6056fc31-bf6b-4c45-b2b2-578b203123b3">The basis for studies at the level of higher education is a study programme that provides for the objectives and learning outcomes of the studies, the standard duration of the programme, the standard workload, the conditions of commencement of the studies, the list of courses, the possibilities of specialisation, and the conditions of completion of the studies.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para3lg3">
					<loigeNr id="03dec7db-39cf-4567-b3bb-0cd0d3cd6a0a">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="7053e28d-4753-4770-8fa0-0a7210552a77"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="85f82101-744b-4cfc-addd-42e066b4c980">
						<tavatekst id="f181ab3f-8f95-4f15-abd4-313efc19ada1">The language of instruction of the study programmes of the first and second level of higher education is Estonian or, by a decision of the higher education institution, a foreign language, provided that it is necessary for ensuring the quality of the studies or the availability of specialists with higher education and the resources required for the studies in the foreign language are available.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para3lg4">
					<loigeNr id="7d601a64-8092-44b5-85f9-648c5f069e4c">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="ed64e5f6-b8c6-4cb9-9594-7555c1aba505"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="e70f0012-cea1-4bf1-b203-002b43932927">
						<tavatekst id="18843259-7c8b-42e9-a13d-f13753e25492">By a regulation, the Government of the Republic establishes the higher education standard setting out the following:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para3lg4p1">
						<alampunktNr id="33a8b7ee-cf6c-495b-9ca3-2090bd471252">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="d0fedb3b-c6e4-4a29-910f-6c873bf68ac8"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="ba16cc87-dfa9-4f14-8e38-d1540b83c7d3">
							<tavatekst id="1a057e62-4068-4260-a1c4-6d0c32421731">the uniform requirements applicable to studies at the level of higher education;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para3lg4p2">
						<alampunktNr id="fa868ead-5038-498e-885b-522da38e3104">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="1ca6c587-acb6-4a32-8de1-06d496d6002a"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="03a13a38-ae80-402b-8a78-8df32b48e106">
							<tavatekst id="d65d3eb5-c925-4d6d-9741-8223dddf8084">the principles of recognition of prior learning and work experience;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para3lg4p3">
						<alampunktNr id="5d088acb-b6be-4aaa-a7fe-3a368447df08">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="b14a451d-9e8d-477b-8e9c-19c14b9289f9"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="7880b6a7-bb44-45ed-be84-c415c6c1b66e">
							<tavatekst id="1d504e57-ae3a-4c81-8d46-27ac44cdab7a">the general requirements applicable to academic staff and the principles of establishing special requirements;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para3lg4p4">
						<alampunktNr id="be947425-7f04-4741-94cc-61af421bc531">4</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="b80621b8-c0b9-4937-8403-7cf054c610d7"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="1d8a6b83-a065-4cec-b523-6aaa6f90c034">
							<tavatekst id="6f33b064-7c7a-478f-9128-c405c62f4ec0">the learning outcomes of studies at the level of higher education;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para3lg4p5">
						<alampunktNr id="ff7f23aa-5ddf-4bfb-bbc6-aafbf980b0d6">5</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="7c655a87-6d2e-48a9-93f0-6c77fdc6f436"><![CDATA[5) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="0821a06c-a764-4be2-9017-8ee59186fc02">
							<tavatekst id="0a803010-d373-45df-9245-933522eae977">the study programme groups serving as the basis for the classification of study programmes and the right to provide education as well as other bases of classification of study programmes.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para3lg5">
					<loigeNr id="50e75cf0-2aea-43ec-906d-c57c26c3890a">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="3bf79e9d-96d9-419f-bc7d-d0191ed9d614"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="beee3b56-c1e9-4b4e-8c2f-349103f47a57">
						<tavatekst id="ca6800c1-6d1f-4ed7-92a5-ea7007644fd9">The Ministry of Education and Research verifies the compliance of a study programme with the requirements provided by legislation and registers a compliant study programme in the Estonian education information system.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para3lg6">
					<loigeNr id="cedc754f-a711-436c-bef2-61751311e3c2">6</loigeNr>
					<kuvatavNr id="9494721e-00e6-4ba6-bf7b-890623a671a9"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="52784ae8-3152-4536-9b3c-7f88585e187c">
						<tavatekst id="92e0477c-b7b5-4091-8e99-f627cb0b6e49">A higher education institution establishes the grounds for the organisation of studies on the basis of the higher education standard specified in subsection 4 of this section.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para4">
				<paragrahvNr id="27a8899e-30f2-4426-9ced-e8deb81ff78f">4</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="f79b491f-7a2b-4fb9-9f55-aadd06bbdead"><![CDATA[§ 4. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="b405c431-bae7-4d5b-86c9-2c4c93a7d623">Academic year</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para4lg1">
					<loigeNr id="5b7a53f8-1a87-4c2f-aec2-221131a22f2b">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="1e9a7a5c-3503-4159-87e7-0449b9fed700"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="6b900fa7-82d9-485f-bcea-5fe6fbb0dbef">
						<tavatekst id="b0944110-f871-4114-bf7c-2dc0e4ca8189">The workload of one academic year of studies at the level of higher education is 60 credits and one credit corresponds to 26 hours of work by the student.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para4lg2">
					<loigeNr id="f7461741-4f2b-42cd-a282-8c12f8c37da5">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="f451b8fc-875f-4ca2-880c-11b138052c49"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="79b7d46c-87a3-48cf-bd1d-8454f8ffcb6b">
						<tavatekst id="ab9d022c-996d-424d-9c78-a993659df230">An academic year consists of twelve months ten of which are study months. The study months are divided into two semesters.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para5">
				<paragrahvNr id="0c6786c0-e29a-480f-aa54-72262076a2e6">5</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="b9941b1e-8cfe-4ffc-bdf5-5de48b47e549"><![CDATA[§ 5. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="87e94032-5dec-469d-9357-95c906f2166c">Bachelor’s studies and studies in professional higher education</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para5lg1">
					<loigeNr id="18f5e32e-c82c-4c43-80e8-8040aebfb320">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="e9503af4-3511-41d0-9bfc-eaff060ab8cc"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="359906b1-8628-4155-ac81-53b652efcf04">
						<tavatekst id="82675de7-a51c-4ee1-b0a1-7ffa119a6190">In bachelor’s studies and studies in professional higher education, the student deepens their general educational knowledge, acquires the basic knowledge and skills of the field as well as knowledge, skills and attitudes required for employment, independent work and master’s studies.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para5lg2">
					<loigeNr id="c7fa48e6-2e4f-4f0b-954e-91d9227e9d82">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="ba68f53a-1d91-4b3d-9281-84d02d797013"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="845590ad-884c-4d9b-925b-1c60b6467373">
						<tavatekst id="8b54bc5c-74dc-4c0b-b0fd-bf05ee526e9e">In studies in professional higher education, the student acquires, in addition to those specified in subsection 1 of this section, also the knowledge, skills and attitudes for employment in a specific profession.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para5lg3">
					<loigeNr id="764d96aa-7e4b-4b1d-bc21-01b2103dfb24">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="e5cec862-3ef1-444c-8f79-898c14fffe0e"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="266fb0b7-f967-4225-983e-71d924bff95d">
						<tavatekst id="57e74cf6-1659-4e14-8a31-43ddeaf7cc1c">The workload of bachelor’s studies and studies in professional higher education is 180–240 credits and the standard duration of the study programme is three to four academic years.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para5lg4">
					<loigeNr id="3c6c4b08-e146-4e0a-806f-87ecbf782f6d">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="2a5cde3d-8566-4639-a592-be13e504764f"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="70da6575-b009-4fd3-be72-0690b13da015">
						<tavatekst id="1bcd66fd-7761-433c-81e0-26a0882448c4">Midwifery studies and nursing studies are studies in professional higher education. The workload of midwifery studies is 270 credits and the standard duration of the study programme is four and a half academic years. The workload of nursing studies is 210 credits and the standard duration of the study programme is three and a half academic years.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para5lg5">
					<loigeNr id="9df24c7d-33c6-4b3c-939a-eae8232fbbfd">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="621693ee-0888-4366-ae29-b1a283287b25"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="1b723d37-e12b-4a4d-979b-87e8eee7ee7e">
						<tavatekst id="79ca4282-17ee-459a-8995-b7342ead4fcb">The framework requirements for midwifery studies and nursing studies are established by a regulation of the Government of the Republic.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para5lg6">
					<loigeNr id="bcb8f7b8-b9c7-4f15-a5c0-3939af59568c">6</loigeNr>
					<kuvatavNr id="d2cce87e-357d-4f20-836d-474ef81f4cdf"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="df3877a2-4b65-4bd6-a62e-037b48261795">
						<tavatekst id="db0c13ad-ccca-4d39-aaef-79cb415f15a2">A bachelor’s degree is conferred upon a student who has completed bachelor’s studies or studies in professional higher education.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para6">
				<paragrahvNr id="47e005a9-a8de-4d46-9b76-bd0638b26232">6</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="4f7375c2-bc24-4c7a-89bb-760a886dddc4"><![CDATA[§ 6. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="4a868572-56cd-4f1d-a58a-ea86205a83e5">Master’s studies</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para6lg1">
					<loigeNr id="7bc04ed2-5290-47e4-bb31-9e2011f4a271">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="a5af220c-2fa3-4641-bb8b-e74ed927eb9c"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="21479ee9-dfdc-4aa9-9d60-05eb69214946">
						<tavatekst id="27623ba2-8d3d-4a3c-b33c-3e5393a1906a">In master’s studies, the student deepens their knowledge and skills of the specialisation and acquires knowledge, skills and attitudes required for employment, independent work and doctoral studies.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para6lg2">
					<loigeNr id="7176754d-d26e-489c-a00b-8f0e5d7e9b2b">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="0a45ed5e-b40e-40c5-921f-3b1438b37f01"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="d582409e-b9b6-43ca-8595-29af29254945">
						<tavatekst id="82bac329-e39d-418e-bae3-084397c2aa81">The workload of master’s studies is 60–120 credits and the standard duration of the study programme is one to two academic years.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para6lg3">
					<loigeNr id="9288bf5f-085e-4242-a6b4-e9463cf37d9e">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="80f17224-f92d-4c41-b118-81c897ad31f5"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="be9ac16b-7007-4338-8b1a-bbdec9c74bd1">
						<tavatekst id="9dd7349f-961d-42fb-b141-17690f16f6fb">A master’s degree is conferred upon a student who has completed master’s studies.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para7">
				<paragrahvNr id="5f288c87-c5bb-4cb5-825a-f1857fa74c7e">7</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="f8e515e2-f003-42f0-83f2-43ee7fef5cc4"><![CDATA[§ 7. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="58d750eb-3d05-4143-9542-cb0d629c0cd6">Integrated bachelor’s and master’s studies</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para7lg1">
					<loigeNr id="ae745190-d065-47ec-b137-ee7e33f24bdd">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="5b091188-da81-4622-a22e-507a0df9695c"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="29e0ef71-dcbc-43e6-a6b6-3d6f920773e5">
						<tavatekst id="5150baee-525f-4137-a896-3aa0962f0dac">Studies of medicine, veterinary medicine, pharmacy, dentistry, architecture, civil engineering and teaching in primary school are organised in the form of integrated bachelor’s and master’s studies.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para7lg2">
					<loigeNr id="5f741976-3e90-4841-bdcd-bc33dff25843">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="7a3e3481-bc50-44b6-8090-5e1644be0c61"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="d1b19ec2-3e28-4b4b-8673-4df57c30722e">
						<tavatekst id="7463f9f1-d853-4123-bdda-36ee0bdc44a0">The workload under medicine and veterinary medicine programmes is 360 credits and the standard duration of the study programme is six academic years. The workload of under pharmacy, dentistry, architecture, civil engineering and primary school teacher programmes is 300 credits and the standard duration of the study programme is five academic years.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para7lg3">
					<loigeNr id="d433c8d8-ac9d-4eca-b752-b42ec93d8d91">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="1c8512f1-8c0a-4d01-95c8-a038deb568a6"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="a0c768ed-44e1-4286-93ad-7c04072e7e86">
						<tavatekst id="04b6f60f-8fb2-482f-a240-8de38a8aefaf">The framework requirements for the studies of medicine, veterinary medicine, pharmacy, dentistry, architecture and civil engineering are established by a regulation of the Government of the Republic.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para7lg4">
					<loigeNr id="2661cac4-5833-4353-ac36-d3cadd6916f4">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="661086ad-6395-47b6-ba34-a87870599ee4"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="139e4419-cbc0-4040-a6c1-becf0a3f27b2">
						<tavatekst id="8cc29bb9-81b5-4483-959c-f7a985eec6c2">The framework requirements for teacher training are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para7lg5">
					<loigeNr id="f57d1a44-2337-40e7-93b6-4b21d2582421">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="9d14a43a-8125-4945-afd9-e67033286737"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="de2b5f71-ef73-41d1-8291-31e204b47288">
						<tavatekst id="eddcab5b-03ad-4f90-9120-c50c7ac8bd62">A master’s degree is conferred upon a student who has completed integrated bachelor’s and master’s studies.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para7lg6">
					<loigeNr id="834491a5-b52f-40f7-ab59-1d7cca50c21d">6</loigeNr>
					<kuvatavNr id="01bbd429-0394-4d98-9cb7-31586c7d0505"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="3975adad-ca1c-4849-8faf-f28fc998f165">
						<tavatekst id="1969b39a-2685-430c-9a2f-123b70a51fcf">The clinical training of medical studies is organised in Tartu University Hospital.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para8">
				<paragrahvNr id="ea769ff4-8768-456c-a735-9100dc9070f8">8</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="60972f40-343f-4b5e-9f1c-d12bbb35379d"><![CDATA[§ 8. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="39916c59-b351-4eb8-814c-122b9c5e468f">Doctoral studies</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para8lg1">
					<loigeNr id="2b0f840b-d1ad-4ac0-9378-f4dda5872564">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="dc8e9d56-ad93-4d81-bd36-f9011886cc36"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="1e704919-c73d-4d92-9acb-32a3e5350bc9">
						<tavatekst id="de2c4b41-2a39-490f-89e8-a5c35375d3ad">In doctoral studies, the student acquires knowledge, skills and attitudes required for independent research, development or professional creative work.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para8lg2">
					<loigeNr id="81e85b26-b8ba-4d4c-a6f8-1a1c1713cdae">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="c712b9c1-cd21-4ded-a772-2a6263825bde"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="4ac2695c-97e2-4b2d-8709-32290d206315">
						<tavatekst id="52a8a00b-1274-4043-ac28-e71d8b48fe2c">The standard duration of doctoral studies is three to four academic years. The standard period of study of a person studying for a doctorate (hereinafter <i>doctoral student</i>) is extended:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para8lg2p1">
						<alampunktNr id="d42b3e1a-f51c-4634-af95-b59c96dcd776">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="80e8f079-e1d5-49e9-9fb4-942c1b624a32"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="d2d01600-fd0d-4654-8f41-adea15840112">
							<tavatekst id="59dd52be-561c-471a-8b1d-8ec41d28ba31">in the case specified in the study and research programme, by up to four academic years;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para8lg2p2">
						<alampunktNr id="f0834bd1-2a14-4258-95f5-2f2a7b0f0569">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="49c4d2bd-cc93-474a-9163-ccdc8baf831e"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="38db92bb-1356-454f-b326-fcda5cd57f89">
							<tavatekst id="f398d3e9-cf95-469f-8e58-1020234290d1">by the time absent from doctoral studies for taking care of a child up to three years of age;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para8lg2p3">
						<alampunktNr id="079504da-4293-42e4-9994-4cc400113a5d">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="219be245-0428-4400-b0a4-513917ea9a87"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="526cf8d2-0e2f-493c-9d9a-4dbef397268f">
							<tavatekst id="8d2b62fb-93b7-4f93-84c8-f55a9bedf4e8">by the period of time of during which the person performs conscript or alternative service.<reavahetus/>[RT I, 15.03.2022, 1 – entry into force 01.08.2022]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para8lg3">
					<loigeNr id="25b71ee3-17cf-4fe9-a849-dd5d6f42f2af">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="894e6280-5808-46f3-bac4-dd1661a9c8ae"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="44761489-a505-45b3-81a3-55c8a9aad125">
						<tavatekst id="9e25bf0d-b80f-4886-99f0-0d35b2e59106">For the purpose of assessment of progress in studies and research, a doctoral student undergoes regular evaluations on the conditions and in accordance with the procedure established by the university.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para8lg4">
					<loigeNr id="c769014b-90e4-4701-92d7-94c94897f6fc">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="af9d3b97-b1dc-44ec-b2ee-4c9f2fc6c7c1"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="f66334d5-7b9a-4db5-a920-ac53485886ff">
						<tavatekst id="9363a8ac-1cb6-4dc6-a004-6b139ed07325">A doctoral degree is conferred upon a student who has completed doctoral studies.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para9">
				<paragrahvNr id="2dec0f95-f67f-487c-828a-545731a116e4">9</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="91900cc6-91bf-49b5-b1c3-6b8b4cf6cd93"><![CDATA[§ 9. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="7756454a-5b0e-4167-9c74-fdd7001289ed">Applying for right to organise studies</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para9lg1">
					<loigeNr id="1c3e2986-f7dc-42d0-8224-8ec7e28d9dab">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="655ca6e1-0dfd-447a-b1cb-3425b6e71dfd"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="4cf1f1b6-f209-4cda-a837-ab65378a573b">
						<tavatekst id="3584d09f-367e-476f-b7bb-852cb446210c">A higher education institution may organise studies at the level of higher education where it has been granted the right to organise such studies to the extent of a respective study programme group and studies or to the extent of a master’s programme in a professional higher education institution.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para9lg2">
					<loigeNr id="767da0f2-0fc4-4c6d-b995-712afedb73f3">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="0c5bd3ae-ac23-4e21-8b8a-7e255a7ed6ce"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="999972bf-c4f9-4bed-822a-452df1f26ea1">
						<tavatekst id="ce76ddd5-213d-494d-95fa-b271e6fe64e3">In order to obtain the right to organise studies, a higher education institution submits to the Ministry of Education and Research at least nine months before the start of the academic year an application containing the following:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para9lg2p1">
						<alampunktNr id="2002862b-b6f3-4cb1-8cad-522537dbf0bf">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="0f5a4945-87e7-4def-a5c9-9e854ce7bf42"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="d958ffe9-3b6b-44d3-8208-5d47c95af2ab">
							<tavatekst id="d2df8612-4170-4b6b-a56a-f70cd7071018">information on the study programmes based on which the studies are to be organised;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para9lg2p2">
						<alampunktNr id="ac099c77-1b4a-46b4-8258-f2480fa25a4f">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="2786e85d-0f8d-4a90-8407-a92581db4c41"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="6cbe5199-3060-47cb-910e-e9a67ba58503">
							<tavatekst id="f9677975-fc4e-4663-be33-d958099b4540">information on the academic staff organising the studies and their qualifications;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para9lg2p3">
						<alampunktNr id="a7c22a4e-80e5-4e03-ac0e-fd566fd02c94">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="622b3030-2a27-4195-8d21-524b2292b966"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="b6aed752-6d64-4757-9852-e5678e6cafae">
							<tavatekst id="f28e78b8-af11-4877-a03f-ce5d84e03e5e">information on the infrastructure required for the studies and research, and on the sources of financing the studies;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para9lg2p4">
						<alampunktNr id="97700113-9eb3-4032-9bef-b0f4912fbdb5">4</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="0884cafd-d0a3-4b6b-8770-6dcf36e1cf20"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="296a6671-0488-4c6a-8d68-1ec778dea086">
							<tavatekst id="396752e3-34ea-4bfe-a9f9-adf4cdf2e4d9">reasons for the need to organise the studies, including information about the target group and proposals made by professional associations and associations of specialisations.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para9lg3">
					<loigeNr id="e394e829-6c4b-4c7a-a81d-df7ffb85d15f">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="075aed1c-f4fb-41f6-a503-195104590389"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="af60aad0-81d0-4b30-8a1b-c3f7a10f03e8">
						<tavatekst id="db711573-0de9-404f-9e0d-6d1d12d0cd67">The Ministry of Education and Research reviews the application within seven months. Involving the Higher Education Quality Agency specified in § 37 of this Act, it is assessed whether the quality of the studies meets the requirements for studies at the level of higher education and whether the resources and sustainability required for the studies are sufficient.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para9lg4">
					<loigeNr id="d88ce1ad-694c-48a8-b604-b17805be144d">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="e99743ad-db90-4ec2-9996-bb73e3447d8a"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="7b4b241a-1129-4080-bc4c-180459941f09">
						<tavatekst id="e8643fad-f8f7-47a7-8329-e05416ac97b0">The costs of the expert assessment specified in subsection 3 of this section are borne by the applicant.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para9lg5">
					<loigeNr id="a7f06d36-9556-4696-aed7-fd38ef2a25c1">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="819af6ed-67f4-488d-bc48-55f7fea3e53c"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="bed23663-f7b7-4374-895e-5be32cc1db3d">
						<tavatekst id="afcb8571-3bd0-49ff-8176-19b63c1cafbe">Where it has been decided not to grant a higher education institution the right to organise studies or where the right to organise studies has been revoked in accordance with the procedure provided for in § 10 of this Act, the higher education institution can no longer reapply for the right to organise studies in the same study programme group and level before a year has passed from the adoption of the respective decision.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para10">
				<paragrahvNr id="557aa58b-fab6-4965-a2c6-0fc1c308964a">10</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="05197736-542e-49b6-9a52-e73c9f312339"><![CDATA[§ 10. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="f6b0d0d0-cca9-4875-b357-abd7b1e00be9">Granting and revoking right to organise studies</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para10lg1">
					<loigeNr id="859b9231-2471-48d6-9077-52ce88d555dc">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="92b1d2f1-13f0-464c-85bb-63c426675c8a"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="41543b4d-0c4a-4a4b-8e75-f31278d39aff">
						<tavatekst id="51b478d1-d9ca-4a6f-9fd1-7ad2caeac8e6">Based on the results of an expert assessment specified in subsection 3 of § 9 of this Act, the minister in charge of the policy sector may:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para10lg1p1">
						<alampunktNr id="6217eb3f-6c4a-4964-9474-e9a1d0029db1">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="5f8f5a95-7a3f-4575-af76-553ed30cf6db"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="34b240a1-a014-426e-b56f-90ec7a36c950">
							<tavatekst id="c0cb9828-560b-4d27-8268-d2c6652f4b5f">grant a higher education institution the right to organise studies for an unspecified term where the compliance of the studies, including academic staff, with the requirements as well as the sufficiency and sustainability of the resources required for the studies has been established;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para10lg1p2">
						<alampunktNr id="8d88d691-d0bf-480a-b319-8d52b254b19b">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="c0003907-bec9-4287-9c4d-ad72f59d6987"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="15675970-f817-4ae5-a5b9-fd53d985574e">
							<tavatekst id="f5a6c69e-1fe3-4891-a2d1-d3c0eb8470a4">grant a higher education institution the right to organise studies for one to three years where deficiencies that can be eliminated within that time limit have been identified in the compliance of the studies with the requirements or in the sufficiency or sustainability of the resources required for the studies;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para10lg1p3">
						<alampunktNr id="e2a4bf5b-221b-4cff-89d9-890bff8e080f">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="cefe51a2-6200-49eb-9353-87ae793f978d"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="4c6c15b5-8eba-4ca7-bf7f-f1ae44338563">
							<tavatekst id="05fdbb58-6933-40dd-ad29-33c25b2a1276">refuse to grant the right to organise studies where the studies do not comply with the requirements or the resources required for the studies are not or the sustainability required for the studies is not sufficient.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para10lg2">
					<loigeNr id="60965af1-ef56-4729-a71e-35b50847c4ea">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="fa0aee2f-f311-4b49-8205-7c67765e3af5"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="a98efb6e-ce73-4a5b-8de7-380c5dd4b0e3">
						<tavatekst id="0c5e44ed-8e12-434a-a726-5324c7d4cc5d">Where the right to organise studies in the same study programme group should be granted to a higher education institution for one to three years for the third time, the minister in charge of the policy sector makes a decision not to grant the right to organise studies.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para10lg3">
					<loigeNr id="069a613c-1f25-44e1-a3ca-73d2b20e9560">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="747a6088-1762-403a-b00e-f0f442c5ca0d"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="f192dee2-8046-44c7-be4b-a13e4b2dcf8e">
						<tavatekst id="eb13231e-1d98-4898-85e9-7e0a1abfb9e5">In the case specified in clause 3 of subsection 1 or subsection 2 of this section, the minister in charge of the policy sector may, where justified, renew the effective right to organise studies on the assumption that students pursuing their studies are able to complete the studies within the standard duration of the study programme, and prohibit the admission of students by the higher education institution.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para10lg4">
					<loigeNr id="dc61771e-4e40-4529-8430-3a281ef24f0f">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="6a804f25-def2-4ec2-87bc-10e61b0c86cb"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="850c67c7-b80b-4d20-8e33-8836ce6ffcd6">
						<tavatekst id="e61dcff0-1ac1-4265-9659-8b6235ce587f">The minister in charge of the policy sector has the right to revoke the right to organise studies where:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para10lg4p1">
						<alampunktNr id="5a18e605-385e-4e92-95fb-6ae14a2a2fb1">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="89ac4181-9a36-4a76-a475-f4865d0f69ef"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="ccf63bbe-ebb6-47e9-9856-8656d7db406b">
							<tavatekst id="dacb5358-902c-4f28-89e8-d1c8e9892672">the unlawfulness of the actions of the higher education institution has been identified in the course of supervision and the violations are not eliminated;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para10lg4p2">
						<alampunktNr id="7fcd6b5f-ad68-4f5b-b257-21db8ec00b88">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="4c3822ef-fcc9-4b12-bbb8-d39a4982170e"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="2a8d8d56-5077-4e05-a90d-8f3b4b41d0cb">
							<tavatekst id="3b542fb9-ec0f-40dd-bb94-260e592a9996">in the course of supervision it has been identified that the quality of the studies has considerably deteriorated or the management, work organisation, teaching and research activities, and the environment of teaching, learning and research in the higher education institution does not meet the requirements;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para10lg4p3">
						<alampunktNr id="2ec3c1ca-c450-4feb-b519-a1ed2862e1b3">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="a0d27b59-8fd0-4730-b642-637bd80e37ab"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="fdb3a315-a626-4092-b032-96c44961d31b">
							<tavatekst id="783e8344-1936-4bad-94b8-9b1777317d07">the higher education institution has not participated in a quality assessment provided for in this Act or has been refused accreditation following institutional accreditation;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para10lg4p4">
						<alampunktNr id="ef088a3f-dbf2-4428-9caf-51b671a778e6">4</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="14ed03ba-3d8d-4a01-bf34-12a004c48375"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="c2c2e9d6-94f1-4928-a606-b77d4a5934bd">
							<tavatekst id="c92e14bc-bd35-4d8f-b166-5e54cf77f969">the research activities of a research field serving as the basis for doctoral studies receives a negative evaluation;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para10lg4p5">
						<alampunktNr id="ab107d28-9395-4df5-b646-df142e382184">5</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="589e672d-27a1-4fc6-9827-7b5e66f5a2cc"><![CDATA[5) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="c5c5505f-e892-4a4c-aa19-cbd37cea8bd1">
							<tavatekst id="6bfd3dae-6bd2-4c5f-a670-1547d0b6f09d">teaching has not been commenced within 12 months after granting the right to organise studies or teaching has been suspended for 12 consecutive months.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para11">
				<paragrahvNr id="f720cfc0-056f-47be-8c8c-1440f186c968">11</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="a4db8d40-5399-43ac-95f4-4a1622933bef"><![CDATA[§ 11. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="d758fed1-8cd5-4003-b69d-a14453932693">Joint study programme</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para11lg1">
					<loigeNr id="2f102d10-26e7-4f3a-a65d-d04b60029300">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="ce80a24f-c27f-4405-8fb5-fc6ed29a7def"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="fad4430b-5139-43ee-9146-f64929ac23c4">
						<tavatekst id="14fff97e-35f4-4d8e-bbb5-a4609347f061">Higher education institutions may open a joint study programme where:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para11lg1p1">
						<alampunktNr id="6356e9fa-179b-4bd6-8e78-3ffcc76a686c">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="a0fdd0db-21fb-4adc-9ded-d38730043c66"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="e1d7b444-a213-414c-9733-71233d209e56">
							<tavatekst id="ffc58fb9-2278-4960-a444-d8677dd149ca">all the higher education institutions participating in the programme hold the right to organise studies at the given level of higher education, except in the case of opening a master’s programme in a professional higher education institution;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para11lg1p2">
						<alampunktNr id="db4a3555-d4e9-43e9-9490-6ab18c6eb18c">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="0b8e82b4-2e1f-4479-a873-b877df65d941"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="3b205c99-bc24-4499-be6e-392a24a23759">
							<tavatekst id="7cf787c6-097a-4b4a-be3d-729834f024be">the foreign higher education institution participating in the programme holds the right to organise studies a level equivalent to the level of higher education at which studies are organised in Estonia;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para11lg1p3">
						<alampunktNr id="51fe77f8-4709-47ff-ac97-c450c486c463">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="191c68c8-8230-4993-bb9a-14ec8d6bf542"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="c321e8f2-a55e-4830-a9e3-2a49c0942ca4">
							<tavatekst id="ec40ada9-bf05-4202-9f3e-a3e8cfb0f8c9">at least one higher education institution participating in the programme holds the right to organise studies in the study programme group to which the programme belongs;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para11lg1p4">
						<alampunktNr id="c81b1cb5-7d24-4ad7-875c-9d91347430b8">4</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="fc78d5a2-cea6-4024-9f6e-b692b7f94d28"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="8766fa23-947d-45a3-9f56-628610dbdb75">
							<tavatekst id="6407f17f-abca-4cce-8bc6-1f5ab8664818">the Estonian higher education institutions participating in the programme hold the right to organise studies in the study programme group based on which they participate in the programme; and</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para11lg1p5">
						<alampunktNr id="23e9b9bf-f9bf-4bcb-a79e-7de81910db71">5</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="e0e14dc0-e132-48ce-9ca7-58ec4a6913e5"><![CDATA[5) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="f05bc330-e85b-4867-bc59-8af8ef59e7cb">
							<tavatekst id="f418ff10-60f9-4980-9a4e-ce3ef147470e">the studies organised by the foreign higher education institution participating in the programme meet the requirements of the foreign country and the graduation documents issued by it are recognised by the competent authority of the foreign country.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para11lg2">
					<loigeNr id="05dd0ed5-2fa6-4b92-b67c-94d91cd5fc3a">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="2ec06dca-dcf1-4e7c-910e-611f129b284d"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="31028dc5-84ff-4532-a755-bec42e92cbc8">
						<tavatekst id="65b41939-dda2-48f4-836e-3ba98763d24b">The higher education institutions participating in the joint study programme conclude a cooperation agreement that regulates the rights and obligations of students studying on the basis of the programme, the organisation of studies, the division of the responsibilities of the higher education institutions participating in the programme and other matters that are necessary for teaching and learning on the basis of the programme.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para11lg3">
					<loigeNr id="ef443ea6-76f7-448b-9c88-420a70070859">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="9b13c504-8fc7-4375-8ef2-576f5d232c5e"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="ee5e9401-af56-442d-bc0f-321ca0ccf8a1">
						<tavatekst id="3b5ce6bc-f1eb-47d8-a370-6da9ed845435">The Ministry of Education and Research checks the compliance of the joint study programme and cooperation agreement with the requirements and, where necessary, organises an expert assessment of the programme, involving the Higher Education Quality Agency.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para11lg4">
					<loigeNr id="a36f4eb7-ac96-4852-b9e7-3170e6b4a196">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="2334187c-9505-442e-ba73-ee795f96a147"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="d13b4825-ff9e-49b0-926a-045e0d46ae36">
						<tavatekst id="35eb7fab-9a71-4c58-8244-5459df211d30">Where the joint study programme and the cooperation agreement meet the requirements, the Ministry of Education and Research registers the programme in the Estonian education information system.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para11lg5">
					<loigeNr id="5df1900a-d423-40f0-a919-c232df866006">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="1a7a5a54-e3fa-4c18-978c-af4c0785a60b"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="4c1e00ff-9709-4d98-b35f-102e53029699">
						<tavatekst id="df317692-f01b-424f-9953-04ab3e4a4119">Where a higher education institution participating in a joint study programme does not hold the right to organise studies in the study programme group to which the programme belongs, the minister in charge of the policy sector grants the higher education institution the right within the scope of the programme.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
		</peatykk>
		<peatykk id="5e50104a-0c3e-4ff7-9d2d-85213f662422">
			<peatykkNr id="80fcf8d3-6ad5-4511-b33b-9e824226547a">3</peatykkNr>
			<kuvatavNr id="026f0bc0-84cc-4808-b4a4-012e5005a48e"><![CDATA[Chapter 3]]></kuvatavNr>
			<peatykkPealkiri id="61714c7c-48ba-4a4f-b7b6-1a9e5d81a716">Studying at Level of Higher Education </peatykkPealkiri>
			<paragrahv id="para12">
				<paragrahvNr id="e0855fc6-ce28-4b06-95fd-c924c00d5e73">12</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="ebea0342-de7e-430d-9158-4fb0f3eea7a2"><![CDATA[§ 12. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="308857f0-97f3-4a0f-9196-bf79a2538945">General requirements for applying for studies at level of higher education</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para12lg1">
					<loigeNr id="c8153d4d-fe3d-4c9f-b364-59aeede47ad8">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="3392bb42-9ab5-4d1b-8e1a-45ba59adec8b"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="f6282130-794f-4289-b7bc-29059c37d494">
						<tavatekst id="02a030c3-4bca-425e-8a5d-c9ecb6a46b36">A person who has secondary education or equivalent qualifications has the right to apply for admission to bachelor’s studies and studies in professional higher education.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para12lg2">
					<loigeNr id="15514bc6-59dd-46dc-8104-61078b2e0992">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="01bae3a8-7c7b-4804-8314-bd8d70e34ffa"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="e646b65c-5966-47e6-88cc-8f2c5e318f3e">
						<tavatekst id="c616e548-efa9-4609-9812-8ede4a6af1a3">A person who holds a bachelor’s degree or equivalent qualifications has the right to apply for admission to master’s studies.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para12lg3">
					<loigeNr id="456e7fec-d74f-4d13-89e1-8b19ff7244b6">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="a941c1d7-171f-4ca2-a284-ae861de18707"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="3b9eb97a-a017-469a-9734-bf613ef3dcfd">
						<tavatekst id="19cb1df1-03c4-4995-895a-fd5975552693">A person who holds a master’s degree or equivalent qualifications has the right to apply for admission to doctoral studies.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para13">
				<paragrahvNr id="17dbbd23-e2d8-49a2-a678-38cd043d1b7f">13</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="94306486-4b75-47b1-9524-cf87aa97de6e"><![CDATA[§ 13. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="50243d14-0c09-4f6c-b253-0caa9d643eed">Admission to studies at level of higher education</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para13lg1">
					<loigeNr id="74612414-368f-4a3d-9395-6b7d71d56bad">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="81dda4e3-64cd-4057-b358-0163f761a6b5"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="693b51a5-2b3d-4f54-a19b-1ca0afc1076e">
						<tavatekst id="12cba1df-0e02-4570-8ddf-6338a0cc95e1">In accordance with § 12 of this Act, the higher education institution establishes and publishes the criteria of admission to studies at the level of higher education, including the minimum requirements of the level of the skills of the language of instruction.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para13lg2">
					<loigeNr id="93faf240-f76c-4ff6-abe2-8ad53cd39a13">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="854143a2-5f2d-4df1-93ca-0045ea44a608"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="8595b781-f7a4-417a-a850-2f8965024208">
						<tavatekst id="b6de6ce0-b473-42b8-b6c1-664794466d88">Where justified, the higher education institution may set a maximum limit of students to be admitted to a study programme keeping in mind, above all, the quality of the studies and the resources required for the organisation of the studies, and fill the student places based on the applicants’ ranking in fulfilling the admission criteria.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para13lg2b1">
					<loigeNr id="907920a5-c52f-4a55-93b7-3f51feb0c200" ylaIndeks="1">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="41c73560-dea1-455c-8327-7457e4648ee1"><![CDATA[(2<sup>1</sup>)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="2c33b63b-f8fb-4de6-8171-05b7872eeaf8">
						<tavatekst id="b86e6fbb-28bd-47a4-afc6-01b8f714f713">A university may fill a doctoral study place without announcing a public competition, if the doctoral student starts working outside the university within the framework of doctoral studies and has an employment contract for the fulfilment of the study and research programme or if the doctoral student is admitted to the university under an international cooperation agreement.<reavahetus/>[RT I, 15.03.2022, 1 – entry into force 01.08.2022]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para13lg3">
					<loigeNr id="bff318e5-3745-42aa-88ce-f7da5fd024bf">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="f6fce46f-3463-4e81-8929-fde4bc4408bc"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="47b92fa3-0163-4683-b2c4-5de19881e7ac">
						<tavatekst id="af02f66b-dc4d-44e4-bffe-4b183bff99d1">Upon filling student places, the higher education institution may group persons in cases where it is justified in view of the characteristics of the study programme and the special needs of the students, and establish different grounds of assessment of compliance with the admission criteria for different groups. Upon assessment of compliance with the admission criteria, persons are not grouped based on whether the higher education institution has the right to charge tuition from them.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para13lg4">
					<loigeNr id="398feb21-9225-4903-8db1-cc5d0bf478f6">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="9f84d327-cd80-413c-b5d0-79bfa0e91e02"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="e915f751-daf7-4044-970a-fb95b5695e24">
						<tavatekst id="eb9d17f5-b5e7-4df0-85cb-468c61e34ace">The following person is admitted as a student:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para13lg4p1">
						<alampunktNr id="b131b0d3-72cc-4a43-ad01-9ac8b73f29a8">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="c581941e-c76a-4a73-a627-8f1cc8fa7b4f"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="5e692f81-a161-4368-aa35-8e65e80b1e73">
							<tavatekst id="8bb68f1f-3d9b-4e97-ac5f-578a93bd3c5e">who meets the admission criteria established by the higher education institution; or</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para13lg4p2">
						<alampunktNr id="e473b940-f818-4e3f-9438-62d4d964dc26">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="dd2650b3-a0eb-45f4-bd2c-1beef612cdd5"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="aeef1875-fbb4-475f-8225-9f95785dca71">
							<tavatekst id="ab9b36e7-2188-44c2-8792-7e8c0154ef93">who meets the admission criteria established by the higher education institution and holds an admission-ensuring ranking where the higher education institution fills student places based on rankings.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para14">
				<paragrahvNr id="d45699a6-c8c2-46f9-bce9-1dbd879dba40">14</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="58699073-6b6f-4d87-b631-b83426f2b5cf"><![CDATA[§ 14. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="5dbfed1d-0628-4afe-bb69-ee88c4a4e676">Full-time, part-time and external studies</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para14lg1">
					<loigeNr id="f39544f8-3740-4d9d-9f13-233d258d4fcf">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="cb43ba39-f83b-4b4a-97b6-0ecdee2ebba3"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="03c02bc8-084b-4355-81aa-04449e4cbd6d">
						<tavatekst id="76ed4bc3-734c-4892-9a09-9600312a37fc">In higher education, except in doctoral studies, studies can be pursued full-time or part-time.<reavahetus/>[RT I, 15.03.2022, 1 – entry into force 01.08.2022]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para14lg2">
					<loigeNr id="51a8e19a-690d-479e-9693-c7bd299cacd1">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="2336873a-5675-4d06-8f5c-5832c2aaa53b"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="14e4d5ee-4343-4308-a768-dc701897d127">
						<tavatekst id="aaff0400-3aee-4319-ae0c-ed809644b959">In full-time studies, the student is required to cumulatively reach at least 75 per cent of the workload prescribed by the study programme by the end of each academic year.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para14lg3">
					<loigeNr id="d75b7e31-c8f6-46fc-94d2-7290917bc719">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="4e3e90c8-304f-4147-9ec2-ff2fa511ce4e"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="441ac0c4-2a75-466f-9bf8-6f93d84f7ad4">
						<tavatekst id="796d60df-bf44-473c-80d5-0e41572c5f0e">In part-time studies, the student is required to cumulatively reach 50–75 per cent of the workload prescribed by the study programme by the end of each academic year.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para14lg4">
					<loigeNr id="665f2254-3f82-41df-8805-735a4ba14d54">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="515084e5-f9a4-43fd-9b83-05c98d2b3a9f"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="3633827e-7518-4492-8e2e-10ee8b34ecbb">
						<tavatekst id="7b0062be-7dd9-4c5a-83a2-740547655820">The higher education institution can specify the programmes:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para14lg4p1">
						<alampunktNr id="224abce7-41f1-4b36-b328-2924a49e85c2">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="e4be4f9f-ab31-4037-a397-f3c7d49bd399"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="23d7f5d6-d6b7-4207-9034-1b925c3428b0">
							<tavatekst id="a7c2d1ab-46ad-4041-9471-c67365493444">that are provided only full-time or, in the cases determined upon allocation of support specified in §§ 43 and 45 of this Act, only part-time;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para14lg4p2">
						<alampunktNr id="f4cd96d1-d40f-4d86-ba49-92b6913dc4d8">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="250190b8-9633-4bd4-8fc3-a3f4f39632b3"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="e7739987-9733-43c6-bca9-5b6fad70c3bf">
							<tavatekst id="30901145-61ef-4833-8d6b-fdf354f3add7">whereby full-time or part-time studies are subject to higher workload requirements.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para14lg5">
					<loigeNr id="b81ca529-e26b-4043-8ce9-31de570127e4">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="cb7fee11-dbfe-4077-ba75-218c46eafb57"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="77b6713c-dee0-45de-8694-092275254e07">
						<tavatekst id="a84784c6-ecea-4a77-9d9f-f63e338a5eff">Upon enrolling in the higher education institution, the student decides whether they will study full-time or part-time in the first academic year, unless the study programme allows for studying only full-time or part-time.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para14lg6">
					<loigeNr id="afb314fd-bf89-4016-988c-b0596b7548aa">6</loigeNr>
					<kuvatavNr id="45081df2-49a9-4e05-955b-cd9dc00c2f32"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="d92f1ef3-6bfb-4641-8ea0-67e2cd231ca7">
						<tavatekst id="eae80902-e9fb-44db-8860-f4a9d47f699b">As of the second academic year, the student is transferred from full-time studies to part-time studies or vice versa, depending on the extent to which the student has cumulatively completed the study programme in each academic year.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para14lg7">
					<loigeNr id="09956f60-f5e7-4836-ada2-37d8e470637a">7</loigeNr>
					<kuvatavNr id="f24011a7-9354-42eb-bcda-4735301ed2d0"><![CDATA[(7)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="1bbc4e80-9830-418b-8dc1-8d4c6f46c7ea">
						<tavatekst id="2f8da729-3f7a-4e04-b5c9-720e039d002a">The student’s standard period of study usually corresponds to the standard duration of the study programme. At the first and second level of higher education, the student’s standard period of study is extended:<reavahetus/>[RT I, 15.03.2022, 1 – entry into force 01.08.2022]</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para14lg7p1">
						<alampunktNr id="6bf7dc1f-0e0d-4efb-b487-3d6a36d45761">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="e6f36d3e-fe2f-48a6-a252-1d96280000e0"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="c7b8b5fc-9731-4bfd-bbe4-f320b12c035a">
							<tavatekst id="58a64018-c33e-484b-9b61-7ba6b8a64728">by the duration of an academic leave of absence;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para14lg7p2">
						<alampunktNr id="c47a3854-da2f-4a8d-b5c2-42527a54db55">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="9ec61142-34df-4195-8e4a-3d89495bd0d2"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="bf284911-787c-407c-b90b-dcfcc407e434">
							<tavatekst id="23ca51ea-623b-4fc2-aa38-fd9ecce7c86e">by the semester during which the student studied abroad and whereby the higher education institution recognises the courses completed abroad to the extent of at least 15 credits;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para14lg7p3">
						<alampunktNr id="22fb72f7-74a8-4cf4-ae17-5e3eb2b17513">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="dac37d47-f2fe-4e53-b941-6bb93626544b"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="f4ffe1ab-013b-476a-8eba-f6253262e6f6">
							<tavatekst id="7f66644e-8b70-4cec-aed7-20c4f075d5dd">where the student whose skills of Estonian as the language of instruction do not meet the requirements for studying at the level of higher education, by up to one academic year in the event of intensively learning the official language on the conditions and in accordance with the procedure established on the basis of subsection 8 of this section;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para14lg7p4">
						<alampunktNr id="7f2788fc-ba5d-49e3-ac1e-230f457638e9">4</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="7c409c43-41c7-43c4-b037-5bd886fb0f0f"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="5a78c061-861f-4f9a-bcae-f6836fe2fcb2">
							<tavatekst id="2c0c4803-5517-4edf-a31f-df68e0ad185f">in an event provided for in the study programme, whereby the duration of the practical training under the student’s study programme exceeds six months, by the duration of the practical training.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para14lg8">
					<loigeNr id="0c706b89-f43f-4eb0-badf-ad13d36d6a51">8</loigeNr>
					<kuvatavNr id="142d9aad-43cf-4b48-970a-9cb108052842"><![CDATA[(8)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="4c2818b8-fd41-4b23-a7b0-40d4e7f6b355">
						<tavatekst id="fd5fdd79-e9d8-4c54-a8be-7bf70b54affd">The conditions of and procedure for the intensive learning of the official language are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para14lg9">
					<loigeNr id="756960d9-a4a6-4f38-93a2-5807d0874588">9</loigeNr>
					<kuvatavNr id="2121d845-1024-41db-b040-507b26813b77"><![CDATA[(9)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="bd4438f7-a452-490e-ac86-dba1b8999d6f">
						<tavatekst id="07b0ab9a-cd2a-44e3-a88b-0a9a0982f41e">The higher education institution has the right to organise external studies. A person pursuing external studies must meet the admission criteria of the study programme and, on the conditions and in accordance with the procedure established by the higher education institution, has the right to defend their final paper or take the final examination. At the first and second second level of higher education, the workload of a person pursuing the external studies, without taking into account the final paper, final examination or completion of practical training, is lower than in the case of part-time studies. A person pursuing external studies is not considered a student.<reavahetus/>[RT I, 15.03.2022, 1 – entry into force 01.08.2022]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para15">
				<paragrahvNr id="ff4cc184-3020-4fd6-a9af-1d1cead01964">15</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="17474409-4eee-4db5-aa3e-30e23508225d"><![CDATA[§ 15. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="584fc8b8-fbc2-4c93-9b56-dedb041b1f35">Student’s rights and obligations</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para15lg1">
					<loigeNr id="a653a927-9b97-40b7-8f4e-5c4a47c79510">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="76dcecf0-55e2-45c9-b7a5-b4e559bbe736"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="2f90a3ee-97a9-4ccc-8d4e-27e8e870a4c2">
						<tavatekst id="a74b2f40-2d4a-4318-88c3-0543ff66ebaf">The student has the right to:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para15lg1p1">
						<alampunktNr id="77f5ccaf-1d0c-4f5c-b008-fd3ce8b22f52">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="9ff501fb-7b2a-4d94-a203-cc7e7d235e20"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="87e863d1-3ba5-4c18-99a3-d09ae25a80d2">
							<tavatekst id="cd093d76-1c91-40f7-8546-28cbddf87257">conditions necessary for studying, including to a safe study environment that supports the attainment of the learning outcomes;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para15lg1p2">
						<alampunktNr id="c394ef74-ea1c-415f-8607-9a68d5c55191">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="a0ac14a5-4cf1-46fa-ada5-8bf7919ac3ac"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="b4a5b77c-3d08-4835-a7c6-8b2d6bccc96c">
							<tavatekst id="05fe56cf-29c0-48c9-af41-fec69a1047d3">receive information needed for completing the study programme;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para15lg1p3">
						<alampunktNr id="7aeffa92-91db-4f79-a1b5-974af9ff45fa">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="f4018ed2-a797-4f47-a06b-a37c925c3710"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="373ce837-83e1-4439-a496-78b50bd60c88">
							<tavatekst id="11b15a56-026c-41d8-9872-d0174e8a4b10">receive study and career counselling;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para15lg1p4">
						<alampunktNr id="f9079490-5e47-4b3f-a60e-273b4361e3eb">4</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="7752c0d9-e969-4f1f-8060-a9920aa76f9d"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="e70ecc94-790a-49b2-9e8e-8cec562daf56">
							<tavatekst id="2e68c972-317a-4e88-8d47-6f5c6a1be0c6">give feedback on the content of the studies, the quality of teaching and the organisation of the studies, and contest decisions concerning the organisation of studies;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para15lg1p5">
						<alampunktNr id="805cbb8b-ecca-4df3-975a-f6a401a712ca">5</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="0e827126-a970-4b34-807c-3192810178ac"><![CDATA[5) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="7cb921c2-ae06-48d3-b37f-c8d53c5b686f">
							<tavatekst id="aa6ad3ac-9087-4136-8b10-9867e8acfd52">elect representatives and be elected to the collegial representative bodies of the higher education institution;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para15lg1p6">
						<alampunktNr id="4a2774f8-c068-4dbd-bf42-32749267f125">6</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="4dea54d3-83af-49f2-ad62-37e45c6116ab"><![CDATA[6) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="97c169ef-3308-43ce-9151-1c5499fabf9f">
							<tavatekst id="b1541834-52e3-4ac4-a17f-eaf31a7799d4">every academic year get a holiday of at least two months, except in doctoral studies or studies in a professional higher education institution for national defence;<reavahetus/>[RT I, 15.03.2022, 1 – entry into force 01.08.2022]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para15lg1p7">
						<alampunktNr id="cf0a933a-898a-4282-a0fb-b93323fada50">7</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="47af290d-34e9-421e-91e2-a5ce3bd91854"><![CDATA[7) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="7d08fcd1-82c5-42c0-b528-15718a9f28c2">
							<tavatekst id="1d81ae53-96ee-4755-9b0c-6c85a65a826b">take an academic leave of absence at the first and second second level of higher education in accordance with the procedure established by the higher education institution usually for up to one year, plus for up to two years for health reasons, for up to a year in the case of conscription or alternative service, and for taking care of a child until the child reaches the age of three years;<reavahetus/>[RT I, 15.03.2022, 1 – entry into force 01.08.2022]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para15lg1p8">
						<alampunktNr id="adc05a76-1891-406e-b908-d894245f82d1">8</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="18bd0c94-3995-45ff-9e62-808d6536fa70"><![CDATA[8) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="89f87a0f-8d65-4aae-94a4-38eca40fc16c">
							<tavatekst id="4bca8f47-8ca8-49ab-b50e-8792de656d5b">receive state scholarships on the conditions and in accordance with the procedure established on the basis of subsection 4 of this section.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para15lg2">
					<loigeNr id="03a7e70a-2f75-44be-95cb-73ce9b9ce6a0">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="98db71c3-1fc1-4520-819d-4fbb39fa9a2b"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="71288d3c-5981-4638-81e2-6993a2fe3fd3">
						<tavatekst id="42bc7087-b90c-4a6a-88c6-b851948619bc">Where the higher education institution’s right to organise studies terminates and teaching based on the respective study programme is terminated, the higher education institution ensures in cooperation with the Ministry of Education and Research that the students pursuing the programme can continue their studies at the same or another higher education institution in the same or a similar field of study.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para15lg3">
					<loigeNr id="277240cb-3da3-481e-aacc-2e7e58aded59">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="8ae99525-d5e6-48d3-b316-2c457ac0dc23"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="708a197c-c39e-468a-99af-441fcbf35618">
						<tavatekst id="0f37f0f4-8938-46ce-add9-c6347ab49d7f">The student is required to:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para15lg3p1">
						<alampunktNr id="d1696024-a79c-4689-aae6-ce576dac2b4c">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="f8e7fdce-cf80-4d57-8db4-40005b21d1a0"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="b22b55d6-5462-429d-b36a-29b954175607">
							<tavatekst id="a0373cff-1958-4dab-bd56-289a006beeda">complete the study programme;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para15lg3p2">
						<alampunktNr id="ee64739f-579e-4570-ada7-6a7b9446e28b">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="80a8ae9e-a27f-4a51-b23d-d6a53b9aced5"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="780b128d-0e14-47da-8b0b-c227af9dd64e">
							<tavatekst id="a2832d7a-58df-44a0-b9c8-d1442c917271">responsibly use the study facilities, including teaching materials and learning aids;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para15lg3p3">
						<alampunktNr id="6a6113ee-fd40-40f3-9072-927ddba6adb2">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="21c4edeb-b4b5-4766-b2a0-8ab294b3d4d4"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="2d6f2d79-46c0-489e-b26f-3b15f68d57f6">
							<tavatekst id="ce9f91a6-0ce1-4d39-b7a1-db9e17229d16">in the studies, follow the academic ethical principles and the good study practice;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para15lg3p4">
						<alampunktNr id="c08e0ccd-697f-4392-b395-1769c0d2c148">4</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="680ba5f3-a179-42a9-9c27-19c677522341"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="2df63252-5b6a-41ca-8a4b-fe0e03b13775">
							<tavatekst id="ac646703-43cf-4a99-88c2-d974f453fa1d">follow other terms and conditions of organisation of studies established by the higher education institution.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para15lg4">
					<loigeNr id="df9fa465-ba58-4d08-9b20-3bd8f7689819">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="ecf21c05-f9e2-4cda-852d-f58b51665922"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="2d639a45-6777-493a-b6d1-4dc964985a77">
						<tavatekst id="c358e244-2fd8-4d97-bf1d-46a0a47256e6">The types and amounts of state scholarships for students and the general conditions of and procedure for granting them are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para15lg5">
					<loigeNr id="07a4d965-0e78-4ff2-bf28-e7d4bb0ef106">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="6df0f7fa-ca92-4a47-8d6b-e7a7be1a0d16"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="cd64d563-1a29-401d-8679-21710519a8f2">
						<tavatekst id="ee3a7506-51a7-485d-b2d2-9955dbcaaeb3">A person has the right to request that their prior learning and work experience be recognised on the conditions and in accordance with the procedure established by the higher education institution.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para16">
				<paragrahvNr id="574825bb-6050-4a04-abe3-1d586367497c">16</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="e254ec10-514b-4d43-8b52-e166732db859"><![CDATA[§ 16. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="e319f385-902a-4a98-b854-d002c0fd8e83">Compensation of study expenses at the first and second level of higher education</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para16lg1">
					<loigeNr id="dd022350-7a69-4708-8936-355f79809b47"/>
					<kuvatavNr id="4244b480-7478-4cb1-b72b-a37e05c380c3"/>
					<sisuTekst id="be4a6aa2-6d74-4ee0-8393-a7675a0f264b">
						<tavatekst id="3fdab28a-88f4-43d3-9479-4e3938a6c64e">[RT I, 15.03.2022, 1 – entry into force 01.08.2022]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para16lg1">
					<loigeNr id="4627f149-f90c-46bd-9bd0-e706fbc139ba">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="4a864b10-6862-4cac-a059-3d8529ad20ff"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="15ffd49c-8612-430d-80ee-f4bfcc7d85e0">
						<tavatekst id="68ed2008-7e65-4ff5-8310-c8a8d5d5034a">No tuition for pursuing an Estonian study programme is charged from a full-time student who cumulatively obtains the required level of credits every semester.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para16lg2">
					<loigeNr id="2d8ef7cd-ee70-4d12-bc78-9dcc832081a4">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="90156f83-b3e1-4794-9640-61b4fb0042a2"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="9439c451-df2b-4217-9fbf-51476b678ac8">
						<tavatekst id="163149de-80ef-4481-8412-54270005254d">Where a full-time student pursuing an Estonian study programme has not cumulatively obtained the required level of credits by the end of the semester, the higher education institution may charge a fee for the missing credits to the extent of the maximum limit established by the Government of the Republic.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para16lg3">
					<loigeNr id="552a2f74-c4da-45a3-a59e-d4078f1a3653">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="cc2ece58-dd0e-484d-93d0-c68d6925652d"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="cb0beb0c-c610-4c08-968b-7c49834fd4a8">
						<tavatekst id="ac9c3b89-0a42-41af-a233-2733869a2d06">The maximum limits of the fees charged for credits at the level of higher education are established by a regulation of the Government of the Republic.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para16lg4">
					<loigeNr id="75c343dd-920e-45c5-b4cd-d34e4afb5b1c">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="8fccaafc-3e54-4b5d-b79b-a6ea598b9972"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="5b96ce76-6df4-453d-8084-7b0a2ac14885">
						<tavatekst id="c9b02527-9bdb-4a23-8468-53142f8f68a7">The higher education institution does not charge the fee specified in subsection 2 of this section from a student who has not fulfilled the requirements specified in subsection 1 of this section where the student continues pursuing the same study programme and:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para16lg4p1">
						<alampunktNr id="5ae31298-5930-42e5-9111-348d9ccded07">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="2e7c4769-55fb-4e08-ae51-4388ce8c435e"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="a6c3e22a-3efd-4903-8e4f-2a22a15617cf">
							<tavatekst id="bdd3cea9-aac0-40dc-aa72-612fd7b995d2">has a moderate, severe or profound disability;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para16lg4p2">
						<alampunktNr id="c4f3b86c-ba97-4a7c-bc0f-430fa308df52">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="bfb87176-f47f-43c8-9540-6b2f4471965e"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="b132f6ee-f21b-4487-ae49-32b6dca57d98">
							<tavatekst id="d3faed2f-b9da-46ed-a616-f9154b0a1428">is a parent or guardian of a child under the age of seven years or of a child with a disability; or</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para16lg4p3">
						<alampunktNr id="468f52e1-374d-4ff4-9164-3d35e0b3b88e">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="311adcf9-e8bd-4304-8569-4b9bed64af2e"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="bb33c39b-7774-4dc8-910b-19189e90949a">
							<tavatekst id="3b30a1c8-7a13-43d6-9e70-b2b656420b90">has studied abroad, provided that the higher education institution takes into account the courses completed there to the extent of at least 15 credits as part of completion of their study programme regarding the semester of studies abroad and the following semester.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para16lg5">
					<loigeNr id="9784082a-8024-4ec6-82f1-58a21229eab9">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="19f17a3e-bdfb-459b-b8b0-9831b5862016"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="d462c27b-9f21-4794-b693-8d09438460c0">
						<tavatekst id="e22d17c4-61fc-4849-8f36-96e70d72e8d0">Where no tuition is charged from the student for the studies, the higher education institution does not have the right to charge from the student an admission fee or a fee for performances required for admission.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para16lg6">
					<loigeNr id="7010fc58-4480-4c4e-9407-9107f64250cf">6</loigeNr>
					<kuvatavNr id="e4206bf2-789b-4f8f-a0af-635a40a44d53"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="d3b58908-d390-4563-bf54-f2e2bf07bd82">
						<tavatekst id="e51c1658-97b3-4277-8c0e-cd3967997181">The compensation of study expenses, in other words, a fee to the extent of the entire study programme may be charged from a student who:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para16lg6p1">
						<alampunktNr id="613d5d38-3357-44df-8b9e-bb484d9bb876">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="518f2fea-f311-461f-87e3-adc0f9593a6e"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="1369b7ee-6564-4114-aebf-67ba5bb5bdf9">
							<tavatekst id="7e58d3ef-8ef6-44c4-9654-f5e6cc5f796d">studies part-time, unless the student meets the conditions specified in clauses 1 and 2 of subsection 4 of this section or enrols part-time;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para16lg6p2">
						<alampunktNr id="2fe0ba04-9920-4f4d-9fed-144992d0add3">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="601ebbcb-fe70-4f44-8620-48c4a363b5fa"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="67444420-50b6-47bb-b3f2-34c3ad1a7661">
							<tavatekst id="8377910d-5223-4b3e-b11c-abbd0ba38bc6">does not study on the basis of an Estonian study programme;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para16lg6p3">
						<alampunktNr id="4c09844b-eca8-487b-bb25-7013b085a5db">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="ae639db6-a07f-4b55-8e8c-4f68ab387204"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="3c408d37-4d33-4763-a35b-bab40798062f">
							<tavatekst id="472bb850-5d21-4283-96e2-36ba8db459d4">has already pursued tuition-free studies at the same level in higher education to the extent of at least half of the standard duration of the study programme and the time that has passed from the admission to the studies is shorter than the triple or, in the case of integrated bachelor’s studies and master’s studies, the double standard duration of the programme;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para16lg6p4">
						<alampunktNr id="df3db89c-7502-4f17-b946-46fb72ee415f">4</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="4010d814-c658-4e8a-b308-51eac29a95de"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="8af8e9cc-f447-4acf-985d-a4af4dd9e9ad">
							<tavatekst id="622f3190-871e-4964-9bd2-0c88248e1af4">in a two-year period, has been excluded from and readmitted to the same study programme;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para16lg6p5">
						<alampunktNr id="8cb15fdd-76c0-4de7-94eb-59f627b508a8">5</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="70b78aa1-5dc4-43ac-8a87-90347a90ee8e"><![CDATA[5) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="19a7dd32-05cc-4e72-af95-e4a168cbccfe">
							<tavatekst id="cabd98fe-1165-489b-ac31-11685ec68911">must compensate for the study expenses on the conditions and in accordance with the procedure provided for in the Police and Border Guard Act, the Imprisonment Act or the Military Service Act;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para16lg6p6">
						<alampunktNr id="81220ee9-b000-4f56-aa3f-d78fc308fdfc">6</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="ceaed580-5db2-4647-80ee-2381f98ea12a"><![CDATA[6) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="645a04a9-483f-4417-a0f9-ea654b7a35a8">
							<tavatekst id="3219ffc9-60a3-42cd-b0a7-b47cb40862b4">enrols in a private higher education institution on the basis of such a study programme whose study expenses are not covered from activity support or targeted support.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para16lg7">
					<loigeNr id="ef1690d0-e667-4e5c-8e86-0b02f4f73586">7</loigeNr>
					<kuvatavNr id="93a13c35-5655-4c37-80b2-797aa04de60b"><![CDATA[(7)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="d935bb54-5839-4b27-a3da-dd856ad603a8">
						<tavatekst id="d03dd734-4504-4227-8fdb-ba7a1a8e72cf">Upon funding a higher education institution, study programme groups or study programmes for which the higher education institution does not have the right to charge tuition from students may be agreed on. The higher education institution ensures informing students of such agreements.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para16lg8">
					<loigeNr id="d65c2f44-e801-4eef-95b2-fefa70d5d726">8</loigeNr>
					<kuvatavNr id="b6ca63ab-5169-4252-90eb-fb30aca2c6a8"><![CDATA[(8)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="69c4c4ca-22a7-4265-a642-b8a537d3486d">
						<tavatekst id="803111ce-ff2b-417f-ae24-00774d5b0c37">The higher education institution sets tuition rates and the rate and condition of compensation of study expenses at least four months before the start of the academic year. The rate of compensation of the study expenses of a student who has already enrolled may be raised by the higher education institution by up to ten per cent in comparison with the preceding academic year.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para16b1">
				<paragrahvNr id="98d6e9c9-35db-4d7d-a4d2-dd9e359eeaba" ylaIndeks="1">16</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="16c46286-d1d1-418a-a4ab-574678abf297"><![CDATA[§ 16<sup>1</sup>. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="5ab8e859-0053-49ac-bb15-59a3341d1e61">Compensation of study expenses at the third level of higher education</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para16b1lg1">
					<loigeNr id="1db34c97-9eda-41c0-91b5-3dc3e6d3d36d">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="db213dc7-c6b1-49fd-8b8e-d6e89d172672"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="92175faa-3e99-4acd-9d61-036330bcf513">
						<tavatekst id="f672fdd3-980f-4f31-87a7-eee1d8df3f1c">At the third level of higher education, no tuition is charged from the student within the standard duration of the study programme. The period during which no tuition is charged for participation in studies is extended by the time specified in clauses 2 and 3 of subsection 2 of § 8 of this Act.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para16b1lg2">
					<loigeNr id="76a041b1-8764-4e51-ad99-cf8c05f15a30">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="e0bedf45-cc4f-4b38-ae2d-8cc141f6ecad"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="5099fc0a-5005-4e6b-9d44-48309b1b7c9c">
						<tavatekst id="139c7199-9eb1-40cf-aadd-9ae1dc641bfb">The university sets tuition rates and the rate and condition of compensation of study expenses no later than four months before the beginning of the academic year. The rate of compensation of the study expenses of a student who has already enrolled may be raised by the university by up to ten per cent in comparison with the preceding academic year.<reavahetus/>[RT I, 15.03.2022, 1 – entry into force 01.08.2022]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para17">
				<paragrahvNr id="13cad4cb-c41d-4299-8a71-ae9c8320dcdd">17</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="1efd517c-40ef-41ec-b36f-41a8d8652bcc"><![CDATA[§ 17. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="87c51797-0b21-4a17-b4f0-6a16b9385878">Exclusion from studies at level of higher education</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para17lg1">
					<loigeNr id="5c0bf5c4-b3d8-4ac9-9eed-d8deac355ef1"/>
					<kuvatavNr id="d977cdf7-5732-4f8d-b2a9-180e1601bf91"/>
					<sisuTekst id="4c4ac732-c179-4f68-8854-e121c812978f">
						<tavatekst id="2f397511-ea62-4e51-a7a8-5dffbe2f67cf">The higher education institution excludes from the studies at the level of higher education a student who:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para17lg1p1">
						<alampunktNr id="90833a30-9255-4a02-a95c-3588f4227ad4">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="7921411e-947d-4890-b29f-9d2cd5775197"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="4add50e4-cb2f-4c74-806e-5a0b567c553e">
							<tavatekst id="bdc8b510-ca21-4b90-a68a-16d93a63ed93">has completed the study programme in full;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para17lg1p2">
						<alampunktNr id="bcd1f896-c791-4143-a44c-4f24a3466d30">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="a8f5746a-d4d5-4bba-89a9-a724985077dd"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="ce4de76a-daba-415f-869c-c5a9269bfd28">
							<tavatekst id="a62cb67f-b18e-42c9-ac64-733f731e8229">applies for the exclusion on their own initiative;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para17lg1p3">
						<alampunktNr id="bf73d122-c23b-4fe5-93aa-92735501f9df">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="777c0bcf-7f9c-4bb4-8f2b-8f1b8c7f6427"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="0d327d70-4cba-483f-91de-bf48871d51bc">
							<tavatekst id="2c2d719f-fea9-4a5b-bda1-c9014a33ab35">does not make progress in their studies;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para17lg1p4">
						<alampunktNr id="c76e8706-cb1f-4d66-b949-bbce6ff54ed1">4</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="f85ba2a7-88c3-4b4c-b0a7-d04dcf8d516e"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="7c27e858-df10-4263-aa33-2e1b953ef505">
							<tavatekst id="64d5a306-b590-450a-8ad0-b7d6f7d02fe4">does not perform the obligations arising from subsections 2 and 6 of § 16 of this Act;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para17lg1p5">
						<alampunktNr id="b2140079-6a7f-4877-a51a-22a17fe7206d">5</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="3d55cfca-a660-477b-bbf5-6fe109386881"><![CDATA[5) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="d2f0404b-d6b4-49c8-a016-7e6abaabaa10">
							<tavatekst id="5d89a942-f9d1-4cc5-83dd-3bf7398fd8de">has seriously breached the conditions of and procedure for the organisation of studies;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para17lg1p6">
						<alampunktNr id="063d639e-dcb3-4d57-9790-512167ad2c79">6</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="f0b3f05a-a8bd-4ab9-9f1f-b2a51fd9d9af"><![CDATA[6) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="8976f624-296b-4fbc-bb28-9bf3af7c311f">
							<tavatekst id="63179d35-8e82-4bb2-9fe1-39e7d2188dbf">harms other students or other persons with their behaviour;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para17lg1p7">
						<alampunktNr id="8654afe2-f1ae-4c97-8bc2-df37ab21fb55">7</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="e43603f4-3dee-4743-bca2-006f5c7f47f2"><![CDATA[7) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="680a1ec5-9758-4bfa-a6b9-05f29c900cda">
							<tavatekst id="39dbb3a5-8930-4a6b-892a-41bf9eeff5c9">has committed a serious indecent act;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para17lg1p8">
						<alampunktNr id="ec43b409-ecb7-474f-acd2-4a751eadc7c1">8</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="f83142d7-4ec8-41f9-881d-9983c7cd1f1f"><![CDATA[8) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="8d73746b-6396-4c4a-bad2-b931852b33fd">
							<tavatekst id="da3ef9d5-8b00-4bf3-a720-971272adcd34">is discharged from active service while studying in a professional higher education institution for national defence.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para18">
				<paragrahvNr id="ddd2d1db-cdde-40b2-954f-3fba06439fa4">18</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="0dfe4181-a748-4255-8aa2-032f64c5ca93"><![CDATA[§ 18. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="64fb43d2-12c9-4f3d-bbcb-cfefbf6e364b">Student body and student council</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para18lg1">
					<loigeNr id="f42718ed-5bfa-49e4-804d-494de37643ba">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="da874d81-377c-466b-9f98-306c56d16659"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="6410bce2-70cb-4395-b44b-60d96639a221">
						<tavatekst id="bde72ba8-a8cf-40e3-a735-390c64360ce1">The students of a higher education institution form the student body whose democratically elected representative body is the student council.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para18lg2">
					<loigeNr id="f80cda96-db21-4e3c-bb46-7dc55f8856bf">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="e5292395-820d-4926-bd5d-7ccd5f4f4d10"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="8723a88c-40b2-47c4-94d6-04d8eb045bc8">
						<tavatekst id="a98e334f-5c68-4521-ab50-51d00e0a54cf">The student body exercises the students’ right to self-government and independently decides and organises matters of student life based on the students’ interests, needs, rights and obligations, supporting the development of the students into enterprising and responsible citizens.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para18lg3">
					<loigeNr id="3247934f-bcf5-416d-854a-0f1c8c04beb5">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="7a38c27b-616e-4c95-9787-013fe876a445"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="8520b5a6-463d-4444-9cde-7edf95767f13">
						<tavatekst id="a57d7e90-807f-41ee-a314-e06da62a8d8a">The student body has articles of association approved by it in accordance with the procedure established in the articles of association or statutes of the higher education institution.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para18lg4">
					<loigeNr id="06d0346c-8e93-414d-a469-672e990db39e">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="ee3e89cc-c661-40ec-9498-467635dd4692"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="486123b9-f791-4120-b3f3-2aca44e0e3fd">
						<tavatekst id="1e80d209-fe07-49e3-8a22-75ae313ba0c2">The student body has the right to:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para18lg4p1">
						<alampunktNr id="afb45caa-1f06-438a-80af-8d0eaf9d96d3">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="73087c5c-66ad-4bdc-b316-d5047c71f852"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="93550703-e199-4a33-8dee-62aebccc5027">
							<tavatekst id="c6a9a110-7a2b-4263-90b3-645ef0559c4d">form representative, executive and supervisory bodies as well as unions and organisations with other student bodies on the without having the status of a legal person specified in § 5 of the Non-Profit Associations Act and in subsection 2 of § 5 of the Foundations Act;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para18lg4p2">
						<alampunktNr id="37b442e6-8738-404f-9dd9-fa26289db5cf">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="104950bd-9170-474f-abeb-5d646165131f"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="e936ea7a-8a6f-42dd-a0da-df17d7800351">
							<tavatekst id="0ba3d30e-4fd7-4059-b094-fc084391e6ca">become a member of international organisations or pursue cooperation with them;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para18lg4p3">
						<alampunktNr id="78f78406-c0c6-4815-b9b5-c9972abbe5e6">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="81134175-3c42-4fcc-9b68-9272d55102cf"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="221f915b-5c09-4735-aa42-eeb83f88eef6">
							<tavatekst id="1cafb503-29fe-4a99-ad16-bda8ac8eef3c">make proposals for improving the organisation of studies and management in the higher education institution and regularly participate in the respective activities in the higher education institution.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para18lg5">
					<loigeNr id="b3f45ca9-2094-423a-9630-5a9f4472e9c0">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="435ec340-9e95-41cf-ac40-2107c058de16"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="415b1558-28d2-4eea-8526-b0775d7356cd">
						<tavatekst id="cfc17ae5-92ab-4c51-8b02-eed3bfd3aa56">Funds for the activities of the assemblies and structural units of the student body and for the attainment of their purposes are allocated in the budget of the higher education institution.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para19">
				<paragrahvNr id="760fc595-5350-4760-a0ce-a5ce59e5769e">19</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="9e157f53-e4cf-45fb-97c9-f6fa81e7149b"><![CDATA[§ 19. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="74b1c9fc-6597-402f-b516-0c042025bbe7">Documents certifying higher education</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para19lg1">
					<loigeNr id="d444ffb3-171a-43fd-b176-12c9fb73540f">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="4686c5fc-4f29-445b-b0b8-1db70624180d"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="245152ca-58cd-4c51-8a7e-8619a647720a">
						<tavatekst id="262600e0-fb8e-42cd-8887-255104c3f49c">After a study programme at the level of higher education has been completed in full, the higher education institution issues to the graduate a diploma along with Estonian and English diploma supplements in proof of the academic degree. Documents certifying higher education are issued to the graduate without charge.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para19lg2">
					<loigeNr id="d2e13021-f221-4900-b313-d5254660399e">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="4d279d21-64f1-46ad-912c-69012a62dd00"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="06d1a1e7-64d8-47b8-b63e-4b1c417ae1b0">
						<tavatekst id="96fa70e1-e2ba-4700-9df7-447b8c730ef7">The following is issued to a person who has completed a joint study programme in full:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para19lg2p1">
						<alampunktNr id="9f27ead6-a620-40df-a186-18de0dad4130">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="8565f5b1-41a9-49c7-a3cb-72107c976762"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="7a0aa1b1-fc8a-4604-b826-7298c9a6f049">
							<tavatekst id="77417823-cebf-4bcf-bb71-721690359289">a joint diploma certifying higher education, which is issued in accordance with the procedure provided for in subsection 1 of this section by the higher education institutions participating in the joint study programme; or</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para19lg2p2">
						<alampunktNr id="f35ca183-5771-495c-b5cc-60514e8e27ec">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="4a8d5ac9-2739-46f3-b9fb-a09c2929b277"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="de9a17e9-dab0-4c93-8dd7-6d5df1695626">
							<tavatekst id="4c58ac00-b13f-4b7f-ab6b-113c29e0ed15">where a foreign higher education institution participates in the joint study programme, another joint diploma in addition to the one specified in subsection 1 of this section is issued in accordance with the procedure agreed on in the joint study programme cooperation agreement.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para19lg3">
					<loigeNr id="65b25a2f-1873-4d49-9be8-4b6913b29142">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="c8272a0c-5cd0-4380-89d2-264f06c53ec4"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="e38cbadd-da06-4cf2-ab01-089ab74c9444">
						<tavatekst id="dc2d1524-a77f-45bd-8cfd-dfb9dce3710d">The higher education institution may decide that an English diploma supplement is issued to a graduate of bachelor’s studies or studies in professional higher education only where a person has requested it.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para19lg4">
					<loigeNr id="3fb27a97-5f79-4169-b099-40bde77e5751">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="9bd5dd93-05d1-42fd-aa65-5ff198af5f09"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="51e43ed6-3914-4061-94bc-a0b3766bbba7">
						<tavatekst id="feb42cef-b2ff-4bf8-984d-fc33014eec78">The uniform grading system and the conditions of and procedure for issuing diplomas and diploma supplements are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
		</peatykk>
		<peatykk id="c8362c73-df06-421d-9e8c-f7955f3a0e12">
			<peatykkNr id="e5a0df57-2943-44e7-83fe-2c751968b931">4</peatykkNr>
			<kuvatavNr id="ea366254-bb6b-4eb7-95bc-759056b9ddb6"><![CDATA[Chapter 4]]></kuvatavNr>
			<peatykkPealkiri id="f24470a3-7b53-4345-9195-253a947986e5">Higher Education Institutions </peatykkPealkiri>
			<paragrahv id="para20">
				<paragrahvNr id="1fb6fa0d-1bbe-4b7e-b315-e0d36b3e25cc">20</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="160b4b99-9211-46fe-b119-3b335c2ce30e"><![CDATA[§ 20. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="5adc25f6-0a29-41d5-9511-8fef778a1794">University</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para20lg1">
					<loigeNr id="9636f29e-d653-4dd7-81a8-d7c0c25a5fc2">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="3565b812-960f-43e5-9b5c-2115b0679ba7"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="62ad429d-22bb-4e1d-8c2e-3e3fc4501c12">
						<tavatekst id="65e35248-8b1b-42de-857c-a329f74423be">A university is an education, creative, research and development institution that, on the conditions and in accordance with the procedure established in this Act, has been granted the right to organise studies at the three levels of higher education. Doctoral studies are based on positively evaluated research and development.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para20lg2">
					<loigeNr id="330127b2-7e55-497d-9375-17c50e757797">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="5632af3a-c5b9-4534-acce-87eecfb2bf93"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="5e79da86-a865-4405-9812-4fed966ead40">
						<tavatekst id="e19a679e-c5fc-40ce-a81a-da74ec2bac5f">The mission of a university is to advance science, culture and lifelong learning, to provide society with necessary services that are based on education, research and creative activities, and to support the development of students into responsible and enterprising citizens. Universities cooperate with other education establishments and the entire society, supporting the development of society, internationalisation and the continuance of national culture via research, development and creative activities.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para20lg3">
					<loigeNr id="580da4bb-1a28-454d-b2e4-933af2482b2c">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="7029f3d5-74da-41d5-b5cb-fbdd9111f700"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="3adb065c-8f98-4144-a9cc-1b7f121243a7">
						<tavatekst id="f3346f3f-62f0-4402-b2b2-c29b0619f249">The word ‘ <i>ülikool</i> ’ [university] or its foreign-language equivalent may be used in its name by a university whose research and development in multiple broad fields of research have been positively evaluated and where studies are organised in multiple broad fields of study at all levels of higher education.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para21">
				<paragrahvNr id="72c26433-54b7-4233-89d1-ca0249844e05">21</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="7fb2bd93-f274-4967-9f2a-09f197c56533"><![CDATA[§ 21. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="8b28a70e-f862-40c6-9599-bbb3fc550aec">Professional higher education institution</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para21lg1">
					<loigeNr id="f6cbe14d-4ea5-41c1-bfe3-d6c5cd94e5fd">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="de1971ea-99ac-4eae-98e1-7f107fa9f657"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="4d294f70-cb12-4ade-965f-4655edacb4c2">
						<tavatekst id="2a80d315-d737-4717-89ab-897ed4bdb394">A professional higher education institution is an education establishment that, in accordance with the procedure provided for in this Act, has been granted the right to organise studies in professional higher education and where at least two thirds of persons pursuing formal education study at a level of higher education, unless otherwise provided for upon allocation of the support specified in § 45 of this Act.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para21lg2">
					<loigeNr id="6f467127-b34a-4668-8994-8ed59ae32d9a">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="21a9f96d-db00-45b7-bae3-35dbaa49e5b2"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="47b66897-dd21-44d7-a649-157e64444108">
						<tavatekst id="1b272900-5b81-4563-a661-7b03f1bb01b4">The mission of a professional higher education institution is to advance lifelong learning that meets the needs of the labour market, to provide services involving studies and development, to carry out applied research, and to support the development of students into responsible and enterprising citizens. Professional higher education institutions cooperate with other education establishments and the entire society, supporting the development of society via development activities, innovation and applied research in their field.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para21lg3">
					<loigeNr id="d84bbcb2-3247-459e-b277-8e6cc2704ed6">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="c9687ea7-8f4d-40bd-8173-191c7a7a3c4f"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="7ab73302-4f60-4e5b-a61f-ddbc2c022c3b">
						<tavatekst id="503c1f2f-f8fb-48d6-b021-ddb8ddcf1331">In a professional higher education institution, master’s studies may be organised in the same study programme group as the studies in professional higher education.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para21lg4">
					<loigeNr id="c2559d2e-70c1-4d6f-b213-ff4c6790b7e1">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="8c479ff1-54a9-4531-9083-59b74d49edb9"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="b716ef38-3fe8-497b-999d-81dd3088575f">
						<tavatekst id="4e32d4ee-7780-41f4-8946-762ccb33dbbd">In a professional higher education institution, vocational training may be provided in the same study programme group as the studies in professional higher education on the basis of a study programme whose learning outcomes correspond to the fifth level of the qualification framework established in the Professions Act. Vocational training of the fourth level may be provided in a professional higher education institution for public defence or in a professional higher education institution organising studies in the field of health and well-being.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para21lg5">
					<loigeNr id="9ff92819-9e8c-4547-b8b0-3a2d36970604">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="030d3fc0-1b6f-4eeb-8352-4e29581ba4bb"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="7395afcd-dbb2-4241-8235-2125a8cf90e5">
						<tavatekst id="bd5e1d80-fdd1-4c7d-a618-c89c6465b3c8">The provisions of the Vocational Educational Institutions Act governing study programmes, organisation of studies, teachers, funding, right to carry out vocational training and assessment of the quality of vocation training apply to the organisation of vocational training in a professional higher education institution.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<jagu id="c23a04ad-5669-4b0c-8f44-4ab57a93c6ea">
				<jaguNr id="b076a1d0-d189-441f-935c-b1e431d88450">1</jaguNr>
				<kuvatavNr id="0d80356f-49b2-4056-80cd-556eba5d53b1"><![CDATA[Subchapter 1]]></kuvatavNr>
				<jaguPealkiri id="aeb579fd-2705-400a-b52e-b2d93bc45881">Public University </jaguPealkiri>
				<paragrahv id="para22">
					<paragrahvNr id="cfca7f59-d1c3-4637-ae2f-0ac89fde2161">22</paragrahvNr>
					<kuvatavNr id="466e016f-3b0f-4496-8f95-f049595bbd04"><![CDATA[§ 22. ]]></kuvatavNr>
					<paragrahvPealkiri id="a6fe8fa2-0202-4da3-9666-21647801bd71">Legal status of public university</paragrahvPealkiri>
					<loige id="para22lg1">
						<loigeNr id="e56d7ce8-310a-4a45-810d-8dbf007ef03c">1</loigeNr>
						<kuvatavNr id="8a19e78a-29ce-48f5-bc07-f4942f67a236"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="a0397761-7312-4377-87ba-0ce24921ad34">
							<tavatekst id="9049a534-de5b-4c4b-a4fb-fc8e2add3fe5">A university in public law (public university) is a legal person governed by public law. The status, purpose, functions, bases of operation and management bodies of a public university are provided for in an Act governing the university.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para22lg2">
						<loigeNr id="f0c95f8a-3f19-4e1a-bbb2-6888776db69b">2</loigeNr>
						<kuvatavNr id="edb31e94-01a6-4214-8372-eb8b819aacc9"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="0b058589-c9f6-4533-a87e-bd04dccafb81">
							<tavatekst id="93005a99-d4fc-4865-ad55-bb86f9fa14f0">The <i>Riigikogu</i> decides the foundation, merger, division and closure of a public university. Upon closing a university, the liquidation procedure is followed in accordance with the Act on the General Part of the Civil Code.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
				</paragrahv>
			</jagu>
			<jagu id="7bbf5f6c-0d10-46fb-b2f9-a9d52641d8e3">
				<jaguNr id="a0cbc17b-37c5-4e6a-af6f-2f41ab88cd30">2</jaguNr>
				<kuvatavNr id="22be848a-b06a-43cf-958c-e725bb05f0cc"><![CDATA[Subchapter 2]]></kuvatavNr>
				<jaguPealkiri id="c42057c5-8eb1-4192-8775-a129f3354572">State-owned Professional Higher Education Institution </jaguPealkiri>
				<paragrahv id="para23">
					<paragrahvNr id="d34c8780-7674-4702-97dd-1d1e63b720b9">23</paragrahvNr>
					<kuvatavNr id="04fcc856-3acf-48e8-9e12-43fec65fb9b7"><![CDATA[§ 23. ]]></kuvatavNr>
					<paragrahvPealkiri id="8147d4fe-9588-43d4-9a3d-5fb83a9f7848">Legal status and statutes of state-owned professional higher education institution</paragrahvPealkiri>
					<loige id="para23lg1">
						<loigeNr id="5f75e77e-a75f-453e-ba8a-26d40ad36c5e">1</loigeNr>
						<kuvatavNr id="5ae02787-d290-43e2-afdd-7a53476a4765"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="b800250b-9638-4b75-b9dd-84069089484e">
							<tavatekst id="d3fced6d-c687-404e-9e8e-0904c67d0658">A state-owned professional higher education institution is a state institution governed by the Ministry of Education and Research.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para23lg2">
						<loigeNr id="73172472-1838-431e-bcf9-6ed676cc8a46">2</loigeNr>
						<kuvatavNr id="4bc15b0a-7a35-427b-8c5a-e7c44557201d"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="f39b909c-8b57-4183-a2e4-d544c7998bf5">
							<tavatekst id="95522936-82b0-463a-a59a-e073d29c3e2a">A professional higher education institution for public defence is a state institution governed by the Ministry of the Interior.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para23lg3">
						<loigeNr id="4706fc43-20e5-4e8d-bc7a-73562ecc9ddc">3</loigeNr>
						<kuvatavNr id="1bf47c86-3ed3-4263-b7b3-2129d9d6b409"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="dc78e40f-0956-4adf-9ba1-e8db41ae5955">
							<tavatekst id="eb506a9a-34f8-4861-b9a5-8a97657a44dc">A professional higher education institution for national defence is a structural unit of the Defence Forces in the area of government of the Ministry of Defence.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para23lg4">
						<loigeNr id="2a2e46f6-ef99-4fcc-8a47-144467e242ae">4</loigeNr>
						<kuvatavNr id="1a37af23-aaa8-402b-b225-af801ef2b6de"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="434a7ca4-61ee-4802-8812-7c12e2c54aca">
							<tavatekst id="173aa794-4135-4890-920d-4a263c23b13e">A state-owned professional higher education institution has statures that are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
				</paragrahv>
				<paragrahv id="para24">
					<paragrahvNr id="22ad8885-f969-4217-8340-eaffeeb6b014">24</paragrahvNr>
					<kuvatavNr id="baea7dae-dc60-4c24-be89-4528aa7f2362"><![CDATA[§ 24. ]]></kuvatavNr>
					<paragrahvPealkiri id="6e6808da-803e-40bb-a931-b6cfb968bc57">Rector of state-owned professional higher education institution</paragrahvPealkiri>
					<loige id="para24lg1">
						<loigeNr id="3b196d40-879b-49b3-ab1e-d6112ebc2800">1</loigeNr>
						<kuvatavNr id="7f1711a4-badd-4187-a6d4-6f87c4dc66c7"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="cc9d07bc-d76c-40dc-8c13-430796438616">
							<tavatekst id="8cee6736-22a2-45ee-9759-d4405ff548f3">A state-owned professional higher education institution is directed by a rector.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para24lg2">
						<loigeNr id="1bc2966f-763d-4c44-be25-53e5ef276c24">2</loigeNr>
						<kuvatavNr id="aa84dd6d-f49c-4df6-8561-07cbc458c14c"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="f838f3a0-2a20-4dc5-a9f8-564707f0a282">
							<tavatekst id="fffcc888-6d98-4ae5-b7d4-fd6bfd4762a5">The rector of a state-owned professional higher education institution holds at least a master’s degree or equivalent qualifications. Where master’s studies are organised in a professional higher education institution, the rector of the institution must hold a doctorate or equal qualifications or, in a professional higher education institution for public defence, a master’s degree and at least five years of management experience in the field of public defence.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para24lg3">
						<loigeNr id="eaddec5b-c00c-4675-8eec-0da96426531a">3</loigeNr>
						<kuvatavNr id="94617f59-f15d-49bc-b594-0006d73d8ab4"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="2499cd93-539f-4ec2-a5c1-84e0195ae277">
							<tavatekst id="3821fd87-219b-4db4-b79c-83bd4856a865">The rector of a state-owned professional higher education institution is elected by way of a public competition for a term of up to five years. The minister directing the ministry under whose area of government the state-owned professional higher education institution belongs or the authorised representative of the minister concludes an employment contract with the rector.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para24lg4">
						<loigeNr id="02d3d35c-c983-4789-a633-d35ce7218e84">4</loigeNr>
						<kuvatavNr id="c68c3767-b665-43fa-9354-92a043efd40f"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="8cd3b9d0-8f72-42f6-9ea9-7ea1bddc99b0">
							<tavatekst id="17a5ddb2-62e0-40b1-80c4-37f5c48bae47">The conditions of and procedure for election of the rector of a state-owned professional higher education institution are established by a regulation of the minister directing the ministry under whose area of government the state-owned professional higher education institution belongs.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para24lg5">
						<loigeNr id="8f55040f-25bf-4ab2-bf0d-10029fecf421">5</loigeNr>
						<kuvatavNr id="5d7b8cc7-98dc-4a51-bc36-9ef41fdcb039"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="ef044d8d-eaab-4ca1-9691-5c5f6aa8d1fc">
							<tavatekst id="3c573ee5-c15c-4ae9-91a1-13a51cb47b21">After the rector of a state-owned professional higher education institution has been released from office, the rector has the right to take up a position in the professional higher education institution, which is equivalent to the position held by them before being elected as rector.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para24lg6">
						<loigeNr id="364fce40-9e5f-450e-8d8f-df72a8dae7a0">6</loigeNr>
						<kuvatavNr id="746f2430-7fb2-4017-8031-0aec7cd94367"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="264333d8-f317-4d00-859a-05c9566570ac">
							<tavatekst id="1fd04fd1-fc0e-4c17-9f50-010885076ef8">The exceptions specified in subsections 2–5 of this section do not apply to the rector of a professional higher education institution for national defence.<reavahetus/>[RT I, 15.03.2022, 1 – entry into force 01.08.2022]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
				</paragrahv>
				<paragrahv id="para25">
					<paragrahvNr id="8594100e-0bd7-460e-972d-54381ebcaec1">25</paragrahvNr>
					<kuvatavNr id="cff63555-c6d1-431f-adca-98c72cbf8b8c"><![CDATA[§ 25. ]]></kuvatavNr>
					<paragrahvPealkiri id="f305e7dc-6ff9-4b58-ba9a-61e797a72de5">Council of state-owned professional higher education institution</paragrahvPealkiri>
					<loige id="para25lg1">
						<loigeNr id="8143b848-a10a-43c0-b43d-083c149958be">1</loigeNr>
						<kuvatavNr id="15179c7f-4c93-4f40-a2db-a327aece5fd2"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="328d481e-f2bf-474c-9a72-5f52f5066c8e">
							<tavatekst id="30bfd2fc-393d-4e5a-a8d0-ef0a5f85f2a9">The highest collegial decision-making body of a state-owned professional higher education institution is the council whose rules of formation, procedural rules and duties are laid down in the statutes of the institution.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para25lg2">
						<loigeNr id="a4e6cd82-25eb-43a5-a2e6-4ae4ae18ff21">2</loigeNr>
						<kuvatavNr id="012d3a15-f523-4e23-b3f2-adaffe38a044"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="cf74f284-98ba-495b-898f-02f3f4600230">
							<tavatekst id="9df3160d-4008-4947-9fac-5d401921b91d">The council of a state-owned professional higher education institution has the following members:</tavatekst>
						</sisuTekst>
						<alampunkt id="para25lg2p1">
							<alampunktNr id="08b9c92f-c1e7-4097-b1f3-5578cbc71944">1</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="583b0448-2ca8-4e80-a44b-b4ba98b5d6c1"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="06800550-9bce-419b-b26c-f1931aa61e08">
								<tavatekst id="ea2e932f-862d-4e77-8264-2a093873a176">the rector who is also the chair of the council;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para25lg2p2">
							<alampunktNr id="7107a008-eeea-4e16-8c65-39da0f8f5702">2</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="c10b7500-ac13-47b8-a48e-a109cb97cb4f"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="327e674b-a01a-4157-87a0-b55919b3c068">
								<tavatekst id="042a1718-6d79-47ee-bea0-a5903f42b56b">the vice rector or vice rectors;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para25lg2p3">
							<alampunktNr id="27f37026-637d-4d66-96a7-90f5d417a760">3</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="352b6ab6-928a-4faa-9df4-c83376a3c57b"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="70ecefc4-2e0a-4030-b712-4db116c10aa4">
								<tavatekst id="d1b5e81c-a213-47cb-9ec4-9c354971efce">representatives of the academic staff;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para25lg2p4">
							<alampunktNr id="36b011e9-65ff-4a08-970b-a14e7e99a4d6">4</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="b3e20812-2abd-4707-a6d3-f0b1c8c228ac"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="79537771-5c6b-451b-a2f4-1566366ce1f1">
								<tavatekst id="1f8cb3ae-5f22-477d-86d3-de0965b11505">representatives of the student body who amount to at least one-fifth of the council;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para25lg2p5">
							<alampunktNr id="ff7fdc11-ef25-4e7a-b339-155b3a20fc36">5</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="4ff7a239-6504-4747-8bb0-f17570e2ab42"><![CDATA[5) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="fbdf69de-5242-447d-89c8-525cd1989c38">
								<tavatekst id="baf4ef08-38d4-4ca8-9133-3c7682937a4f">other persons prescribed by the statutes.</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
					</loige>
					<loige id="para25lg3">
						<loigeNr id="6d685f88-9a59-417c-a7a1-51e1e0a402d1">3</loigeNr>
						<kuvatavNr id="5db6eb6e-3947-4e0b-989f-e9a7ee6632f3"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="e008ba38-170f-4f15-975f-a65d51f858aa">
							<tavatekst id="5b7045c5-6238-40d6-aa92-7c829f04d438">The council of a state-owned professional higher education institution:</tavatekst>
						</sisuTekst>
						<alampunkt id="para25lg3p1">
							<alampunktNr id="b0be9661-354a-4729-a248-a162fb38ed68">1</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="5ea37ade-a3f4-49f5-b665-ae40d0190b18"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="ca5269a3-b8ff-41d6-87d8-31a80f606ff4">
								<tavatekst id="9426dbb2-1461-4dc2-8499-c735d3f4a9f4">adopts the development plan of the institution, coordinating it beforehand with the ministry under whose area of government the institution belongs;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para25lg3p2">
							<alampunktNr id="d0e910ad-1bb3-43e2-b4dc-3ab9e2802ef8">2</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="4c61226b-c706-43b7-93eb-1db4632899bc"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="dfffd7f1-f646-4b86-a1da-7a4c151d3fb1">
								<tavatekst id="d97f6bcc-f5fc-4e46-beaf-13ab17b25042">taking into account subsection 4 of § 3 of this Act, establishes study organisation procedures, including the conditions of and procedure for admission to and exclusion from the institution, the minimum requirements for the level of proficiency of the language of instruction for the purposes of assessing the sufficiency of a foreigner’s skills of the language of instruction, and the conditions of and procedure for recognition of prior learning and work experience;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para25lg3p3">
							<alampunktNr id="719764b4-a731-4a47-91a2-2ab2a24f7298">3</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="130912e4-c097-488f-8d19-8ed047ff7464"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="a79a8b21-c7a9-4177-85be-cb538f434f28">
								<tavatekst id="6fc542e8-58d6-4ce4-8fea-bcebaf3be9a1">establishes procedures concerning the academic staff, including the qualification requirements and the conditions of and procedure for evaluation, and elects the ordinary academic staff;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para25lg3p4">
							<alampunktNr id="e33fb591-e932-480a-ab0d-745e952af16b">4</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="abc324f4-82bd-4e65-819d-fbea78642fa1"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="a1eb6a85-a7ce-4ed9-868d-7281efea309d">
								<tavatekst id="07fc5b8c-182f-41b6-b458-1cc201f7d96f">decides other matters placed within its competence by this Act and the statutes of the institution.</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
					</loige>
				</paragrahv>
				<paragrahv id="para26">
					<paragrahvNr id="20b1e3f9-848b-4d0c-948d-bb5a2e2577f1">26</paragrahvNr>
					<kuvatavNr id="243926a6-a979-4ce7-a67b-47fa936edec0"><![CDATA[§ 26. ]]></kuvatavNr>
					<paragrahvPealkiri id="cf69b50f-fab2-4f1c-a710-7211b5784a79">Assembly of councillors of state-owned professional higher education institution</paragrahvPealkiri>
					<loige id="para26lg1">
						<loigeNr id="808632c1-a25a-4106-bbed-ed05b7add2e5">1</loigeNr>
						<kuvatavNr id="986bb3bf-e20e-4b91-a36e-a559f6c4db78"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="e35b7d7b-cb2b-46c9-a82e-0bb79e904d35">
							<tavatekst id="a65b3644-4fdb-4323-9f46-a3329fc82849">The assembly of councillors of a state-owned professional higher education institution is an advisory body that makes proposals to the rector, the council and the ministry in whose area of government the institution belongs regarding the development of the institution.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para26lg2">
						<loigeNr id="75966c83-9d89-461b-8d6d-cb8709630999">2</loigeNr>
						<kuvatavNr id="2c4c0711-a594-4dd9-a93f-f8492d0f617f"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="4054f6ec-8d45-4bbe-b52e-28923cffc94d">
							<tavatekst id="dfce4c3c-6ede-462c-9663-d330d078086b">The minister of the ministry under whose area of government the professional higher education institution belongs:</tavatekst>
						</sisuTekst>
						<alampunkt id="para26lg2p1">
							<alampunktNr id="fddec03d-f6fb-407a-a604-b52ccbb0d16a">1</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="e8d9e50f-a0ea-429c-b407-4a7f457067a4"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="6257362e-695b-4b53-b202-805c07993b2d">
								<tavatekst id="f5af34ad-bf66-440e-a555-c34880a1fc6a">establishes the grounds of and the procedure for formation of the assembly of councillors of the state-owned professional higher education institution, and</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para26lg2p2">
							<alampunktNr id="5ee26460-cc92-4413-af51-88b1fc0598f7">2</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="e2cadc01-4021-42c9-85ea-de437cd518e2"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="dd76fd7c-15dc-4748-895f-3fdd99b68ec4">
								<tavatekst id="f603a239-8696-4b9b-9908-a725e1ef33c5">appoints members of the assembly of councillors.</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
					</loige>
				</paragrahv>
				<paragrahv id="para27">
					<paragrahvNr id="5cc27b94-f895-434f-921a-fd8d2dbe7dd9">27</paragrahvNr>
					<kuvatavNr id="4e75e843-6a91-409c-9377-700ab74bbeae"><![CDATA[§ 27. ]]></kuvatavNr>
					<paragrahvPealkiri id="c998e97e-b131-4676-add6-ff7d60a6b528">Merger of state-owned professional higher education institution with public university</paragrahvPealkiri>
					<loige id="para27lg1">
						<loigeNr id="25fa81b1-6ae5-4d42-8a32-aec46a531211">1</loigeNr>
						<kuvatavNr id="3c352b30-d60e-487f-8bb0-7f0beacc3ed5"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="0c644e8c-d6ff-4b84-b627-550423c9cf24">
							<tavatekst id="ae67f178-623f-47ed-8971-6254062f1f3c">On the proposal of the minister of the ministry under whose area of government a professional higher education institution belongs, the Government of the Republic has the right to permit the merger of a state-owned professional higher education institution with a public university.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para27lg2">
						<loigeNr id="b6a4d45e-1d37-48db-aa5e-fff7b86d7ce0">2</loigeNr>
						<kuvatavNr id="58475aee-069a-4f15-b126-f79ea944382f"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="029fb550-b08e-403d-91f2-ca2d085c1634">
							<tavatekst id="a4c8a118-ad91-45b0-a232-3380012d0dfc">The minister of the ministry under whose area of government the professional higher education institution belongs decides the requesting of the permit specified in subsection 1 of this section from the Government of the Republic jointly with the council and the assembly of councillors of the professional higher education institution and the university.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para27lg3">
						<loigeNr id="8b62fe41-6e95-46bc-a94b-8f3a6c101bf0">3</loigeNr>
						<kuvatavNr id="7f9592ca-1d27-4b36-92ac-10f6dcfe9673"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="74198582-f6a9-4001-99ef-e1ca5311bc0f">
							<tavatekst id="bcf6fc0a-5e39-4691-96b0-6a086905e013">The Government of the Republic grants the permit to merge the state-owned professional higher education institution with the public university where it is more practical to perform the functions imposed on the professional higher education institution as a university and authorises the minister of the ministry under whose area of government the institution belongs to conclude a merger agreement.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para27lg4">
						<loigeNr id="ea58d4bb-2d91-4023-9bb5-b1276cd00513">4</loigeNr>
						<kuvatavNr id="b6b626a2-01e9-44be-910e-233451f188f2"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="6f47e7b4-96bd-452d-9814-8f0ae957418a">
							<tavatekst id="8d3f4fa5-a4ce-4dc5-8241-d2fbf690087d">The merger agreement sets out the rights of the students upon continuing their studies, the conditions of continuance of the employment of the staff of the professional higher education institution, the transfer of the state-owned assets, things, rights and obligations, including contracts, of the professional higher education institution, and other matters required for the merger.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
				</paragrahv>
			</jagu>
			<jagu id="e6f4f22a-cb74-4e5e-888e-5c2d13cb5e28">
				<jaguNr id="077a2240-cbda-48db-8967-dabe970c3888">3</jaguNr>
				<kuvatavNr id="e8e852f3-c4a7-4a9a-a0db-33bd03ddb217"><![CDATA[Subchapter 3]]></kuvatavNr>
				<jaguPealkiri id="9a121a06-1d5e-4aa0-bd74-c44a341a5b31">Private Higher Education Institutions </jaguPealkiri>
				<paragrahv id="para28">
					<paragrahvNr id="3699927d-95f6-44f9-ace1-88519e211649">28</paragrahvNr>
					<kuvatavNr id="328dd946-4ffe-4472-92a8-e75196a2e6d0"><![CDATA[§ 28. ]]></kuvatavNr>
					<paragrahvPealkiri id="423f8dcd-3db1-4335-9b39-4960c18e16dc">Legal status of private higher education institution</paragrahvPealkiri>
					<loige id="para28lg1">
						<loigeNr id="367f3dd1-e5d0-45bf-9310-140a3b52200c">1</loigeNr>
						<kuvatavNr id="81c742b5-1d0e-489d-be87-ace0f32cb99b"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="d435a17b-5cdc-48f0-a141-32528e2d67f3">
							<tavatekst id="f082edef-f086-4255-8083-6ece1ba4064b">A private higher education institution is a university or a professional higher education institution.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para28lg2">
						<loigeNr id="c4b5cc6d-f8f5-4f79-8063-4c7070585998">2</loigeNr>
						<kuvatavNr id="8c240e4f-41cf-475b-ade0-6dc59336fc76"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="cd0f7a21-562e-468e-ba88-c2a3d06cf415">
							<tavatekst id="22c71a58-9d4a-41df-9912-0f5ae06a2e46">A private higher education institution is an institution of a legal person in private law (hereinafter <i>owner</i>).</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para28lg3">
						<loigeNr id="2a78af07-489d-4aee-bc44-956d918605fa">3</loigeNr>
						<kuvatavNr id="b095fb4f-040d-4cdb-a958-0d54d3001ce7"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="3739723e-9cd5-40bb-b9c1-59deaa270169">
							<tavatekst id="0bbd3e22-04e5-4f8b-8f59-928e3bab78ed">The owner of a private higher education institution is the holder of the rights and obligations of the private higher education institution.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
				</paragrahv>
				<paragrahv id="para29">
					<paragrahvNr id="71eb8336-df67-456a-a44c-772270aceab7">29</paragrahvNr>
					<kuvatavNr id="b9be4eac-ae54-4ed7-bcb3-fa8d0c11b31f"><![CDATA[§ 29. ]]></kuvatavNr>
					<paragrahvPealkiri id="3308cd88-de43-46f6-854d-6c69ae0ed816">Requirements for owner of private school</paragrahvPealkiri>
					<loige id="para29lg1">
						<loigeNr id="5baf25c3-a344-4e4a-925f-3cdbe2c6db02">1</loigeNr>
						<kuvatavNr id="f3fe386b-9a0e-44d4-af30-7a17b47ed599"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="0b88af37-02c5-4599-acb1-1b85c7a142f9">
							<tavatekst id="9a399f40-7c04-4adf-90aa-95d303ba5624">The owner of a university may be a public limited company, private limited company, foundation or non-profit association whose share capital or equity capital is at least 640,000 euros.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para29lg2">
						<loigeNr id="31b0b7b7-902d-47ef-8440-f6b8fb282110">2</loigeNr>
						<kuvatavNr id="485c64fb-ddb7-469a-852a-3203db8dd38d"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="7009a932-460d-47aa-a64f-ab00f2e4b7f3">
							<tavatekst id="4483947e-820c-4958-99bf-bf9b8d062a4f">The owner of a professional higher education institution may be a public limited company, private limited company, foundation or non-profit association whose share capital or owner’s equity is at least 380,000 euros.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para29lg3">
						<loigeNr id="5b8f4fb0-80b1-4a9c-94ea-0f6f94a2b5b5">3</loigeNr>
						<kuvatavNr id="636745e5-054b-4bcb-b791-69dffcfec8ad"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="d799fdf3-4b2a-49b6-a404-6da82362c18e">
							<tavatekst id="ce347799-d06f-4474-8cfa-a70262b10c3d">Where the net assets of a public limited company are or the share capital of a private limited company is below the minimum provided for in this section, § 301 or § 176 of the Commercial Code is applied to it, respectively.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para29lg4">
						<loigeNr id="75e9ab56-b4bf-4b58-b01d-a0f939425de0">4</loigeNr>
						<kuvatavNr id="cd083bdf-bb5a-43b1-a92b-3aa0f3aae6fd"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="a50778df-ff46-452c-9e25-8fe9ba38c585">
							<tavatekst id="cf9cfa87-706e-45bb-bac1-5c4e6f8e19d2">Where the net assets of a foundation or non-profit association are smaller than the minimum owner’s equity provided for in this section, the supervisory board of the foundation or the general meeting of the non-profit association decides:</tavatekst>
						</sisuTekst>
						<alampunkt id="para29lg4p1">
							<alampunktNr id="71b8409a-f3b5-46d0-963d-9df33ea2bd0e">1</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="96ce97e4-9468-47ec-b5c6-27c84465fc25"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="68575120-f9c4-487e-ae7f-8c1935e2567d">
								<tavatekst id="098ac6cd-d9ed-4c47-b5d2-2b5384d7af39">the measures as a result of which the net assets would amount to at least the minimum owner’s equity of a foundation or non-profit association provided for in this section;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para29lg4p2">
							<alampunktNr id="c6674c5a-3f57-479f-8c91-0561a7dcb529">2</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="12d8b87e-34ed-49df-aa4a-fbf54cdb655f"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="d1c1fa05-846b-4985-bbe8-a2ed309f36a8">
								<tavatekst id="41926622-43fd-4511-8faa-aa9212837367">the winding-up, merger or division of the foundation or non-profit association; or</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para29lg4p3">
							<alampunktNr id="9b35894c-e83b-4448-8e5b-639ea86ef8a9">3</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="a124d0fa-c082-49b5-af19-f7a0ec2549c2"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="1ab831fe-a32c-4416-9951-e59d6f7a2847">
								<tavatekst id="f7d040c1-409b-4ff3-8e7f-f94baad91175">the filing of a bankruptcy petition.</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
					</loige>
					<loige id="para29lg5">
						<loigeNr id="ddab0f90-a66c-4cd0-b8ad-5f26be88144f">5</loigeNr>
						<kuvatavNr id="94de4025-ec57-4881-b5c6-426de11dc787"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="1044e198-c6f3-4ec6-85a1-cfdfff1471a8">
							<tavatekst id="113daff5-5898-4e8e-bdeb-6e206a1c693c">Where the owner of a private higher education institution has an auditor, the auditor immediately informs the Ministry of Education and Research of circumstances disclosed to the auditor in the course of their professional activities, which have resulted or could result in:</tavatekst>
						</sisuTekst>
						<alampunkt id="para29lg5p1">
							<alampunktNr id="42b71f20-d37f-40d5-a3ea-2a898abb9f65">1</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="24003334-2879-4dea-847a-40f1a1f90449"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="59f87d0f-e004-45b4-8499-2efb85033a8f">
								<tavatekst id="445da435-20c7-4456-861f-8e34e762bfd1">the discontinuation of the activities of the private higher education institution due to its economic situation;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para29lg5p2">
							<alampunktNr id="64568c4f-e68f-476d-80d5-4698ba7ca375">2</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="778acffb-47b4-4c7d-801f-cab69493865c"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="020b92d1-5c94-437e-9ec3-c18a59572941">
								<tavatekst id="15a7faad-4bc6-48cb-ae56-a130e0d97618">a negative opinion or an opinion with comments by a certified auditor on the annual accounts of the private higher education institution;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para29lg5p3">
							<alampunktNr id="6c6a920f-5e04-4749-85d4-338a81e8afa4">3</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="1044feb3-fe26-4a2f-a22a-a1b8c003d380"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="6e6f2b30-2ab4-416c-a2bf-bd6cc67a3517">
								<tavatekst id="6683c187-d4aa-4a28-9d68-509d61aa7798">a situation attributable to the economic situation due to which the private higher education institution is unable to perform its obligations or there is a threat of such a situation;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para29lg5p4">
							<alampunktNr id="5344e145-d6f8-4ddf-b1d3-8d0b0e21f54e">4</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="4b3b74b3-4b02-4b40-b346-b1c21a6e2b42"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="e09c73a8-4ef9-4570-85f6-18128e0a2ab2">
								<tavatekst id="b9ee3718-ad8c-4319-b25d-fa154eba3a4e">considerable material harm to the owner of the private higher education institution, the private higher education institution itself or its students due to the acts of the head or an employee of the private higher education institution.</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
					</loige>
					<loige id="para29lg6">
						<loigeNr id="00e5437e-1d0a-49ae-b55b-e8804b77de11">6</loigeNr>
						<kuvatavNr id="7c631d59-52c8-4f25-9cf3-12341701a52b"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="ca0515f9-e166-4916-8fe8-8f2a2b972091">
							<tavatekst id="6a205924-a25e-45cd-a708-43a121b9f794">The owner of a private higher education institution has a separate budget for the institution and it is separated from the accounts of other institutions and undertakings.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
				</paragrahv>
				<paragrahv id="para30">
					<paragrahvNr id="98a3c067-014f-4ece-9958-fd95c40fb49b">30</paragrahvNr>
					<kuvatavNr id="445c035c-f909-48c5-9f72-8cd65b8a59fc"><![CDATA[§ 30. ]]></kuvatavNr>
					<paragrahvPealkiri id="bb3895a7-8d65-44de-8b09-a64ec3eff145">Requirements for private higher education institution</paragrahvPealkiri>
					<loige id="para30lg1">
						<loigeNr id="1baaceeb-80ef-4ff5-975e-ae7a2081c435">1</loigeNr>
						<kuvatavNr id="a53e1d82-378e-4144-8323-c3ae95346fff"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="ba1ae822-6f38-43af-9bb1-88200393ffa4">
							<tavatekst id="3d5fcee2-a7ec-4800-859c-95f09d59c4f5">The owner of a private higher education institution:</tavatekst>
						</sisuTekst>
						<alampunkt id="para30lg1p1">
							<alampunktNr id="ec74d1e1-55f2-4a48-b91a-8688f6fa6c77">1</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="e09c281b-3be7-4c64-84d1-12e91cdeaee6"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="f466a2e7-4341-422b-a87e-6a783eda36f2">
								<tavatekst id="7ac79704-d91c-478f-bfa9-857bcbb9dd85">sets development goals and objectives for the institution, and</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para30lg1p2">
							<alampunktNr id="51977177-f88d-4408-be0e-0d5f19b4f57d">2</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="cbabf668-ca09-4dfb-bb49-0e36f63723ae"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="a048fb74-915d-4649-b96d-811025f82ed5">
								<tavatekst id="f1411900-b16e-478c-a587-1b4210b190b7">establishes the statutes of the private professional higher education institution or the articles of association of the private university, which sets out the key terms and conditions of ensuring the quality of teaching and learning, the key terms and conditions of ensuring the effectiveness of the activities of the education institution, the place of organisation of studies, the detailed rights and obligations of the students and employees, including academic staff, the detailed bases of the organisation of studies, and the division of the competence of the management bodies.</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
					</loige>
					<loige id="para30lg2">
						<loigeNr id="587ea54e-9034-4b8d-99d2-58da16c86d19">2</loigeNr>
						<kuvatavNr id="6ed28dc9-e200-4a22-9970-14a150285ab4"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="2ae01931-6db3-407e-9275-b398f293902c">
							<tavatekst id="f3e6518a-4cdd-43fe-a51c-e745360c4725">The languages of instruction in a private higher education institution are decided by the owner of the institution.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para30lg3">
						<loigeNr id="f1feded8-0a88-4346-ab27-235917af3346">3</loigeNr>
						<kuvatavNr id="e21ccf42-4c97-457b-8f0a-c083fd692678"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="0ae2a1e1-38d2-46be-a815-932e276bd4f1">
							<tavatekst id="bdb82f30-ac6f-4461-a799-afe83f3cdc2d">The language of communication in a private higher education institution is Estonian. In a private higher education institution where the language of instruction is not Estonian, the language of instruction of the institution or another foreign language may be used as the internal language of communication besides Estonian.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para30lg4">
						<loigeNr id="7c0fcc2d-346e-4a93-b680-aeabc8cbbc99">4</loigeNr>
						<kuvatavNr id="91038941-96d6-48df-90c1-b2abeb264e04"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="36f727ff-99e4-4c7b-8a13-3c57c3ead7b6">
							<tavatekst id="d9e84b33-7c90-4766-b8b8-f46c0500d7f1">Before the start of teaching and learning, the student and the owner of the private higher education institution conclude a contract setting out the following:</tavatekst>
						</sisuTekst>
						<alampunkt id="para30lg4p1">
							<alampunktNr id="d5056cb4-f998-4c52-bfea-0a6c37cd6da4">1</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="68e988c2-2d95-4dde-83e7-2d68345dd40e"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="16ed277f-8326-4884-9cc0-89c2800d9c87">
								<tavatekst id="ba114077-22e4-43b7-b90e-085e2551051d">the study programme based on which instruction is provided;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para30lg4p2">
							<alampunktNr id="13c563f9-fd94-4417-8869-7d73a90a7b3a">2</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="ff58dee8-acce-45a7-bcae-93fbebe210c0"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="13265e0c-39e5-4228-beb3-2a3493f784b7">
								<tavatekst id="6e9b3813-ed3f-4131-9e94-bf4f2e50bb60">the place of study;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para30lg4p3">
							<alampunktNr id="d98877e9-c679-40cd-a689-caace2c11520">3</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="3ed5134e-db78-4929-81c4-894fc083761e"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="2dd8d3be-bd70-48bb-b529-66500dab7ba5">
								<tavatekst id="9cd9220d-4060-4222-90b6-2b1f13f1096f">the conditions of and procedure for compensation of the student’s study expenses;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para30lg4p4">
							<alampunktNr id="743c6e0e-e0b0-4e35-a4aa-bc1185208f7e">4</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="53354032-e5f1-4162-9f42-cc94c076186e"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="ab1b612b-b1f8-4367-a950-cc4fba61e85c">
								<tavatekst id="f56ace18-1f3e-49f8-b98b-ce640c553cde">the obligations of the owner of the private higher education institution in ensuring the continuance of the student’s studies in the event where the institution’s right to organise studies at the level of higher education is revoked;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para30lg4p5">
							<alampunktNr id="dd49970c-c668-4475-9128-a6a3b43c3d78">5</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="52b104f9-03a1-4aa9-84a7-92ae2b885e33"><![CDATA[5) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="dfc91bc4-b52f-4fbf-9480-cc123bb5107c">
								<tavatekst id="79afd61b-65e8-4cff-84fe-78a662949fa8">where necessary, other terms and conditions which the owner of the private higher education institution creates for ensuring high-quality teaching and learning at the level of higher education.</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
					</loige>
					<loige id="para30lg5">
						<loigeNr id="ff1a6034-9e8f-46bf-8757-24cf745de09d">5</loigeNr>
						<kuvatavNr id="98446c4e-6bca-4e00-aff7-0b82b745c3f7"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="be6c0e61-7bae-45d0-8e0a-5b4731b38d69">
							<tavatekst id="00587e17-db06-4ef1-8f4a-3caf7caefac6">The owner of a private higher education institution informs the students and employees of the institution and the Ministry of Education and Research of the winding up of the activities of the institution at least six months in advance.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
				</paragrahv>
				<paragrahv id="para31">
					<paragrahvNr id="7ecb97da-f9f2-4c91-8b0d-2e80c080477e">31</paragrahvNr>
					<kuvatavNr id="9f30692f-854d-494f-bb8c-5bb11b74934c"><![CDATA[§ 31. ]]></kuvatavNr>
					<paragrahvPealkiri id="b4041a14-33dc-48d4-ba20-35c5a66de776">Private higher education institution’s right to organise studies</paragrahvPealkiri>
					<loige id="para31lg1">
						<loigeNr id="1e77a689-48df-4623-94cb-9975b33e4899">1</loigeNr>
						<kuvatavNr id="353c8418-f78c-4714-b719-96342b6a181a"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="aa648bc6-121e-4317-a399-da8f970b17c8">
							<tavatekst id="398a7f6f-7569-4b0c-9b3c-360f16c4822e">An undertaking that has been granted an activity licence on the conditions and in accordance with the procedure provided for in this section has the right to organise studies at the level of higher education.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para31lg2">
						<loigeNr id="b54dee8b-80b8-4382-a38a-13744ad4ebf9">2</loigeNr>
						<kuvatavNr id="71b09784-a838-4a5b-9f18-e5bed22aec72"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="52b695b6-2021-4d89-b19c-4bccb4d62c63">
							<tavatekst id="2ac70502-2bcb-40e7-8aa9-09c3dc5548d2">The Ministry of Education and Research processes an application for the activity licence of a private higher education institution within six months. The General Part of the Economic Activities Code Act applies to the processing of the application, taking account of the variations provided for in this Act.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para31lg3">
						<loigeNr id="7a297535-4677-42e6-ae66-81663a903694">3</loigeNr>
						<kuvatavNr id="87da6660-c882-47d1-81d7-d9c9098c0fbd"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="19b47e16-30ec-418c-9ac8-1ec86d7d079a">
							<tavatekst id="8035e515-ec4a-4c4f-98a9-66ee223e992e">The owner of a private higher education institution applies for a private higher education institution activity licence, adding the following to the application in addition to the information specified in subsection 2 of § 9 of this Act:</tavatekst>
						</sisuTekst>
						<alampunkt id="para31lg3p1">
							<alampunktNr id="7deae013-dc84-4c09-a5e2-160e935596f4">1</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="e0306226-80e1-4727-9c22-2e8b2243fa7a"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="e147ca47-4859-4771-89b0-2189ed958e7c">
								<tavatekst id="41350caa-fd45-48a3-bdab-a09c1de4d274">the data and documents specified in the General Part of the Economic Activities Code Act;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para31lg3p2">
							<alampunktNr id="c27bce3c-c57c-462c-890e-756f22fe7c6c">2</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="bfabd40f-d3f6-4170-80c7-4124282556bc"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="deb4c519-a902-4521-ae94-cf9d44943dfa">
								<tavatekst id="dd53e819-a8cf-472f-9e69-f109b289fff9">the articles of association or statutes of the private higher education institution;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para31lg3p3">
							<alampunktNr id="d5a44ed4-5d22-48cf-b396-caae591954ec">3</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="ee24900d-1bab-4676-ae37-28547405e5b7"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="81573deb-164f-4638-b55b-190a9c0eca4f">
								<tavatekst id="c52878ec-2bda-4ffe-adad-9399bd8f10a9">where the applicant is a private legal person in foundation and the right to organise studies at the level of higher education is being applied for the first time, a copy of the foundation agreement or foundation resolution of the owner of the private higher education institution authenticated by a notary;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
					</loige>
					<loige id="para31lg4">
						<loigeNr id="0db8efbf-9925-4dca-a938-44d66bb0dd39">4</loigeNr>
						<kuvatavNr id="bb9d3095-acf4-4ff3-b677-77a56525ef1b"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="be0e1a4a-db1a-4c3f-95a9-685dc8fa1d73">
							<tavatekst id="421bcf9c-53d9-4cc2-bb8d-df7b21e1c466">In addition to the information specified in subsection 3 of § 9 of this Act, it is checked, upon granting an activity licence, whether:</tavatekst>
						</sisuTekst>
						<alampunkt id="para31lg4p1">
							<alampunktNr id="2af8879e-394b-4a77-9775-54066df87481">1</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="30b1f684-1f4e-494a-9d4e-666a0d1d4805"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="4cb53e8e-d2dc-47e8-91a7-61109f633daf">
								<tavatekst id="a8c67c7e-8d5b-4716-a432-7fefb6897316">the private higher education institution meets the requirements for processing sensitive personal data arising from the Personal Data Protection Act;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para31lg4p2">
							<alampunktNr id="d4546ac1-6c75-4af4-a37c-b33a1e50921e">2</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="80d469c5-644a-4956-a141-4f65ab171fcf"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="686e1160-0311-4006-bea6-e5a67e50f698">
								<tavatekst id="e7f8dd91-7f30-4d17-9afd-4988a4016051">the private higher education institution and the owner of the private higher education institution meet the requirements established by this Act.</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
					</loige>
					<loige id="para31lg5">
						<loigeNr id="33e5a8c6-e82e-426e-84be-7647b90b3cd4">5</loigeNr>
						<kuvatavNr id="df64c74e-0097-4044-b747-a3d0701e72b0"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="6b6418c6-7889-4d2d-899d-8a9472c93973">
							<tavatekst id="cf176040-09ef-4929-9702-a9e882a7c84b">The Ministry of Education and Research may, in addition to the grounds laid down in § 10 of this Act and in the General Part of the Economic Activities Code Act, refuse to grant an activity licence where the applicant has non-staggered tax arrears.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para31lg6">
						<loigeNr id="c1a1917f-47db-428c-9bb9-e2df2452385d">6</loigeNr>
						<kuvatavNr id="5309d918-a16e-4a0a-8639-2776093fcef5"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="6e08b3ee-f80c-46cd-a738-f5efc1c4495b">
							<tavatekst id="8ccbfc14-dcb9-4bab-8e5e-2e6148799fc6">The Ministry of Education and Research may, in addition to the grounds laid down in this Act and in the General Part of the Economic Activities Code Act, revoke an activity licence also where the owner of the private higher education institution has been declared bankrupt on the grounds and in accordance with the procedure provided for in the Bankruptcy Act.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
				</paragrahv>
				<paragrahv id="para32">
					<paragrahvNr id="c93d381b-6efa-402a-bf8a-5fbabb068dbc">32</paragrahvNr>
					<kuvatavNr id="e4e02a25-b2c0-4e6e-948d-bd7538d3cbd2"><![CDATA[§ 32. ]]></kuvatavNr>
					<paragrahvPealkiri id="21a8bf97-35c0-4c73-8b3a-26ca0376d987">Management of private higher education institution</paragrahvPealkiri>
					<loige id="para32lg1">
						<loigeNr id="9481166c-11a0-4607-9b10-3468664409ec">1</loigeNr>
						<kuvatavNr id="b9a81ee2-abec-4c7d-ab42-8bc1a702e1f1"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="13093019-620e-4536-9dfd-ec9819accc68">
							<tavatekst id="fd6ce8e8-9a16-4f0e-a774-3a8383fe0b33">Within the limits of the authorisation granted by the owner of the private higher education institution, the private higher education institution is managed by a rector and a council.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para32lg2">
						<loigeNr id="289e71c6-ec1a-414c-9589-37b453b20bf4">2</loigeNr>
						<kuvatavNr id="752ad3b3-0c9f-4bab-842b-b43bc4697864"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="fd3f9859-37b0-4afc-99f2-c3c1cd90961c">
							<tavatekst id="fd41fab3-6803-4a34-9b5e-ce5ed494cc17">The owner of the private higher education institution may appoint as the rector a person who:</tavatekst>
						</sisuTekst>
						<alampunkt id="para32lg2p1">
							<alampunktNr id="d9fc481c-1370-4138-9f23-dc72015559bb">1</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="0399dc2a-0681-424a-aa2f-d469287f4367"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="17762898-a1e8-4eb0-a9ba-b25950090727">
								<tavatekst id="7dc5ac60-ca2d-4010-ac7f-6f052a283906">meets the requirements provided for in subsection 2 of § 24 of this Act in the case of a private professional higher education institution;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para32lg2p2">
							<alampunktNr id="a737e015-712a-4be8-9b21-e348a9eeb2f1">2</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="ed978483-f09a-4e15-a32c-b0d3f4d25239"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="f9beb951-cea1-481a-8d19-8685b16e76d9">
								<tavatekst id="83da8715-14e5-43ee-a73e-3b340c51d7a8">holds or has held a professorship in the case of a private university.</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
					</loige>
					<loige id="para32lg3">
						<loigeNr id="84e603e6-7b3e-4cad-9501-e1ceb274f7e2">3</loigeNr>
						<kuvatavNr id="98b59f30-4f9f-498d-b04c-f97be29ca28a"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="7d1714b8-6056-4c57-bd7e-3c88ee03a752">
							<tavatekst id="8585d764-ab4b-4f7c-b4de-b22d58c165b0">The council of a private higher education institution consists of the rector, representatives of the academic staff who amount to at least one-fifth of the members of the council, representatives of the students who amount to at least one-fifth of the members of the council, representatives of the owner of the private higher education institution, and other persons appointed by the owner.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para32lg4">
						<loigeNr id="98a64a63-853e-4766-a01f-08abc32d9562">4</loigeNr>
						<kuvatavNr id="981272ee-8668-4307-8658-98cf1303a085"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="1fec2865-3c7c-43c1-b62b-01a9ca2ea8aa">
							<tavatekst id="801cca43-4e4a-40a9-be2c-841e4727baec">The authority and duties of the management bodies of the private higher education institution, the procedure for the appointment, election and removal of their members, and the duration of the authority of the members are determined by the owner of the private higher education institution in the statutes or the articles of association.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para32lg5">
						<loigeNr id="b0c8207a-7fdc-4458-af06-7f2b642748b3">5</loigeNr>
						<kuvatavNr id="588c2681-50b7-4e1f-8bfe-bde126464241"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="1048c9ff-9ac4-4789-b114-8f70acf7b8ad">
							<tavatekst id="893a9d7a-45b2-47d0-8ffb-c53fd9b7a9c2">In addition to those specified in this section, the owner of the private higher education institution may form other management bodies of the institution.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
				</paragrahv>
			</jagu>
		</peatykk>
		<peatykk id="ec6ae3fc-cc8c-445e-9263-9554bf743515">
			<peatykkNr id="c1b0d220-b0ff-4a7c-b3bf-fd802eed4ea4">5</peatykkNr>
			<kuvatavNr id="adfd1666-3ec2-4176-afcd-8c81633ef013"><![CDATA[Chapter 5]]></kuvatavNr>
			<peatykkPealkiri id="151917eb-f293-430d-8fb2-e6a61058ef9f">Academic Staff </peatykkPealkiri>
			<paragrahv id="para33">
				<paragrahvNr id="03fe75ad-0d54-4c67-9d71-0892744c1c21">33</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="c4c3d37d-91b8-4995-a65a-16887673d683"><![CDATA[§ 33. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="d9e189c9-c4a9-4a5f-8519-e112a6d051a8">Academic staff positions</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para33lg1">
					<loigeNr id="3b290eee-978c-4f6a-b24b-81981db5f91f">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="5e8b3fc5-bf99-407c-807d-466d617bee58"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="680c9047-399f-49b7-82d3-fe65886a342f">
						<tavatekst id="074dd767-0985-4ccd-8598-3581373c3f19">‘Academic staff position’ means a position held by a person whose employment duties are related to teaching or to research, development or creative activities or both at the level of higher education.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para33lg2">
					<loigeNr id="2081742c-6f87-48f9-8fc2-2315c7646dda">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="1adb01c9-b090-45b1-968a-e620dbfbb686"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="7a02778b-8794-41e3-af07-773be75378b0">
						<tavatekst id="779a7e60-f7a7-4837-8813-f83c11fe63ce">‘Professor’ means an academic staff position the holder of which is usually required to have a doctorate and whose main employment duties involve research, development or creative activities of an international level and the management of such activities, organisation of studies and teaching in the field, and the supervision of students and academic staff.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para33lg3">
					<loigeNr id="64f1904c-7f8a-4fd2-8571-534ce5b15c16">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="b6798b82-5e66-4a5c-802d-ac59dcfdb1bc"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="e61a9e98-30b3-4ae9-a57b-ac4482575ca5">
						<tavatekst id="07f9d89c-08a0-417e-b41f-22471f9bd411">‘Lecturer’ means an academic staff position the main employment duties of the holder of which are related to teaching in one or multiple levels of higher education.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para33lg4">
					<loigeNr id="0ca067c2-75d5-4435-b020-1dd65b76c4b3">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="10b0795e-4990-406e-89f5-5929913ba138"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="adaed88a-9548-4884-871d-ca2833445478">
						<tavatekst id="f3602032-3fc1-4a12-8e5e-19d71abb4551">‘Research fellow’ means an academic staff position the holder of which is usually required to have a doctorate and whose main employment duties involve research and development; thereby a junior research fellow participating in research is required to have a supervisor.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para33lg5">
					<loigeNr id="813024df-c2ca-4572-8ca0-10eba07a9c9b">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="e35f9b74-f0e4-4c83-a1c6-e60a5c4590de"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="424344e1-32d1-4c48-a1ce-8f7b2bdb951b">
						<tavatekst id="fe2856f8-82e9-4da7-9798-daf93de05a9e">‘Teacher’ means an academic staff position the main employment duties of the holder of which are related to teaching in the two lower levels of higher education.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para33lg6">
					<loigeNr id="93572569-d350-4524-b224-c945550fe947">6</loigeNr>
					<kuvatavNr id="02986bcf-898c-47bf-a24f-922c02c6c2ce"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="cb6eadc6-5ce7-4d21-9580-150b324861a6">
						<tavatekst id="095bf329-290c-4178-9250-f5db2743927e">The employer establishes the grades of academic staff positions, the conditions of and procedure for filling the positions, and the requirements applicable to academic staff.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para33lg7">
					<loigeNr id="c8b7228c-4a12-4df1-9d6c-cc36396c15c5">7</loigeNr>
					<kuvatavNr id="37ee4ac9-f7d8-4642-9a5d-933312fe3f61"><![CDATA[(7)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="429221b3-0d53-44ab-86db-664c9dec33bc">
						<tavatekst id="d86686d7-33b7-4f66-9e7c-481bc89bbceb">An academic staff position of a higher education institution for national defence may, on the basis of the Military Service Act, be filled by an active serviceman who is evaluated on the conditions and in accordance with the procedure provided for in § 35 of this Act and who is removed from the academic staff position in the event of not passing the evaluation.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para34">
				<paragrahvNr id="d4fba16e-a6be-41d8-a78d-b81f1b17ebd1">34</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="58196ba9-85bf-4dd2-9b00-1df39d1d79e3"><![CDATA[§ 34. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="5fb14746-13ff-49e4-96c1-ec7b0565707e">Employment relations of academic staff</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para34lg1">
					<loigeNr id="86b0deac-6e01-4f6f-8a6d-1936ea1015b8">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="377d7170-d77d-419f-8d6e-b99993da22f0"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="4e9c1ed9-6a07-4eb4-ab51-67fe56fd2eae">
						<tavatekst id="36adf583-efb3-402e-be3c-393023709998">Academic staff have the status of an ordinary staff member or a visiting staff member.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para34lg2">
					<loigeNr id="3ce7bbe0-a92c-466b-bc66-88b6861937d7">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="f2601832-2518-47b5-929f-14fb5258a56d"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="517dc83a-8a6f-45af-9682-ac9ebfb7b2bd">
						<tavatekst id="bcf3881b-de5f-477c-9fc1-c429e4cb07c5">An ordinary academic staff member meets the requirements applicable to an academic staff position. An ordinary academic staff member is elected by way of a public competition or, where justified, assumes the position in another manner on the conditions and in accordance with the procedure established by the employer.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para34lg3">
					<loigeNr id="e6e373b0-56d6-4967-b6b9-d4e382f8df7e">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="125cc94a-6f10-4bba-b0f7-32ffff73fd8d"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="8931816a-ec3f-44e6-ba3a-15346f98fd84">
						<tavatekst id="8a594580-fb38-46da-8b83-e1537a16bf66">A fixed-term employment contract may be concluded with an ordinary academic staff member for up to five years where:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para34lg3p1">
						<alampunktNr id="f90b4544-e3b0-4360-a3b1-ade73652d4bb">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="e5387dba-9c31-4bca-880e-362914468e0f"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="70b099a0-7012-4743-9a07-342e04b0ef1b">
							<tavatekst id="2c3102ce-fb67-4d47-99b2-42978a6b6b71">a competition for filling the academic staff position has failed, until the position is filled by way of a competition, or</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para34lg3p2">
						<alampunktNr id="674c00ce-90fa-49a2-bb3a-ff78abcdb1c1">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="3557ba48-74e4-4679-b153-43821f3a62b2"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="6c4206c9-cf4d-4a1d-8ea1-d41fdf397c56">
							<tavatekst id="b337c87e-2efc-4e3b-ab80-f03493c6a11c">the work to be performed in the academic staff position is of fixed-term character.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para34lg3b1">
					<loigeNr id="924f5984-191e-490f-aa24-3b043049a6e4" ylaIndeks="1">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="c72bd848-106e-4814-86c3-3d1b74863046"><![CDATA[(3<sup>1</sup>)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="80c3aa25-5718-4789-9e9d-9ea888fc30bb">
						<tavatekst id="bfd2cdad-978a-44d3-b39a-17195f4c3dd3">A fixed-term employment contract may be entered into with a doctoral student to work as a junior researcher due the specific nature of research until the end of their standard period of study. When a person has been exmatriculated upon the completion of the study programme in full, the contract entered into with them may be renewed for up to three months from the exmatriculation. The provisions of the Employment Contracts Act concerning probationary period do not apply to the employment contract of a junior researcher.<reavahetus/>[RT I, 15.03.2022, 1 – entry into force 01.08.2022]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para34lg3b2">
					<loigeNr id="a80a937b-8d8c-441c-b0ed-7787a528bfd5" ylaIndeks="2">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="7f88f61e-736c-41d7-a225-9adaeaaee674"><![CDATA[(3<sup>2</sup>)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="2dd1b139-ec7e-4258-90d4-df8ad804fc7d">
						<tavatekst id="f054ebf7-5d63-4e73-bc8d-bdb422b01c22">In addition to the grounds set forth in § 88 of the Employment Contracts Act, the employer may extraordinarily cancel the fixed-term employment contract of a junior researcher when the junior researcher:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para34lg3b2p1">
						<alampunktNr id="7bf4beeb-119c-4999-82b2-2b1919214cef">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="cec19fb7-808a-4eb5-9b16-f14bd28c4f3c"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="b7aef550-cddb-44de-aa25-ef687d7454b8">
							<tavatekst id="09dc6a82-5736-4a77-b33d-e95c5ff682f1">does not pass an evaluation provided for in subsection 3 of section 8 of this Act; or</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para34lg3b2p2">
						<alampunktNr id="1a514c94-5628-4979-aa7c-539261ff4989">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="7f666344-9dac-4e42-8ea8-dbb81c8da540"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="7052c632-35be-4af4-91fc-ee816750f576">
							<tavatekst id="ec4e1c92-de19-47a3-9dce-382d9d25518b">is exmatriculated.<reavahetus/>[RT I, 15.03.2022, 1 – entry into force 01.08.2022]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para34lg3b3">
					<loigeNr id="6dd74355-48ab-4fb4-83df-c8ab99adf4e2" ylaIndeks="3">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="e039d475-8eeb-4b2e-b233-42d0c90b63c3"><![CDATA[(3<sup>3</sup>)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="14ff3853-3fbd-4623-bd27-ff69acbc87fd">
						<tavatekst id="e0de3ad3-2681-45cf-91d0-e3f9bfc05785">In the cases specified in subsection 3<sup>2</sup> of this section, subsection 2 of section 88 of the Employment Contracts Act does not apply.<reavahetus/>[RT I, 15.03.2022, 1 – entry into force 01.08.2022]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para34lg4">
					<loigeNr id="faa97cb6-843b-435d-9fba-0923bdfffefd">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="ea14abf5-d065-4976-aa6d-b54035b9b01b"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="43b2ef71-9fff-4611-9607-f35970fb4d4b">
						<tavatekst id="2bee601d-411c-4731-a1cf-6de50fe433a6">To provide an academic staff member with the security of employment, a tenure, in other words, guaranteed permanent employment of an ordinary academic staff member may be established on the conditions and in accordance with the procedure established by the employer, which is funded from a stable funding measure usually allocated from the state budget.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para34lg5">
					<loigeNr id="1c9604cd-9e4f-4fe2-8fa6-82b679ec8b52">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="649500ef-bbae-4b8f-8478-3e90a154cfff"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="35959e77-af4f-4554-be27-378e164c2e2f">
						<tavatekst id="de2cd70a-d78b-44d5-bdde-002cecb7a21a">Without announcing a competition, a distinguished creative person or researcher or a distinguished practitioner of a specialisation may be invited to teach or to research as a visiting academic staff member for up to five years.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para34lg6">
					<loigeNr id="c485b5d9-ed00-4b59-b03d-46063819d92e">6</loigeNr>
					<kuvatavNr id="08e8c4dc-7cbe-44d2-8e08-e60a8b13103c"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="347c7e40-bff4-47fc-8bcb-6850e99321c3">
						<tavatekst id="039886db-79d3-4b6c-8630-25a4b0fcefb6">The employer has the right to conclude a fixed-term employment contract with a person for up to five years for the performance of management functions related to the academic activities of the higher education institution.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para34lg7">
					<loigeNr id="ffc3e70b-86a8-4398-ac69-fb7bbda3debb">7</loigeNr>
					<kuvatavNr id="53f7ca59-71d2-439c-974f-e2d069d69938"><![CDATA[(7)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="d582ebed-f8a4-4fc8-a998-2240e9328642">
						<tavatekst id="8b878793-c5de-4655-86bb-5085edb72ecd">Where a consecutive fixed-term employment contract is concluded for the performance of management functions related to the academic activities of the higher education institution, with a junior researcher or with a visiting academic staff member or where such employment contracts are renewed, the employment relationship does not transform into an employment relationship established for an unspecified term.<reavahetus/>[RT I, 15.03.2022, 1 – entry into force 01.08.2022]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para35">
				<paragrahvNr id="3dccc9ef-8f94-40e0-982b-5fda56dc6c00">35</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="f69bc45e-9f39-4dcb-9061-fdef713f0b73"><![CDATA[§ 35. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="d9d80fe7-67d6-4222-96b6-ad591cad836e">Evaluation of ordinary academic staff</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para35lg1">
					<loigeNr id="08b10d2c-3284-4166-87b0-e52b57854f83">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="52e5f5bc-9d28-4b99-bec4-91b77cc284a0"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="4e8370ea-206d-4355-8681-053025faf5d8">
						<tavatekst id="7cce6661-c0ec-43d6-a395-359a35c12cef">‘Evaluation’ means periodical assessment of the work performance of an academic staff member and compliance of the staff member with the requirements applicable to the position for the purpose of supporting the development and career opportunities of the staff member, and determining the suitability of the evaluated staff member for the position.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para35lg2">
					<loigeNr id="1dc65bba-4d75-44d7-940d-2972b7b72f90">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="50e0c40d-c945-4953-8af1-8f28b62a4611"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="77b12a92-accd-483b-9963-1926894ccddb">
						<tavatekst id="b9e2dd63-209b-49dd-98c8-a940ad764c88">The employer evaluates an academic staff member at least once every five years of employment. A junior researcher is regularly evaluated according to subsection 3 of section 8 of this Act.<reavahetus/>[RT I, 15.03.2022, 1 – entry into force 01.08.2022]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para35lg3">
					<loigeNr id="10d74077-02db-4e94-8d10-5d9314f8562d">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="02e7e549-145d-46d8-822e-39aa5928faa9"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="477985be-8f73-4b66-bab8-183421458a51">
						<tavatekst id="48bc9602-067f-4d4f-8c5f-6b59967f09ed">The employer may apply a procedure different from the one provided for in this section to the evaluation of a tenured academic staff member.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para35lg4">
					<loigeNr id="a9b1190e-db6a-4668-9be3-b622d7764fe4">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="14cb7f8b-33a2-4c5d-9571-9dbe05e93da9"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="5dd3adf8-1c0f-4910-8d87-ef9ab29cc606">
						<tavatekst id="6dff41f0-0259-4af5-bc84-d6165410fb1b">Where an academic staff member does not pass an evaluation, the employment contract concluded with them may be terminated extraordinarily on the conditions and in accordance with the procedure provided for in the Employment Contracts Act.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para36">
				<paragrahvNr id="0399c6ff-a23d-4b90-9a2b-2449f773d1e6">36</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="48486dd9-bcaa-41af-9746-c8a042df0c0a"><![CDATA[§ 36. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="4fff52d8-3d7d-460b-95f0-7a19616a6621">Free semester, holiday and  <i>emeritus</i>  status</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para36lg1">
					<loigeNr id="e3c30445-5ba0-4cca-8599-9ae2b2f31028">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="db5492f6-7075-42f2-bffc-1511669df831"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="baa4be0e-5ad8-4c2f-94f3-8a66d28b67e7">
						<tavatekst id="05229590-0fc4-4212-9645-8286f3e847ba">An ordinary academic staff member, with the exception of junior researchers, has the right to, once every five years, get a semester free of teaching duties, during which their employment duties include their professional skills improvement, research and development or creative work.<reavahetus/>[RT I, 15.03.2022, 1 – entry into force 01.08.2022]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para36lg2">
					<loigeNr id="3ccff434-278c-4221-bf76-7141901ad3b6">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="78291ced-3a04-4a93-9caa-f2deff6751f0"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="6c952f98-5818-4631-8fd2-ecc0fdac71f8">
						<tavatekst id="c849e7c2-306e-4b51-b629-a217f8669427">The employer establishes the duration of the annual holiday of academic staff, listing in which positions the annual holiday is 42 calendar days and in which positions it is 56 calendar days. An academic staff member and the employer or the parties to a collective agreement may agree on a different duration of the annual holiday.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para36lg3">
					<loigeNr id="14fa4aab-55c3-4e1d-a061-b364f8d85662">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="9437628f-1e92-423c-a4e8-d20a05d56283"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="cdac04b5-b05a-477e-8a86-e4c30d146665">
						<tavatekst id="50089541-cfd5-4367-b641-272c9b73972b">The employer may grant the <i>emeritus</i> status to an academic staff member that has worked for it a long time and reached the retirement age in order to support the withdrawal of the staff member from active teaching and research and development activities, and grant them <i>emeritus</i> remuneration.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para36lg4">
					<loigeNr id="d564bcb9-5115-49e4-a651-1e7f8c96efd8">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="723cd43a-793f-4c06-b623-48d8c0b717d6"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="0ea59a09-97b1-48b4-b6c1-853bb6b54716">
						<tavatekst id="530b5389-ada5-4d9e-a20b-06b6c771f1bb">Where the academic staff member accepts the <i>emeritus</i> status, the employer has the right to ordinarily terminate the employment contract on the basis of which the staff member is employed, notifying the staff member thereof at least two month in advance.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
		</peatykk>
		<peatykk id="1a927ac8-ddeb-4987-b13c-580fcd251dc7">
			<peatykkNr id="df88734d-1725-4e8e-ae87-032b75c0f1bc">6</peatykkNr>
			<kuvatavNr id="3ca37dee-61ea-4602-8f27-3635be52500a"><![CDATA[Chapter 6]]></kuvatavNr>
			<peatykkPealkiri id="11f103cf-d089-4cd9-9e97-5490579030e3">Assessment of Quality </peatykkPealkiri>
			<paragrahv id="para37">
				<paragrahvNr id="a461680c-b504-4a56-ba27-5ff7ee08bbf5">37</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="a253f1f8-bc9c-4412-9298-1574f5442931"><![CDATA[§ 37. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="dd9bfe1c-da62-4034-b95a-fd46a88a49e4">Organisation of higher education quality assessment</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para37lg1">
					<loigeNr id="31e0a053-dad0-4c36-ae09-7751639dd47d">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="77fca168-f315-4d54-b195-925caf3ce1ef"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="c56a14cf-fb14-4761-a05e-bf9606feeb39">
						<tavatekst id="2d21bd9d-2aff-4bcb-a7d9-ee4e2d19ccf1">To assess the quality of higher education, institutional accreditation and thematic quality assessments are carried out in higher education institutions.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para37lg2">
					<loigeNr id="d2c23990-4902-452a-9f80-a0cb1da0f465">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="9a5d7fd4-7381-4447-af98-6b7b3d3b8070"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="4ad81e06-ca3e-4f2e-bd7f-d738b6f8969d">
						<tavatekst id="cebd65f8-d142-43f1-a11d-fde486aa4698">Higher education quality assessments are organised and carried out by the Higher Education Quality Agency in accordance with international principles.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para37lg3">
					<loigeNr id="67b4c697-1386-4262-8d20-43e07e1ee540">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="04d2c480-9e78-451a-8627-defb535d9e04"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="21387ecc-2517-46f7-9ee7-cfe379f33b89">
						<tavatekst id="53c8fc2a-0fc5-4932-b0e8-1dad80b58688">The Higher Education Quality Agency has an assessment council that consists of higher education experts and higher education quality assurance experts, including an expert of each field of study, and at least one student.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para37lg4">
					<loigeNr id="ed4c992d-322d-408a-a48e-b5a569031e33">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="4b5669dc-abe5-4078-83ad-89a6b5e4cec9"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="cce1c17c-b011-4426-beb0-5e27603ac0bb">
						<tavatekst id="0dca973f-83ac-4638-bb6c-e1ed01270edf">Besides the members of the assessment council, the Higher Education Quality Agency also involves other persons in its activities, establishes and publishes the conditions of and procedures for quality assessments, and regularly undergoes an internationally recognised external assessment.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para37lg5">
					<loigeNr id="47e9cc35-763c-4bb5-aae2-1f2a02958de3">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="3261084d-cef6-430a-8820-8a2be11b080a"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="e27333fb-0dd0-40e4-b02e-1f774c48d788">
						<tavatekst id="e43caab3-7268-4114-86b3-072c6ab0ad5a">[Repealed – RT I, 16.06.2020, 1 – entry into force 01.08.2020]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para37lg6">
					<loigeNr id="2bf6d6e7-f540-4929-8883-cb0003e0b2df">6</loigeNr>
					<kuvatavNr id="c49a1997-1839-40cc-ae23-09fca4226524"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="5d5f682a-2ee2-4fad-9541-d6a776274248">
						<tavatekst id="cc4edeab-705c-4d44-995e-149227ca3218">[Repealed – RT I, 16.06.2020, 1 – entry into force 01.08.2020]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para37lg7">
					<loigeNr id="068cba4c-4678-4214-801e-c3842024de21">7</loigeNr>
					<kuvatavNr id="1593ef6d-9a9a-414c-a982-9e7c60f5fa9e"><![CDATA[(7)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="eac074a3-150f-4c1c-8036-23488e327331">
						<tavatekst id="0bce907f-9978-4a5f-910b-8a8dad1b4d68">[Repealed – RT I, 16.06.2020, 1 – entry into force 01.08.2020]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para38">
				<paragrahvNr id="44fdfc40-de4b-4660-9e6f-45868d4f20c6">38</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="d12e612a-e81f-42c1-8b8a-a3ba6e641124"><![CDATA[§ 38. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="f3e1b599-1fdc-4b0f-a137-c95768aa9076">Institutional accreditation</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para38lg1">
					<loigeNr id="72f30468-f3a1-415a-857a-a61af138a50e">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="051488bf-17e9-41ea-b72a-8d00cbcda857"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="0090effa-b04e-435d-bbad-1f01424f4731">
						<tavatekst id="ccc43326-6211-4d58-a1c0-0066348582ac">‘Institutional accreditation’ means an external assessment in the course of which the compliance of the management, work organisation, teaching and research activities, and of the teaching, learning and research environment of a higher education institution with the goals, objectives and development plan of the institution is assessed.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para38lg2">
					<loigeNr id="fcdb4685-1314-4b6a-bda0-e1be162000b1">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="d5d37cc6-7581-41bc-a470-9574a0656d20"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="f4ad106b-352c-4594-9991-376e417a663e">
						<tavatekst id="d02fcccc-d72e-4139-bcd7-3c0c2dc8d476">An institution of professional higher education ensures that the Higher Education Quality Agency or a competent foreign quality agency acting in concert with the Higher Education Quality Agency organises an institutional accreditation of the higher education institution at least once in seven years or, in the event specified in clause 2 of subsection 3 of this section, within the time limit set by the Higher Education Quality Agency.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para38lg3">
					<loigeNr id="4089e08d-94a5-49d1-b993-ebd4e22beccd">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="3c80569c-96a1-41f0-ab96-30993e21c2ae"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="b22de396-9df8-4422-9e8a-13e74e8fd033">
						<tavatekst id="7422adb7-0431-4de0-9ea3-008ecf6a99b8">Following the institutional accreditation, the Higher Education Quality Agency makes an assessment that the management, work organisation, teaching and research activities, and the teaching, learning and research environment of the higher education institution:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para38lg3p1">
						<alampunktNr id="bc0e6bbb-df2a-4673-9298-c90277ef20d2">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="280ca490-9e35-4593-ac26-07950d6276e9"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="2bd4ae88-cf9a-4567-a9be-4e72e18cbd4e">
							<tavatekst id="09af4cb1-7f07-4e23-af5a-3b885305cb43">meet the requirements, and accredits the higher education institution for seven years;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para38lg3p2">
						<alampunktNr id="81f6789e-51ce-415a-85a2-9e40042a2e23">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="5a5d4607-9008-466c-96a0-9b150382ad0d"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="9f69336b-b726-425a-9c7c-7c14e55b86a5">
							<tavatekst id="54b76d72-33e4-4db6-9c88-2b2e459c32ec">have deficiencies, and gives instructions for eliminating these and accredits the higher education institution for three years;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para38lg3p3">
						<alampunktNr id="df1cf3f5-4e82-48ba-a8b6-b3579df0d6c5">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="778a3c86-0556-403f-90cc-b45cac3ce076"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="dcbfab23-2a43-46d3-a587-0fa17c650ca8">
							<tavatekst id="873f61a8-ab75-426a-b3e1-38a4ef8aae80">does not meet the requirements, and refuses to accredit the higher education institution.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para38lg4">
					<loigeNr id="79ea2c59-f760-4bff-9742-4813b72f5e05">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="6b71f64f-9f77-423d-938b-17372f5545f0"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="7ad7a11e-1084-40ce-be43-d1e06e70ec30">
						<tavatekst id="d1f51f9a-8428-458a-86a9-e55b64ad38ea">Where the higher education institution should be accredited for three years for the third time, the Higher Education Quality Agency makes a decision not to accredit the higher education institution.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para38lg5">
					<loigeNr id="a4201a78-1bb3-4689-ab9e-3fbd4ab1f8b5">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="54d3a5d6-aaf2-4a60-8ba1-806c5c0fa813"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="bd83509a-912d-42d9-9c8d-5fac518a967f">
						<tavatekst id="f299628d-2c7c-40ac-91ae-8cf234a8bf9a">In the event specified in clause 3 of subsection 3 and in subsection 4 of this section, the minister in charge of the policy sector:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para38lg5p1">
						<alampunktNr id="157d3f13-6f73-4f85-8657-14c700c365df">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="e551f546-525e-473c-80d1-9b712cd1ae4f"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="aebd4b62-90d6-4b0f-9eb1-10d01256b458">
							<tavatekst id="fe3b3e9b-e85d-4784-a61d-45b5a233dbe3">gives the higher education institution a time limit of up to two years for elimination of the deficiencies identified in the course of the institutional accreditation and for participation in institutional accreditation again, or</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para38lg5p2">
						<alampunktNr id="8eace423-3415-4438-9e0c-d78736ccdfda">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="1fe478a3-1003-42f1-a40d-87a09474d591"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="13d536a9-01a4-4d33-bd5c-0701872515a3">
							<tavatekst id="35e84d7c-1d87-4d3f-9c04-a3979a34fd96">revokes the right to organise studies granted to the higher education institution.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para38lg6">
					<loigeNr id="ee8f75ab-bb0f-4c7d-b887-eb1dfea1e6d7">6</loigeNr>
					<kuvatavNr id="2057cb31-a1ce-45ce-8634-a67eb30a4293"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="3eb10591-e5e8-4a9b-9ac2-7900dc480a54">
						<tavatekst id="2c35ea32-18b0-4c49-82ff-f9e8ed176ccf">Expenses related to the institutional accreditation are covered from the state budget or, at the request of the higher education institution, from the budget of the higher education institution. In the event of the involvement of a competent foreign quality agency, the expenses are covered from the state budget to the extent of the expenses of a national accreditation.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para39">
				<paragrahvNr id="58fb5abb-f15f-4846-af2b-9687565fb720">39</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="156f2120-5f13-4820-8650-ac863ecc24ea"><![CDATA[§ 39. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="d05726cd-919b-4b56-b896-7bad44b8111a">Thematic assessment</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para39lg1">
					<loigeNr id="556563f0-649d-4634-a6a0-b096807ed0a2">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="4ce0308d-274b-480a-97b2-638918ad302d"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="f488c830-0074-4871-b3df-d901b3805df0">
						<tavatekst id="eac8efff-cb16-4688-8474-7a961832b0e2">The Ministry of Education and Research has the right to initiate thematic assessments for the purpose of preparation of higher education policy decisions and measures or for the assessment of their impact and implementation as well as for giving feedback to the higher education institution.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para39lg2">
					<loigeNr id="279e6624-dda5-4e6b-a9d8-9d89e1b59957">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="28d10a14-ed6f-4d46-a8a2-86bba85b1f37"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="3f8b7eca-c561-4b41-b88e-32318b48c274">
						<tavatekst id="fb09b65f-1904-44bb-b942-baaa068039af">The theme and timetable of the thematic assessment and the institutions participating in the assessment are approved by a directive of the minister in charge of the policy sector, thereby also involving the Higher Education Quality Agency.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para39lg3">
					<loigeNr id="8244c6fb-d621-45fe-a826-84b745052fb2">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="e438eee8-ea62-47ac-825f-34776f45206b"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="e5e8a66d-8519-435e-9dd1-5f220ebc2cd6">
						<tavatekst id="eab22696-052d-408f-95c1-f65980403b4f">The costs of the thematic assessment are covered from the state budget via the budget of the Ministry of Education and Research.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
		</peatykk>
		<peatykk id="5054ce1a-2c16-4f23-bb69-a648e08aac2f">
			<peatykkNr id="6780cfae-7bdb-4d62-8c86-32e8b696cb51">7</peatykkNr>
			<kuvatavNr id="1e2f4c38-40fd-430c-95de-339b0b3912b0"><![CDATA[Chapter 7]]></kuvatavNr>
			<peatykkPealkiri id="37f0c031-c40a-4664-b4ce-0721b2d68bc2">Funding </peatykkPealkiri>
			<paragrahv id="para40">
				<paragrahvNr id="746b0696-54b0-4e1c-a0e8-14ecaa52f4ab">40</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="62ad6de8-fffb-4134-854f-2f758d27ddfe"><![CDATA[§ 40. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="9a60800c-66b0-4be2-a09e-4ce3c2028099">Organisation of funding</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para40lg1">
					<loigeNr id="958db67e-d18f-4ecf-9352-32c04a0a5dbd">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="5093bf25-d3c7-4ea3-abb0-c11fc11a88ef"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="469ab658-4a96-444e-9bde-a724485e05c3">
						<tavatekst id="a26afbee-52c2-4c42-ae45-3f756deff4c3">A higher education institution may receive support from the state budget, income from compensation of study expenses, income from the provision of paid services arising from its primary activity, income from research and development, and other income.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para40lg2">
					<loigeNr id="630d9728-754f-4ed0-958c-0fc8a3a1d780">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="0d97dd06-0bd8-43ce-88cd-d0303fd59e3e"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="1c5a9ad3-3aa6-4b37-bc23-a6e9318ada56">
						<tavatekst id="54d838f3-da55-4b9b-9ac3-9aaf1f7c4af0">For the purposes of this Chapter, ‘support from the state budget’ means activity support and targeted support allocated to higher education institutions via the budget of the Ministry of Research and Development.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para41">
				<paragrahvNr id="46d2b925-6a87-43cc-a9a0-3ece3c61d770">41</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="56e01d2c-244b-45ad-9157-43c1ec297847"><![CDATA[§ 41. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="6c5e2468-b8ae-4d54-98a1-a403a5dfb055">Activity support</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para41lg1">
					<loigeNr id="84e92207-0c9c-4f89-abdd-20ccba0ba4a9">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="e0cedc48-a664-4bf6-8de7-e527d5adcb4e"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="b7cad6fb-e43c-4662-9ff0-dfd920a4c948">
						<tavatekst id="b8ab5ce9-86f1-4064-a9c7-4c56bad0db04">‘Activity support’ means support granted to public universities and state-owned professional higher education institutions for the purpose of organisation and development of high-quality studies at the level of higher education and for pursuing the mission of the higher education institution.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para41lg2">
					<loigeNr id="c7de1793-b85c-4025-8186-e33078fccb31">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="4d9a944f-7d5f-405c-9815-2b3b018a47ac"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="27b18d71-342a-4709-aae9-3f6a66c7e37c">
						<tavatekst id="1e2fd3e8-c47c-41b3-83c6-7e79c9e47268">The activity support budget is divided between baseline funding to the extent of at least 80 per cent and performance-based funding to the extent of up to 20 per cent.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para41lg3">
					<loigeNr id="56cebc28-783a-4798-9209-292710dc5f24">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="13eee75d-8d84-428f-80e0-870325b3fa26"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="fa80c90d-c371-404e-bf12-7a35134fbbfb">
						<tavatekst id="b72e84a6-e78e-48ab-9abf-89bfc68dc770">Upon baseline funding, the proportion of each higher education institution is calculated by taking into account the activity support allocated to the institution in the three calendar years preceding the calendar year of allocation of the activity support and the total activity support allocated to higher education institutions in the same period.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para41lg4">
					<loigeNr id="bda8ee96-e1e5-42ff-b2c3-eaa4064d0eac">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="65652312-aba1-4dc7-b3f4-c828742de459"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="06ce60eb-535b-464b-9f80-b64eb7c081c8">
						<tavatekst id="4ab88829-762e-47d1-ac15-6b6898c520d7">By a decision of the minister in charge of the policy sector, the following may be taken into account upon forming the proportion specified in subsection 3 of this section:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para41lg4p1">
						<alampunktNr id="f3b601bf-6aee-4d66-9da5-d69a0bf3f26a">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="de7549bb-979b-4466-bbd2-eb2ccd2ee664"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="e4daaf50-2c12-4e53-84ba-260a13d7d46c">
							<tavatekst id="7bd2e810-78a4-4fb0-9b48-6a46e3d92b20">the targeted support allocated to the higher education institution;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para41lg4p2">
						<alampunktNr id="004faaa7-a6c4-4621-afe1-5859126c8aa3">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="cebda52a-2016-4d8b-9ebb-21334b8ec67f"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="abfafb4f-fad3-4664-a915-8f371e0619f6">
							<tavatekst id="d5309dbf-f4bc-455a-97c7-bce339c35966">a change of the structure or size of the higher education institution.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para41lg5">
					<loigeNr id="d9a7d9bc-7ffa-46ec-97a4-02996723d250">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="0fbf1ee8-0a60-46d1-8b12-48083e5d1ae6"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="8596b5c1-4154-4b81-943e-cbe28b8ef7ae">
						<tavatekst id="e33e26e0-a202-4048-8379-40365ab26efc">Upon performance-based funding, the performance of the obligations of the higher education institution to date and the following performance indicators are taken into account:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para41lg5p1">
						<alampunktNr id="8019499c-8927-4d41-bde0-062baa50a5b1">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="7a315050-ea46-4c7e-b1b6-5089244f6573"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="4a47f68b-f792-4826-96dd-fcbe8541c722">
							<tavatekst id="a0396e85-0304-4b0d-826b-c81fd8d76af3">indicators of the quality of teaching and learning, including international mobility indicators and the indicators of the organisation of studies in the fields of responsibility of the higher education institution;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para41lg5p2">
						<alampunktNr id="75f75adf-9ed3-4f88-9a1d-c9d49935ba06">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="2e7f8586-41a0-41be-9ecc-ae2dd18076da"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="1fbb3273-21eb-4d8f-842d-0fad927ce9c1">
							<tavatekst id="d4938194-846c-4e04-9c71-53ebcd059957">indicators of the effectiveness of teaching and learning, including indicators of the effectiveness of participating in studies and indicators of the income earned from education activities;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para41lg5p3">
						<alampunktNr id="505cc86c-0dac-462e-bad1-75150e63f719">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="c94317c6-2d34-41a7-a64a-cc244339d910"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="918bdcad-ccbb-42e2-b838-51b7a8c7eb84">
							<tavatekst id="5df7ab73-8bb6-4e9e-af64-dbcde0606fb8">indicators supporting the development of society, including indicators of the employment of and the continuance of studies by graduates.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para41lg6">
					<loigeNr id="909acb67-1b3a-4c8c-a035-0684464a1be4">6</loigeNr>
					<kuvatavNr id="5ef38b30-7ead-4b29-b431-ad4a402a2423"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="60987caa-9b41-49dc-a2d7-7aab9250b127">
						<tavatekst id="5d468d0e-9fbc-48d8-91b8-91013c93b5b4">The clarifications of the performance indicators taken into account upon performance-based funding, their weight and the bases of calculation of performance-based funding are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para42">
				<paragrahvNr id="5a6d3076-058b-4383-8d38-5e9e797e18dc">42</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="aa50acde-475f-45bf-b241-10279bdafe1f"><![CDATA[§ 42. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="9715f275-335b-469f-ad0d-461366145d51">Targeted support</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para42lg1">
					<loigeNr id="06ae3ab4-2695-4e59-97fa-c2db58d3bcfa">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="87070d9a-397b-48a3-8374-27cb3006b534"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="63025e92-7ab6-4453-9bd6-144379dedebb">
						<tavatekst id="d8660a8e-89c7-463c-bfca-69fee4811f6f">‘Targeted support’ means additional support granted to a higher education institution, where necessary, for carrying out activities arising from the strategic goals of the state in studies at the level of higher education and for allocating the doctoral studies’ performance pay.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para42lg2">
					<loigeNr id="1ee65cb7-ec7b-4bae-b3ee-13087fff72aa">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="eca84fd4-ce90-446b-b0ae-a9a90c5da09d"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="672069a5-3307-4477-80c7-060c1c3cb61f">
						<tavatekst id="e9c86ea7-5b85-4820-9a55-ca5cc17a5348">The size of the doctoral studies’ performance pay is calculated on the basis of the number of doctorates defended in the higher education institution and the rate of the doctoral studies’ performance pay.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para42lg3">
					<loigeNr id="fa3ecf90-412c-4311-8690-0eaf859c54c3">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="c793a315-4dd2-4649-9246-bb39a8ff9811"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="bd9c10e9-d9d4-4049-bd5b-929460bfdbe7">
						<tavatekst id="ff0f9a8f-23c3-488a-807d-30114550f178">The rate of the doctoral studies’ performance pay and the procedure for the calculation of the performance pay are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para43">
				<paragrahvNr id="7fc8de21-135c-4810-8186-ea6155bfa6b2">43</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="11db3a7e-e755-4f5f-987e-5bdc198dc70c"><![CDATA[§ 43. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="572ba457-94a6-4d72-b924-555c8b717747">Allocation of support to public university</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para43lg1">
					<loigeNr id="c9e023e5-854f-4356-8a05-cdc9e167c7e4">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="67f4ffc3-b992-4379-9060-87b57263d717"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="18895709-eaf9-44b0-896d-a0a5b3e5296c">
						<tavatekst id="74ed6d3c-0099-4040-96e4-97f5ed9fa488">The minister in charge of the policy sector concludes with the university an administrative contract for three to five years, setting out the university’s obligations based on its mission, goals, objectives and the needs of the state as well as the allocation of support for the performance of these obligations.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para43lg2">
					<loigeNr id="7a33c043-6f82-47dd-a324-6640fb00b25c">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="a3968a14-98d0-442a-a48a-be4fbe0279b3"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="da86ff14-e436-4056-8d73-6bc6603d2c66">
						<tavatekst id="7765c40b-ac55-4c46-a411-2dc7fce9aead">A funding agreement is concluded each calendar year as an annex to the administrative contract for the purpose of allocating support to the university.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para43lg3">
					<loigeNr id="595ddab6-9a69-4204-bcc2-1fa00fb18d9c">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="e6d459b3-042f-4903-8f03-b4f6df33f0c1"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="f40100c4-0a61-486f-a269-2cf8207e95ba">
						<tavatekst id="b79db6b5-4bdf-49fc-a7fa-d5903241da67">The following is agreed on in the administrative contract:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para43lg3p1">
						<alampunktNr id="6420400d-04e7-4277-83a6-b8e53ffd8105">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="4687fade-07d3-4101-b460-34e24c25d0a7"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="db2efae3-a7c0-42a8-b51f-5d14aeabf1ac">
							<tavatekst id="2ba8eea4-350e-4232-b958-6fb2f364ee34">the main obligations of the university in connection with the scope, quality and effectiveness of the organisation of studies at the level of higher education, including the fields of responsibility of the university and the goals and objectives of the activity support and targeted support;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para43lg3p2">
						<alampunktNr id="adbb4352-2934-4b7f-b980-7880043b930d">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="e4c0af4f-7485-4763-bb5a-bfdf389a6a3f"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="98951761-d500-4a7f-88a9-f91395dff244">
							<tavatekst id="99d1b547-dd8a-4343-8520-d5204cb94a54">the exceptions to the university’s right to demand that a student compensate for their study expenses;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para43lg3p3">
						<alampunktNr id="0455bec9-3644-466c-a1ae-3592b8128938">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="6fba65ce-12f8-49a2-ab16-9aea254d52c6"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="f0ad718e-db80-4137-be83-b3e7d6c4e5d7">
							<tavatekst id="ef98b636-0cc0-4bd7-8635-7e05e1fec2f4">the study programmes based on which the university is allowed to organise only part-time studies;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para43lg3p4">
						<alampunktNr id="398ddcc3-b1a5-4a8c-bc8b-f3c5b9f3f2bb">4</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="0d46a448-14eb-4023-a563-8981142ab6a7"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="a03d99c7-bbfe-47e4-af60-3f8ce4ccb1b2">
							<tavatekst id="0387b6ab-b54a-4848-be9c-d5d57b4891db">the bases of calculation of the wages support fund of the junior researcher;<reavahetus/>[RT I, 15.03.2022, 1 – entry into force 01.08.2022]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para43lg3p5">
						<alampunktNr id="50bb264f-23fa-4358-b28e-5af61ea0e6b5">5</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="f9e7e4e7-4b45-4bf9-b87a-f67af66f299e"><![CDATA[5) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="0e85ff65-58ef-491f-85fe-bca635b7556a">
							<tavatekst id="5b35675e-cc0f-469b-bed6-cba219329a4b">the bases of allocation of the student scholarship fund;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para43lg3p6">
						<alampunktNr id="bb37eca0-6c41-4b46-8f05-843d2c32267f">6</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="13ff6d31-c31c-46d6-9b24-f29a7b2ccadb"><![CDATA[6) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="64cbb33c-e398-47e1-98e7-d3fbdf0713ae">
							<tavatekst id="a9ceceea-d704-4528-b3ad-e52cdc13c6a1">the conditions of allocation of other funds, where necessary;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para43lg3p7">
						<alampunktNr id="d0d2aac4-7943-4a6b-8864-e6b6b3bb7c5e">7</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="e4f5310a-9155-4b1e-bbcc-e0b8540add8f"><![CDATA[7) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="5e33fc55-3ec0-48de-bcd1-42c720dea170">
							<tavatekst id="2ac04baa-2c43-4b74-a1a7-1900fca0e352">the form of reporting.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para43lg4">
					<loigeNr id="fe124944-7a98-4d21-bbb1-2238d239a6df">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="5733930a-d8f0-4a0f-b638-c4a291622732"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="072b4f93-04a9-4e7c-b8c3-53bf13c4176d">
						<tavatekst id="0ebf66d0-996e-4a90-8b98-938c0a4ebf8b">The minister in charge of the policy sector holds negotiations with the university over the administrative contract and funding agreement to be concluded with the university, following the strategic goals of the state and taking into account the university’s mission, goals, objectives, tasks and functions, the expected need for highly educated specialists in the labour market, the proposals of the ministries, associations of local authorities, registered professional associations and registered specialisation associations, and the funds allocated in the state budget to the organisation of studies at the level of higher education.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para44">
				<paragrahvNr id="f064664f-2acc-4119-b112-325a965c6cfe">44</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="21a87b1f-fa23-452e-b854-290144d8416e"><![CDATA[§ 44. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="4c5182df-0316-4111-be02-d187ad5acdaf">Budget and financial plan of public university</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para44lg1">
					<loigeNr id="43dbcace-a7ff-4292-ac9c-1c26ec50b7ec">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="7bf3d0a5-e255-4c81-9672-f8aa5ec5e7bc"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="ad8a21b2-eff9-4f07-900e-256bda70fd9f">
						<tavatekst id="6a9a4ef4-fc76-4d2d-9dfb-bc3114a96fc4">A balanced budget that must comply with the financial plan, the rules of the budgetary position established in § 6 of the State Budget Act, the net debt burden rules set out in § 10 of the State Budget Act and the restrictions set out in § 11 of the State Budget Act is drawn up with regard to all the revenue and expenditure of the public university.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para44lg2">
					<loigeNr id="6f507595-797c-4395-8d29-96fa3e619328">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="1cb74efb-8979-4bf3-95d7-9ff4a47e5027"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="8c926c13-5f1b-48c7-938e-75fb47d3a6a8">
						<tavatekst id="e3ce5f3d-bc92-455c-936f-cccc6d539c9b">The public university draws up an annual financial plan that serves as the basis for drawing up the budget of the university. The financial plan is drawn up and submitted in accordance with the requirements provided for in § 12 of the State Budget Act.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para45">
				<paragrahvNr id="3224b7dd-dfc6-4e4a-a9f9-52015505d15a">45</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="6926e3e1-8673-4458-923c-1a027b531825"><![CDATA[§ 45. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="f6c3edcd-f5c1-4016-9bbb-dc36f831c903">Allocation of support to state-owned professional higher education institution</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para45lg1">
					<loigeNr id="ddc2f6a8-4440-45ed-b517-4453cd9be149">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="07d4e709-bdf7-439c-8286-3924d49e2c89"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="676b66a8-ee77-4cf9-bb0f-d6e46c75bb90">
						<tavatekst id="bfbcfd23-ffde-402b-9d45-56e49ac8f8f0">The obligations of the state-owned professional higher education institution and the allocation of activity support and targeted support to the institution are approved by a directive of the minister in charge of the policy sector, taking into account, among other things, the expected need for highly educated specialists in the labour market and the proposals of the ministries, associations of local authorities, registered professional associations and registered specialisation associations.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para45lg2">
					<loigeNr id="4b81f1db-d576-413f-bea7-de8f074d979f">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="d1a5371d-8f94-43b8-b5e7-da05f6d5fd2b"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="cbe36686-083e-47ab-9e45-39fb5884c327">
						<tavatekst id="fd6a3fa5-471f-4b16-8185-8bdea4e4d0ff">Teaching and learning in the professional higher education institution for public order is financed by the Ministry of the Interior. Those public service study programmes whose area of application falls outside the area of government of the Ministry of the Interior may also be financed by the person or authority that commissioned the respective study programme.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para45lg3">
					<loigeNr id="fce73da0-7f01-4f29-b1d4-25fc7e3f159e">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="c4b421ee-664b-4369-b35e-a881344016f8"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="73b7f928-e274-48fb-83a3-5c4fada0b505">
						<tavatekst id="1aa2e62f-1634-463d-84f7-3c2d8e67ac41">The conditions of and procedure for financing a professional higher education institution for public defence are established by a regulation of the minister in charge of the policy sector.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para45lg4">
					<loigeNr id="f678918b-8d5a-42a4-ab02-04db914a8c34">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="a0707840-563e-468c-98c4-fa43e8a974d8"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="2b9beb21-c851-45ea-8e81-fbeb066e4c1c">
						<tavatekst id="cfac7378-9178-4f52-9451-501627599ab9">Teaching and learning in a professional higher education institution for national defence is financed from the budget of the area of government of the Ministry of Defence.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para46">
				<paragrahvNr id="7d4455c5-9b28-4317-907d-00750a4d45a2">46</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="c85f8862-c795-4a3e-a054-9b698009401b"><![CDATA[§ 46. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="129d6817-9cba-4b79-8be4-706a923df87f">Allocation of support to private higher education institution</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para46lg1">
					<loigeNr id="0eb1b731-955c-47ce-b76d-37a7b3683ca2">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="bef5804c-fef1-40e1-8f8e-e9d3791fa15d"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="68a6b175-96ba-4c99-8982-fd94bbd69c66">
						<tavatekst id="35e0058b-9c35-417a-aba1-eb792ff02604">A private higher education institution may receive activity support and targeted support where the allocation of support is necessary, taking into account the strategic goals of the state and the expected need for highly educated specialists in the labour market.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para46lg2">
					<loigeNr id="7a24c34b-3390-4a1a-831b-d09f43e9c8d1">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="8821c589-8274-478e-af2c-ccb5f5e5df34"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="94a0dc3b-70e2-4f2c-bb15-7c3781ebfb26">
						<tavatekst id="9a4c1e8d-1fea-4987-884e-5a7ef2bd14b4">Activity support allocated to a private higher education institution may be used only for teaching and for investments related to studies.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para46lg3">
					<loigeNr id="0084439a-ac07-431f-b82c-23b914e251d4">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="a5296a30-6877-42b7-8167-f80b7a37a0dd"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="73ed23da-a96a-419d-918e-e44e1962f134">
						<tavatekst id="ac8f2cf7-a93d-40e6-b69f-9e66d952e2b8">Where activity support is allocated to a private higher education institution, a student of a study programme that receives the activity support has the right to study without compensating for the study expenses in accordance with the conditions provided for in § 16 of this Act.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para46lg4">
					<loigeNr id="b3b4c862-77c9-488e-8b88-ebe26325516b">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="b08a8642-266b-4266-995e-44666fb6150c"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="a3f0ade9-31ff-48ce-b993-432baab3daff">
						<tavatekst id="a2310416-997b-4ce8-8dc3-442faa7c1c92">A contract is concluded with the owner of the private school for the purpose of allocation of the support.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
		</peatykk>
		<peatykk id="9ad7ca0c-f3b4-4173-acb1-8d07bfa0b3a3">
			<peatykkNr id="779a2b65-dd58-40fa-852c-d909d16c8362">8</peatykkNr>
			<kuvatavNr id="1c4d82c3-53ac-4d44-a9ba-fc6040a93195"><![CDATA[Chapter 8]]></kuvatavNr>
			<peatykkPealkiri id="395a76b8-2ce5-4939-b49c-95901e385f45">Implementing Provisions </peatykkPealkiri>
			<paragrahv id="para47">
				<paragrahvNr id="c103d41e-bb00-4599-b289-b82aec6b546d">47</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="8a230669-5287-413a-a071-2fead4cb1565"><![CDATA[§ 47. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="5dc37bcb-e20a-4a3a-a16e-9ced0549a427">Graduation from professional higher education institution</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para47lg1">
					<loigeNr id="ec107f2b-951a-44a5-aab7-6ef0a7065e87">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="464d54ee-6dcb-4069-80ae-836b7e4175e3"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="2e95512b-9d92-413a-8245-3227c420c6ba">
						<tavatekst id="81f546d6-b44b-4f11-8bbe-c9b880494992">Upon completion of the study programme, a bachelor’s degree is awarded on the conditions and in accordance with the procedure specified in § 19 of this Act to a student admitted to studies in professional higher education as of academic year 2019/2020.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para47lg2">
					<loigeNr id="b381bf09-87ab-437f-908a-ef8333457246">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="dac20044-5dca-450f-990d-69ba6ece9446"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="79186fa5-2bed-4afd-915e-429893e07beb">
						<tavatekst id="2f3e8d38-e9f8-4b9d-a3c6-4ed32fb282b6">Upon completion of the study programme, a professional higher education diploma is issued on the conditions and in accordance with the procedure specified in § 19 of this Act to a student admitted to studies in professional higher education before academic year 2019/2020.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para48">
				<paragrahvNr id="bcd161b4-0dd5-41b7-a11e-2ef5d771534a">48</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="103ba1ee-3853-474b-a6d5-4b9f4e1cdbb2"><![CDATA[§ 48. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="ae86cb8e-51e1-4248-a5af-5ef05dc09651">Validity of rights to provide instruction and termination of assessment of quality of study programme groups</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para48lg1">
					<loigeNr id="ae61e0ba-cf0e-457d-a935-c70cb7939e33">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="6742f1bc-4ace-4987-975d-c229c9537755"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="4d4817e4-f379-4c65-b772-7050a568ec37">
						<tavatekst id="073702cd-f791-4c92-9754-a9b3cc477ee2">A higher education institution that holds the right to provide instruction established by the Government of the Republic in the higher education standard is granted by the minister in charge of the policy sector the right of organise studies on the basis of subsection 1 of § 10 of this Act.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para48lg2">
					<loigeNr id="bb131b6b-51b2-4493-9f22-fda1ce5cf7dd">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="6607fd2b-e985-4fd2-b94a-54220946a6e5"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="ec668cc5-bfb6-4471-bf35-e628b1f4eaf2">
						<tavatekst id="92edb022-f91a-485a-a561-6fde25bf8b36">In the event specified in subsection 1 of this section, the minister in charge of the policy sector relies on the right to provide instruction granted by the Government of the Republic and the time limits of provision of such instruction, and § 9 of this Act is not applied to the granting of the right to organise studies.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para48lg3">
					<loigeNr id="96f6a32a-1465-4c80-97ba-aa7e3257b278">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="4c5dc8e3-9946-4b65-b19c-3c52c55ff10b"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="f7aae21f-a1e9-4d0a-8bb5-bf150f379fb3">
						<tavatekst id="7b9818a7-a7e6-46be-a3c3-5b109dfca7d0">The right to provide instruction granted before the entry into force of this Act in the higher education standard established by the Government of the Republic remains in force until the minister in charge of the policy sector grants the higher education institution the right to organise studies on the conditions specified in subsection 2 of this section.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para48lg4">
					<loigeNr id="a0b1a0bd-58cd-45e4-adc2-fbfdd94761f3">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="4c0bacda-2552-4d3b-812d-f2daab81250f"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="e8b3e46b-814b-401e-8186-d09f141fa8c2">
						<tavatekst id="1382ae7d-0c47-4c16-99c0-6f58a085ad4a">Where, as a result of a previous quality assessment carried out on the basis of the Universities Act, the Instructions of Professional Higher Education Act or Private Schools Act, a term of less than seven years was set to the assessment of the quality of a study programme group of a higher education institution, the Higher Education Quality Agency carries out a new assessment on the conditions of and in accordance with the procedure for the assessment of the quality of the study programme group in force before the entry into force of this Act.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para48b1">
				<paragrahvNr id="21152f7b-6b7a-4912-b81c-7914ce6cb3d2" ylaIndeks="1">48</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="f8719593-ad0d-4c60-8857-4e961747ccea"><![CDATA[§ 48<sup>1</sup>. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="df359d82-760b-4486-9375-982a57b3818d">Application of the provisions of this Act to doctoral students matriculated prior to the academic year 2022/23</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para48b1lg1">
					<loigeNr id="6e3f2c71-49df-4064-8364-fe28b9cdd6cf"/>
					<kuvatavNr id="49a5b14c-3a5f-4dd7-b886-8ebd6453c261"/>
					<sisuTekst id="46dfaef4-c676-4346-89ee-e4e36f10f7f4">
						<tavatekst id="0e2b7d8f-c0cc-4a8e-a139-d3d55f914bee">For a doctoral student who was matriculated prior to the academic year 2022/23 and to whom the rights and obligations provided for in subsections 1 and 7 of § 14, clauses 6 and 7 of subsection 1 of § 15 and in § 16 of the version of this Act in force until 31 July 2022 have been applied, the said rights shall be valid until the end of their standard period of study.<reavahetus/>[RT I, 15.03.2022, 1 – entry into force 01.08.2022]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para49">
				<paragrahvNr id="18fa5923-cc6b-481a-a48c-78ddf2970b58">49</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="8b91d3f9-c0fc-4343-ab51-455fcb317b72"><![CDATA[§ 49. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="f1ef8e57-ed3b-4175-967c-e015d96bff45">List of academic staff positions and application of variations of employment contracts of academic staff</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para49lg1">
					<loigeNr id="eceedbfc-be20-4bcd-baf3-c1e95044df8f">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="ba49c4a8-3105-4374-8598-8eaee18b0b37"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="44cde192-2345-45e1-bcf7-b4104325e86e">
						<tavatekst id="07956b1e-b64f-4754-9e67-5f81d7304f3a">The employer brings the provisions governing academic staff into compliance with this Act within one years after the entry into force of this Act.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para49lg2">
					<loigeNr id="65e17a39-57fc-43b4-949a-c24720065b9f">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="4f657f58-9de4-4e4a-82ee-ea48d9e35571"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="342c3b5f-8bbc-4662-814d-820470985931">
						<tavatekst id="5acb7a31-b972-49ea-b9d1-ca0d55249123">Associate professor and assistant employment contracts concluded before the entry into force of this Act remain in force until the date of expiry or termination of the employment contract as a result of an evaluation. Where an academic staff member is evaluated positively, the higher education institution gives the person, based on the assessment given to them upon evaluation, an opportunity to commence work in another academic staff position. Where a positively evaluated academic staff member does not accept another academic staff position, the employment contract is terminated on the ground specified in subsection 1 of § 89 of the Employment Contracts Act.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para49lg3">
					<loigeNr id="6b7bb0f4-c12f-4caa-a950-e4d63be7c52c">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="53f59e58-b6a9-4f3b-b814-f18c89b8e6ce"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="e0f56f60-035a-42fa-a843-103dfeb3ef2b">
						<tavatekst id="0f0e3689-ece3-48d6-86dc-30b439aaedb8">Employment contracts concluded before the entry into force of this Act for the purpose of performing management functions related to the academic activities of the higher education institution remain in force until the end of the time limit specified therein, but not for more than five years after the entry into force of this Act.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para49lg4">
					<loigeNr id="166409ac-f716-45e4-9966-2969cb24e876">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="7335aa34-0fd4-436a-894e-1f3301dc1c8c"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="910a2745-6523-427c-a2bf-63be53923455">
						<tavatekst id="d80e2e9c-21e1-471c-8262-996e11ae9266">Within six months after the entry force of this Act, the employer establishes the duration of the annual holiday of an academic staff member, listing the positions in which the annual holiday is 42 calendar days and in which it is 56 calendar days.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para49lg5">
					<loigeNr id="581f6b16-6be5-4ec2-a42d-064041e4a6eb">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="b5424264-e1b9-4a85-a561-8655c7cb7662"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="2591355c-9d5a-459c-b908-839f5edaab36">
						<tavatekst id="ce28fdd6-2571-4b0f-93d4-bf1d86be31d9">The holiday arrangement specified in subsection 2 of § 36 of this Act applies to an academic staff member with whom an employment contract is concluded after the establishment of such arrangement. An academic staff member with whom an employment contract was concluded before the establishment of the holiday arrangement specified in subsection 2 of § 36 of this Act has the right to receive a holiday on the conditions and in accordance with the procedure provided for in the employment contract concluded with them.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para49lg6">
					<loigeNr id="457fa6b9-9f15-451f-964a-b7e10ebe30c5">6</loigeNr>
					<kuvatavNr id="80f36c4d-2009-4e21-ae8a-5dcc52ac674f"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="c63328e5-29ea-48de-baa8-ad6bca5ed88e">
						<tavatekst id="c1a9b171-c3bf-4b73-ae3a-5d6ecd6cbaf3">A fixed-term employment contract concluded with a member of ordinary teaching staff or research staff before 1 January 2015 remains in force on the conditions and in accordance with the procedure established therein until the expiry of the term specified in the employment contract.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para49lg7">
					<loigeNr id="6754f6b7-434f-4865-b6ee-58a971660162">7</loigeNr>
					<kuvatavNr id="40e286ba-72ec-41b9-bb91-83bd201ea128"><![CDATA[(7)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="8d65297d-de3c-4ebb-9644-b422cf393069">
						<tavatekst id="74ac7cc9-669e-4958-8754-33e55573c8f6">An employment relationship established with a member of ordinary teaching staff or research staff since 1 January 2015 is considered as having been established for an unspecified period from the beginning where at least two consecutive fixed-term employment contracts for the performance of similar work have been concluded with the same person or a prior fixed-term employment contract has been renewed more than once in five years. The conclusion of fixed-term employment contracts is deemed consecutive where the time between the expiry of one employment contract and the conclusion of the next employment contract does not exceed two months.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para49lg8">
					<loigeNr id="541e6710-b36c-432c-bbd4-02d0fc49d289">8</loigeNr>
					<kuvatavNr id="44a94bd5-0ce0-4bcb-960c-8a6f51589e52"><![CDATA[(8)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="4fad84f0-504a-416d-a5a3-80e0c637f4cf">
						<tavatekst id="70a138ee-7076-42e1-b67c-0b17d2cc68a3">Where on 1 January 2015 a person had a valid fixed-term employment contract for holding a professorship and after the said date the person reaches the eleventh year of employment with the same university as a professor and the person has been evaluated on the conditions and in accordance with the procedure established by the council of the university, an employment contract is concluded with the person for an unspecified term without announcing a competition.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para49lg9">
					<loigeNr id="7dbc99f3-b67f-41f9-8889-170fdd597122">9</loigeNr>
					<kuvatavNr id="bb9c028e-6102-430a-965c-119efaae06ab"><![CDATA[(9)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="677a24d6-ca20-497a-987a-25cca2b5b51f">
						<tavatekst id="f70b21ad-0561-4fd5-9d4a-efe3832fc784">The title of professor <i>emeritus</i> and associate professor <i>emeritus</i> awarded before the entry into force of this Act and the remuneration granted to these title holders remain in force on the conditions and in accordance with the procedure effective at the time of making these decisions. An employment contract concluded with a professor <i>emeritus</i> or an associate professor <i>emeritus</i> before the entry into force of this Act remains in force on the conditions and in accordance with the procedure provided for therein.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para49b1">
				<paragrahvNr id="383d15a1-88e2-426d-a463-2fa7d0284a6b" ylaIndeks="1">49</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="c992e29d-a7da-4091-9138-637e20b7d070"><![CDATA[§ 49<sup>1</sup>. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="5086018f-2f40-44e6-8c76-359e91c71897">Application of the specifications of the employment contract of a junior researcher</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para49b1lg1">
					<loigeNr id="d076da9d-cc5b-42ec-aab2-74d2e214a699"/>
					<kuvatavNr id="44a50d5f-7063-4b41-9b7f-84884b44f681"/>
					<sisuTekst id="5c8bf15a-7926-41ec-851e-ae07d772976c">
						<tavatekst id="b2cee9a0-9500-40e7-8205-2d49f18317d6">If an employment contract with a junior researcher has been concluded before 1 August 2022, the Act in force at the time of entry into the employment contract is applied, taking account of subsections 3<sup>1</sup> and 7 of § 34 of this Act.<reavahetus/>[RT I, 15.03.2022, 1 – entry into force 01.08.2022]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para50">
				<paragrahvNr id="8d87bfc0-91b8-4fed-96e2-96d99e2a59c4">50</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="c4b91f2b-106e-4580-9eeb-121f1809ae21"><![CDATA[§ 50. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="d070b194-c8ec-4a14-bea4-aa96ebbf8060">Validity of administrative agreement made with university for allocation of activity support</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para50lg1">
					<loigeNr id="92a17093-6e5f-4988-b776-643f30ce5fdf">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="3b495ad6-3226-4d32-bc33-d60e52fe3d2e"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="ad893a01-f4b8-40de-8ebb-8740640603b2">
						<tavatekst id="f864dc99-2984-4063-88a7-09abd062902e">An administrative agreement made with a public university before the entry into force of this Act remains in force until the parties have performed their obligations under the agreement.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para50lg2">
					<loigeNr id="59c34074-629b-41a2-abf0-52ddf21afbbc">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="1010ddd9-735d-4815-b59b-d620cce1494b"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="a8ac4c24-1545-41f0-9192-cbca993eb5d2">
						<tavatekst id="b25a8868-9f66-4e6c-9ed7-9b7696e4b350">The conditions and procedure provided for in this Act apply to the funding agreement made with a public university after the entry into force of this Act.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para51">
				<paragrahvNr id="3c01bffc-ce92-4a43-bb88-5ef4a52f8940" kehtiv="0">51</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="221c6e06-472f-4b7a-ae94-e9cf916bbdc0"><![CDATA[§ 51. ]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst id="7787f0dc-1787-4328-8553-e155da222666">
					<tavatekst id="11cb0bf3-a4c2-414d-b108-bec6d8264733"> – </tavatekst>
				</sisuTekst>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para57">
				<paragrahvNr id="b70f4749-c08a-4ccc-8cf9-fe73e403fff4" kehtiv="0">57</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="b6edd69e-bf76-4364-b1bd-29d4268f7cad"><![CDATA[§ 57. ]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst id="7ae5e0b5-7ca7-47e7-91fb-eb0100e1d64f">
					<tavatekst id="fc23c3b5-92ec-46ad-aa1e-5c00643a53c0">[Provisions amending other Acts have been omitted from this translation.]</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para58">
				<paragrahvNr id="4c296f1e-269f-4521-9138-eae04e856d5b">58</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="4185bd87-240d-47ad-87da-8a1ff676d382"><![CDATA[§ 58. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="58b60ed3-c277-4c58-a1de-8217b6c98014">Repeal of Institutions of Professional Higher Education Act</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para58lg1">
					<loigeNr id="4923ac03-88a4-45d5-876f-37b4ef2f5c88"/>
					<kuvatavNr id="10d3ede4-1360-47b2-b44d-d8e0ef8848f9"/>
					<sisuTekst id="ee06057b-fc71-4f0a-9d94-b75e3131ebbb">
						<tavatekst id="6d94acaf-fe0e-48dd-8128-233d3ea65587">The Institutions of Professional Higher Education Act is repealed.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para59">
				<paragrahvNr id="b1149e27-5c9e-4569-a16b-8b4e529f0b8f" kehtiv="0">59</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="e3ef049c-465c-4437-927e-9d4de7f89692"><![CDATA[§ 59. ]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst id="4e79c1cc-897e-4674-ace6-36ab1ffc71e9">
					<tavatekst id="e1dec1ad-fe04-4877-94a4-96831ff06bef"> – </tavatekst>
				</sisuTekst>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para66">
				<paragrahvNr id="006c19a3-d214-4b1c-ad79-4bf313778f8d" kehtiv="0">66</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="23001088-ef9c-44f4-bd4d-036713f94666"><![CDATA[§ 66. ]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst id="24e9fd6e-1fa2-4cc7-aaf7-9d914dd20f88">
					<tavatekst id="8a28a67f-be12-477a-bb77-8bbc1fc5ba67">[Provisions amending other Acts have been omitted from this translation.]</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para67">
				<paragrahvNr id="332ff01c-8758-4b5c-b234-19bb7e4f7dca">67</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="b340b790-c054-4738-a6e7-cf03be71e7d2"><![CDATA[§ 67. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="5a49f055-bf5c-4e78-b0ab-47844f7f553d">Repeal of Universities Act</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para67lg1">
					<loigeNr id="781fac29-2e1c-4f81-a365-c9d0e46aab2c"/>
					<kuvatavNr id="7d47f841-7a4f-4510-b58f-81079075aead"/>
					<sisuTekst id="d6e5e585-9d52-4af6-a83c-7ac67c8d31cc">
						<tavatekst id="a5cd7206-bcb0-40ca-9dd3-fde7813be403">The Universities Act is repealed.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para68">
				<paragrahvNr id="7f456c91-c878-4e5b-b2db-b8ec41827c6b">68</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="3a0b94b5-04e3-4ef1-932e-af92bd9e5af7"><![CDATA[§ 68. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="c9200b21-7fa9-4a37-b1a8-b8e5502a4d6b">Entry into force of Act</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para68lg1">
					<loigeNr id="054a9959-ecd1-4acc-a9ed-aaf839d5ab42"/>
					<kuvatavNr id="74464166-f813-4480-8c20-86deef928b71"/>
					<sisuTekst id="5db6b46a-0bf8-41e0-b2ba-84adb7c559da">
						<tavatekst id="a84f882d-3d09-40b0-9206-084f0f2a1024">This Act enters into force on 1 September 2019.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
		</peatykk>
	</sisu>
</oigusakt>