<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<oigusakt id="584c8992-a12e-4fee-94db-604ceeee0325" xsi:schemaLocation="maarus_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/maarus_1_10.02.2010.xsd" xmlns="maarus_1_10.02.2010" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<metaandmed>
		<valjaandja>Eesti Panga President</valjaandja>
		<dokumentLiik>määrus</dokumentLiik>
		<tekstiliik>algtekst-terviktekst</tekstiliik>
		<dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp>
		<dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus>
		<vastuvoetud>
			<aktikuupaev>2021-06-02</aktikuupaev>
			<aktiNr>9</aktiNr>
		</vastuvoetud>
		<avaldamismarge>
			<RTosa>RT V</RTosa>
			<avaldamineKuupaev>2021-08-10+03:00</avaldamineKuupaev>
			<RTaasta>2021</RTaasta>
			<RTartikkel>8</RTartikkel>
			<aktViide>510082021008</aktViide>
		</avaldamismarge>
		<kehtivus>
			<kehtivuseAlgus>2021-06-12+03:00</kehtivuseAlgus>
		<kehtivuseLopp>2021-12-05+02:00</kehtivuseLopp></kehtivus>
		<versioon>
			<dokumentVersioon>1</dokumentVersioon>
			<dokumentVersioonKuupaev>2021-06-03</dokumentVersioonKuupaev>
		</versioon>
		<skeemiNimi>maarus_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi>
		<globaalID>510082021008</globaalID>
		<metaandmedVersioon>12</metaandmedVersioon>
		<metaandmedVersioonKuupaev>2021-12-08</metaandmedVersioonKuupaev>
		<metaandmedVersioonPohjustaja>Mari Peetris</metaandmedVersioonPohjustaja>
		<terviktekstiGrupiID>100847</terviktekstiGrupiID>
		<eesmark>Määruse raamskeem XML struktuuri koostamiseks</eesmark>
	</metaandmed>
	<aktinimi>
		<nimi>
			<pealkiri>Procedure for calculating the systemic risk buffer</pealkiri>
		</nimi>
	</aktinimi>
	<sisu>
		<preambul>
			<tavatekst>This decree is established on the basis of subsection 86<sup>49</sup> (2)2) of the Credit Institutions Act.</tavatekst>
		</preambul>
		<paragrahv id="para1">
			<paragrahvNr>1</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 1.]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Scope of the Decree</paragrahvPealkiri>
			<loige id="para1lg1">
				<loigeNr>1</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>The Decree sets out the procedure for calculating the systemic risk buffer.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="para1lg2">
				<loigeNr>2</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>The systemic risk buffer is the amount of own funds that a credit institution is obliged to hold under subsection 86<sup>44</sup> (1)4) of the Credit Institutions Act.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="para1lg3">
				<loigeNr>3</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>The systemic risk buffer rate is the required amount of own funds expressed as a percentage of risk exposures.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para2">
			<paragrahvNr>2</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 2.]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Application of the Decree</paragrahvPealkiri>
			<loige id="para2lg1">
				<loigeNr/>
				<kuvatavNr/>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>The Decree applies to all the credit institutions licensed to operate in Estonia on an individual, sub-consolidated and consolidated basis.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para3">
			<paragrahvNr>3</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 3.]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>The calculation of the systemic risk buffer rate</paragrahvPealkiri>
			<loige id="para3lg1">
				<loigeNr>1</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>The systemic risk buffer rate is calculated using the formula:<reavahetus/>
					</tavatekst>
					<fail failKuvamine="tekstis" failNimi="valem.png" failVorming="png" id="7a807a03-ee46-454e-8690-bdc73ca0cac8" korgus="53" laius="185">iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAALkAAAA1CAMAAAAqAbrNAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJ
bWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyBpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdp
bj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6
eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMC1jMDYwIDYxLjEz
NDc3NywgMjAxMC8wMi8xMi0xNzozMjowMCAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJo
dHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlw
dGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAv
IiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RS
ZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpD
cmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNSBXaW5kb3dzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlE
PSJ4bXAuaWlkOkU4MzFEODE0QzQyRjExRUI5RTI5QTQwQkYyQzg0QzlFIiB4bXBNTTpEb2N1bWVu
dElEPSJ4bXAuZGlkOkU4MzFEODE1QzQyRjExRUI5RTI5QTQwQkYyQzg0QzlFIj4gPHhtcE1NOkRl
cml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6RTgzMUQ4MTJDNDJGMTFFQjlFMjlB
NDBCRjJDODRDOUUiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6RTgzMUQ4MTNDNDJGMTFFQjlF
MjlBNDBCRjJDODRDOUUiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1l
dGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7pPm9XAAAAnFBMVEW2/////9vbkDo6kNsAAGb//7b/25CQ
OgAAZra2ZgCQ2//b////tmZmtv9mAAAAOpAAADo6AGY6AAA6ADpmADq2Zjq22/8AOmY6OpDb29u2
kDqQ29u2trbbtpBmOmZmAGZmkNuQZjrbkGY6OjoAZpCQZmYAOjo6ZpA6ZmY6kLY6OgA6OmaQttuQ
ZgCQtv9mOgBmOjpmttsAAAD///91kHCGAAACiUlEQVR42uxYa3PbIBDkYUmWjOzEcZzEbdo077RJ
24j//9/KWZZt4EBSlKnNDDeTD/HCshzLASIy1CBReVQelUflUXlUPiBYZcc4COU0q04K7Yc8EOUy
mVYjov8QiHIpTHvkoSgHq3Pt/2CUW1YPpypaVg+nnou+lfB4TiLT6uEoH2J1sls4FY+/P8cDEJ0k
9bG6wbvtlisG+jb6jDUAKikQqvSUDLG6zku0c0AMKVP6kZJeTroo72N1nZdslw36s445p+cVpz8c
2aqpsMCU2xcYF7fB21ClZ4Wkt2elayM1UXc+L9j9w5JxrU0za6DCMo4rB6vP9hsb3E5esn/rvFj2
87JElTPnjRVVrqw+9nA7eZs2uZo3zWaTzuXMbU6gYmXbsiHSWrgNXqLZXDnu9u7nybtM56r83LiH
TedlU6bMTb2zo4WjOWcmwZoblHKXzdcI2W+tlklsJqZA8JWztkKeGKdZmXwj2MDgUwvHlKdzjnEj
VtvyajmHokJXKqOiNowaUiaLwusIeTVJvhN5ZeYQBr6GWVs4ohx5T6y5FWBMYMu7QWo0ncK6/npV
Hf48Lesx6MrteprV4wm7SU21ORkNHFFu7fQd99jFWyPELtVrUDV6ad+ubY8BA7eVs6p09uV+BLEU
+F8dVx2eKOCpIThi8j0ZpR8xlKvNCcPBn2+DNiZdFINwXxlOFl++ehFD+eru+e8NLOKIWFsEO1q9
B0AbLnPPNSnJLgovcsj7uajKML/OmQVR9LtiH065ZXIWinLr1M8735oOq1yYN6/reRjKk2mo33Lz
YL9CD4+ofIhxeMz5/y4yH/w6dfici3GoPmc8VOV5GarPnS+Io1fufEHEqnh08U+AAQB5k0Hyxjg3
fgAAAABJRU5ErkJggg==</fail>
					<tavatekst/>
				</sisuTekst>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>
						<reavahetus/>where<reavahetus/>
						<i>B<sub>SR</sub>
						</i> is the systemic risk buffer expressed in euros;<reavahetus/>
						<i>r<sub>T</sub>
						</i> is the systemic risk buffer rate applied to the total risk exposure of the credit institution;<reavahetus/>
						<i>E<sub>T</sub>
						</i> is the total risk exposure of the credit institution, which is calculated in accordance with Article 92(3) of Regulation (EU) No 575/2013;<reavahetus/>
						<i>i</i> is an index denoting a subset of exposures as defined in subsection 86<sup>49</sup> (4) of the Credit Institutions Act;<reavahetus/>
						<i>r<sub>i</sub>
						</i> is the systemic risk buffer rate applied to the risk exposures of risk exposure subset <i>i</i>;<reavahetus/>
						<i>E<sub>i</sub>
						</i> is the sum of the risk exposures in risk exposure subset i of the credit institution, which is calculated in accordance with Article 92(3) of Regulation (EU) No 575/2013.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="para3lg2">
				<loigeNr>2</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>In calculating the systemic risk buffer, the credit institution shall apply to its relevant risk exposures either the systemic risk buffer rate set by Eesti Pank or that set by the European Central Bank under Section 2 of Article 5 of Council Regulation (EU) No 1024/2013, whichever is higher.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="para3lg3">
				<loigeNr>3</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>When the systemic risk buffer is calculated under subsection (1) of this section, the systemic risk buffer rate or rates shall be used that apply as at the date or dates that the systemic risk buffer requirement or requirements entered into force for the exposures concerned.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
	</sisu>
	<allkiri>
		<allkiriKoht/>
		<allkirjastaja>
			<ametinimetus>Governor</ametinimetus>
			<eesnimi>Madis</eesnimi>
			<perekonnanimi>Müller</perekonnanimi>
		</allkirjastaja>
	</allkiri>
</oigusakt>