<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<oigusakt id="30f15c6f-b90b-4b68-8cab-849f1ab29f52" xsi:schemaLocation="tyviseadus_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/tyviseadus_1_10.02.2010.xsd" xmlns="tyviseadus_1_10.02.2010" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<metaandmed>
		<valjaandja>Riigikogu</valjaandja>
		<dokumentLiik>seadus</dokumentLiik>
		<tekstiliik>terviktekst</tekstiliik>
		<dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp>
		<dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus>
		<vastuvoetud>
			<aktikuupaev>2006-04-06</aktikuupaev>
			<avaldamismarge>
				<RTosa>RT I</RTosa>
				<RTaasta>2006</RTaasta>
				<RTnr>18</RTnr>
				<RTartikkel>142</RTartikkel>
				<aktViide>1019131</aktViide>
			</avaldamismarge>
			<joustumine>2006-07-01</joustumine>
			<tavatekst>, clause 5 (2) 3) entered into force 01.01.2007</tavatekst>
		</vastuvoetud>
		<avaldamismarge><RTosa>RT V</RTosa><avaldamineKuupaev>2021-12-31</avaldamineKuupaev><RTaasta>2021</RTaasta><RTartikkel>6</RTartikkel><aktViide>531122021006</aktViide></avaldamismarge><kehtivus>
			<kehtivuseAlgus>2022-01-01+02:00</kehtivuseAlgus>
		<kehtivuseLopp>2023-06-30+03:00</kehtivuseLopp></kehtivus>
		<versioon>
			<dokumentVersioon>1</dokumentVersioon>
			<dokumentVersioonKuupaev>2015-01-19</dokumentVersioonKuupaev>
		</versioon>
		<skeemiNimi>tyviseadus_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi>
		<globaalID>531122021006</globaalID>
		<metaandmedVersioon>21</metaandmedVersioon>
		<metaandmedVersioonKuupaev>2023-06-30</metaandmedVersioonKuupaev>
		<metaandmedVersioonPohjustaja>Mari Peetris</metaandmedVersioonPohjustaja>
		<terviktekstiGrupiID>100353</terviktekstiGrupiID><eesmark>Tüviseaduse raamskeem XML struktuuri koostamiseks</eesmark>
	</metaandmed>
	<aktinimi id="01681aa4-ace7-499c-8e7f-bf154a983ae7">
		<nimi id="a4b421e8-99b0-4cc6-8834-c26463071d3e">
			<pealkiri id="28a71d2e-7233-4fda-9aa5-ad12c83d159e">Postal Act</pealkiri>
			<normtehnmarkus id="61bd2080-e610-46b2-9952-e850d0ee8e38" kuuluvus="1c447698-6f3a-434d-a0e2-ca036309d2fa">
				<normtehnmarkusNr id="90b716ba-d077-4ad6-80ed-c85d4237c6c7">1</normtehnmarkusNr>
			</normtehnmarkus>
		</nimi>
	</aktinimi>
	
	
<muutmismarge>
		<aktikuupaev>2007-01-10</aktikuupaev>
		<avaldamismarge>
			<RTosa>RT I</RTosa>
			<RTaasta>2007</RTaasta>
			<RTnr>7</RTnr>
			<RTartikkel>38</RTartikkel>
			<aktViide>12780791</aktViide>
		</avaldamismarge>
		<joustumine>2008-01-01</joustumine>
	</muutmismarge>
	<muutmismarge>
		<aktikuupaev>2007-11-22</aktikuupaev>
		<avaldamismarge>
			<RTosa>RT I</RTosa>
			<RTaasta>2007</RTaasta>
			<RTnr>66</RTnr>
			<RTartikkel>408</RTartikkel>
			<aktViide>12892411</aktViide>
		</avaldamismarge>
		<joustumine>2008-01-01</joustumine>
	</muutmismarge>
	<muutmismarge>
		<aktikuupaev>2007-12-06</aktikuupaev>
		<avaldamismarge>
			<RTosa>RT I</RTosa>
			<RTaasta>2007</RTaasta>
			<RTnr>69</RTnr>
			<RTartikkel>424</RTartikkel>
			<aktViide>12894482</aktViide>
		</avaldamismarge>
		<joustumine>2008-01-01</joustumine>
	</muutmismarge>
	<muutmismarge>
		<aktikuupaev>2008-12-04</aktikuupaev>
		<avaldamismarge>
			<RTosa>RT I</RTosa>
			<RTaasta>2008</RTaasta>
			<RTnr>53</RTnr>
			<RTartikkel>297</RTartikkel>
			<aktViide>13091513</aktViide>
		</avaldamismarge>
		<joustumine>2009-01-01</joustumine>
	</muutmismarge>
	<muutmismarge>
		<aktikuupaev>2008-12-10</aktikuupaev>
		<avaldamismarge>
			<RTosa>RT I</RTosa>
			<RTaasta>2008</RTaasta>
			<RTnr>59</RTnr>
			<RTartikkel>330</RTartikkel>
			<aktViide>13099767</aktViide>
		</avaldamismarge>
		<joustumine>2009-01-01</joustumine>
	</muutmismarge>
	<muutmismarge>
		<aktikuupaev>2009-06-15</aktikuupaev>
		<avaldamismarge>
			<RTosa>RT I</RTosa>
			<RTaasta>2009</RTaasta>
			<RTnr>39</RTnr>
			<RTartikkel>262</RTartikkel>
			<aktViide>13201475</aktViide>
		</avaldamismarge>
		<joustumine>2009-07-24</joustumine>
	</muutmismarge>
	<muutmismarge>
		<aktikuupaev>2010-04-22</aktikuupaev>
		<avaldamismarge>
			<RTosa>RT I</RTosa>
			<RTaasta>2010</RTaasta>
			<RTnr>22</RTnr>
			<RTartikkel>108</RTartikkel>
			<aktViide>13310847</aktViide>
		</avaldamismarge>
		<joustumine>2011-01-01</joustumine>
		<tavatekst>, enters into force on the date which has been determined in the Decision of the Council of the European Union regarding the abrogation of the derogation established in respect of the Republic of Estonia on the basis provided for in Article 140(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, Council Decision 2010/416/EU of 13 July 2010 (OJ L 196, 28.07.2010, p. 24–26).</tavatekst>
	</muutmismarge>
	<muutmismarge>
		<aktikuupaev>2011-02-23</aktikuupaev>
		<avaldamismarge>
			<RTosa>RT I</RTosa>
			<avaldamineKuupaev>2011-03-25</avaldamineKuupaev>
			<RTartikkel>1</RTartikkel>
			<aktViide>125032011001</aktViide>
		</avaldamismarge>
		<joustumine>2014-01-01</joustumine>
		<tavatekst>; date of entry into force changed 01.07.2014 [RT I, 22.12.2013, 1]</tavatekst>
	</muutmismarge>
	<muutmismarge>
		<aktikuupaev>2013-12-05</aktikuupaev>
		<avaldamismarge>
			<RTosa>RT I</RTosa>
			<avaldamineKuupaev>2013-12-22</avaldamineKuupaev>
			<RTartikkel>1</RTartikkel>
			<aktViide>122122013001</aktViide>
		</avaldamismarge>
		<joustumine>2014-01-01</joustumine>
	</muutmismarge>
	<muutmismarge>
		<aktikuupaev>2014-02-19</aktikuupaev>
		<avaldamismarge>
			<RTosa>RT I</RTosa>
			<avaldamineKuupaev>2014-03-13</avaldamineKuupaev>
			<RTartikkel>4</RTartikkel>
			<aktViide>113032014004</aktViide>
		</avaldamismarge>
		<joustumine>2014-07-01</joustumine>
	</muutmismarge>
	<muutmismarge>
		<aktikuupaev>2014-06-05</aktikuupaev>
		<avaldamismarge>
			<RTosa>RT I</RTosa>
			<avaldamineKuupaev>2014-06-29</avaldamineKuupaev>
			<RTartikkel>1</RTartikkel>
			<aktViide>129062014001</aktViide>
		</avaldamismarge>
		<joustumine>2014-07-01</joustumine>
	</muutmismarge>
	<muutmismarge>
		<aktikuupaev>2014-06-19</aktikuupaev>
		<avaldamismarge>
			<RTosa>RT I</RTosa>
			<avaldamineKuupaev>2014-07-12</avaldamineKuupaev>
			<RTartikkel>1</RTartikkel>
			<aktViide>112072014001</aktViide>
		</avaldamismarge>
		<joustumine>2015-01-01</joustumine>
	</muutmismarge>
	<muutmismarge>
		<aktikuupaev>2014-06-19</aktikuupaev>
		<avaldamismarge>
			<RTosa>RT I</RTosa>
			<avaldamineKuupaev>2014-06-29</avaldamineKuupaev>
			<RTartikkel>109</RTartikkel>
			<aktViide>129062014109</aktViide>
		</avaldamismarge>
		<joustumine>2014-07-01</joustumine>
		<tavatekst>, the titles of ministers replaced on the basis of subsection 107³ (4) of the Government of the Republic Act.</tavatekst>
	</muutmismarge>	
	<muutmismarge>
		<aktikuupaev>2017-02-08</aktikuupaev>
		<avaldamismarge>
			<RTosa>RT I</RTosa>
			<avaldamineKuupaev>2017-03-03</avaldamineKuupaev>
			<RTartikkel>1</RTartikkel>
			<aktViide>103032017001</aktViide>
		</avaldamismarge>
		<joustumine>2017-07-01</joustumine>
	</muutmismarge>
	<muutmismarge>
		<aktikuupaev>2019-02-20</aktikuupaev>
		<avaldamismarge>
			<RTosa>RT I</RTosa>
			<avaldamineKuupaev>2019-03-13</avaldamineKuupaev>
			<RTartikkel>2</RTartikkel>
			<aktViide>113032019002</aktViide>
		</avaldamismarge>
		<joustumine>2019-03-15</joustumine>
	</muutmismarge>
	<muutmismarge>
		<aktikuupaev>2021-12-08</aktikuupaev>
		<avaldamismarge>
			<RTosa>RT I</RTosa>
			<avaldamineKuupaev>2021-12-30</avaldamineKuupaev>
			<RTartikkel>1</RTartikkel>
			<aktViide>130122021001</aktViide>
		</avaldamismarge>
		<joustumine>2022-01-01</joustumine>
	</muutmismarge>
	
	<sisu id="5771cd00-0bbe-466b-842f-dc1525bd30f4">
		<peatykk id="bab8f457-a92d-43d4-abdf-abaef51fa0f6">
			<peatykkNr id="2556e3ff-058c-4431-a512-610edc7b35ac">1</peatykkNr>
			<kuvatavNr id="b8ceb4c1-11d5-4a67-b78e-0f7317fce93a"><![CDATA[Chapter 1]]></kuvatavNr>
			<peatykkPealkiri id="a0051bc0-a295-49c2-9387-dfb446808e17"> GENERAL PROVISIONS </peatykkPealkiri>
			<paragrahv id="para1">
				<paragrahvNr id="c3c81dd7-fece-4a84-a995-73f75c3ac251">1</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="8fc7e10c-3951-4ad6-bdc4-9f539534bb1b"><![CDATA[§ 1. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="dd803dfd-831f-4076-8862-c9fd31bf446f">Scope of application and purpose of Act</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para1lg1">
					<loigeNr id="75ffedca-6740-4baa-9082-4d199fbb51ce">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="59298080-7664-461b-9590-abe16b5ff95a"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="5b55fec9-f967-46b1-8e14-7e07ca02fa9d">
						<tavatekst id="b6cf50fd-7d88-4786-bea0-9df55da5b27a">This Act provides for:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para1lg1p1">
						<alampunktNr id="8afc43d5-dd4e-4e2c-bbfc-337cde21bd7d">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="be908bb8-e2cf-4c6e-9c02-b51aa14cb226"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="dab85223-2456-4e11-97f8-12a00af244a1">
							<tavatekst id="ef91b920-e1c5-4a35-8d29-7b22084cca9d">the requirements for postal services;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para1lg1p2">
						<alampunktNr id="83c94f59-2767-44e2-8ed0-94a85f5c0273">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="439b9972-3882-418c-a956-0adec3bff2c8"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="02c4cdca-3944-46b5-8e7a-1460bb66697e">
							<tavatekst id="c0661fe0-cc0a-4180-9928-eb96f68e2587">the requirements for postal service providers;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para1lg1p3">
						<alampunktNr id="2cd30a30-fa4f-4226-90ee-3cf933f79522">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="0fcc8842-847b-4318-b3f5-365e8d09738a"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="1264e787-859f-4f07-8adb-813cb49cd4f4">
							<tavatekst id="8bdbce33-3337-4d60-be51-193f4ce3d882">the organisation of state supervision;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para1lg1p4">
						<alampunktNr id="6d56951b-2f3f-4989-a645-4f3d5672e49a">4</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="cec4938a-54cf-426c-9a5d-acf7c6f921eb"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="f968f088-8830-431e-b639-52b752564fe9">
							<tavatekst id="65130587-60f8-4718-a658-61a52a957423">liability for violation of this Act.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para1lg2">
					<loigeNr id="ebfec294-d21e-4bb3-9f10-44ef56f1654b">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="9bde6a25-7aff-48c9-8ee0-2f3d6b862a93"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="be68353e-6cf2-4f65-800a-36226fb55c6f">
						<tavatekst id="d0c23b09-9068-4c90-844f-36793d41ae80">The purpose of this Act is to ensure:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para1lg2p1">
						<alampunktNr id="625a5bd8-3160-44b2-809b-ce2f1999ae2c">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="9393f585-2d93-406b-830f-b9695327db18"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="c736a8c4-a17e-4f60-b13e-18d20b195321">
							<tavatekst id="f2e2e6ca-7681-48a0-a5f5-8fded8b73f98">provision of the universal postal service;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para1lg2p2">
						<alampunktNr id="097c1ce2-856b-4df9-9754-aa0c727a817a">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="e7d3d101-3d37-4a5b-8d3c-f722127842a7"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="75a9a506-87ff-45a2-be6d-c027686c4fb2">
							<tavatekst id="39dfee2c-89f8-4027-b7c1-341187c7e349">provision of high quality postal service;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para1lg2p3">
						<alampunktNr id="05dafcd6-b9e2-454e-bfca-d0a09957a248">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="31852e1a-bbcc-4c7e-9643-f7eda6a4fae7"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="4f8a0d95-0d97-405d-93b8-d7440553b1db">
							<tavatekst id="685caa9e-784a-4384-8e92-81d3d751e142">protection of the rights of users of postal services.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para1lg2b">
					<loigeNr ylaIndeks="">2</loigeNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[(2<sup>1</sup>)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>An undertaking pays a regulatory enforcement fee on the grounds and in accordance with the rules provided by the Competition Act.<reavahetus/>[RT I, 30.12.2021, 1 – entry into force 01.01.2022]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para1lg3">
					<loigeNr id="37f5b6bf-c25b-426c-a66f-5bdb07d37dd6">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="da2de62e-ae22-47eb-8031-30d6d9828e75"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="c36ee963-6979-4f09-bbdb-d7fa4bd46882">
						<tavatekst id="7948dde4-0a2d-4dfe-81ee-547247ce7926">The provisions of the Administrative Procedure Act apply to administrative proceedings prescribed in this Act, taking account of the specifications provided for in this Act.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para1lg4">
					<loigeNr id="bb78e498-2a5d-4209-82bf-2c697ff96d28">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="34741181-057a-486b-a7c2-0116016dccf5"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="f7a86422-d42e-4605-a2ae-f2ef03e79042">
						<tavatekst id="a60a2382-cfcb-48a4-b1bd-1ab749e1eddb">The provisions of the Register of Economic Activities Act apply to entries in the register of economic activities (hereinafter <i>register</i>) provided for in this Act, taking account of the specifications provided for in this Act.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para1lg5">
					<loigeNr id="d8e890d9-70dc-4769-b769-3b17fabad015">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="d1891a13-5d2b-4b61-9703-eecea885a307"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="0f5cf994-1423-4aeb-b68f-6dbbe068b0fb">
						<tavatekst id="4592e3db-64b4-4779-9713-2192a9e7516a">This Act applies to the cross-border postal services of a universal postal service provider in the case of forwarding of postal items in the territory of Estonia in so far as this is not in conflict with the Acts of the Universal Postal Union binding on the Republic of Estonia.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para1lg6">
					<loigeNr id="d624bfca-fd65-4f03-b823-4b8758d01144">6</loigeNr>
					<kuvatavNr id="17600f17-7cd0-49d5-a46c-468d5d8a3934"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="ba66b56f-27d3-40cc-b224-5acb0df35cd1">
						<tavatekst id="c27b7fb9-f457-4d1c-a908-6f4574acbafb">Chapter 3 of this Act applies to postal services for the provision of which a licence is required.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para2">
				<paragrahvNr id="76ab531a-a476-4491-9c10-38a8a0de2139">2</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="d2381dba-a046-46d5-bcc4-20068da3ce96"><![CDATA[§ 2. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="7a226a41-2405-45c0-a9c9-cebcb4b92285">Postal service</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para2lg1">
					<loigeNr id="a4d7e32f-8362-4140-a4fe-ea64ec9f08eb">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="748c2f59-b732-4654-9c58-ca1ab874f217"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="c6a3513e-a3c2-40e0-bab8-6537902d8b36">
						<tavatekst id="0db83e84-e12e-4510-a9f2-148df8564416">Postal service means the forwarding of addressed postal items as an economic activity.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para2lg2">
					<loigeNr id="fd9dcbbb-588e-44cf-9cd1-aa95910cf34a">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="6631c54d-41b9-492e-98b2-600d84ab0192"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="e89b100f-4911-4ecf-87c7-dec0e4b0fdc6">
						<tavatekst id="21ce1382-f70a-41c5-a8f3-34d94857ea48">Forwarding means a process which includes the clearance, sorting, transport and delivery of postal items to the addressee.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para2lg3">
					<loigeNr id="a7a7d676-0c13-45a5-a709-656827e0ab9b">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="4d411123-d048-4600-b773-cd043abdf2c0"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="d2f92da9-b2f4-4762-b740-a5ad46005b11">
						<tavatekst id="a1438a3e-da7c-4295-9acc-caa21c21d55b">A postal item is deemed to be addressed if it bears the name and postal address of the addressee of the postal item or an indication referring thereto or is supplied with an accompanying document referring to the postal address.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para2lg4">
					<loigeNr id="31959bac-fe24-4c22-b99e-d3d706498e38">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="7ed87719-de68-4112-b6b2-aac5a2a21103"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="ffe1cf1b-85ea-4766-b602-a9e5c47bca91">
						<tavatekst id="a24d095e-b3f8-4417-b9b6-250b0a775027">In the case of domestic postal services, the addressee and the sender of a postal item are located in Estonia.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para2lg5">
					<loigeNr id="3dd38a5d-1512-4df6-afca-a299c3c9e2ce">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="5c2bef57-2894-4133-a9bf-32afc61ee0d0"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="7fa7ae30-9a81-4f5e-bdfb-bbc02fab364c">
						<tavatekst id="a6876065-8198-4345-9538-0415e7661dba">In the case of cross-border postal services, the addressee or the sender of a postal item is located outside Estonia.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para2lg6">
					<loigeNr id="da2d3f9c-3cfc-4154-b9e3-e4ee04e3cd5a">6</loigeNr>
					<kuvatavNr id="cc242a4e-b3c2-4fdb-9242-43bd11c5ff08"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="b2c189ac-491c-4e77-b678-a27454461b00">
						<tavatekst id="9c9123a2-1624-43bd-9d54-03d75730c061">Postal service does not mean the delivery of written communications and other items in the person's own name or for the purpose of the person's own economic activities.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para3">
				<paragrahvNr id="65e07de7-e25e-42f6-a782-ee3d7b3e3c95">3</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="d8868ab8-c861-49ed-8a99-22d58e6d4ff4"><![CDATA[§ 3. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="67417de9-9edb-485b-85dd-13481d05d3db">Addressee and sender of postal item and user of postal services</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para3lg1">
					<loigeNr id="87ff41e1-46c8-437b-b53c-98782751de75">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="72d5e417-9aaf-4d7d-8351-ef2e0d5bee32"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="772c1275-e528-43de-ae1b-58acc7a475c1">
						<tavatekst id="eafb34ef-a7e5-41bc-ac89-a26132bdd30c">The addressee of a postal item (hereinafter <i>addressee</i>) is a person to whom or whose postal address a postal item has to be delivered according to the will of the sender.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para3lg2">
					<loigeNr id="b5193620-fda7-4393-a070-a35a19fadebc">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="6736bbfa-2f1c-428b-b5fd-975a7259050a"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="c18aed94-65f1-48a6-b096-7ad5cc3e2838">
						<tavatekst id="cb2000b0-fc15-4f3b-b2f4-04e805c4dd0e">The sender of a postal item (hereinafter <i>sender</i>) is a person who is responsible for the content of the postal item and according to whose will and in whose name the postal item is deposited with the postal service provider for forwarding.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para3lg3">
					<loigeNr id="a8ea2b4b-dbe6-4e8a-96d0-1e4ca4d6118d">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="a05219e9-d9a7-48b3-badd-32aaa49496c1"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="631f2865-30c5-44f2-96d2-09b3f9c9e539">
						<tavatekst id="d63a580a-88ce-458a-95a6-ef990c7d18ed">The addressee and the sender are the users of postal services.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para4">
				<paragrahvNr id="a010d3a5-427e-42bd-bf75-a972f9fdbd73">4</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="c53abd5b-83e7-4808-9374-86b5702e14ff"><![CDATA[§ 4. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="710db14c-94c2-4f28-99f2-66e78677d13b">Types of postal items and postal services</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para4lg1">
					<loigeNr id="8d060421-cb06-480a-a487-3e0f1aa64c94">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="0ccaa728-22ab-473f-ad77-8365b287ae27"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="4d48d480-16bf-4cd3-a86d-ed9b2f261e5c">
						<tavatekst id="e99fa028-9805-42b3-b201-8232603a4e6d">The following are postal items:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para4lg1p1">
						<alampunktNr id="3f98fa57-76bd-4523-bb68-14152122717a">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="c752c862-b7be-4ddd-8559-37bb83a96852"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="b34f6acf-f340-4567-947d-116cbabe553e">
							<tavatekst id="44f0f441-61c5-4c51-a92b-7e6389cf57ad">items of correspondence;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para4lg1p2">
						<alampunktNr id="39eb51e3-6d26-45af-9244-fbcb950b619e">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="866d2438-5fb1-48a8-ab7e-346e57aff648"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="91eb122a-5084-4739-ac2e-c3385fbfb3cf">
							<tavatekst id="a1fb01b2-de8b-43d5-891b-5c2443121ef8">postal parcels;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para4lg1p3">
						<alampunktNr id="81650acd-088a-4cc0-93e5-8066d0f01301">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="9da8d921-23a9-440a-a402-090386f599e6"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="a42068a8-a181-47a8-ad38-a274f2ae872d">
							<tavatekst id="08aa329a-3962-47af-838b-a02b40723e64">periodicals.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para4lg2">
					<loigeNr id="9f1b1530-05cc-45df-90ba-b5e7a931a142">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="66000a4b-1712-4a24-884b-4355b18b02a2"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="d9e1a02a-3716-4655-a639-cc0f258735e4">
						<tavatekst id="4d259f66-b483-42b1-b861-c912e5cb6068">An item of correspondence means an object or objects which is or are addressed and properly packaged and deposited with a postal service provider for forwarding. For example, letters, publications and small packages are items of correspondence.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para4lg3">
					<loigeNr id="f00325c1-3265-44ed-b2b1-890afbc20aff">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="4777fbf1-4988-4b29-9108-e65d35401ca2"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="0a7bec6d-b774-4771-b7ca-d71e4d5ee615">
						<tavatekst id="07d7767f-eab5-4ab5-9e5c-8c0307cc24fb">A postal parcel means an object or objects which is or are addressed and properly packaged and deposited with a postal service provider for forwarding.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para4lg4">
					<loigeNr id="908efa6a-1f44-4a90-96a3-d6818cd8b145">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="04961a62-cd7a-4f12-a18d-b3286ed143fc"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="64425e37-0b86-41a0-a210-d4ce815a67c9">
						<tavatekst id="f3d398e3-ee51-4c6d-929f-72ce168d0d2f">A periodical means an addressed publication ordered from the sender and deposited with a postal service provider by the sender for forwarding periodically, with a frequency of at least once a quarter.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para4lg5">
					<loigeNr id="7939d728-c3dc-4ffa-a7ed-36a4d70de5e1">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="47f72395-9807-4e92-8278-012429eb777f"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="4ac4b5ea-d73a-4064-befc-322e02ca84ab">
						<tavatekst id="bef0a0e3-7b09-46ec-bd70-ba6707237f6f">The following are postal services:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para4lg5p1">
						<alampunktNr id="1f756f38-92c0-48b6-ad64-c066306f15ca">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="2f67c215-d5a6-4f88-b8c3-571caf15b53e"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="ed4df78d-1750-492a-b1ba-4971599bea0b">
							<tavatekst id="20c8690b-b10c-434e-b0fe-917931c72586">the forwarding of ordinary items;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para4lg5p2">
						<alampunktNr id="4411252b-9857-48d1-becf-6d0d7a26d518">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="23e05173-302c-49d5-a1bf-4f1b08fe9ec9"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="8b447eb6-69bf-470b-bf07-9f9ef0e46987">
							<tavatekst id="4570d464-7e7d-4ca5-9b1c-7501a7e80c1c">the forwarding of registered items;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para4lg5p3">
						<alampunktNr id="ea3968f8-0a72-4afa-bf7d-4bf6c6409d00">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="6eae6d80-f558-473b-9ae8-b87695b49df1"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="85f4bca5-2348-4898-baca-3fad99c2ec11">
							<tavatekst id="862d199c-189c-471e-8082-341a83f5f0ad">the forwarding of insured items;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para4lg5p3b1">
						<alampunktNr id="7ac6d82e-60a4-4776-89f9-2896236a6a9f" ylaIndeks="1">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="ec7d914e-d7af-430e-852a-4fd2d8964350"><![CDATA[3<sup>1</sup>) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="c49d3e26-71dc-4708-a301-65947c0dd7fc">
							<tavatekst id="f6f8f970-bcb8-4639-b40a-65229984852a">the forwarding of bulk items;<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para4lg5p4">
						<alampunktNr id="ae976d60-c79b-4e3a-a49d-5dd2b28209bb">4</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="24fd9781-62e0-42a8-804e-9778c430f72b"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="79ddf701-eccc-4cbb-a264-31cd0a6282e1">
							<tavatekst id="69e4ef19-2b84-419d-baaf-be2d82ff9e21">the forwarding of express mail items (hereinafter <i>express mail</i>);</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para4lg5p5">
						<alampunktNr id="af1ddfbe-7de9-42b4-a330-d398ecfc4a35">5</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="483a60fe-0e41-478d-b265-c10d18d39a91"><![CDATA[5) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="77f6191e-9c94-44ab-841b-cbfec54deb1e">
							<tavatekst id="911d2457-16ea-453d-bf5f-0f369a46fcf8">the forwarding of direct mail items (hereinafter <i>direct mail</i>);</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para4lg5p6">
						<alampunktNr id="e2ba73be-84d9-4301-b37d-4ccbc23572a3">6</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="0991cbbb-8c63-4466-a7f6-5a2d994b0a8b"><![CDATA[6) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="af552703-155f-4b35-8a8a-887b922eb622">
							<tavatekst id="8ff03739-0b8a-45de-97f3-4fc19931e310">the forwarding of periodicals;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para4lg5p7">
						<alampunktNr id="78ec08b0-23a1-48c5-bacc-a60a87a16fa8">7</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="f287d971-4f02-4f1f-88c7-fe94ed4b6463"><![CDATA[7) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="5d6bc9c7-215a-46e4-8ca2-72c8c354d74d">
							<tavatekst id="e38127dc-bcdd-43e8-a6c3-e40d88a655aa">other postal services.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para4lg6">
					<loigeNr id="3b6a7b77-3897-4529-af95-b0e476df1b84">6</loigeNr>
					<kuvatavNr id="f3164de6-8d85-4c07-ac88-fa76cf07d2b7"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="5424dfa3-889f-4d01-80a4-d1c253aac4c6">
						<tavatekst id="f25f633c-13ad-44c9-a1fc-55cd009edd12">The following items of correspondence and postal parcels shall be forwarded as ordinary items:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para4lg6p1">
						<alampunktNr id="6a5bca63-4132-4d5f-80a5-41ea767342f4">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="b26e0638-977e-4043-9455-709f5980ea8a"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="f97dea3c-53e2-4615-89de-99a629d4ae80">
							<tavatekst id="1ea71544-00ef-485c-83e3-2fa7d9666046">items of correspondence and postal parcels issued to the addressee or a representative of the addressee without signature;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para4lg6p2">
						<alampunktNr id="abbe103c-0102-451d-9111-d1235aaf27ac">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="ef5d1baa-ad9c-451a-b770-ba9375818a9d"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="ee048bff-e2ad-4424-858b-8c5204cbaa23">
							<tavatekst id="df99f0d3-d3dd-4d2a-bde1-ac1fa693f963">items of correspondence and postal parcels the value of which has not been declared to the postal service provider;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para4lg6p3">
						<alampunktNr id="3fab0a37-ddea-4641-812e-21b87fb382d3">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="b1b8fbeb-e55c-4051-9609-c9a60ed2bf99"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="5e2551ef-1c6e-4512-91c5-c42a1001d712">
							<tavatekst id="a021550e-9945-47f2-b9e5-59d39ad461ef">items of correspondence and postal parcels in the case of the loss of or damage to which the postal service provider is not required to pay compensation.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para4lg7">
					<loigeNr id="f4dae3a6-8f69-43ea-af1e-007c0025cfd4">7</loigeNr>
					<kuvatavNr id="3c4ee7e1-1fe3-4c91-a187-ba88c4600836"><![CDATA[(7)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="4d06c517-61c3-4097-80e8-b3b71423c10b">
						<tavatekst id="107cdfe6-8d8c-40c5-a8ef-1dcf3467dfd1">The following items of correspondence and postal parcels shall be forwarded as registered items:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para4lg7p1">
						<alampunktNr id="f2336020-80cb-4682-8550-9af5148e76fa">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="be1d6972-1b59-4877-ba28-107ca8b020a0"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="c1bd0fa3-5922-4b47-a4d9-86b312cf4b85">
							<tavatekst id="c6a00ccf-0c18-41c2-8908-4fbe53835df7">items of correspondence and postal parcels issued to the addressee or a representative of the addressee against signature or on the basis of other means of identification;<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para4lg7p2">
						<alampunktNr id="6a491b2f-7b33-4ebd-9694-4d893c27d45f">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="1d20406b-cf4a-418f-8c0e-77af951a06ed"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="ee9f00ec-48b8-4810-a643-b9db0705d59d">
							<tavatekst id="b98a6797-9499-4ca5-aca4-f1b28e57042a">items of correspondence and postal parcels the value of which has not been declared to the postal service provider;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para4lg7p3">
						<alampunktNr id="364c6e0f-2c21-47f8-9c43-c44452452c5e">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="c1940a8a-e3a3-4ca5-bdc0-70c0dc1a22f6"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="ea7c4054-6ccb-4de1-9a69-891b26c2af9b">
							<tavatekst id="6175e011-680e-4ea0-a8f5-95e7b3de7fce">items of correspondence and postal parcels in the case of the loss of or damage to which the postal service provider is required to provide to the sender a flat-rate guarantee determined by the postal service provider beforehand.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para4lg8">
					<loigeNr id="0a5320fe-b706-4985-b7ee-b3b20a75f697">8</loigeNr>
					<kuvatavNr id="f8b2cd5e-911a-45c2-ab29-98aa8bebd53e"><![CDATA[(8)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="b271b799-ed19-4050-9d35-3c3e40974cd6">
						<tavatekst id="8dad3391-3887-49ea-826a-57c2ac5419b9">The following items of correspondence and postal parcels shall be forwarded as insured items:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para4lg8p1">
						<alampunktNr id="0f4de29f-52ec-450f-8360-a87c1a0ef981">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="865081a3-0853-4ae2-84fe-db056a1fd751"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="467e2559-fba8-4a24-b6fa-4c316413b65b">
							<tavatekst id="eadeb2e4-7f5a-47ad-bd7b-32b2ff28ad01">items of correspondence and postal parcels issued to the addressee or a representative of the addressee against signature or on the basis of other means of identification;<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para4lg8p2">
						<alampunktNr id="4b60abb1-d393-4da4-a43b-b7c26b833a92">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="d59f0724-d03a-44ec-bbe9-31f3716ed217"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="bc0e7b34-8cc8-451f-bc11-13ff0f75331b">
							<tavatekst id="b89264ca-577e-408f-b04a-75991b4143ac">items of correspondence and postal parcels the value of which has been declared to the postal service provider;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para4lg8p3">
						<alampunktNr id="e1338320-d16a-408a-b791-6d175c20b662">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="c3198679-6ba5-4d73-b59f-f3c03f2fb1e2"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="0db4f65d-3b66-4c06-b30f-fde2fd1a3843">
							<tavatekst id="b7064040-1abb-4eeb-b5ee-613fafc94bbf">items of correspondence and postal parcels in the case of the loss of or damage to which the postal service provider is required to pay the sender the value of the item declared by the sender.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para4lg8b1">
					<loigeNr id="0f35754a-6ce1-4c37-828b-24c3fed05267" ylaIndeks="1">8</loigeNr>
					<kuvatavNr id="13e8b7d7-c8b6-4963-986d-79b624ca01cc"><![CDATA[(8<sup>1</sup>)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="dea43c41-6519-47a4-99fc-197b683a0d10">
						<tavatekst id="a3408515-6511-4ffc-b5bf-878d767c74fd">The following shall be forwarded as bulk items:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para4lg8b1p1">
						<alampunktNr id="0ef73e23-bc2d-4663-8f30-5b132f984d39">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="bc5738a5-076d-444a-af6d-3b8d2a26dbbc"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="46de9c26-ee53-4163-8a92-d79ae3f85340">
							<tavatekst id="48c73adf-3c2a-449b-9b5f-b344bcf90020">items of correspondence which are deposited with the postal service provider by the sender at the same time for forwarding to at least 100 addressees;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para4lg8b1p2">
						<alampunktNr id="d479d809-6a59-4e07-a144-414808616516">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="ca94b951-e4dc-40cf-8d5e-55a5e8d161a7"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="8feef05e-5028-4f5e-9cde-cc3b988b9cf4">
							<tavatekst id="a2c4730e-be65-4dbe-8883-738be9e53aa3">postal parcels which are deposited with the postal service provider by the sender at the same time for forwarding to at least 25 addressees.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para4lg9">
					<loigeNr id="da2b11fa-b401-422e-9b52-3cc7cd4cfb76">9</loigeNr>
					<kuvatavNr id="e7067e56-5fbb-47c5-8aab-cc927b86b59c"><![CDATA[(9)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="38d318ac-752b-48fe-8d76-e0f6e7830d8b">
						<tavatekst id="39a842a9-0a71-4145-ab1a-f62ea9e79b36">The following items of correspondence and postal parcels shall be forwarded as express mail:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para4lg9p1">
						<alampunktNr id="bc45682d-dad2-4f5c-ad60-7654d84283ed">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="9fdf235e-6151-4262-a0f7-f0630a49c2e9"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="491d7f78-cbbb-470d-ad68-fea7191f247d">
							<tavatekst id="fb1a574f-66e6-4bb1-8848-edf171a59d62">items of correspondence and postal parcels issued to the addressee or a representative of the addressee against signature or on the basis of other means of identification;<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para4lg9p2">
						<alampunktNr id="eb39d5e3-99f5-46f4-b88e-aaa439a24dec">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="9ed0f537-240e-4a62-9652-a7b42a01cf81"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="b26cac46-268c-4efb-afd1-9ca43c134fb1">
							<tavatekst id="fcc84890-2bcf-4681-8dcc-58ed999ade04">items of correspondence and postal parcels forwarded by courier with the aim of expeditious and reliable delivery;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para4lg9p3">
						<alampunktNr id="b6859e65-44b1-4335-b392-367f4519fe49">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="2d51369e-df4e-40ac-9b50-9d526b179857"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="c5084b49-b43c-4273-a132-44ffe26b3e05">
							<tavatekst id="5a12d7ac-96b0-4b92-b6e9-d564384ebadc">items of correspondence and postal parcels in the case of which the sender has the possibility to obtain information concerning the location of the postal item at any time during the journey of the item, to intervene in the delivery of the postal item and also to re-organise the forwarding of the item as necessary.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para4lg10">
					<loigeNr id="d9b12972-e885-4fa8-a452-5d08a6cf6ff3">10</loigeNr>
					<kuvatavNr id="a3f90c49-2582-448f-b8c1-39e0ee33167a"><![CDATA[(10)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="95c99296-75e7-417c-af13-395f31c42f4a">
						<tavatekst id="125a3eb1-d6a3-4101-8530-fe7f567f7fb7">The following items of correspondence shall be forwarded as direct mail:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para4lg10p1">
						<alampunktNr id="b1458216-5185-49c4-b041-75669a9f8743">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="ef39c402-b4e1-4e9a-94b6-ebc0c0821b86"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="e3ab4762-91d3-4dda-95c4-65f95eb8be14">
							<tavatekst id="ef1a95d6-4f65-4823-8177-43b0db1e902f">items of correspondence and postal parcels issued to the addressee or a representative of the addressee without signature;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para4lg10p2">
						<alampunktNr id="39a92537-9b2f-4dea-865d-bad547737d03">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="2bb0db3d-3cc7-4224-904e-40a5a1efe8f4"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="b8bfd98c-c5ca-4634-a5e7-19df1c559e41">
							<tavatekst id="79d0cbf8-d30b-4fe3-9dec-777d07fb0cd4">items of correspondence consisting of marketing or public material;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para4lg10p3">
						<alampunktNr id="d3a6f23e-f42b-4084-aefe-3a07384ff3fb">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="49d2e66e-297c-47f0-a574-a381f91aba2b"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="41642827-6a7a-47a2-94f1-e26f6c01808f">
							<tavatekst id="2e889b57-4ba5-4aec-ad9a-fcc8e7f3e258">items of correspondence forwarded to at least 100 addressees at the same time;<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para4lg10p4">
						<alampunktNr id="17673989-7dd0-4580-84b9-79e27933597c">4</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="40248c91-45a9-4806-b055-e825484448cb"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="971b4017-d060-4bef-8654-d3df14517eb8">
							<tavatekst id="4504a28a-d766-48f9-b477-00cef2539a91">items of correspondence comprising an identical message and having the same weight and measurements as the other items forwarded at the same time, except for the addressee’s name, postal address and identifying number as well as other modifications which do not alter the nature of the message;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para4lg10p5">
						<alampunktNr id="6ccfcc59-240b-40be-86af-c7c349f5a739">5</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="dfa82ecc-2d96-416a-82ec-419223ff6119"><![CDATA[5) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="0f989ff3-f9b6-4ce3-9db0-b617cf98e596">
							<tavatekst id="918bd75b-edde-4b0e-b478-e52c5e3e39e9">items of correspondence the wrapping of which bears an indication “ <i>reklaam</i> ” [advertising], “ <i>reklaam posti teel</i> ” [advertising by post] or “ <i>otsepost</i> ” [direct mail].</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para4lg11">
					<loigeNr id="25db1cb3-5697-402e-866f-a1a21ae70dfb">11</loigeNr>
					<kuvatavNr id="31167005-3f77-4364-8546-566753216479"><![CDATA[(11)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="b8e67241-78a5-4fcb-9448-7c0768a0fa84">
						<tavatekst id="807cdc90-2c12-48fc-ae14-07145439056b">The following is not deemed to be direct mail:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para4lg11p1">
						<alampunktNr id="b2ad85cb-c2ed-4ab3-926e-59f669f17e39">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="eae350c1-afea-44f5-a7fd-18c311eb33fb"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="ad920e0a-59c6-4d04-9d1a-eb796191eade">
							<tavatekst id="d5e64522-3bf0-4705-87bc-815cff0fd4cd">the forwarding of invoices;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para4lg11p2">
						<alampunktNr id="c45f7434-007e-4044-9e1a-4ab961e325e4">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="c0d56e1a-b26f-4c91-b0dd-42b019a61ca7"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="fa0f6378-2c73-442d-9aea-e3b40882006e">
							<tavatekst id="e9bf7ae4-f0fe-4fc7-818a-6f6138d24c8a">the forwarding of postal items which meet the conditions provided for in clauses (10) 1)–5) of this section together with a postal item which fails to meet the specified conditions.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para4lg12">
					<loigeNr id="48edc02f-6591-4d31-ac67-bd2df908b5ad">12</loigeNr>
					<kuvatavNr id="63206d9d-a19f-40bc-a6d5-d4021d51a185"><![CDATA[(12)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="54bb0995-c05a-414e-b043-176b92037643">
						<tavatekst id="44a299e9-cc51-4f1e-8785-dd7093429544">If direct mail fails to meet at least one of the conditions provided for in clauses (10) 1)–4) of this section, it is deemed to be an ordinary item.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para4lg13">
					<loigeNr id="76213fcb-1241-4e4d-b9b9-cf85fb45a910">13</loigeNr>
					<kuvatavNr id="a4da2bd3-2a0d-4c12-9e3a-e6a27086e642"><![CDATA[(13)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="e59291f3-9b51-4a6a-9c16-80228c188668">
						<tavatekst id="94bbc697-9e11-4031-8b16-4ad6c71884c4">The requirements for the forwarding of registered items and insured items in the framework of the universal postal service shall be established by a regulation of the minister responsible for the area.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para5">
				<paragrahvNr id="e31a656c-7f2a-4303-a4c8-2637ca9f757f">5</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="419f92dc-029b-4762-ab8b-ff20e5cf0826"><![CDATA[§ 5. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="25285356-3bba-4aa3-a4e3-3202e5e6a805">Universal postal services and universal postal service provider</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para5lg1">
					<loigeNr id="5204f4e0-2111-45ea-a873-37ab661fe525"/>
					<kuvatavNr id="afd219eb-d5a4-4f7d-bbfd-747bc94045f0"/>
					<sisuTekst id="a1ee8f9e-6456-4162-89f6-af88e1789dfa">
						<tavatekst id="51dd697b-930b-42e5-8f2e-14657f4be848">[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para5lg1">
					<loigeNr id="f3daa6bc-16e7-4060-9d65-2426d74126f2">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="b2522836-87e1-428e-8951-f1be74f9f4c6"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="d7f02c5d-8055-4e8c-beee-acd28ab5704c">
						<tavatekst id="92cb0ea8-6e77-44d8-ba7e-03bd3c30d509">Universal postal services mean the continued and high quality provision of postal services provided for in subsection (2) of this section at an affordable price throughout the whole territory of the Republic of Estonia on the bases and pursuant to the procedure provided by legislation.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para5lg2">
					<loigeNr id="a325d153-c09e-4b2b-8e9e-467eb38a17a2">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="3f3173d5-c4ea-406b-9993-58bb28062e8d"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="1cf9dfd6-244a-4e5f-8c3a-508777e178ec">
						<tavatekst id="e3f094dd-1fbb-4301-bf39-054fd72707fa">Universal postal services include the following domestic and cross-border postal services:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para5lg2p1">
						<alampunktNr id="7ab31527-fb4d-42d1-bbbd-64720b7fa7bd">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="d2b61e67-13e9-460f-89e7-8686842b03ec"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="8648811b-f447-4197-a0dd-5d7e69135ff6">
							<tavatekst id="a0b03216-efc2-4d23-b7cd-a9062656d4ee">the forwarding of items of correspondence weighing up to 2 kilograms as ordinary, registered and insured items;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para5lg2p2">
						<alampunktNr id="c5c09b00-9b73-4601-95f7-bb4b0b8816ec">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="c6dc8c21-1656-41a3-ba9b-246ff21bc1b4"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="4db8e853-b490-4fb9-8c34-c440f08fa73e">
							<tavatekst id="e01e098b-611c-41f6-84b5-c4593707a87b">the forwarding of postal parcels weighing up to 20 kilograms as registered and insured items.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para5lg3">
					<loigeNr id="2b635937-d1df-4e8a-b967-7f8f81674cfc">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="e9616cf4-3da9-4b64-807d-579629735ac3"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="74eab89b-6b4b-4ef5-aeca-69c036a45322">
						<tavatekst id="5246f0da-6aa0-449e-b3a8-79433572ab9d">Universal postal services do not include the forwarding of postal items as bulk items.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para5lg4">
					<loigeNr id="cc49b9ef-19ad-41d2-837a-e46b56cf73d7">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="5809d216-f15a-46e4-b026-5edd6abe7f60"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="58a45d54-c6fb-4e96-bc10-041970c937dd">
						<tavatekst id="0d5c9d68-4de1-480b-8158-4175e620fc49">A universal postal service provider is a person to whom a licence for the provision of universal postal services has been issued.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para5lg5">
					<loigeNr>5</loigeNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>A provider of the universal postal service shall be the provider of services of general interest within the meaning of the General Part of the Economic Activities Code Act.</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<muutmismarge>
						<avaldamismarge>
							<RTosa>RT I</RTosa>
							<avaldamineKuupaev>2017-03-03</avaldamineKuupaev>
							<RTartikkel>1</RTartikkel>
							<aktViide>103032017001</aktViide>
						</avaldamismarge>
						<joustumine>2017-07-01</joustumine>
					</muutmismarge>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para6">
				<paragrahvNr id="0f46b302-3646-4c5c-a41d-57e36e8285a8">6</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="303d75a6-f1f7-4cc4-bf1e-52919f25f6e0"><![CDATA[§ 6. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="7726961c-466c-4d17-8343-94aaaad6c213">Designation of universal postal service provider</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para6lg1">
					<loigeNr id="30996da7-fa45-4590-8bbd-1fafd6d1084e">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="d838db50-572a-4dcd-87e4-029360d3a7c9"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="146a63a0-ba05-4129-a9b7-a2bd7cb6b9fd">
						<tavatekst id="a9a38663-24aa-4613-83eb-df24ebbebfac">A universal postal service provider shall be designated as a result of a public competition organised by the Estonian Competition Authority.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para6lg2">
					<loigeNr id="973efd1b-51f1-4c0a-83e7-c165fa740091">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="103b3972-3127-42b4-b4c1-522feec504c1"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="b21987d0-58d0-4bbd-966b-87a25d765530">
						<tavatekst id="986e2954-7ece-4d80-8b39-45a839f5a4ab">If a public competition fails, the Estonian Competition Authority shall impose the obligation to provide universal postal services for up to five years on a postal service provider who, at the time of the competition specified in subsection (1) of this section, held a licence for the provision of universal postal services.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para6lg3">
					<loigeNr id="2d2ed1e2-73f8-4c62-838e-009e0844901c">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="5f0a37d2-e87d-4dea-a358-410474d36fa5"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="976aba93-748e-42f2-b30c-a95a58797fff">
						<tavatekst id="a53423f8-5671-46ad-82fb-1a2f07bc4e8c">The Estonian Competition Authority shall issue a licence for the provision of universal postal services to a person or persons who wins or win the public competition or on who the obligation to provide universal postal services is imposed pursuant to subsection (2) of this section.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para6lg4">
					<loigeNr id="0b4cfd43-2ff0-4d12-b81c-3922e08705fd">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="f2093cc7-193d-4717-a674-562e4e1449cb"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="6dfd48b2-0608-4f5a-9fdd-70d11eae7c6e">
						<tavatekst id="dc2a14c5-b14c-46c5-941f-2f3b5100ab91">Upon designation of a universal postal service provider pursuant to the provisions of subsections (1) and (2) of this section, the need to ensure the provision of universal postal services in the short term and in the long term in a cost-effective manner which does not endanger competition and at an affordable price shall be taken into account.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para6lg5">
					<loigeNr id="e482c90e-008b-4428-abd6-f849a6f2e76a">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="6179ef31-ba31-49e8-b561-eb66691fce87"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="fe738eca-143d-4247-af38-50570f37f867">
						<tavatekst id="0dc42195-53eb-4580-9631-ea434b7e4ac5">The conditions for organising a public competition specified in subsection (1) of this section shall be established by a regulation of the minister responsible for the area.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para6b1">
				<paragrahvNr id="4bbefb62-6d3b-4c9b-8c0c-19fea39ddc12" ylaIndeks="1">6</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="5339f1ff-7d4b-41bf-a6a8-11e73482616f"><![CDATA[§ 6<sup>1</sup>. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="54a3399a-a35c-4fb7-9969-fb7382863dfa">Affordable price charged from users for universal postal services</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para6b1lg1">
					<loigeNr id="eeb21fa5-bdc1-44d4-967f-21c9e96a520f">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="eb788cf8-c613-46b4-b30c-6914b3270177"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="c852d417-e420-4828-b0a0-0b6c80ebf805">
						<tavatekst id="baca409d-1a71-49fa-b2ae-91712dc17234">The conditions for organising public competitions specified in subsection 6 (5) of this Act shall set out an affordable price for the services provided for in subsection 5 (2) of this Act.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para6b1lg2">
					<loigeNr id="5718abda-4c62-4145-a11d-db2a1b3afd6d">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="7a84271c-874b-469b-b263-0d302a8f300d"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="80833dd9-0fd8-4bb4-a853-0f0628e3e949">
						<tavatekst id="c3ac4d82-50ac-4a9a-9f83-edd3c373cb7e">The affordable price specified in subsection (1) of this section shall be determined for each service forming part of the universal postal services by a regulation of the minister responsible for the area on the proposal of the Estonian Competition Authority throughout the territory of the state.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para6b2">
				<paragrahvNr id="448cc02e-af22-42c2-a1d5-f473aee6a991" ylaIndeks="2">6</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="1f41d619-ab62-4001-a4d1-02c10c204226"><![CDATA[§ 6<sup>2</sup>. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="362b3772-630a-4e20-b231-0dc58f538172">Specifications for designation of universal postal service provider</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para6b2lg1">
					<loigeNr id="d7ddc4e2-5608-41c3-a62d-4ea2ead8954c">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="8aecb37a-ffaa-46cb-b886-b527ab6cc6ca"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="2db595f7-e1ca-43dc-bf9f-86273af3cd63">
						<tavatekst id="8cfd6801-b302-442e-b18c-22c473141b52">The conditions for organising public competitions specified in subsection 6 (5) of this Act shall include the obligation of the tenderer to submit at least the following information:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para6b2lg1p1">
						<alampunktNr id="265aa438-6387-4f60-9451-185faa1362ce">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="204cc519-96dd-447b-9a63-56de065ee7fb"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="625b8f6e-261f-43d9-be61-48114fa93863">
							<tavatekst id="ff5b9d6e-b22d-48d1-96c9-fdd9340a7477">the incremental costs of and revenue involved in the provision of the universal postal service;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para6b2lg1p2">
						<alampunktNr id="52359000-71a5-4fa7-b847-7ae9ba199e70">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="39d62288-dd95-4f0b-a685-24083a4b2623"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="ce267238-65c6-4337-b7d3-dee4b4f3f03b">
							<tavatekst id="20451e35-730a-41c2-979d-9a425ab0460e">ordinary business expenses incurred without the universal postal service obligation and charges from users for provision of the services provided for in subsection 5 (2) of this Act.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para6b2lg2">
					<loigeNr id="d5b1df09-3c4b-4cda-8752-da3728e28927">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="3caa7fde-64f2-4775-873c-25adcf77ce84"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="eb5658c3-d1a7-4ba1-a62b-c237a565c5aa">
						<tavatekst id="913af96a-5ae3-459b-aaa9-4512f981f00f">Upon determining the costs specified in clause (1) 1) of this section:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para6b2lg2p1">
						<alampunktNr id="70a7fd17-5ca8-4401-9023-df12e70ef905">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="34b65337-eb5d-4f98-bdb0-b22a81e091cc"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="c21a30db-4e90-49b5-9a90-aea8278d29b3">
							<tavatekst id="7c233f4f-c126-4f89-a8dc-9be82ed79859">only the costs necessary for performance of the universal postal service obligation shall be taken into account;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para6b2lg2p2">
						<alampunktNr id="9d526a21-b40b-47b9-abb7-ddc517fcbcc4">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="be23602d-6eb5-44a4-9347-fff8cebe85c9"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="bc1d381f-5126-485e-9d0c-c1bb3ff7a57d">
							<tavatekst id="da413a04-1fef-42aa-a9a4-32d1d3ad7ccc">the costs which the postal service provider would incur also without the universal postal service obligation (ordinary business expenses), and costs which have been incurred before the beginning of the calendar year of submission of the tender shall not be taken into account.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para7">
				<paragrahvNr id="21800d3a-7370-40a9-8d11-da371a2114f6">7</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="c900ba4d-cb97-4c7d-8330-7b562962e9f6"><![CDATA[§ 7. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="aef6cb97-b144-4304-b71a-1c7e3d11f647">Postal network</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para7lg1">
					<loigeNr id="8bff30ad-387f-42cd-ae7c-76ab171301c5">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="384430e0-322d-49ef-8f2f-4fee07364368"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="182a7971-8b59-496d-bcc1-7e821fadba17">
						<tavatekst id="63c33c53-69b8-4ae8-a82b-8108dc58bd00">Postal network means a set of equipment and facilities used by a postal service provider for the forwarding of postal items. A postal network is divided into a clearance network and a distribution network.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para7lg2">
					<loigeNr id="3bdf5cf7-0ae0-424e-b430-fe5ecaa9477e">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="5e147a23-72e2-489b-b9ee-bfacc856d7a3"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="9b7e615c-4c69-4986-ac20-3a8ea76fe2e0">
						<tavatekst id="ebe8fefb-8dc4-4e0d-8cae-b3f44963fc99">Clearance network means a set of equipment and facilities which a postal service provider uses for the collection of postal items from access points.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para7lg3">
					<loigeNr id="749a3ca7-614d-475b-b09b-1d6bebc8b1ff">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="2d593eaf-0ddd-424e-a490-73734afbdcb0"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="c52249ed-439f-4423-8954-5e93619e5a89">
						<tavatekst id="c020bf15-cfc2-484d-97b1-50c4509f8b49">Distribution network means a set of equipment and facilities which a postal service provider uses for the delivery of postal items to addressees.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para7lg4">
					<loigeNr id="8d72f94f-4bcd-47b3-8d5c-385ade1fcecf">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="4080b660-02da-4d3d-a95f-d2785ccc7b0e"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="4483c471-6d5f-41a4-9fe6-005c66e47fda">
						<tavatekst id="5c9847b9-d9af-40f0-8c81-3c9384100200">An access point means a place of business and other facilities used for the provision of postal services.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para7lg5">
					<loigeNr id="9f0e472d-c225-45a6-939d-458624997afd">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="d687ea20-ef90-4e44-b1b0-fb24173e23e3"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="4b08e165-90e4-433f-848d-2a562c5c67d0">
						<tavatekst id="c79c4459-f25b-49d7-b781-56c0bebe96d3">A post office means a permanent place of business where the provision of all postal services specified in the licence is ensured.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para7lg6">
					<loigeNr id="b1b3cbbd-e63a-4613-8402-af9204264dd5">6</loigeNr>
					<kuvatavNr id="0c654fd9-7482-476a-90df-0c1348390a1d"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="40368c89-e3cc-41c8-9964-2290d27c509c">
						<tavatekst id="9433ea1a-d8fc-4a88-827d-c89494e5e61e">A letterbox means a facility for the collection of postal items which is permanently fixed and located in the clearance network of the postal service provider.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para7lg7">
					<loigeNr id="3b40f061-e52a-4ef6-972f-77638ceaf347">7</loigeNr>
					<kuvatavNr id="0249fb9b-922c-46cc-9623-b57d6cc5c7ee"><![CDATA[(7)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="bd81011b-fb48-4108-bcdd-3226ed508afb">
						<tavatekst id="e8314c67-fc1f-4a20-870c-5cad396c3cf4">The requirements for access points used for the provision of universal postal services and their location shall be established by a regulation of the minister responsible for the area.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para8">
				<paragrahvNr id="a8b3974c-d449-45bc-a16e-33cf8ca8672e">8</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="c17be66c-da5c-4d9e-b62b-dc17850304c9"><![CDATA[§ 8. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="499fdcc8-94bc-48dc-b5d6-5edf483baf69">Requirements for post box and location of post box</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para8lg1">
					<loigeNr id="a02697e5-0fec-4b5b-b82d-d794f5b9e92f">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="45748b77-b3f9-4ee1-996b-2dd61fe1a8fb"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="d3686d8a-ab86-4c32-bb16-f7551b129eed">
						<tavatekst id="e4b6406c-dba3-42de-add0-38b896ac1b94">A post box is a facility for the delivery of postal items which is in the possession of the addressee.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para8lg2">
					<loigeNr id="59e3136a-633f-4f62-b631-d8b7ed1571c8">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="173e02dc-f208-40ab-ac4d-fa506b794d6d"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="96edf47d-1dd7-41f2-bb7a-3e62d8df9ca1">
						<tavatekst id="6f045834-f332-47a8-87c2-c587a8bababa">A post box and its location must ensure the preservation of postal items.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para8lg3">
					<loigeNr id="b13c34fb-0bd9-4870-9bac-e510d2faaacb">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="4887a7df-6133-4fdd-bdc1-11e15cc925fa"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="5b6a1e22-ae66-4793-8795-fa502fee1672">
						<tavatekst id="ae789575-e26f-40f0-bc5d-6ccbefda23eb">The apartment or house number or the name of the farm shall be indicated on a post box. In addition, the name of a legal person shall be indicated on the post box of the legal person.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para8lg4">
					<loigeNr id="19f649fe-6075-4638-ab0f-428da2059506">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="28e90c74-4347-4a3e-8a4c-f6700f409549"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="f11b6fdc-fcdd-4a26-95d4-3c74a97e53ab">
						<tavatekst id="8004eb2d-6e8b-472b-93d6-953d59217160">Postal service providers shall be ensured access to post boxes.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para8lg5">
					<loigeNr id="d77db545-e94f-4af3-a6a9-2340c2d1e3d4">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="3cba3e3e-5bcf-4245-bdd2-11ed7e1ef86d"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="a38943c2-45f2-4120-adaa-d06caa5df9f1">
						<tavatekst id="da533b97-94e1-49c9-89f5-74d3cdf8f60d">In a city, town or small town, a post box shall be attached to the fence surrounding the front of a private dwelling house or a terraced house, or located in the ground floor vestibule of an apartment building. If a private dwelling house or a terraced house does not have a fence, the post box shall be located near the front door at a lighted place.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para8lg6">
					<loigeNr id="d5d43956-3705-4d4d-8ae0-28e2faea5b05">6</loigeNr>
					<kuvatavNr id="710929be-86de-4553-ac30-60785f929780"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="be942a8a-2a20-41a5-a892-683ac11b4631">
						<tavatekst id="c835555f-cf2b-4b41-95c0-f686dfba8a79">In a village, according to the agreement between the owner of a post box and a universal postal service provider, the post box shall be located at a place which is at a reasonable distance from the residence or seat of the person and in a place which is accessible by means of transport throughout the year.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para8lg7">
					<loigeNr id="3d351b43-0008-4bd5-8a43-c701c40c2ea8">7</loigeNr>
					<kuvatavNr id="189d0043-6d63-4b31-826a-c6c1a8f0c154"><![CDATA[(7)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="4354d52f-3911-4d66-9432-6c003ce6fa74">
						<tavatekst id="826b8103-56be-4098-b8cc-9b6d4138578e">A universal postal service provider shall be informed of the location of a post box or changes in its location pursuant to the procedure provided for in the standard conditions of the provider.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para8lg8">
					<loigeNr id="ca90d40f-6823-4fd9-adef-32fef45ef517">8</loigeNr>
					<kuvatavNr id="70707181-8b1c-458b-9f5f-17dfe10e9895"><![CDATA[(8)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="440308b5-6ac1-45db-9d83-ede680fdc394">
						<tavatekst id="63e1a8c8-f797-42d0-95b8-0d37d50f5a80">Upon failure to comply with the requirements for post boxes and their location provided for in this section, a postal service provider has the right to refuse to forward postal items to the addressee due to being undeliverable as provided for in § 30 of this Act.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para9">
				<paragrahvNr id="cae9545e-c586-4371-a01e-58e844caf55f">9</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="11f1f83e-eed6-476e-bce7-3b007a1b281c"><![CDATA[§ 9. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="d15a41e4-7c7f-497e-92fa-014bccb14a0d">Postal payment means</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para9lg1">
					<loigeNr id="44ce2059-e7f5-4666-b5d7-d1f5eb9ecbda">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="dc88ab4c-e1c0-465c-aac2-79eca4c4ac9a"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="76b44b92-77fc-4c7c-85b0-2e44341809e9">
						<tavatekst id="6ff06a5e-73c0-414b-babf-fbc2b1084a70">Postal payment means are postage stamps and franking machine impressions or other impressions entered on a postal item in proof of payment for the forwarding of the postal item.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para9lg2">
					<loigeNr id="a49e400e-bd0b-4ff4-b505-3844184c080b">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="8320f2a5-e67b-4862-9050-1d51dc609efa"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="544c7c6b-b6c9-41e7-b30c-6b39d136dc8e">
						<tavatekst id="87394cd5-1f2e-4457-b940-5b7dbdb93c38">A postage stamp attached to a postal item proves payment for postal services. The word “ <i>Eesti</i> ” [Estonia] and the nominal value of the postage stamp in Arabic numerals shall be printed on a postage stamp.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para9lg3">
					<loigeNr id="5e54b0a5-f8c7-4375-ae26-36204f47be5d">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="cf218b42-ce59-429b-9b72-d184564276bf"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="04094f43-3f71-4279-bd2c-75ac0d567fed">
						<tavatekst id="ace1a65f-eef6-4193-ba51-b8ade1b50171">A postage stamp may be used only in proof of payment for universal postal services.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para9lg4">
					<loigeNr id="f1739379-6ca9-40f7-a709-367f4134df4c">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="b3c9feb8-80cc-4bda-a620-ef596c4cd650"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="85fb0e81-e548-483f-b605-512857035e1d">
						<tavatekst id="5fe21fd9-8b2f-44a1-a608-4956664624a8">A universal postal service provider has the exclusive right to organise the putting into circulation and revocation of postage stamps.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para9lg5">
					<loigeNr id="c738eb6f-26aa-4d1f-a92d-9c9ff28f3907">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="995f4410-ca02-429a-ac6b-3cbe74378ac0"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="17a845ed-de25-45b8-992e-230dc7bfd700">
						<tavatekst id="c241b39b-a5a8-4695-ae6b-ff888dcc6afe">A universal postal service provider shall put into circulation and revoke postage stamps on the basis of law, the Universal Postal Convention and internationally recognised customary practices.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para9lg6">
					<loigeNr id="b6438cf1-8f6d-4ee9-ac5c-c5c4a32de575">6</loigeNr>
					<kuvatavNr id="13ac3c42-be2d-413d-bd1d-b9b9113524f9"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="55431010-ee9f-419d-89ac-f6a41d063dba">
						<tavatekst id="0ca81915-0d12-433f-a4a4-461826e4ae2f">The procedure for putting of postage stamps into circulation and revocation thereof shall be established by a regulation of the minister responsible for the area.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
		</peatykk>
		<peatykk id="58862906-8ace-4eee-8ed0-6eec609e08cb">
			<peatykkNr id="65075f73-a98e-42cb-a7e7-9d539a93cd83">2</peatykkNr>
			<kuvatavNr id="cc7a4752-d451-406e-822d-5485c6c93c14"><![CDATA[Chapter 2]]></kuvatavNr>
			<peatykkPealkiri id="7f818ac7-dc1d-44c4-a6b5-1a81636fe699"> LICENCE AND NOTIFICATION OF ACTIVITIES </peatykkPealkiri>
			<paragrahv id="para10">
				<paragrahvNr id="6126e4e7-849f-48c8-a62f-761869a3817d">10</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="c6984819-dcc0-48d3-bc8c-48ae26f03bf9"><![CDATA[§ 10. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="6d89f65b-0166-4d8f-afc8-107ebdd4284e">Licence requirement</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para10lg1">
					<loigeNr id="c7671d8d-64b5-4234-9f0b-0ab9a2896149"/>
					<kuvatavNr id="a4bfca3e-f5a3-4db1-81a2-5af3017321f6"/>
					<sisuTekst id="6c36345d-1894-4b82-abc1-04f9b67c8858">
						<tavatekst id="7eeae429-acda-42a4-9bca-784306ffcb77">[RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para10lg1">
					<loigeNr id="2b262a1e-182a-478a-8389-74be3920cdfa">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="de829267-888d-482b-8c4d-cfbaaf8376d9"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="6b9a8cde-00bc-4659-a739-4d1dfc073d19">
						<tavatekst id="7fa3c1a4-dc87-4ce5-a323-2163d9dbe6d0">A licence is required for the provision of the following postal services:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para10lg1p1">
						<alampunktNr id="a2138909-7efc-44cb-b257-5e8a6faa85fa">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="3607f903-2ab5-45ce-a1b7-4ae5f1751f8a"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="e0bda007-41b9-4a49-be3c-c60416c612fa">
							<tavatekst id="8dee83ab-89e8-4cce-9d81-5c717a4036a6">the universal postal service;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para10lg1p2">
						<alampunktNr id="6dbf228b-1076-4b18-89c1-9594f60dc89a">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="1cfcd07c-21d4-41b6-9885-1cf93013f92e"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="e796eacc-7df8-4d2e-97f3-9dbb7dcb270c">
							<tavatekst id="931bc98b-c82b-4fdb-8d8a-71e928871055">the forwarding of items of correspondence as ordinary items, registered items, insured items or bulk items;<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para10lg1p3">
						<alampunktNr id="a6b4ee73-bd32-4c5a-a79c-983882a9d48e">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="372656e3-3ef3-4d61-b0d4-5bfd5c5e0852"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="bab79898-efd5-457e-8224-f15e544d0215">
							<tavatekst id="da798015-b668-4fee-9e4f-a17b91df2723">the forwarding of postal parcels as ordinary items, registered items, insured items or bulk items.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para10lg2">
					<loigeNr id="f5439a30-8d64-4cc4-b116-11e58d2eb1f0">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="0b318ea6-0820-4030-b3a5-13d3d3104ae6"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="e139ee0e-51b2-4937-a0ef-7e48a340bb55">
						<tavatekst id="d5613bbf-a838-4d81-a8d4-0efa2c60bfca">A licence for the provision of universal postal services shall be issued to only one person.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para10lg3">
					<loigeNr id="bc6e3576-baa1-4d64-889e-0f4ee45627fa">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="6b6f7b65-b430-49f8-804c-4f3db7c28f1a"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="3e5d5770-de46-4c2a-baa1-3c2d522397a2">
						<tavatekst id="a78c825d-83ab-4aa2-a2e0-1e19d66d8a52">A licence for the provision of the postal services specified in clause (1) 2) or 3) of this section allows both domestic and cross-border provision of the relevant postal services, unless the undertaking has applied for the licence only for the provision of domestic postal services.<reavahetus/>[RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para10lg4">
					<loigeNr id="3a6d3392-f71d-491d-bb00-996375e5682c">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="568c9724-544b-460e-9b5a-bb2b5921d2ee"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="a8b2f7c0-64a2-45ae-905e-fc773289013a">
						<tavatekst id="5ca1363f-a341-4864-847b-7f1b3602482c">A licence is not required for the forwarding of periodicals, for direct mail or express mail.<reavahetus/>[RT I 2007, 69, 424 – entry into force 01.01.2008]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para10lg5">
					<loigeNr id="937de0ee-44f0-420f-844d-28081cb2919a">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="70cb255f-e5ba-4834-9360-c6511531fce6"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="ec5f055f-368a-4b29-b6f0-7e9f8a6e9b06">
						<tavatekst id="94cf58cb-aa0b-43b4-812f-872f350715b4">Licences are issued for a period of five years.<reavahetus/>[RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para11">
				<paragrahvNr id="c07c1eff-0765-4e53-94f1-620103a2350e">11</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="cb8994cc-534b-4721-a928-4be6013c1516"><![CDATA[§ 11. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="193ccd1b-de5a-447e-8839-abea84dd8b92">Application for licence</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para11lg1">
					<loigeNr id="603d77ab-6e2d-4726-875d-95424fcee342">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="ac396264-bf09-4f6c-9b08-009eba3d56e0"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="ada9acd2-0261-4d83-82fe-72fdcff95d73">
						<tavatekst id="c50cd823-ebc8-4308-afff-3c7874898f77">Applications for licences shall be adjudicated by the Estonian Competition Authority.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para11lg2">
					<loigeNr id="bca0d6e2-1607-4229-afc5-ca9ef8d3d1e2">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="a0926904-9a0f-4ce0-80b2-68c2943919cc"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="8c05558b-7f11-4771-982f-2fb96a79a82d">
						<tavatekst id="841df397-a4a2-4302-bf01-b40c6fd200e9">In addition to the information provided for in the General Part of the Economic Activities Code Act, an application for a licence shall contain the following information and documents:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para11lg2p1">
						<alampunktNr id="8f99e21b-47f2-43b7-9eef-68ed40fd5566">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="412b31e0-09ae-4387-b7a2-9b493a5ba4b2"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="06d77872-3fa1-4cec-99fd-6d381caa4d8d">
							<tavatekst id="b7f0cac5-8f5d-487c-8207-3133eab4e726">if the undertaking applies only for the domestic provision of the postal services specified in clause 10 (1) 2) or 3) of this Act, a corresponding notation;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para11lg2p2">
						<alampunktNr id="7f92842f-ee89-4a0c-89a8-a36f6595c751">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="537ecf05-936f-4f34-969b-0cfdcfd7e57b"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="ff8e663d-7367-4cbe-ae7f-fcae2f4aa85f">
							<tavatekst id="2eb1f162-64f1-4f5d-abb5-925f1b3d9d78">documents certifying the existence of a postal network necessary for the provision of the services or the right of use of such network during the period of validity of the licence;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para11lg2p3">
						<alampunktNr id="6c98a4ed-f092-4037-87bf-07f5d998a4a3">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="d655a55c-12f1-4021-ac3c-d4abb81f81c4"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="86bb4b67-b046-4e09-8ed4-4b5a75ee1897">
							<tavatekst id="1b9e5544-8a15-4422-9fcc-60a5e3d9b65b">a proposal regarding the secondary conditions of the licence provided for in subsection 14 (1) of this Act;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para11lg2p4">
						<alampunktNr id="8ab73973-2e8b-497e-9e0b-94c8d949f881">4</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="af77d444-3a19-471c-ae73-eae865fa8665"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="72a68905-8f8f-4757-ad1a-63596575e0b4">
							<tavatekst id="ddc80d61-495a-4089-a322-19f236cfafb0">the standard conditions for the provision of postal services (hereinafter <i>standard conditions</i>).<reavahetus/>[RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para12">
				<paragrahvNr id="22e97ac6-ed7a-4f92-b24e-f7312cae2fc7">12</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="a70ee3f9-245d-401a-962a-08fe4968d035"><![CDATA[§ 12. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="5e5c4568-3908-494b-ad8b-a97fa9f8128d">Subject of review of licence</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para12lg1">
					<loigeNr id="9e01679f-fce4-4a62-ac5a-b7540b59d851">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="ed9ccf14-d56a-465e-b92b-d17efad78ab7"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="ba2400b7-af2b-428a-a16a-d72f699817d9">
						<tavatekst id="3fe9e38b-4451-4f91-8a5a-5ecf761feb79">A licence shall be issued to an undertaking (hereinafter <i>applicant</i>) which complies with the following requirements:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para12lg1p1">
						<alampunktNr id="cf670eaf-ada9-4bdc-a548-ed6e00db25a0">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="c870e900-7539-474f-b3aa-100f202929e5"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="6dbb9c62-6968-4bee-8cdc-1d741e725431">
							<tavatekst id="af5dbbfc-684e-4667-a01b-a82fa00d7e3c">the applicant and the activity specified in the application comply with the requirements provided for in this Act or legislation established on the basis thereof;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para12lg1p2">
						<alampunktNr id="2215e70c-a90f-409c-8f77-6ffe0d6c8d3b">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="dfed0a65-a520-4b05-abc5-1364644592e6"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="3872d432-cb53-4333-a0ab-f48d4651af1a">
							<tavatekst id="37044690-4abd-49db-9ecc-b69bfe9428d3">there is no information in the criminal records database concerning a punishment for criminal official misconduct or economic criminal offence by the applicant and the person who has the right to manage the applicant;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para12lg1p3">
						<alampunktNr id="8f8550db-abfc-44c8-a34e-342e8419c49e">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="3d93ff63-6528-426d-94bd-326dff3e6853"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="ba9c8299-d765-4df6-8ce0-402e35c40a56">
							<tavatekst id="56730796-4448-42c5-a441-8afb12895298">the standard conditions specified by the applicant are in accordance with legislation and comply with the objectives provided for in this Act;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para12lg1p4">
						<alampunktNr id="f4c026e0-1f7b-4ffb-8926-8ef3bd120158">4</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="9c559e4a-ce79-4b8d-84de-ad75989ed4c2"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="317eee27-8e33-47ab-8271-cd0b3e9e475a">
							<tavatekst id="00f8ed19-1d7e-4a11-af23-a0fa2bf0275a">the applicant has a postal network necessary for the provision of the service or the right of use of such network.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para12lg2">
					<loigeNr id="594b9b62-ac09-43f6-9d76-40e6161ea5dc">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="5a4bd8b5-f5ac-4edb-9882-207437ceaf6f"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="b5c7bc1a-0c58-44f9-86f5-de857e6b2bf6">
						<tavatekst id="8425657f-92fe-4298-8625-ebd974b71497">If an applicant has a licence only for the domestic provision of the postal services specified in clauses 10 (1) 2) or 3) of this Act, the requirements relating to cross-border provision of the relevant postal services shall not apply to the applicant.<reavahetus/>[RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para13">
				<paragrahvNr id="43877646-b6bc-460f-ba35-85a907ac0ac7">13</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="1f654394-5b89-48b1-b12c-328dd8e5235f"><![CDATA[§ 13. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="0d302601-843a-43b1-adf9-00a5f74ca924">Bases for refusal to grant licence</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para13lg1">
					<loigeNr id="92c9d5a9-c776-4158-9a00-cb678ea42c7e"/>
					<kuvatavNr id="dbbec5dc-8f3c-4508-a57a-fee0bfb74d10"/>
					<sisuTekst id="42d7c43b-2d2b-479e-bec0-acc12d2240fb">
						<tavatekst id="21bf6b69-a9b7-4953-89a5-8305e5091bea">[Repealed – RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para14">
				<paragrahvNr id="7a654143-9cf9-4042-a373-16d71f7473e4">14</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="a2f648ff-6dfd-474c-b145-160910832415"><![CDATA[§ 14. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="81cb2289-076c-479d-a9d4-5e67b1c3d4ca">Secondary conditions of licence</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para14lg1">
					<loigeNr id="76ba69af-14e0-485a-91c1-2fd9b19bcb92"/>
					<kuvatavNr id="176e726e-caa9-463e-8d4a-59e76dedb43c"/>
					<sisuTekst id="3756b392-d064-4694-90da-6d77036cd02d">
						<tavatekst id="22b91f0d-9af2-4a4b-8e7b-ef6a62f1e784">[RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para14lg1">
					<loigeNr id="83cccba6-6749-4171-996a-48be335703e0">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="f9267888-4c17-4d30-bc21-6ea775077a5f"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="97732d11-66bc-43f9-9409-1c1447d92332">
						<tavatekst id="884b99e9-2c03-4763-acb2-a2efda904218">The following secondary conditions shall be added to a licence:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para14lg1p1">
						<alampunktNr id="0184ea46-80de-42dd-8886-aa5da68433cf">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="613c8ff6-0ffe-41fe-956f-54fc6876c5d9"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="bfac483e-0dcc-4b39-8fb3-62210482c891">
							<tavatekst id="c3ca3424-031e-48ec-abbf-8256a23d86aa">the date of commencement of activities;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para14lg1p2">
						<alampunktNr id="ec84aa5c-f326-4927-9e17-b180bf6b688a">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="1b642149-12ad-4b7c-8188-0f76bbbb1c35"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="16aeb256-82e0-4580-854e-394d03a23961">
							<tavatekst id="89003f0a-290b-4620-bf06-a5c3fbef1746">the geographical area where the holder of the licence provides services and, if necessary, the geographical area where another postal service provider provides services in the name of the holder of the licence;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para14lg1p3">
						<alampunktNr id="2f7b6da1-eb23-4ffc-b117-8f744b23acd6">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="05a7fd24-3051-416e-886a-c89b2a320080"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="a2eecc02-978d-489e-91dc-65802e678d65">
							<tavatekst id="99071035-9b52-4a64-b625-444467d0e04f">the number of access points, information regarding their location and the minimum business hours of post offices;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para14lg1p4">
						<alampunktNr id="7d24ce09-d2f2-42e4-a110-fa7a43933f28">4</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="650cba75-342c-44d6-a8e3-5ebd5e545db2"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="00ad4520-3063-4d27-a261-5c5d27fadcb8">
							<tavatekst id="f71a0c84-7d9a-410b-a652-4514a3b3e894">other conditions arising from the rights or obligations provided for in this Act or legislation established on the basis thereof.<reavahetus/>[RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para14lg2">
					<loigeNr id="531433d4-0994-4fbd-acec-bcdee2ab3fd7">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="d8b5168f-6d31-4665-b509-fbe21a745b17"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="1ccacc4c-5c80-4248-a59e-30745def2e06">
						<tavatekst id="12481be7-1de4-421a-b659-f1b05cd9bcac">[Repealed – RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para14lg3">
					<loigeNr id="8015ae2b-3fb9-41a7-9ed0-cc459b14933e">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="32108a58-4d68-4313-a240-e5c2b82b2d5e"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="86c75066-9116-40ee-af1b-75f7efab7035">
						<tavatekst id="7e3e427e-a805-4536-85c0-3167d1df7f81">Upon provision of domestic postal services, the geographical area specified in clause (1) 2) of this section may be:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para14lg3p1">
						<alampunktNr id="238b25ac-8a38-4fca-89bd-d831f93b87cf">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="2785b521-1a65-4590-81cc-4133667ebfb2"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="d4533be9-c355-45d3-8f24-7ef6044693c3">
							<tavatekst id="1e8a3a76-cd7d-4142-a57d-a6ebb4c00c4c">the Republic of Estonia;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para14lg3p2">
						<alampunktNr id="add3aa57-6c28-4404-8b9d-9028e024536a">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="b1c2b31a-321c-40a3-b06e-46a9d0658f46"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="f4d978ff-d3c1-441d-85a3-99beb6b5b8f2">
							<tavatekst id="14a02a13-ad28-4dc7-a170-c6b53f8b11ce">region A which includes the following seven counties: Harju county, Hiiu county, Järva county, Lääne county, Pärnu county, Rapla county and Saare county, or</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para14lg3p3">
						<alampunktNr id="0628ecc1-ac1a-4cdb-bebb-b4580b1b4253">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="71428404-4f6e-4139-aa8b-18e44ffca3f2"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="285b3555-80c8-4acb-9d36-d66dad85713f">
							<tavatekst id="e0403802-3181-4d37-b588-e57e5065f8c7">region B which includes the following eight counties: Ida-Viru county, Jõgeva county, Lääne-Viru county, Põlva county, Tartu county, Valga county, Viljandi county and Võru county.<reavahetus/>[RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para14lg4">
					<loigeNr id="df99331f-a53a-432d-a70d-b1f03df98fcc">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="166fa286-8fab-4b37-9c54-df8f687f778f"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="26f94162-8464-4f81-aad8-b02d25b85b39">
						<tavatekst id="d8bab47c-789f-46a7-84c5-11bf660e3feb">The geographical area of provision of universal postal services is the Republic of Estonia.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para14lg5">
					<loigeNr id="bc13367e-85c9-4ef9-a989-6621213c0eee">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="8cbbc102-8766-4d71-ac71-57040a9e89bd"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="a81930cc-91fc-41b3-82bd-5eba2bd4f4fb">
						<tavatekst id="507e8826-dd38-4f66-8bfa-88a26f5b4de3">[Repealed – RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para14lg6">
					<loigeNr id="2d7bb5ab-4d0f-4a8d-a812-8ee7c556c91d">6</loigeNr>
					<kuvatavNr id="c974cf2e-fe66-4958-975a-349c64322a86"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="98b7d2ce-db88-4952-a3c1-5d66e1a202d4">
						<tavatekst id="333fdf1c-8a3f-401a-96bf-e7c4c1ebd6eb">Upon establishment of the secondary conditions of a licence, the following shall be taken into account:<reavahetus/>[RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para14lg6p1">
						<alampunktNr id="5880140a-e129-42c8-9717-b821641bb38f">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="462d1e60-19be-4232-81eb-da292463e96f"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="1756d5d9-cd16-4c62-906b-70b6cd36e757">
							<tavatekst id="b07d2bcc-4bb6-4421-ab1a-0c637beefda0">the proposal of the applicant;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para14lg6p2">
						<alampunktNr id="89ab7176-c14f-4522-91db-1c2a69bbc364">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="2889dbf5-5709-444d-ba66-3954a1e807bc"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="cea49bcf-2053-462c-b422-af06fae77edf">
							<tavatekst id="247529d3-155a-43fa-b47e-767c4d861b50">public interest;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para14lg6p3">
						<alampunktNr id="58ac4381-350c-4ff9-bf3d-177ead6f7fc6">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="0e884b27-7877-4105-94b5-f75fde33c578"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="62b6bd4e-6c97-4b98-bca4-b029e27b7d16">
							<tavatekst id="afe3a640-d940-43fb-bead-b629ea17a783">the need to protect the rights of the users of the postal service;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para14lg6p4">
						<alampunktNr id="a93cb253-50d2-4236-b5f5-4293eefd69a9">4</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="07f420e0-3a65-4dab-9b95-d5e638287a52"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="9997ecee-784e-43b5-b911-50785219b973">
							<tavatekst id="8bcc4e63-beba-465a-981b-16aa2638db84">the rights and obligations provided for in this Act and legislation established on the basis thereof.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para14lg7">
					<loigeNr id="417d106a-76dd-4cd3-9b90-53617270091e">7</loigeNr>
					<kuvatavNr id="579af575-f42b-4e89-a0b8-a9d76a707220"><![CDATA[(7)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="5022b1f9-f146-45eb-a208-b3d926724982">
						<tavatekst id="33d5ddc4-4233-43c1-93fe-6d5da10ac9cc">[Repealed – RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para15">
				<paragrahvNr id="0b3e195e-0f8c-4f27-a809-1b3bb5689715">15</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="19f4f60f-4a37-4401-8b1c-b1f9e4426bb2"><![CDATA[§ 15. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="03d3231c-5b3c-4cba-a64f-d5d9d4b04372">Amendment of standard conditions and secondary conditions of licence</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para15lg1">
					<loigeNr id="0ff5dbb3-acbb-4db9-b84d-2f46b9ec4e50"/>
					<kuvatavNr id="744284b8-a442-4b3e-9e9c-96ccbca3db8a"/>
					<sisuTekst id="d2a8e601-ffe6-4835-ad8b-c41c7c394d7b">
						<tavatekst id="b2e4c315-0427-46c9-8832-f0356cb89b66">[RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para15lg1">
					<loigeNr id="bd8230b7-90cd-41c2-a4ef-c4be884c1477">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="f19be182-57bf-4bde-b880-19d74f13615d"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="b7d90608-1bb4-40ec-adbe-dbf459b3c480">
						<tavatekst id="7906dc05-6bd1-45ae-94f8-f9f53c960300">The Estonian Competition Authority may amend the secondary conditions of a valid licence and establish new secondary conditions for the performance of obligations arising from legislation and on the basis of a reasoned application of the holder of the licence.<reavahetus/>[RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para15lg2">
					<loigeNr id="911d113a-6cb1-4ad6-b965-f559957d9bed">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="3b6b78fa-c958-4151-8e49-c60f8b234f61"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="e00813dc-be64-41f2-bea6-c4c32aba30a7">
						<tavatekst id="2b7af802-b181-45c2-a22c-10544e4c90c1">The Estonian Competition Authority shall decide on amendment of the secondary conditions of a licence within thirty days after the receipt of the corresponding application of the holder of the licence or entry into force of amendments to legislation.<reavahetus/>[RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para15lg3">
					<loigeNr id="61359b4f-e377-4e93-b563-8b98286d6bf6">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="0d4a9137-dd34-442e-b463-cf5bad00d5e3"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="0b74f5a4-38fb-40e7-932d-cc9c2ab5a120">
						<tavatekst id="7b7e263a-dc51-4e50-a8ef-c8aa997fd921">The Estonian Competition Authority shall decide on the grant of or refusal to grant an approval for amendments to standard conditions within thirty days after the receipt of the corresponding application of the holder of the licence.<reavahetus/>[RT I 2007, 66, 408 – entry into force 01.01.2008]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para15lg4">
					<loigeNr id="65ba3aed-6c7a-422c-8d20-cfe8ff5eef6b">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="220aa244-0d63-4959-94a6-84be45c34cf9"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="903d4a36-2520-49d3-b1d8-cf6f690c8bc3">
						<tavatekst id="93959639-f8c3-4a19-98fb-e46bb7ddaacd">The Estonian Competition Authority shall refuse to approve amendments to standard conditions or secondary conditions of a licence if the requested standard conditions or secondary conditions are in conflict with the requirements of legislation or the objectives of this Act.<reavahetus/>[RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para15lg5">
					<loigeNr id="c55316da-eaf8-464d-b565-b6dcb9f890e9">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="c6af16b0-469d-46fb-99ab-a0dca7ba6083"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="b64b3dfb-1b7c-463f-940d-8c869c90c86b">
						<tavatekst id="d6886f35-9c87-4772-a8fa-de94eacba789">The Estonian Competition Authority shall deliver the decision on the grant of or refusal to grant an approval for amendments to standard conditions and the decision on the amendment of or refusal to amend the secondary conditions of a licence to the holder of the licence within five working days as of the date on which the decision is made.<reavahetus/>[RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para15lg6">
					<loigeNr id="d67a0040-98a0-47b4-87fd-5adbc14156c3">6</loigeNr>
					<kuvatavNr id="8825bae8-a2f4-4d2f-b4ba-a12e24249c65"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="56ae3376-ae04-4715-994f-bbacec5d5fb2">
						<tavatekst id="83c4cabd-daac-400f-a04e-9c36394ac312">The Estonian Competition Authority shall, on its own initiative, deliver the decision on the amendment of the secondary conditions of a licence or on the establishment of new secondary conditions to the holder of the licence at least sixty days before the amendments to the secondary conditions of the licence or the new secondary conditions enter into force.<reavahetus/>[RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para15lg7">
					<loigeNr id="2706316a-0867-4111-bdd9-5f185ad4339f">7</loigeNr>
					<kuvatavNr id="682e338e-6c6f-494f-b231-095b4c39bc67"><![CDATA[(7)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="214eea11-aa36-44ee-a87b-7cca3a2057e5">
						<tavatekst id="cb0c5da1-dd0b-47c7-bb2c-525f0eee9db2">An amendment to the standard conditions shall enter into force at the time chosen by the applicant but not earlier than thirty days after the date on which the Estonian Competition Authority makes the decision.<reavahetus/>[RT I 2007, 66, 408 – entry into force 01.01.2008]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para15lg8">
					<loigeNr id="de177bc7-0317-4ddc-9ef9-927642b30e5e">8</loigeNr>
					<kuvatavNr id="69212974-f607-4188-b6ff-a2d25fad9fe1"><![CDATA[(8)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="13325e77-994f-4868-a711-5964f5ed19a0">
						<tavatekst id="9f12de69-4d39-43fd-9b5a-ae45b50a3277">[Repealed – RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para16">
				<paragrahvNr id="1839ba18-4efa-407f-a698-2253831e4d09">16</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="985f12cd-b911-4942-94cd-f0a8602d0993"><![CDATA[§ 16. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="23bf9d8c-9b31-490c-9015-4950d9305773">Validity of licence</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para16lg1">
					<loigeNr id="acc6282f-03a0-4fa7-a9fc-699739c03aac"/>
					<kuvatavNr id="847c1600-cfea-4a2d-bfdd-fd4054267da8"/>
					<sisuTekst id="011ea8a8-aba4-48d0-b1ba-31adcfb8e465">
						<tavatekst id="aa4e9c66-664e-4335-8dd2-6ef38176b245">[Repealed – RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para17">
				<paragrahvNr id="7790de63-e76a-4a67-a298-a8be7c9db93e">17</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="3b1166ef-ddfd-4c8a-a431-be3e2078004b"><![CDATA[§ 17. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="a8fccd0b-7656-49b8-8ef7-6cbf2b61adf9">Period of validity of licence</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para17lg1">
					<loigeNr id="1601ab10-d7a8-4b3b-bb8f-ceaa8a07319a"/>
					<kuvatavNr id="b00f62ad-8673-4892-9c48-8c8d713261f2"/>
					<sisuTekst id="3849eb8f-49d2-420b-8492-446b32882684">
						<tavatekst id="bff562bc-49f9-45a3-895d-c63bb4af004d">[Repealed – RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para18">
				<paragrahvNr id="d7017377-7447-4fdb-b7fb-7c98f2ad8df3">18</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="a45609a7-c9d7-4eef-954f-4ffb5ca36986"><![CDATA[§ 18. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="c841f0a5-a9dd-413f-8836-446c461baab9">Time of organisation of public competition</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para18lg1">
					<loigeNr id="22a0fa6f-564e-4e7e-94a5-586bdeadc3ec"/>
					<kuvatavNr id="e54429f1-3b08-4ecc-af32-8c6701acc522"/>
					<sisuTekst id="050482cb-1ac6-4400-9632-c02a3c5e0705">
						<tavatekst id="1037bc6c-a74b-4666-9c2b-aa30f0c0050f">Upon expiry of a licence for the provision of universal postal services, the Estonian Competition Authority shall organise a public competition specified in § 6 of this Act at least 180 days before the expiry of the period of validity of the specified licence.<reavahetus/>[RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para19">
				<paragrahvNr id="302b4d2d-b3b4-413d-9bd7-55e60a211fa7">19</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="2ad2dddc-bee3-40cb-b7a8-9f6ca84aaec1"><![CDATA[§ 19. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="083ec7f1-422e-4fa8-9c3d-324470ff14ac">Suspension of licence</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para19lg1">
					<loigeNr id="21e22441-daf6-4a2c-a1bc-f8521c0be5cb">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="ed4cd156-ac20-46e4-b1c1-73fcfa8be7f8"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="a8b191bd-0ab7-416f-a415-10d23b6f25fe">
						<tavatekst id="c7bd8fb0-4d89-405e-adeb-f99624ac28fc">If the holder of a licence is unable to comply with the secondary conditions of the licence or perform the obligations prescribed in this Act, the holder of the licence shall immediately notify the Estonian Competition Authority thereof in writing. The notification shall list the obligations which the holder of the licence is unable to perform, specify the reasons for failure to perform the obligations and the term for suspension of the licence.<reavahetus/>[RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para19lg2">
					<loigeNr id="345569fb-cf43-4e21-9df5-324938d4d04e">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="258f5c73-9417-42af-8955-f02e2f1f6b54"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="b213d443-c7b3-432c-a32d-cb2ffe7f999c">
						<tavatekst id="0a13ce5c-7f61-4cdd-aca1-f58e4e5fcf23">[Repealed – RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para19lg3">
					<loigeNr id="683697ee-207a-44eb-b530-a464bf258f71">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="db355da3-96a9-4144-9761-c4ccd0eb5d07"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="ead7646e-5fd2-4202-95b2-5c98f3a2afc7">
						<tavatekst id="98a86266-97f7-4bf6-b52f-1c378d105f25">[Repealed – RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para19lg4">
					<loigeNr id="a8c962ce-7a3c-4aed-93cc-716c1b702ff1">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="6a8c6808-b2d8-4cd5-82dd-3b57cfe144f1"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="5c4f73c6-37d4-4383-bb17-ddc3a0c7435d">
						<tavatekst id="07fcaeaa-aee7-4253-b71a-78577db7f434">[Repealed – RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para19lg5">
					<loigeNr id="9493d54b-7c2b-43a7-9dcd-62bf81d95f50">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="02974d96-05e7-4a30-ad2d-814bdedf7a34"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="85c59dc7-a094-465f-96fd-e2a071616ff5">
						<tavatekst id="11d31c35-7d36-401c-bc28-754a82c769b5">[Repealed – RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para19lg6">
					<loigeNr id="1ff06b29-f31b-4de8-868f-a27cd6c78751">6</loigeNr>
					<kuvatavNr id="9af04c5a-564e-4fa9-ad1e-f9a22331c780"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="a3755382-15ba-4936-89f9-a30e3d24b7bf">
						<tavatekst id="2d88990a-81ea-48d9-ba79-947ef5b70a36">[Repealed – RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para20">
				<paragrahvNr id="1d123a4b-47a0-4bd3-9db2-7833d578e463">20</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="69fbcd27-952d-4249-97c0-5a205213112b"><![CDATA[§ 20. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="5e638037-9250-48aa-95fc-b6a0f3ec18ec">Specifications of revocation of licence</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para20lg1">
					<loigeNr id="0623da6a-a34d-431e-9ba2-39a5447292f0">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="e6bb4ab1-60ed-415b-a130-2594aaf8d532"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="67d89089-fbf7-4bab-b8f8-4846c5dc934d">
						<tavatekst id="6c1a21a1-3918-47a6-97a9-de9f898d017b">In addition to the bases provided for in the General Part of the Economic Activities Code Act, the Estonian Competition Authority may revoke a licence in the following cases:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para20lg1p1">
						<alampunktNr id="d5d88b89-8920-4400-9bb2-7ac11b94d0b0">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="62054390-a3db-4454-910c-07ed12f05ca4"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="d89f617a-21ec-4fb4-84a1-8c16ea9fa2f2">
							<tavatekst id="97be998d-6923-4af1-b5a8-69feda6e96e4">the holder of the licence has failed to commence the activities specified in the licence by the date prescribed by the licence or terminates such activities within the period of validity of the licence;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para20lg1p2">
						<alampunktNr id="96718b6b-b80c-475b-b023-f6c04f03482a">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="a44454c1-8ce4-4d74-a31d-a2eb4835c215"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="06c770b8-b3c3-4b3f-95d2-92d396f593d1">
							<tavatekst id="73561ff3-487d-429b-b66c-47bf3886d295">the holder of the licence is declared bankrupt.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para20lg2">
					<loigeNr id="881c8694-470c-4332-b56a-00f838bb33c9">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="c17adc60-633c-479c-9443-a3151a525d91"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="1fc09dd0-39d2-43c9-95b2-08c44bd04c20">
						<tavatekst id="1c04c54e-4225-42fb-9de3-ca996b0028ed">An application for a new licence shall be submitted to the Estonian Competition Authority not later than sixty days before the expiry of the period of validity of the licence.<reavahetus/>[RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para21">
				<paragrahvNr id="efa6bd83-67d8-4570-96cc-659d9e4e64e5">21</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="1d92f125-41c6-4f1e-919a-e8c19db118a2"><![CDATA[§ 21. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="893cd892-44b2-4fcb-b032-54889e467e24">Notification obligation</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para21lg1">
					<loigeNr id="a6065e44-3e75-407c-9a3b-1b2c5fa08cd1">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="586af211-7113-4272-a006-95faec12c0e9"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="605214ab-3996-4934-8e1b-5f734cd3f62a">
						<tavatekst id="464a5916-7db8-4f7d-86bd-05476a3baf6e">Submission of a notice of economic activities not later than ten days before commencement of the activities is obligatory in the case of postal services for the provision of which a licence is not required.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para21lg2">
					<loigeNr id="3947a423-becb-4bd7-bb2c-917ac18109c2">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="39b81211-f4e8-4c89-acef-8fc3b70ea47b"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="eb0cb790-377a-4580-b66e-538b8516b32a">
						<tavatekst id="7b11f1b5-2587-4f88-a1ff-76670a135c35">In addition to the information provided for in the General Part of the Economic Activities Code Act, the notice shall set out the geographical area of provision of the postal services.<reavahetus/>[RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
		</peatykk>
		<peatykk id="a9e95c9e-89f9-4a98-b43c-7d9003b5a736">
			<peatykkNr id="95ea3834-b8d9-4106-9f52-828ce3cfa635">3</peatykkNr>
			<kuvatavNr id="65eb5b49-e12b-4d1c-a03d-cdf108461630"><![CDATA[Chapter 3]]></kuvatavNr>
			<peatykkPealkiri id="ac5a6871-04fa-4bf3-b29a-964a1a2435ed"> REQUIREMENTS FOR POSTAL SERVICES AND POSTAL SERVICE PROVIDERS </peatykkPealkiri>
			<paragrahv id="para22">
				<paragrahvNr id="b98da66c-5971-4c6c-bf77-2342353a77a6">22</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="09e81612-1c7b-46ee-ad0f-5a2e39596aee"><![CDATA[§ 22. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="c80f46d7-2d59-46ea-9c28-deb41c85a421">Postal service providers and provision of postal services</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para22lg1">
					<loigeNr id="2b72dcfd-4dac-4a6e-94df-a1f4e4c3d1f7">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="b30801ea-7f3d-4bee-9ca5-b9cb328faf48"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="7e21bd28-0d9f-4e4c-af83-e6f911463ad3">
						<tavatekst id="04af6ee0-635f-4e12-be7b-29d88c0971ae">A postal service provider is an undertaking which provides one or several postal services. Only the transport of postal items does not mean the provision of postal services.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para22lg2">
					<loigeNr id="fa19ab58-09e6-42a7-bf3c-9dfeca75331a">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="546b54cc-1c55-4b6e-becc-32f8dc7780aa"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="672ce470-c421-429f-8c36-936f90a76b52">
						<tavatekst id="d65f117c-3b01-4b21-9e83-7948606f4d31">A postal service provider is required to provide postal services specified in the licence to anyone who has declared a wish to receive the service under equal conditions.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para22lg3">
					<loigeNr id="14fd99da-4e26-4283-87f7-4c464716afb2">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="8e4dbae0-ecde-42f9-8f1d-4a2c986d551f"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="af02dafc-acfb-4547-b372-f9c9d9b26829">
						<tavatekst id="5b8c9125-96b1-430e-a0eb-203c0fc325bb">The provision of postal services may be suspended or terminated during the period of validity of the licence only under the conditions provided for in §§ 19 and 20 of this Act on the basis of the corresponding decision of the Estonian Competition Authority or due to force majeure.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para22lg4">
					<loigeNr id="1c4cecf3-a4c6-4fb2-82b3-28c3fafa8792">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="e18bcd3d-dd50-4fcc-b918-9c677aa26320"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="aa8b299f-4374-45f5-a552-2474f8c6103f">
						<tavatekst id="f90e0721-8158-4d8d-904b-6d57972f1224">The provision of postal services shall comply with the requirements provided for in this Act, legislation established on the basis thereof, a contract entered into for the provision of postal services and a licence.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para23">
				<paragrahvNr id="13f172ac-8fbc-457a-a099-50c4465fb8ba">23</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="3e9ceec1-f928-4dea-abfe-2badb61d6dd9"><![CDATA[§ 23. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="cb0347ee-2908-4791-90fc-a750869a9af7">Contracting</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para23lg1">
					<loigeNr id="97331bfb-e69f-49ec-8534-0804750a585a">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="56b69930-28f3-45b0-835c-2d04190a641e"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="caa00786-dccd-4157-b4b4-86b6d9f964b9">
						<tavatekst id="216bb577-4428-4359-a786-f94d9bc2c78e">A postal service provider need not perform the obligations arising from a contract for the provision of postal services personally.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para23lg2">
					<loigeNr id="7d93c2c6-b10d-4c21-beed-80a6dc8b3083">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="33b971fd-5aad-4a6e-97c3-c48adfc6593a"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="c6baf644-c211-432e-af37-2ca370ef72b5">
						<tavatekst id="be189661-b47b-4dd6-8143-4ac5a0abfe13">The provisions of subsection (1) of this section do not release the postal service provider who receives a postal item from a sender for forwarding from the obligation to comply with the requirements provided for in this Act, legislation established on the basis thereof and a contract and a licence for the provision of postal services.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para24">
				<paragrahvNr id="3c57a72f-b041-40c1-ace1-78570fcf7e50">24</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="70c63938-dd6f-4080-85ea-b2f08e2bb660"><![CDATA[§ 24. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="29228029-199d-45bc-bdb8-17cdc2126a6b">Use of postal network of another postal service provider</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para24lg1">
					<loigeNr id="26dc697b-dba6-4ec6-b1a8-da8c538202c8">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="2bcf91fa-99b5-4975-ab50-9233273f74a1"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="3e520c6f-55d3-4f15-9791-6865c6b06e41">
						<tavatekst id="84da6cab-09c7-433c-a44f-3b3dcc807bc6">The use of a postal network of another postal service provider for the purposes of provision of postal services is permitted only upon existence of a corresponding written contract (hereinafter <i>contract for the use of a postal network</i>). The conditions and charges for the use of a postal network shall be accessible to everyone free of charge on the website of the postal service provider and in all the post offices of the postal service provider.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para24lg2">
					<loigeNr id="d72026a4-baea-491d-926d-2b42f7198849">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="cb3b88e8-05c8-4bda-8fa0-9e92516e32eb"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="50fda847-3d81-4693-9910-3048bfc28359">
						<tavatekst id="c00d8e23-0923-4461-9c73-eb0d728a42c7">Access to the postal network of another postal service provider shall be available under the same conditions and with the same quality under or with which the other postal service provider offers access to its parent company or subsidiaries, customers or business partners.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para24lg3">
					<loigeNr id="4ee657e5-e3b6-450f-95fb-9582cce02f2e">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="79950e14-265f-42ea-a549-ca31c11b1170"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="c22c4635-a2a7-498d-9e47-272f50d9c1cf">
						<tavatekst id="7d7ff3e5-f01d-4a4c-8a9b-9ace1f0e9f31">A postal service provider may, <i>inter alia</i>, apply for access to the following components and facilities of the postal network:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para24lg3p1">
						<alampunktNr id="125f33ab-4b2e-469d-8f76-c1003055b07c">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="2c5dee4a-a69c-4348-972a-f71da0ecbc44"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="2da0243e-e68a-4210-8cd7-019d9f9d6cec">
							<tavatekst id="342a2dbf-08e0-4158-907e-6c09fa022192">the postcode system;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para24lg3p2">
						<alampunktNr id="7709dd39-2602-4202-8a32-d5a3e8a405df">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="7ba5816b-66e1-4514-9a2d-278d05660d6e"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="4a894e4c-28df-4bb3-90ab-835f95e784a6">
							<tavatekst id="8c039e66-1105-427f-b32e-87029d433b25">post office boxes;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para24lg3p3">
						<alampunktNr id="ac121fe8-85b6-40c1-af64-d67b8e54a57a">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="e7688d5f-a0c0-4e33-ab9a-2dd2baa53c5a"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="dcae1f3e-6bfa-44e0-89be-8427b7488b57">
							<tavatekst id="bb1c3dad-42cc-48f3-a680-969a69f0e2c9">the re-direction service;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para24lg3p4">
						<alampunktNr id="8e7af978-f4e3-4464-b963-c327a253b962">4</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="52d7f32e-9c2d-4c66-b75d-19d9f5e5f38a"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="146c2452-aadd-4d1f-88d1-3ca1ef50c5c2">
							<tavatekst id="b3182aef-73a9-4fa4-b06e-4dd26125297a">the return to sender service;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para24lg3p5">
						<alampunktNr id="c2f9dd32-248c-48d2-8977-c0b98c711497">5</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="5db12bc5-1702-4005-9bb6-0e85959ca6d9"><![CDATA[5) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="f27c5878-6ee7-422a-8c37-f0bf15732b54">
							<tavatekst id="dd39cb46-b10e-43c3-9205-18806c9049c0">the distribution network.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para24lg4">
					<loigeNr id="3053f6ee-4cf6-4a05-9f1c-23e90216e4a3">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="1fc96669-a003-4917-b2f4-5488513e114d"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="3dec50f4-6b6f-4bcc-bf7e-679a3fc49b99">
						<tavatekst id="df02e210-cd54-448c-bf8e-99e5da518337">A postal service provider is required, at the request of another postal service provider, to negotiate the use of a postal network in good faith if this is necessary for the provision of postal services.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para24lg5">
					<loigeNr id="1df7d872-4a68-4bcb-b8b9-4e2dc055e4ea">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="a7b5dfd4-e6e9-4e08-9f04-fb642ca389ad"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="3c367354-ee3c-41ce-9007-f825035fe876">
						<tavatekst id="47aa0666-2ea7-46b7-ade8-1027482c48e8">Postal service providers have the right to agree on the technical and commercial conditions for the use of a postal network, taking account of the provisions of this section.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para24lg6">
					<loigeNr id="54df97e1-2527-4344-b08c-cf690e7cf9b6">6</loigeNr>
					<kuvatavNr id="f16b470a-a886-4131-8391-556d34bf785c"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="bdea43a1-625a-4db5-8d1f-92b683b4f601">
						<tavatekst id="0d4f2c14-df68-406a-88a2-1cdfa12caaff">All essential conditions shall be agreed on in a contract for the use of a postal network, including:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para24lg6p1">
						<alampunktNr id="712b672a-ee8a-49cb-9d3e-2b4c8159c750">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="d907efdb-d7e1-4df2-ad79-1947ea8862fe"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="5f228a9e-60a0-4934-a1af-494c96046691">
							<tavatekst id="c569574d-bca0-439d-81ad-7bcd3fa32885">the extent of use of the postal network;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para24lg6p2">
						<alampunktNr id="e5f1301f-b86b-432c-bb80-f7880022d2c1">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="786debe8-c5f5-4562-a7c2-18d09f1d5797"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="06174206-b823-47c2-a422-6422274d615b">
							<tavatekst id="d6a7c073-091b-4ca7-b6c5-6b4cd15805eb">the procedure for the deposit of postal items;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para24lg6p3">
						<alampunktNr id="6e0630bb-8691-4d78-9659-bfbb15ffa12b">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="36ec304b-0087-45f7-a94d-40a5afd8232d"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="cd9ce68c-7dec-4b81-bae2-b43644ae3a41">
							<tavatekst id="ffe82d24-8196-45e7-8f4c-8ae4d37562ee">the charge for the use of the postal network and the procedure for the settlement of accounts;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para24lg6p4">
						<alampunktNr id="1ef2c87d-2c44-476f-afb1-12bd8aaca7ce">4</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="6719ebd6-8379-49cc-809a-ea6b62e2a793"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="ce14d326-718d-4854-9106-0009e6c3eac2">
							<tavatekst id="c0f8777c-8415-4c6d-bb6b-cefc6b1f52e6">the conditions for the delivery of postal items to addressees;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para24lg6p5">
						<alampunktNr id="00e40499-73ad-4f2f-8810-a215dcaa225c">5</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="d98ae79f-547f-4c47-8edc-465058d5d07e"><![CDATA[5) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="f0ce8703-86b9-42f6-8012-dba61feae3e1">
							<tavatekst id="428ce9ff-133b-4e18-9ac2-f04df4201c17">the conditions for the retention and return of postal items which have not been forwarded due to being undeliverable.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para24lg7">
					<loigeNr id="05de92db-8d6f-4354-a725-7a64994a3928">7</loigeNr>
					<kuvatavNr id="ad1226bc-e6e8-41d9-b2cf-347af828e1f9"><![CDATA[(7)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="2f5c0891-d268-4209-855e-381d14f49f38">
						<tavatekst id="7fbcb468-fb19-4337-8540-c9347b93b2f9">The charge for the use of a postal network of another postal service provider shall be cost-oriented and may include a reasonable profit.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para24lg8">
					<loigeNr id="6d9e2f0e-fd1a-4dd2-b772-74cc3f27a38d">8</loigeNr>
					<kuvatavNr id="db6309c3-8b8f-466d-b86b-ecf04d6a1de1"><![CDATA[(8)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="e7eb1520-5695-4815-9d74-a662f6b9f1d6">
						<tavatekst id="be59f383-f499-4ecc-bc5c-5a8550a5ab1b">A postal service provider using the postal network of another postal service provider shall communicate a contract for the use of the postal network together with an application for amendment of the secondary conditions of the licence to the Estonian Competition Authority within three working days after entry into the contract.<reavahetus/>[RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para24lg9">
					<loigeNr id="956b3c25-6533-4ee1-940e-ce7f378c9ef3">9</loigeNr>
					<kuvatavNr id="8e516eec-2427-44dd-8205-b8d14ff27d58"><![CDATA[(9)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="ab77f26c-4298-4e54-a22f-d320010832df">
						<tavatekst id="2a0f171b-b41f-4e29-8eb4-8f42255f4c31">A postal service provider may refuse to enter into a contract for the use of a postal network if creation of the conditions for access is unreasonably burdensome or damages the integrity of its postal network or other objective bases provided for in subsection 18 (2) of the Competition Act exist.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para24lg10">
					<loigeNr id="099f374d-c4fa-420e-ab7a-753c59bbf8e8">10</loigeNr>
					<kuvatavNr id="b7b83d1a-1e63-4f32-a367-e77f7ed87041"><![CDATA[(10)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="b6347093-a9fb-4510-ba80-ca41821a412d">
						<tavatekst id="938fe9b6-45a3-44fb-84d4-d126029e4233">Disputes related to access to a postal network shall be resolved by the Estonian Competition Authority in accordance with this Act and the Competition Act.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para25">
				<paragrahvNr id="db972f3e-e76c-4093-801e-07d40eea26f6">25</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="b7410065-dbd8-4f0b-bfae-42289cc4fd8c"><![CDATA[§ 25. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="35bd9135-3d1f-44d8-95b0-1352fa0ee50a">Refusal to provide postal services</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para25lg1">
					<loigeNr id="3ccd0a41-1c76-47d4-bb0a-541d2cdd64e9">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="44a98f8b-8a3e-4dc5-96cf-b3572da28a24"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="e77c1514-d8b1-487b-9641-a37a7dc5abd9">
						<tavatekst id="0a7c7d89-bc85-4ec1-aa52-ad95f7a2817b">A postal service provider shall refuse to forward a postal item if it becomes evident that the postal item contains:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para25lg1p1">
						<alampunktNr id="cd7b30d6-8166-42ec-bfd3-d8f56c788930">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="6784d101-5c1b-4f5f-b024-f64115af138f"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="fc4c7a48-30be-4b85-940e-2c0cac2ad904">
							<tavatekst id="fcdfb3ae-47fa-487f-8fbd-5a1c64d1a9b3">[Repealed – RT I 2007, 7, 38 – entry into force 01.01.2008]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para25lg1p2">
						<alampunktNr id="9d581e67-d4fd-49f8-8276-7fb6bb923ed3">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="9cd61924-0228-47c2-901a-898a6500bbb9"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="7953d410-b72d-4b7d-abaf-7060d795e8cd">
							<tavatekst id="fb1affac-3c60-461c-9ccd-b0a0994d2bcf">[Repealed – RT I 2007, 7, 38 – entry into force 01.01.2008]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para25lg1p3">
						<alampunktNr id="3d4572f9-12ea-439e-bf1f-2499652781f6">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="8ddb309e-4b04-4073-a3be-42793ffed3cb"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="c38e0287-9826-4fdd-8894-5dbcf583ed12">
							<tavatekst id="343d4848-02bd-421b-8f3a-8bcf8b71259c">tear gas or nerve gas cylinders;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para25lg1p4">
						<alampunktNr id="373bfc14-a392-4a84-827d-b1509c7b40d7">4</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="f5fc0543-0028-4241-85fe-9bece0d336e6"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="54c5ac40-fb7d-4527-b7cd-668b5fa5d142">
							<tavatekst id="9a7bd5fc-6e06-4a18-a243-b100470663cd">explosive or highly flammable substances;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para25lg1p5">
						<alampunktNr id="13077ddd-2dd6-4f78-b3d5-09144b1699c2">5</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="6d17af4a-432a-40d9-887b-765b26184c2b"><![CDATA[5) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="3810291d-a3c8-4bdd-a909-fd74483b2bb1">
							<tavatekst id="a9705fd0-e09b-4a69-9738-3a2a9bb07e4b">toxic substances or radioactive substances;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para25lg1p6">
						<alampunktNr id="a3fff5a4-719a-411a-9de8-767219aeb2ed">6</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="649720f9-e08d-4323-83b2-20889f381291"><![CDATA[6) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="f75841e2-7420-4a62-a44f-4e0c07495b54">
							<tavatekst id="efe6acd0-27f3-429b-8bd8-f5447e3ebe48">biological infectious materials;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para25lg1p7">
						<alampunktNr id="cf4ee746-f705-46f3-9797-ede7e2063401">7</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="be4158cc-d108-4d77-bbdd-c4a14a8db575"><![CDATA[7) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="e812fec2-b87f-44a9-8bd1-7f2df3948e1e">
							<tavatekst id="d1f049d6-f590-4046-8fe1-5535b3471c3a">narcotic drugs or psychotropic substances;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para25lg1p8">
						<alampunktNr id="4c23825d-4e77-4ba8-8f35-ef708dd73c80">8</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="3437b70c-5da2-4c9a-bb4f-be9ce3656ec5"><![CDATA[8) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="94bc9767-8c10-4b59-a268-d84bfd093993">
							<tavatekst id="7df7b26a-5c9b-442a-a841-f18c7e97246c">acids;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para25lg1p9">
						<alampunktNr id="def93ef4-e7e0-418d-9644-31ba4b7e876f">9</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="a312e02d-8939-46aa-afda-2406f9b68d54"><![CDATA[9) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="1d534a2d-4452-460d-9782-1fc4cc0e74f1">
							<tavatekst id="8341462a-55e6-4539-8ebf-9cf727fcb2c7">highly perishable foodstuffs;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para25lg1p10">
						<alampunktNr id="e9eb6754-4d34-4dde-a6ac-817654f9a27f">10</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="69e9b6d5-e2ef-4928-857c-e8d5e5075db7"><![CDATA[10) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="318af7ca-ee8b-490a-8f1b-32cd6c024b59">
							<tavatekst id="8951505a-f9b5-40d8-98c4-12885fbcce33">live animals, with the exception of silkworms, bees and leeches;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para25lg1p11">
						<alampunktNr id="9d0d3f95-6a6b-4b74-a7ac-037f7aa0816a">11</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="3444b923-4772-49d6-a1cb-2bb4a6a8c414"><![CDATA[11) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="19d8f107-c4f8-4297-8c7a-68bcfeb73fcc">
							<tavatekst id="8815236e-a0ac-4207-bbbb-7216fa79e820">poisonous plants;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para25lg1p12">
						<alampunktNr id="5ccfcb42-f6e6-4d63-9299-291abaaef455">12</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="c47d95f7-0ad5-4e68-8d36-7b95fc34b704"><![CDATA[12) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="f8bfb0f0-49b7-49f6-bf02-0d947a7b9f6c">
							<tavatekst id="f9da419e-e606-4bfa-825b-6e3fbcbd329c">articles which, by their nature or their packing, may expose the addressee of the postal item and postal workers to danger, or damage other postal items;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para25lg1p13">
						<alampunktNr id="25265cc5-bef8-48ae-ae04-d6bc4f894ce4">13</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="7a55e8a2-43a8-43c0-b429-70c48ea929f5"><![CDATA[13) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="494cafd3-c405-41bd-88eb-c91c090038aa">
							<tavatekst id="dc6246b8-7458-4a0c-a637-16a8274f195e">obscene or immoral printed papers and articles;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para25lg1p14">
						<alampunktNr id="031a0951-6e6b-4ba7-a804-4ba7a0036721">14</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="9c78610f-d503-4c12-8659-c8bfb38b1b62"><![CDATA[14) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="85272fb8-46ac-467e-9276-81ad5d9fb36a">
							<tavatekst id="240b0bd6-85c6-4d31-b8d6-7a2afd6ebeed">money;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para25lg1p15">
						<alampunktNr id="ec72e2e2-68ef-408b-ba01-67842ae6522b">15</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="d8b059a4-14de-45f2-9fb0-79e6211bc182"><![CDATA[15) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="964ac4f2-4b4b-4791-8045-673af30371f9">
							<tavatekst id="843baac2-5518-4358-8de2-73d733ff925d">articles the importation of which is prohibited or restricted by the legislation in the country of destination;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para25lg1p16">
						<alampunktNr id="d6f4df84-8351-4f4d-af7e-1be6e33ea0a5">16</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="2b473fc8-611e-47bc-97c7-f726f23e188a"><![CDATA[16) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="34019d4f-8e7c-4679-b449-50a5ac68045e">
							<tavatekst id="e8e92506-06d7-4a7c-b335-48155b345000">articles the prohibition or restriction on the importation or exportation of which is provided for in other legislation.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para25lg2">
					<loigeNr id="10de09c9-6a2c-402a-8df3-fda62fd78a61">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="6b57c3fa-8be7-4985-bfbe-93645ff98f08"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="36c2e161-8cd4-4b85-8c3e-dbb382c06b9b">
						<tavatekst id="0ea27523-52c8-4215-9677-17f201c630d6">A postal service provider may specify the list specified in subsection (1) of this section in the standard conditions of the postal service provider pursuant to the Universal Postal Convention.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para25lg3">
					<loigeNr id="3f55f7f9-09d0-4944-9d8b-5a1066168334">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="b1bc7b96-d4d0-4274-9ef9-d32ad96a3f3b"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="e3510209-57ad-407b-a77f-9cfbbb08d075">
						<tavatekst id="a93916b5-4865-489f-8125-d1b8bcb00302">In the case of possible physical danger arising from a postal item to persons or things, a postal service provider shall immediately inform the emergency centre thereof.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para26">
				<paragrahvNr id="28d55c2c-0a27-4997-900a-e7485c0c3d35">26</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="749f9364-5160-4e54-b723-6c6b4a200a4a"><![CDATA[§ 26. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="2043025e-aff1-484c-ad6e-77e9a65c4793">Postal charges</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para26lg1">
					<loigeNr id="6801ff71-69de-4792-848e-59159e04abef">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="c50f3092-80ff-45c4-995e-ba2f42f3dda5"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="a11f6893-9357-4f3f-aa6e-0b75cfce73cf">
						<tavatekst id="a9cc0eb7-6bd5-4792-b161-7e25f8a4e443">Postal service providers have the right to establish charges in different amounts payable by users of postal services depending on the weight, measurements, time of delivery and manner of handling of the postal item.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para26lg1b1">
					<loigeNr id="bb2ea635-47ba-4e5a-b2ca-bf1a087f228c" ylaIndeks="1">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="03e6f8d4-56ff-4480-b540-a3ded42d71d5"><![CDATA[(1<sup>1</sup>)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="c4974561-cc66-46c2-a594-5dfacb8ff3ed">
						<tavatekst id="1aaf63b3-f776-4d35-ba75-aa7550f8a158">Postal service providers have the right to establish charges in different amounts payable by users of postal services depending on the quantity of postal items deposited with the postal service provider. A postal service provider may apply a discount in an objectively justified, uniform and equal manner regarding all persons who comply with the conditions for the discount and the discount shall not be connected with the obligation to use other postal services. The rate of the discount must be cost-oriented and justifiable by cost saving resulting from the deposit of large quantities.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para26lg2">
					<loigeNr id="e0684284-dec6-47af-8298-5783560ba1cb">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="8c1a31e7-d104-4809-addc-59c47a10e965"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="5bd7686a-d276-480f-bfa0-e43d1fb02032">
						<tavatekst id="fa5c9012-e0d9-4092-ae16-4266c510b29b">A postal service provider has the right to establish a charge for another postal service provider who uses the postal network of the postal service provider for the provision of postal services on the basis of the geographical area of delivery of a postal item or the population density of the area.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para26lg3">
					<loigeNr id="ba49ec48-e355-4406-b14f-176963288090">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="43e00da1-5e1b-4c2e-9908-d560748073d7"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="99bfa6cb-2ca6-4638-9159-af7778dd4a1f">
						<tavatekst id="156cfc43-5fd4-41be-8cff-9650d4ec63cc">A postal service provider may apply a discount for postal charges if the cost of forwarding the postal item is smaller than the cost of provision of the basic service.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para26lg4">
					<loigeNr id="8d72211a-e596-4cc8-aba8-1380770120d2">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="00e24eb2-d32b-4ff7-9ff0-7819b49e706c"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="2178d750-6425-42d1-af2e-94bbf71b0bca">
						<tavatekst id="86f961fc-5de1-41a9-b932-449ffc77ffa3">Postal charges and the principles of discounts shall be accessible to everyone free of charge on the website of the postal service provider and in all the post offices of the postal service provider.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para26lg5">
					<loigeNr id="d3d3ec64-8b78-4209-903a-63c833d849e4">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="dbf757dd-b343-4168-b93a-7c559cc56f06"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="f5a9f8c5-3863-444b-a1be-2043999dfa11">
						<tavatekst id="a6e69bd3-3ad6-409c-969d-4e2cec53b784">The discount offered by a postal service provider and the conditions relating thereto shall be transparent and in compliance with the principle of equal treatment.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para27">
				<paragrahvNr id="5716882a-9bf9-4c8b-bf84-52ee1d4dc262">27</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="85c15d69-7853-47e7-9ba7-2d8cbf740102"><![CDATA[§ 27. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="8dfde267-dee3-457c-8550-303f2ef1ed65">Standard conditions</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para27lg1">
					<loigeNr id="1aa1bfe4-842e-4478-a118-b8683d32a46a">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="ed4340da-d71a-4246-9bb3-db9fd71f9de3"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="018fd873-2f2f-4d7b-b219-af3eb6e491ea">
						<tavatekst id="6c5c65f7-7129-430d-b69c-677c4878ec55">The standard conditions apply upon provision of postal services to a user of postal services unless a different agreement has been entered into with the user.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para27lg2">
					<loigeNr id="0110d01c-867c-4a8e-bebd-b3b103679b56">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="b7f507b5-daa6-4ee2-ac71-bea7a7707653"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="0936aa07-8abf-4826-8429-26a23a4b26ec">
						<tavatekst id="e79f11d7-02a3-4ae5-9149-03106407f47f">The standard conditions shall set out:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para27lg2p1">
						<alampunktNr id="0e99504a-c135-41b0-9ea2-fd3197fd0c2d">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="1e28b54c-7281-46cb-9f10-1937270f5ab0"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="fa95c5ef-c89a-4710-89ce-7558920f29d9">
							<tavatekst id="ee644e42-af7a-4c31-956f-7b5d2f12c937">the type or types of the postal service;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para27lg2p2">
						<alampunktNr id="9fcc9c10-f527-4dcb-97b4-213a6ff0b5fd">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="638913e7-35ab-4fbf-89cb-4f7efff86924"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="a849c191-5c1d-4b93-bf46-339040a74fbf">
							<tavatekst id="22c86dde-e1fb-4cd4-9a81-4cdcb4b04636">the description of the postal service;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para27lg2p3">
						<alampunktNr id="e82b3dea-6e37-45f8-b771-7378686ba443">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="31d38f10-c084-48ee-9182-e330cb17c99f"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="a0d21e50-c56b-46b1-8a94-57e828551710">
							<tavatekst id="1064f789-a03e-402d-ac08-ff79ac095663">the requirements for postal items (measurements and weight of postal items, description of their permitted content, packaging of postal items, mandatory parts of postal address);</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para27lg2p4">
						<alampunktNr id="cf207d8e-b60f-44cf-a05e-1b952e220e24">4</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="76694335-29d0-4102-84f3-cc299db70aa9"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="f0f7694f-0877-42dd-9bb3-5407aec9c64d">
							<tavatekst id="080e39e8-f594-4868-85b7-ea2319805eea">the quality requirements for postal services (manner, time and frequency of delivery of postal items) and circumstances which the service provider regards as force majeure and, if necessary, the exceptions established pursuant to § 37 of this Act;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para27lg2p5">
						<alampunktNr id="c75f00ea-61b1-4502-834e-c915029f6a03">5</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="4cf1b429-3d36-4d51-b1bc-b2dd2934fb0e"><![CDATA[5) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="08ebc5c5-ba05-4103-be17-ae152e543d2a">
							<tavatekst id="05c7cc1d-f5a9-409a-8d03-885ab3a85344">the list of items the forwarding of which is prohibited;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para27lg2p6">
						<alampunktNr id="16354e1c-d48a-4c3f-87d5-a5d2af2777ec">6</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="404e3f8d-d362-48bb-b6ee-87ea490af3ff"><![CDATA[6) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="68818b72-785b-43e1-9aab-6e6d1d192e3a">
							<tavatekst id="d675ce40-8440-4037-9c88-2a310ed44bae">the procedure for payment for postal services and the procedure for and manner of giving notification of changes in the charges;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para27lg2p7">
						<alampunktNr id="1d16c3d7-b666-4e24-8e7c-9c8d9560acc9">7</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="12c09b11-2141-453b-a662-502c97dfaa28"><![CDATA[7) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="7925403e-4933-455e-a417-687beb42e619">
							<tavatekst id="cbee113a-45d7-4eba-8d8b-5513c00423a4">the conditions for the forwarding, reorganisation of forwarding, returning and issue of postal items and postal item retention periods;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para27lg2p8">
						<alampunktNr id="734c7867-563d-435d-88f0-c40bb3cf9669">8</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="cb5c6b47-95a4-4139-b0fa-903c734ae93a"><![CDATA[8) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="a7264d4c-3883-48c2-8b50-70776b08af0d">
							<tavatekst id="7e90779f-2ab4-49e9-97a6-8e63f5c5c7a7">the procedure for processing and use of personal data;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para27lg2p9">
						<alampunktNr id="a239967b-3383-4850-877a-dadff86e1111">9</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="f287901b-a0fd-4ddd-8cce-656b0ff60b4b"><![CDATA[9) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="86c90302-aa87-4769-844b-9fd0f262f92f">
							<tavatekst id="e6016dc3-5487-4f89-ba16-b47868f16338">the procedure for giving notification of the location of a post box or changes in its location in the case of provision of universal postal services;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para27lg2p10">
						<alampunktNr id="c1c1e421-9acb-4e1c-8235-2cd537f492fd">10</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="6e9144c4-38ce-4136-8bf8-8573245e43da"><![CDATA[10) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="3f566127-8d66-4a37-b13a-b0ebdc1c7be4">
							<tavatekst id="1f9e7b4c-faab-4480-ae33-34d9e2fbb9ab">the procedure for filing of complaints to postal service providers and for the settlement of such complaints, including proceedings for the establishment of the person liable in cases where more than one undertaking is involved;<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para27lg2p11">
						<alampunktNr id="f6c01bcf-48f6-4565-89b0-946b40fa8a4c">11</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="9479cb99-c744-4a9d-b928-3ca632f32916"><![CDATA[11) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="75b51750-3503-40e0-a007-f05e03970259">
							<tavatekst id="acd611e5-d4e6-434e-ab97-49638d3dd643">compensation for loss of and damage to postal items;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para27lg2p12">
						<alampunktNr id="c40b424c-bf8c-48f7-8533-4a3645f5f169">12</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="5cc04ccc-17d7-4d3f-bf2b-8fbc7b43aa25"><![CDATA[12) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="aef9ef26-4235-49e6-995b-e24717d5e062">
							<tavatekst id="6ef640d5-3636-4111-ae6e-d0f977457ab7">a reference to the possibility specified in this Act to file a complaint with the Estonian Competition Authority or a court;<reavahetus/>[RT I 2007, 66, 408 – entry into force 01.01.2008]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para27lg2p13">
						<alampunktNr id="8df7a16d-b2e3-4ab3-8113-09fd918e4c36">13</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="f15961f6-23de-4f02-8bad-cb6726bd7333"><![CDATA[13) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="4fda6b36-40c2-4036-8520-d29758bfe8c4">
							<tavatekst id="c557af83-b048-44c5-b720-d1f60a8fc053">other conditions necessary for the provision of postal services.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para27lg3">
					<loigeNr id="dfa18e52-b30f-4f97-b915-6c85ced6edcb">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="49b08162-1f2a-4478-b6f4-ca6c9b3de62b"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="59c417a9-0bef-498e-b936-2c8a87568f53">
						<tavatekst id="06bd8518-8a7c-4bf2-8266-189a71792608">The minimum and maximum measurements and weight of postal items provided for in the standard conditions of a universal postal service provider shall be in compliance with the measurements and weight specified in the Acts of the Universal Postal Union binding on the Republic of Estonia.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para27lg4">
					<loigeNr id="8d23bfb8-67c6-435d-b50e-7448173a4cd1">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="1758fdfe-1223-465c-98d7-1ef7338ff8a8"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="763814e0-f6f3-4096-b93b-93097507afae">
						<tavatekst id="da3187ae-3b97-47b6-aa35-f572d0648f3c">The standard conditions shall be accessible to everyone free of charge on the website of the postal service provider and in all the post offices of the postal service provider.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para28">
				<paragrahvNr id="0138f3bf-3975-4429-b4df-2c176f39928d">28</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="89401739-52fa-42c5-a50b-4e7619b90fef"><![CDATA[§ 28. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="f0cda368-df98-4f68-91cd-1d2174550198">Marking of postal items</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para28lg1">
					<loigeNr id="4e4c08aa-1984-4173-ad8b-8863e8e202b3">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="011fa10b-4ed9-47ee-98eb-891686daaa67"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="bf5a53cf-2f6c-45cb-8467-a9573741505f">
						<tavatekst id="6549428b-7f36-47ec-a76d-6cd52b45b034">A postal service provider shall mark a postal item or the accompanying document of the postal item which refers to the postal address such that it ensures identification of the business name of the postal service provider and the place and date of deposit of the postal item for forwarding.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para28lg2">
					<loigeNr id="54c2c212-421d-4f25-abdd-a109d0ef27f3">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="ff3f0d11-249a-41e9-ac22-0b11ff97ba92"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="09e7b46c-2675-4946-8059-b72a99f7f2f3">
						<tavatekst id="ba9ab684-f7ad-46b8-8885-cd6d026329eb">In addition to the provisions of subsection (1) of this section, items of correspondence forwarded as ordinary items with agreed time of delivery in the framework of provision of the universal postal service pursuant to subsection 37 (7) of this Act shall bear a specific marking.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para28lg3">
					<loigeNr id="a23bcbae-d85a-4d5d-a719-d2959c18fd9f">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="0d2bfc3b-a3b0-4bed-9308-870d0f1735ea"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="286836ff-2e3c-4c19-aaaa-2925420ce343">
						<tavatekst id="24071ecf-8fed-4ab1-8651-27b832cde2f2">The provisions of subsections (1) and (2) of this section do not apply to periodicals.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para29">
				<paragrahvNr id="b86887be-3cd3-48ee-a62b-ac44b157b6b3">29</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="8977303c-7eea-4ee0-9abd-1e28a7bee98e"><![CDATA[§ 29. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="e5a15b8d-f9c2-4b06-a2ea-449c12634690">Delivery of postal items</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para29lg1">
					<loigeNr id="8d129177-8241-43f7-a579-6cfeec13aadd">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="889d817c-d238-4a94-959b-17d29d03dcd2"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="e66491b8-76fa-43a7-bab9-a2a7767cfa4e">
						<tavatekst id="e7eebeb0-2c68-4e45-8d94-50c4280a5c54">A postal item is deemed to be delivered if the postal item has been issued to the addressee in a post office, personally or through a post box.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para29lg2">
					<loigeNr id="eabe50c7-ef3f-4759-8954-0d8141cad3ba">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="ff32fb4f-7a90-4bc8-8e8f-cfb6a41250e0"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="b813a507-d4d1-4057-abc5-b61c42fb3411">
						<tavatekst id="3ee89213-3144-4306-b276-7946fb764a8c">Items of correspondence and periodicals forwarded as ordinary items shall be delivered to the addressee through the post box unless there is a different agreement.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para30">
				<paragrahvNr id="4f105e3c-f1ac-4180-aff5-3b4bb19dbafb">30</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="3c3018fc-dc49-4858-9472-efdd8cf907ce"><![CDATA[§ 30. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="47f76b5a-0442-4284-a0e1-daf6ad31c603">Undeliverable postal items</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para30lg1">
					<loigeNr id="d1fdf860-2fee-40b7-9cce-d2ea44f4192d">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="81da8d59-fe7c-40f7-b076-5e379d839672"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="9efb5ca1-8319-4dbc-9cb6-588b27d2353f">
						<tavatekst id="ec92c808-f8d0-48cf-be62-b7970a4057bb">For the purpose of this Act, a postal item is undeliverable if:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para30lg1p1">
						<alampunktNr id="cb045c44-d277-4aac-8c11-1f514d42ef47">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="69875cfc-9da2-411b-96f5-c10574da1373"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="47c088a2-2915-40ab-aeee-d230f6d3916c">
							<tavatekst id="870da04d-3166-4003-881a-8822a21d00c5">the postal item cannot be delivered to the addressee due to the absence, inaccuracy or illegibility of the postal address or due to another similar reason;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para30lg1p2">
						<alampunktNr id="c1d7e174-324e-494f-bd1f-96aa8564b73b">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="239756e7-5df3-4887-9b24-4b4af69cc417"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="402d9703-0c63-4c2a-939a-efe88ddec2b9">
							<tavatekst id="d19e0435-1018-45bf-bca5-2232e4cce314">the addressee of the postal item fails to collect the postal item from a post office during the period designated by the postal service provider or refuses to accept the postal item;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para30lg1p3">
						<alampunktNr id="93e859a8-181c-4f73-8716-a6f856244cd2">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="588fe41a-0eab-4ab4-98f7-95292efd26ed"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="a4cc4e5b-d575-4456-a96e-01a42cc10858">
							<tavatekst id="4af8cedc-ac54-410d-95e9-5ffb41cbe0ea">the delivery charge has not been paid for the postal item or less than the charge rate established by the postal service provider has been paid and the addressee refuses to pay the missing portion;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para30lg1p4">
						<alampunktNr id="6b29f90c-7e8c-43b7-8c66-c8c3fd3d600a">4</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="0a5474c7-ff06-4f8b-ac63-826a99a35df6"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="f7009093-035d-4962-a9ab-7fdfb3bfe154">
							<tavatekst id="099c95fc-b692-4803-8019-2560026d0b8c">the postal item cannot be forwarded to the addressee due to the absence of a post box, lack of access to the post box or failure to comply with the requirements provided for in this Act regarding post boxes.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para30lg2">
					<loigeNr id="d19a7863-d00d-4161-bc59-1e5bc88bcf0c">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="935a9d50-62f3-4353-8505-999e4fd88906"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="80c49a70-5ff1-4566-988d-d14ceac94616">
						<tavatekst id="b9815018-9385-424c-a696-026573229c7a">In the case specified in clause (1) 1) of this section, a postal service provider shall make reasonable efforts to identify the postal address of the addressee of a postal item.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para30lg3">
					<loigeNr id="54eb4287-8023-4ecf-8916-6badda59e3b4">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="ba0a834c-63ba-4922-ac4b-8709459e6c1b"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="b678ebe3-afce-4b70-a304-4033834f1f57">
						<tavatekst id="d50d2149-655d-4f29-8598-abc150cf3f73">If a postal item is undeliverable, the postal item shall be returned to the sender. A postal service provider has the right to demand a reasonable charge for the return from the sender.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para30lg4">
					<loigeNr id="63ef9d98-cdee-475e-8edb-1134e519346e">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="8d3664c8-e9e3-4485-ba53-0f4c8684a219"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="d91dca85-e584-4af9-b788-7bd668ff915d">
						<tavatekst id="41eee4ae-5aee-4569-8ab3-62334ec5c978">If information regarding the sender of a postal item cannot be identified from the postal item or the sender refuses to accept the postal item returned to the sender, the postal service provider has the right to open the postal item pursuant to the provisions of § 32 of this Act.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para30lg5">
					<loigeNr id="88b76126-678c-454e-afb8-76467e4bc90c">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="ea195f5b-c3c4-4677-8a2f-0be63397dc38"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="cff1ad90-8307-490f-9074-ece80036de84">
						<tavatekst id="e8187e9f-b789-4637-9d6d-adba4102ba76">If, upon opening of a postal item, information regarding the sender of a postal item is not evident or the sender refuses to accept the postal item returned to the sender, the postal service provider shall retain the postal item pursuant to the provisions of § 31 of this Act.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para30lg6">
					<loigeNr id="39c59261-91a3-47bc-993e-63f01302fba6">6</loigeNr>
					<kuvatavNr id="5196cd86-aad7-4312-96ea-29c807c1bb34"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="fb772561-004b-4d8b-b705-c344d7d26d44">
						<tavatekst id="fd07bc2b-a494-416b-8706-e58abb5f6555">If a postal item accepted for forwarding from another postal service provider is returned to a postal service provider, the postal service provider is required to inform the other postal service provider thereof and organise the delivery of the postal item to the other postal service provider. A charge may be demanded for the return of a postal item.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para31">
				<paragrahvNr id="d372fdc9-d286-474d-a3b3-6bd621c92c3f">31</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="fb213790-21e8-4f9e-8e59-227a8b7cf1e0"><![CDATA[§ 31. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="9623fa37-93f8-4f98-bce6-dc56175d53c5">Retention, sale and destruction of postal items not forwarded due to being undeliverable</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para31lg1">
					<loigeNr id="2cb90b07-0fce-44a6-8550-6e7dc5b8fedc">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="7d6c555a-ec39-4fa9-9118-8f5ad1dbd626"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="60afc2a0-5359-4f74-9024-1bf572c1695d">
						<tavatekst id="4f45f3a3-5498-424a-b314-f699864c1aa1">The provisions of Chapter 6 of the Law of Obligations Act apply to the retention and sale of postal items, taking account of the specifications provided for in this section.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para31lg2">
					<loigeNr id="e8caacbb-0301-402e-9518-46990f8441a4">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="071e3f3e-5ed0-4015-a33d-85f0c27abf25"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="2e197d1e-3fd8-4aa4-8f9a-aa17eb9abfc9">
						<tavatekst id="1a9d5761-da2d-4013-99ba-3a0c10f50470">A postal service provider is required to retain a postal item not forwarded due to being undeliverable for six months as of the first occurrence of being undeliverable.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para31lg3">
					<loigeNr id="f4919d5e-d9a5-455d-8c7a-15830ef37097">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="cb0a687c-6d12-4b45-a4cd-5ae3a413acd2"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="459e25ee-85d2-4e36-87f5-46527ea99768">
						<tavatekst id="06ae70ec-bd7c-4fa3-bc6a-a38aa2de7656">A postal service provider may immediately destruct a postal item which has not been forwarded due to being undeliverable and the content of which is rapidly perishable or contains printed matter for advertising or marketing purposes.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para31lg4">
					<loigeNr id="6861f90d-00b5-4ebe-88d4-ae2f7638662b">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="aa032c49-dabe-4f13-b6f6-3d770b817261"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="4814829f-6d3e-4ed7-94e7-c70a44781233">
						<tavatekst id="dc49b9ed-0f07-4426-a7f6-51b3ef5fb288">If the addressee or the sender has not claimed a postal item within the period specified in subsection (2) of this section, the postal service provider shall organise the sale or destruction of the item.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para31lg5">
					<loigeNr id="da93d3f2-37ba-417d-b6e8-3dc98dca7695">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="d6441f03-39f4-464b-a6f4-e3f5425c25fb"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="2f09eeb4-57df-4778-ba42-578c817ec56f">
						<tavatekst id="37aa40fa-bf9c-446f-90b2-9a73c7e77d50">A written notice and objects of small value contained in a postal item shall be destructed upon expiry of the term specified in subsection (2) of this section. Other contents of the postal item shall be sold on the condition that this does not breach the inviolability of private life of the sender or addressee of the postal item.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para32">
				<paragrahvNr id="d3be8582-4e6c-40f1-894a-b21b9c26a025">32</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="8b683e7b-d043-4091-b6ea-62f7f0360bde"><![CDATA[§ 32. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="eecac7a8-58c7-4b24-82ca-e2c05f5259a6">Opening of postal items</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para32lg1">
					<loigeNr id="f52bb0e0-97a1-4225-a0fe-b931a4188384">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="be2880ab-485f-4413-8adf-4be1a49dcfe7"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="bcab86bd-0705-4431-9d1d-1da0a4367d25">
						<tavatekst id="6ba0a27f-8d07-494b-a31b-b804d36acde1">A postal service provider has the right to open a closed postal item in order to:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para32lg1p1">
						<alampunktNr id="29e8d338-2524-49fd-85eb-e59d62073342">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="3b25b520-9433-4cd9-b9f9-5d1b24d17365"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="f8782843-1324-4048-b628-9ca4994e3225">
							<tavatekst id="dada02bb-544b-4425-825e-33143c1cb9f8">protect the content of a damaged postal item or document its condition;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para32lg1p2">
						<alampunktNr id="a4f480e4-c040-4217-908e-c97fadf707c3">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="4af292d3-5de2-4892-b9b3-1d13012d3063"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="fac105d4-2204-4ea3-a140-d31964841f1d">
							<tavatekst id="14c8a501-3bc8-40a9-818b-6b481a909d00">identify the sender of the postal item if the postal item is undeliverable;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para32lg1p3">
						<alampunktNr id="73d571c8-bf61-4c10-9dc5-f3208f66399f">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="fddcb927-3743-4ae5-ab1b-aa151b120cbe"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="e703404b-7613-49a4-b58a-4e380f3cbfb1">
							<tavatekst id="5fbfa298-e398-4e08-b376-10064d44a395">enable the customs control of the postal item.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para32lg2">
					<loigeNr id="9ea2ff3c-31bd-4b5f-b53a-3a4e7f741b22">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="c27d02a4-fd6c-46cf-b3d8-0b80f9aba4fd"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="18318d45-1c3e-4b63-bd42-c308bdde572b">
						<tavatekst id="aa8730e2-f967-4278-b772-02b1910f644c">At the request of the addressee, registered items and insured items shall be opened upon delivery in the presence of the postal service provider.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para32lg3">
					<loigeNr id="cecd447a-994e-4141-b5e2-97ee8bb2c89a">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="0aaeb03e-59eb-4173-99f4-9a468cee7022"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="beae1f0e-86f6-47b0-bff8-d1e2e68e14b0">
						<tavatekst id="590109a4-a6e2-4fff-a8f9-dbeaff44ddf7">A postal service provider has the right to demand that the sender open a registered item or an insured item upon acceptance thereof.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para32lg4">
					<loigeNr id="70e8099a-a369-404d-8524-e9ed789e849e">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="3f70ae49-6d82-4e10-a427-070a690ec483"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="797f859d-3916-4695-ba67-39c04a80d631">
						<tavatekst id="db0b09b8-5484-4bd5-a563-60b3f19762d2">An opened postal item shall be marked and a report shall be prepared regarding the opening pursuant to the procedure established by the postal service provider.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para32lg5">
					<loigeNr id="07bd0222-0c46-4065-8f2f-d5b6fd489512">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="8f4e513c-4da9-4268-a494-2e89e4058637"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="19752ece-d8b5-4d8f-bfa5-65363ea3766d">
						<tavatekst id="0e9decda-7737-4178-93f4-d05085dfe1a2">It is prohibited to examine the contents of an opened postal item to a wider extent than required in connection with the reason for the opening of the postal item. The persons present at the opening of a postal item are required to maintain postal secrecy concerning information which becomes known to them upon the opening of the postal item.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para33">
				<paragrahvNr id="983f234d-2d1e-4ffc-9d96-0f8593d2f2cd">33</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="742246c3-c496-4afd-8cf7-07af51b9a1ae"><![CDATA[§ 33. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="078bf0a6-1261-4d3f-a89d-3a62645a5e56">Postal secrecy</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para33lg1">
					<loigeNr id="e6060924-472e-4081-ad29-524dd28c66bb">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="148e0ac4-bce3-4aa7-bf2a-28bea7ecd8bf"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="b4c2c137-e0f7-4414-99dc-f9e390e84829">
						<tavatekst id="ad67b61f-097c-4810-a41a-975b45ec2df6">Postal secrecy means confidentiality of all information pertaining to the contents of a postal item and concerning the postal traffic of a specific person.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para33lg2">
					<loigeNr id="7f9cbf4a-9a6e-428f-b96f-ff8332bb2ee2">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="21fe7b9b-7732-46bc-94a8-4c7d171aa230"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="2ac66474-6dd1-4bc0-93f5-0ea25121a9d4">
						<tavatekst id="ceaacf7a-61c4-43c8-9d45-7487f1481f63">Postal service providers, employees of a postal service provider and persons who have been granted the right to manage a postal service provider shall maintain postal secrecy during and after the provision of the postal service.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para33lg3">
					<loigeNr id="3505c113-7c65-4e0e-b606-e9bbc2f4dbee">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="c328c08c-2dfa-4edb-ac7b-f2ff9d1e15bd"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="284e1947-d7e8-4dd4-81be-96709d28fcf1">
						<tavatekst id="45faac41-46aa-48cf-bae1-f57a9d99aa42">The persons specified in subsection (2) of this section are prohibited from collecting information concerning the content of postal items or specific circumstances of postal traffic to a wider extent than required for the provision of postal services. It is prohibited to use such information for purposes other than the provision of postal services.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para33lg4">
					<loigeNr id="91eb098c-6f6a-4ea4-a7ad-7af2bfb5fa2e">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="0e32a749-d1e4-46a4-892c-cee82d7993c8"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="0d3ec338-58ce-4aae-8ef4-807fd04d1610">
						<tavatekst id="6125cb5e-4124-4ae3-8a23-941a26c4911e">Exceptions to the obligation to maintain postal secrecy provided for in subsections (2) and (3) of this section may be made only in the cases and pursuant to the procedure provided by law.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para34">
				<paragrahvNr id="30003bf6-a60a-4ab2-9bfd-0d19f0d13097">34</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="cfd20871-237d-4422-b08f-43f26740f892"><![CDATA[§ 34. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="3095218b-2d77-482c-8d72-b9b0d052096e">Use of personal data</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para34lg1">
					<loigeNr>1</loigeNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>A postal service provider has the right to process personal data regarding senders and addressees pursuant to the procedure provided by legislation for the purpose of provision of postal services and for the preparation and maintenance of an address register used for the provision of postal services.</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<muutmismarge>
						<avaldamismarge>
							<RTosa>RT I</RTosa>
							<avaldamineKuupaev>2019-03-13</avaldamineKuupaev>
							<RTartikkel>2</RTartikkel>
							<aktViide>113032019002</aktViide>
						</avaldamismarge>
						<joustumine>2019-03-15</joustumine>
					</muutmismarge>
				</loige>
				<loige id="para34lg2">
					<loigeNr id="cad14b13-3537-4884-87f1-e0923b1a1cb2">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="41bdad79-201b-49c8-992a-61b9a80d602a"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="36f8a7aa-36ba-4185-9fb9-9ea9bead1b42">
						<tavatekst id="3dac7bd0-7c11-4411-8f55-f8d5067ca9c2">The provisions of subsection (1) of this section do not give the right to collect, process and use information related to the content of postal items.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para34lg3">
					<loigeNr>3</loigeNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>A postal service provider may, with the consent of a person and pursuant to the procedure provided by legislation, process and use data collected in order to advertise its own services, advise customers or conduct market research the personal. The procedure for the processing and use of personal data shall be provided for in the standard conditions of the postal service provider.</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<muutmismarge>
						<avaldamismarge>
							<RTosa>RT I</RTosa>
							<avaldamineKuupaev>2019-03-13</avaldamineKuupaev>
							<RTartikkel>2</RTartikkel>
							<aktViide>113032019002</aktViide>
						</avaldamismarge>
						<joustumine>2019-03-15</joustumine>
					</muutmismarge>
				</loige>
				<loige id="para34lg4">
					<loigeNr>4</loigeNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>A postal service provider shall not use personal data upon provision of services to third persons, except pursuant to the procedure provided by legislation.</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<muutmismarge>
						<avaldamismarge>
							<RTosa>RT I</RTosa>
							<avaldamineKuupaev>2019-03-13</avaldamineKuupaev>
							<RTartikkel>2</RTartikkel>
							<aktViide>113032019002</aktViide>
						</avaldamismarge>
						<joustumine>2019-03-15</joustumine>
					</muutmismarge>
				</loige>
				<loige id="para34lg5">
					<loigeNr id="97738c4f-45db-4098-be05-879fe9492afd">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="0d05dbac-2137-44ba-b775-0fe80ae3a0ca"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="10feac67-c48e-41da-89de-b4e91c01a717">
						<tavatekst id="f47c0fcb-3751-403a-8c71-f3dd20d5ed3a">A postal service provider may disclose personal data to a third person only in the cases and pursuant to the procedure provided by law.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				
				</loige>
				
					<loige id="para34lg6">
					<loigeNr>6</loigeNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>The controller of the address register is the postal service provider.</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<muutmismarge>
						<avaldamismarge>
							<RTosa>RT I</RTosa>
							<avaldamineKuupaev>2019-03-13</avaldamineKuupaev>
							<RTartikkel>2</RTartikkel>
							<aktViide>113032019002</aktViide>
						</avaldamismarge>
						<joustumine>2019-03-15</joustumine>
					</muutmismarge>
				</loige>
			</paragrahv>
		</peatykk>
		<peatykk id="d98df284-cb40-498d-b4a8-faca17939f57">
			<peatykkNr id="c0ec38c9-e22b-4567-893d-918999496a1f">4</peatykkNr>
			<kuvatavNr id="8bea7f0c-d5d1-4e30-a444-2a5b58278d36"><![CDATA[Chapter 4]]></kuvatavNr>
			<peatykkPealkiri id="a823e185-a6b4-4fd5-8740-1e0cefc8ce9e"> UNIVERSAL POSTAL SERVICE </peatykkPealkiri>
<muutmismarge>
				<avaldamismarge>
					<RTosa>RT I</RTosa>
					<RTaasta>2008</RTaasta>
					<RTnr>53</RTnr>
					<RTartikkel>297</RTartikkel>
					<aktViide>13091513</aktViide>
				</avaldamismarge>
				<joustumine>2009-01-01</joustumine>
			</muutmismarge>
			<jagu id="956b45c6-d010-4c23-9f4d-48639c6166cb">
				<jaguNr id="6d87cdbb-9953-448a-9fea-c1198b082b05">1</jaguNr>
				<kuvatavNr id="418ebd81-d9ee-42d1-a59c-a672bdbaf588"><![CDATA[Subchapter 1]]></kuvatavNr>
				<jaguPealkiri id="f0da1483-0b68-4033-9dbc-d84b3f81f2e5"> Requirements for Universal Postal Service and Universal Postal Service Provider </jaguPealkiri>
<muutmismarge>
				<avaldamismarge>
					<RTosa>RT I</RTosa>
					<RTaasta>2008</RTaasta>
					<RTnr>53</RTnr>
					<RTartikkel>297</RTartikkel>
					<aktViide>13091513</aktViide>
				</avaldamismarge>
				<joustumine>2009-01-01</joustumine>
			</muutmismarge>
				<paragrahv id="para35">
					<paragrahvNr id="f5a16f2f-fffd-4f96-a697-7ec59faf2dca">35</paragrahvNr>
					<kuvatavNr id="5a7ab2d4-6e10-4f49-8f5f-e1b8f1aadb2d"><![CDATA[§ 35. ]]></kuvatavNr>
					<paragrahvPealkiri id="25cc3dcb-0a28-4018-8d5c-b11e3b370cd4">Cross-border postal service</paragrahvPealkiri>
					<loige id="para35lg1">
						<loigeNr id="3e756a0f-7831-41be-bd52-1af0885dceee">1</loigeNr>
						<kuvatavNr id="3af28db9-fa64-4eb0-bb38-06a873f01031"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="1358464b-cc98-4957-9c39-8ccdd1850d46">
							<tavatekst id="98f1e3ba-5669-4130-a771-dea656dba74a">A universal postal service provider is required to provide cross-border postal services pursuant to the Acts of the Universal Postal Union binding on the Republic of Estonia.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para35lg2">
						<loigeNr id="e0918e0b-967d-40eb-a7ce-2fa23a89cd68">2</loigeNr>
						<kuvatavNr id="72ab2fbc-aa85-4c9f-8d24-9a3e7af232ff"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="2812b276-dac4-42bf-9836-4cb13afd54f3">
							<tavatekst id="59a490a4-b43b-41dd-976e-b94d32e07fef">In the agreements on terminal dues entered into with a universal service provider of a Member State of the European Union, the following principles shall be respected:</tavatekst>
						</sisuTekst>
						<alampunkt id="para35lg2p1">
							<alampunktNr id="a76d2098-be64-4cce-826c-7f3f16d0258d">1</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="5c8c9c43-f292-49d5-a489-802d44deaf4e"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="9a135f29-4a2b-4865-bdc9-2461560d6b0b">
								<tavatekst id="1d726973-0f89-49a3-8124-88276cb69777">terminal dues shall be fixed in relation to the costs of processing and delivering incoming postal items;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para35lg2p2">
							<alampunktNr id="edeab246-311d-40bd-be82-055ab787d710">2</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="4ac83ac5-dfa9-4008-96e8-c547a3254edd"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="8568fa21-fc72-4fe4-a0db-130f18aa950d">
								<tavatekst id="74961e58-a04d-4e6f-bb52-91323a19987b">levels of terminal dues shall be related to the quality of the postal service achieved;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para35lg2p3">
							<alampunktNr id="74f2840b-c386-4a9d-8d95-7594367a436a">3</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="44c3babe-15b5-41e4-ae44-6ba12bce0b70"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="885fbed0-594d-42dc-bd09-b785b9d9680f">
								<tavatekst id="97d77743-52d0-4d1d-b1a8-392926f43dff">terminal dues shall be transparent and non-discriminatory.</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
					</loige>
					<loige id="para35lg3">
						<loigeNr id="ac8832c1-9fed-47b5-837b-4d421df78787">3</loigeNr>
						<kuvatavNr id="686a9400-e2bc-4058-abd1-01ed152efdaf"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="e0109a99-782b-4d71-bae7-580a7253b258">
							<tavatekst id="3d0891f3-7578-4cf3-a84c-b984b0f60625">For the purposes of this Act, terminal dues mean the remuneration of the universal postal service provider by the foreign postal service provider which accepted a postal item for forwarding for the delivery of the postal item within the territory of Estonia or the charge paid to the accepting postal service provider by the universal postal service provider for the delivery of the postal item in the country of destination.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
				</paragrahv>
				<paragrahv id="para36">
					<paragrahvNr id="20a9a0c9-21f9-401f-ba75-8fa0e819c988">36</paragrahvNr>
					<kuvatavNr id="66461f58-d900-4dcf-8737-e3fad6713f3f"><![CDATA[§ 36. ]]></kuvatavNr>
					<paragrahvPealkiri id="6b5e8d53-3f6a-41e7-ae3d-70d207cc64a6">Financial services</paragrahvPealkiri>
					<loige id="para36lg1">
						<loigeNr id="45cc19e6-7c76-447b-894f-a508f13ad577">1</loigeNr>
						<kuvatavNr id="2b3a1695-404d-4e02-8cc0-195fd2e2b47e"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="316e7d0c-b82a-4bfd-a372-b325c5324b96">
							<tavatekst id="1176c892-61bb-47f8-b922-1ef65f392701">A universal postal service provider has the obligation to provide the following financial services through its postal network throughout the whole territory of Estonia:</tavatekst>
						</sisuTekst>
						<alampunkt id="para36lg1p1">
							<alampunktNr id="b2c28c59-0d7e-4b7e-904f-d19da7bd3f6b">1</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="ebc44750-8c49-48cd-8c19-3a5721750669"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="d7ff0f7f-a9fc-41c8-8b5a-478f1771a276">
								<tavatekst id="2db37fe5-cd91-4e4a-addd-7d6b7c9abe45">payment of pensions and benefits;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para36lg1p2">
							<alampunktNr id="ff54bf27-f71e-4959-a154-1577b2799d0f">2</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="3f86418b-5242-4b6b-b546-7163de5e951d"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="49dd38a3-2928-4917-9363-4fb3ab8d09fd">
								<tavatekst id="28a04f03-6e7a-4f4c-8d74-5baa90ee3df6">cash transfers.</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
					</loige>
					<loige id="para36lg2">
						<loigeNr id="290b0402-c3a4-462e-aaa6-552b6d148b60">2</loigeNr>
						<kuvatavNr id="53d59c07-90f8-4e09-9cd3-169f46322e6d"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="1ce0b0c6-d384-465c-9edb-0f36d4a7bc9c">
							<tavatekst id="6e650b71-ce91-4677-b3ae-87dec4d9de65">Financial services shall be provided in compliance with the requirements for payment orders provided for in the Law of Obligations Act.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
				</paragrahv>
				<paragrahv id="para36b1">
					<paragrahvNr id="009bb5ac-1bcf-47f0-b06e-e91d09a0a1f8" ylaIndeks="1">36</paragrahvNr>
					<kuvatavNr id="2b8691a1-3f9c-4923-9eed-9cdbdec76625"><![CDATA[§ 36<sup>1</sup>. ]]></kuvatavNr>
					<paragrahvPealkiri id="3282ad0f-ebb3-4df4-8e45-1fa7ca59889e">Forwarding of periodicals and procedural documents</paragrahvPealkiri>
					<loige id="para36b1lg1">
						<loigeNr id="81055f25-e120-4d39-ac63-8d38486da1b1"/>
						<kuvatavNr id="2aa56231-f04d-49bb-bbe9-e1aabe2075d5"/>
						<sisuTekst id="a6f9c1b1-3055-4a04-8d81-ac7d1b274727">
							<tavatekst id="a4af21fb-c4fa-4e89-8826-abc6a4d6f682">[RT I 2008, 59, 330 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para36b1lg1">
						<loigeNr id="086b582a-5cee-4b05-9755-34691807e8b6">1</loigeNr>
						<kuvatavNr id="1df07220-1ce5-4d2f-8c89-315c84c5bafc"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="514682b0-4d03-48c5-b332-cf2eb9de972c">
							<tavatekst id="f30a1eb9-91ee-4a4c-8187-ea0dfb564ca3">A universal postal service provider has the obligation to forward periodicals through its postal network throughout the whole territory of Estonia.<reavahetus/>[RT I 2007, 69, 424 – entry into force 01.01.2008]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para36b1lg2">
						<loigeNr id="04389361-7580-49f6-a8bf-56b73b97027b">2</loigeNr>
						<kuvatavNr id="b20be4b1-f129-4191-baba-279db797bb88"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="5a350fe4-503d-4fca-bf12-46d112819545">
							<tavatekst id="8f98c77e-e1be-4fd7-a0a4-093cd6273a2d">The delivery of periodicals to the addressee shall be ensured six days a week once a day.<reavahetus/>[RT I 2007, 69, 424 – entry into force 01.01.2008]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para36b1lg3">
						<loigeNr id="b2505718-45c7-47da-8ef4-5af18db61ad7">3</loigeNr>
						<kuvatavNr id="bebda92b-8f5c-47b4-84bf-7843debf6679"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="1000fd04-b74f-4343-8e76-cfead7b2b417">
							<tavatekst id="13e2101e-7f20-4ede-9e07-24cf9cfab8ee">A universal postal service provider and a provider of the service of forwarding of items of correspondence are required to forward any parcel subject to service in judicial or administrative proceedings regardless of its weight.<reavahetus/>[RT I 2008, 59, 330 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para36b1lg4">
						<loigeNr id="88fc968f-9e44-4c2d-8697-fdda9225f921">4</loigeNr>
						<kuvatavNr id="e2e5e31c-0061-4e4e-b307-59460647272d"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="4edebb10-c8c6-4d48-acfd-4a824fa6e4f9">
							<tavatekst id="2cbecc92-31f3-4e68-b952-759291a30aeb">The provisions of this Act and the provisions of the standard conditions of the postal service provider regarding the delivery of postal items apply to the forwarding of procedural documents only to the extent in which this is not contrary to the provisions of procedural law regarding the delivery of procedural documents.<reavahetus/>[RT I 2008, 59, 330 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
				</paragrahv>
				<paragrahv id="para37">
					<paragrahvNr id="11d5e6c8-82fb-414a-9e12-7ef0f6f024e4">37</paragrahvNr>
					<kuvatavNr id="f3d3ac9c-130a-4fd8-87b2-a2a33afc0675"><![CDATA[§ 37. ]]></kuvatavNr>
					<paragrahvPealkiri id="09a44180-459e-4ff0-8266-bc879503cb46">Quality of universal postal service</paragrahvPealkiri>
					<loige id="para37lg1">
						<loigeNr id="a83623b3-94e8-45f4-ba80-745b3908966b">1</loigeNr>
						<kuvatavNr id="09ed753a-f858-4285-86f9-147225289d01"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="d0042d28-06b2-42be-be1a-487bc2eb48d1">
							<tavatekst id="078195f9-a9ca-4950-908a-7d42b21925a0">A universal postal service provider shall ensure the collection of postal items and the delivery of postal items to the addressees on all working days and not less than five days a week and once a day throughout the whole territory of Estonia.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para37lg2">
						<loigeNr id="d1ff7bd7-5ecb-418d-a8a6-768c1a21109e">2</loigeNr>
						<kuvatavNr id="548d2aec-e8c7-4147-b7f0-be049eadfd7d"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="eabf77b4-269e-4afa-9680-2988cd608814">
							<tavatekst id="c9135ea8-a559-49a5-bdca-148b48b37304">[Repealed – RT I 2007, 69, 424 – entry into force 01.01.2008]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para37lg3">
						<loigeNr id="4300130b-4fbc-4ff4-af1f-f7c3f2aa5a3b">3</loigeNr>
						<kuvatavNr id="b8ca59af-d04f-4f58-9624-dd315ceb0d3f"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="92813815-131c-4381-ab3c-de9dab588e7b">
							<tavatekst id="6912df15-dfcb-4ffa-8ecb-fd7014b176b9">A universal postal service provider has the right to establish permanent exceptions from the frequency of clearance and delivery of postal items:</tavatekst>
						</sisuTekst>
						<alampunkt id="para37lg3p1">
							<alampunktNr id="ed616328-fc55-4d8f-844e-83b306de8b3d">1</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="ae362f91-9aa9-4d42-ac32-3a021b106189"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="b30dc234-c6d2-4b46-9d3c-ac8fb6cb698f">
								<tavatekst id="fdb70205-c56a-462c-9606-a9b684b524ed">on national holidays and public holidays;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para37lg3p2">
							<alampunktNr id="34ad16b9-92c5-4747-b0e6-a46f314cf077">2</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="84b03ef8-5d8a-4e42-bc5f-a9a9be6d0d65"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="96a0406d-ef7b-463a-b106-b0f4409e76a0">
								<tavatekst id="57ed6c65-6b49-4f69-b28c-c1c9f4689ac8">in the case of an island which does not have a regular ferry, boat or flight connection which allows delivery of a postal item with the prescribed frequency.</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
					</loige>
					<loige id="para37lg4">
						<loigeNr id="1a9645be-9046-474e-8afd-afaa063f00a5">4</loigeNr>
						<kuvatavNr id="8efef15c-2c62-4d9e-a02a-49aba492eb55"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="c5197c20-f000-4852-be1a-891dc2568881">
							<tavatekst id="4e3cf648-96cc-4f85-8921-a1626eeefae4">In the case specified in clause (3) 2) of this section, postal items shall be collected and delivered with a frequency which corresponds to the frequency of the ferry, boat or flight traffic. The exceptions do not apply in the case of postal items the sender and addressee of which are located in the territory of the same island and the island has at least one post office.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para37lg5">
						<loigeNr id="c5927b7e-7231-4f7e-bc3a-7aacb5602d15">5</loigeNr>
						<kuvatavNr id="f53e1e05-1af9-4593-9696-430ac9ed8552"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="8067799f-35c6-49b0-9d17-29f073e80583">
							<tavatekst id="c7919835-55f3-47e2-a7cc-f8e0ec90d386">At least 90 per cent of items of correspondence forwarded as ordinary items which, for the provision of domestic postal services, are deposited with the universal postal service provider through a letterbox or post office before the latest prescribed collection time shall be delivered to the addressee on the working day following the date of deposit.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para37lg6">
						<loigeNr id="448c477f-efe1-4aaf-b049-6082517b2e9b">6</loigeNr>
						<kuvatavNr id="29ee7e31-7065-453a-87a7-17a52274e596"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="638b4bab-4132-4871-9f2b-1e63fd4e9141">
							<tavatekst id="7a80216a-7839-4dec-9be4-5deb2ee1f840">A universal postal service provider has, with the agreement of the user of postal services, the right to specify a time for the delivery of postal items which is different from the one provided for in subsection (5) of this section.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para37lg7">
						<loigeNr id="c6014fa9-52ce-4a05-9ae2-2d984b374168">7</loigeNr>
						<kuvatavNr id="8e055695-32d1-4612-988e-b6dd75d3cc0b"><![CDATA[(7)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="756d0316-e934-48c2-94db-fdd623c37994">
							<tavatekst id="1b5ff7fd-1858-43f0-9126-ffcbc97923ec">At least 90 per cent of items of correspondence forwarded as ordinary items the time of delivery of which, upon agreement with the user of postal services, is longer than the working day following the date of deposit of the item and which, for the provision of domestic postal services, are deposited with the universal postal service provider through a letterbox or post office before the latest prescribed collection time shall be delivered to the addressee not later than on the third working day following the deposit.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para37lg8">
						<loigeNr id="dcccb518-3ee9-458c-a434-742f82077b26">8</loigeNr>
						<kuvatavNr id="c768dd66-d288-457d-b7d4-8f274e34219e"><![CDATA[(8)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="88ae0cf6-1810-4a04-b609-b3f74ad67033">
							<tavatekst id="9565f952-41ab-4ada-b884-d604e6a9c812">If an item of correspondence is deposited after the latest prescribed collection time, the date of deposit shall be deemed to be the next day when the item of correspondence is collected.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
				</paragrahv>
				<paragrahv id="para38">
					<paragrahvNr id="59a1ed3f-fd98-4271-a5d9-f5e1ecae7cf9">38</paragrahvNr>
					<kuvatavNr id="082f450b-3d35-49ee-a503-fad032624c68"><![CDATA[§ 38. ]]></kuvatavNr>
					<paragrahvPealkiri id="b631dd2e-0b51-4360-bcf1-4798679a4d58">Quality inspection</paragrahvPealkiri>
					<loige id="para38lg1">
						<loigeNr id="168b7154-c62b-47a6-8099-f143ce89e6aa">1</loigeNr>
						<kuvatavNr id="aae62201-5f59-48a3-92e2-c7bc3f2e0707"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="cfb46dea-a796-4094-8083-7fb3f3db0019">
							<tavatekst id="49a7304f-8102-41ee-bcb6-620d4a535ee1">A universal postal service provider shall ensure that a person independent of the service provider inspects compliance of the universal postal service with the quality requirements.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para38lg2">
						<loigeNr id="6bb3a2ed-cfc0-4f6a-8148-cf1bb9625170">2</loigeNr>
						<kuvatavNr id="de94d255-ec3e-4fef-8dfa-ee6d25e8547d"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="e06ef5c8-d590-445b-b70a-76514e7bd34e">
							<tavatekst id="f449c7d1-c40f-499e-bb27-6fe04f6431e3">Once a year, a universal postal service provider is required to prepare and make available to the public a report concerning the results of the inspection provided for in subsection (1) of this section. The report shall contain information on the number of complaints filed regarding the universal postal service and the settlement of such complaints.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
				</paragrahv>
				<paragrahv id="para39">
					<paragrahvNr id="1ac46729-13e5-45f2-977a-b6ec8d2f2ca6">39</paragrahvNr>
					<kuvatavNr id="2bbe9e9b-e0a2-471b-902e-3aac138c23f6"><![CDATA[§ 39. ]]></kuvatavNr>
					<paragrahvPealkiri id="0c3860fe-cb24-4e84-975e-56d69d302ded">[Repealed – RT I, 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</paragrahvPealkiri>
				</paragrahv>
				<paragrahv id="para40">
					<paragrahvNr id="9c62895b-8360-416c-bd74-24ad71cc2b7e">40</paragrahvNr>
					<kuvatavNr id="271ed205-5870-484e-b238-313688cbe8f6"><![CDATA[§ 40. ]]></kuvatavNr>
					<paragrahvPealkiri id="29b07592-ce88-405b-b641-f5df9b9bf92c">Revenue and cost accounting separation</paragrahvPealkiri>
					<loige id="para40lg1">
						<loigeNr id="f6a353e9-0d27-4b99-b85d-362684c1e27b">1</loigeNr>
						<kuvatavNr id="a4c473f8-5ad6-46f3-9979-42a9cb39ca58"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="100297ef-4c8c-415b-9032-44516d87835b">
							<tavatekst id="79ae8db2-3c7b-45a4-addf-6e39de012251">A universal postal service provider shall keep separate revenue and cost accounting:</tavatekst>
						</sisuTekst>
						<alampunkt id="para40lg1p1">
							<alampunktNr id="3722ea93-cab5-4c35-acf8-cbeccf915938">1</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="ed6d962d-1571-436c-ac02-8883c9bbfc68"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="28ba6f5d-8e00-4a71-a2b9-cbffa8e07a82">
								<tavatekst id="e16631f5-5cc7-47d2-a820-d3165be45414">regarding postal services belonging to the set of the universal postal service;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para40lg1p2">
							<alampunktNr id="c37add93-27a6-4d59-8008-dba81eaec270">2</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="5dfaa396-bde6-4505-a190-27446148eab6"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="ed996a46-b3f1-436f-bcf8-da25f51a6aaa">
								<tavatekst id="780aada6-5ac1-44a1-9bad-072cdfbda951">regarding each service for the provision of which common resources with postal services belonging to the set of the universal postal service are used.</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
					</loige>
					<loige id="para40lg2">
						<loigeNr id="c07b2156-8e21-4b7f-90d0-6cc95284f715">2</loigeNr>
						<kuvatavNr id="ee5d30f3-8d8a-4604-b866-a300a5dbe3b0"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="7020ac93-996f-42f2-874f-61f9b8a9b467">
							<tavatekst id="8501ed48-7bbf-4cdf-8cd7-a848547ceca9">A universal postal service provider shall apply activity based cost accounting.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para40lg3">
						<loigeNr id="a9c8ee03-08dc-4c9a-bc2c-e50eacab112a">3</loigeNr>
						<kuvatavNr id="879f0c03-b309-4a53-b16e-1fcd0cc7acc1"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="0eab0108-a610-47d2-a9df-1c4c982177fc">
							<tavatekst id="562b744c-664b-4d34-87fb-281032bf45c8">The revenue and cost accounting of a universal postal service provider shall be based on the process of provision of universal postal service and clearly specify the resources, activities and services necessary therefor.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para40lg4">
						<loigeNr id="59df41db-e292-4d58-ae0f-6dc49543e4b2">4</loigeNr>
						<kuvatavNr id="1f1201e8-5b04-487d-9374-3e0fc0c867b2"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="fdc0a318-2188-45c1-97a0-a0d4fab04b21">
							<tavatekst id="1b1643ae-e0bb-4428-bbac-ce22b6dc6c33">The universal postal service shall be provided in compliance with the principle of cost-effectiveness.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para40lg5">
						<loigeNr id="c3cf83c8-a834-41b2-b72b-9010ac328cfb">5</loigeNr>
						<kuvatavNr id="4de0fd1d-d82e-47b1-85fd-73e7148970ae"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="5db6c2f8-f434-4604-977d-b5243016b271">
							<tavatekst id="876b778e-cc4f-40e4-983f-72bb1f17b556">The revenue and cost accounting of a universal postal service provider shall comply with the following principles:</tavatekst>
						</sisuTekst>
						<alampunkt id="para40lg5p1">
							<alampunktNr id="ed7d7574-7011-4941-bf8a-11259a5be8e4">1</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="286eead9-4793-4695-a238-27ef8d3aaf91"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="863a34f9-41c6-4442-a587-a870b4799b48">
								<tavatekst id="b498c933-15a8-4f74-906b-49dfec1c34da">causal relationship – costs must be related to the activities or services which cause the costs;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para40lg5p2">
							<alampunktNr id="07828f0f-6a5b-45a6-b846-d7c727cc63b6">2</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="f40f972d-5ba0-4eb4-800d-1ced97a650be"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="88a40207-b063-48e4-b850-1076cdde883a">
								<tavatekst id="e3932054-bb80-476a-8ccd-de243d570908">objectiveness – the allocation of costs must be based on objective bases and shall not bring about unjustified profit or loss for the universal postal service provider.</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
					</loige>
					<loige id="para40lg6">
						<loigeNr id="34e1303f-7cf6-4f8d-a197-0acdb0f4e556">6</loigeNr>
						<kuvatavNr id="372253e2-570c-4e02-b2c6-e23392090737"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="cf691417-20d9-4f70-8f97-270dbd2c509b">
							<tavatekst id="34155713-44f0-4fd9-b327-942dcedc1e12">The requirements for the revenue and cost accounting of a universal postal service provider shall be established by a regulation of the minister responsible for the area.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para40lg7">
						<loigeNr id="d166baf5-a566-4e29-89ea-afed288176f8">7</loigeNr>
						<kuvatavNr id="a1de2159-bc37-4837-aa5c-74ab62c39ba2"><![CDATA[(7)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="8648b472-ea6d-4ac7-ac72-988904ce9e50">
							<tavatekst id="7a41b0e2-a0ea-4d63-9a02-199e20e00113">The compliance of revenue and cost accounting with the requirements provided for in this Act and legislation established on the basis thereof shall be assessed by an independent auditor.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para40lg8">
						<loigeNr id="b91f56d1-d3b2-4467-ab5d-75e9af60ee70">8</loigeNr>
						<kuvatavNr id="6772aeba-cf17-4580-ab97-36775945e29b"><![CDATA[(8)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="594ccc41-6704-42e2-9563-0caf7986a761">
							<tavatekst id="9e9b7ef4-9f46-4ed1-bb60-477426262f2c">A universal postal service provider shall submit a balance sheet and a profit and loss account for each area of activity in the notes to its annual report.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para40lg9">
						<loigeNr id="623491b8-b46f-4187-84c2-0dfcebfb6019">9</loigeNr>
						<kuvatavNr id="fd67af01-1f21-48f3-860f-5346710335a7"><![CDATA[(9)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="707e81f3-81aa-4112-a0bd-bf8dd05c9a01">
							<tavatekst id="56bf672c-5a5e-4057-9274-6d85d51f0e98">A universal postal service provider shall append to its annual report an explanation of the principles for allocation of costs among the undertakings belonging to the same group. Any amendments to the specified principles and the reasons therefor shall be set out in the annual report.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para40lg10">
						<loigeNr id="57da9430-b949-4dc4-922b-3b094bfe21d2">10</loigeNr>
						<kuvatavNr id="9c41bc5b-59bb-4c62-828c-853e1ca7f91c"><![CDATA[(10)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="e76a35da-6fef-41c8-b3a7-8249887aaa31">
							<tavatekst id="11eae896-3ff5-4519-85f8-b520a86c5d0d">The Government of the Republic has the right to establish, by a regulation, additional duly substantiated requirements for a universal postal service provider regarding its accounts and the disclosure of reports with a view to ensuring transparent reporting on the revenue and cost of activities related to the provision of the universal postal service and on transactions between undertakings belonging to the same group.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
				</paragrahv>
				<paragrahv id="para41">
					<paragrahvNr id="abddb17a-9309-4977-b6c4-30a64053e41d">41</paragrahvNr>
					<kuvatavNr id="e8954188-89a5-462b-8da0-b554a99241ee"><![CDATA[§ 41. ]]></kuvatavNr>
					<paragrahvPealkiri id="6769ddbc-dcf2-4eb7-87c4-b5e4fb711c98">Standards</paragrahvPealkiri>
					<loige id="para41lg1">
						<loigeNr id="b7e407b5-7d0b-4d00-99b4-7e4e3f9c82bf">1</loigeNr>
						<kuvatavNr id="56d02b9b-ec02-4289-a786-cd9b58e50fa2"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="e689ca1d-7ace-4b05-a7bc-0015c9308c13">
							<tavatekst id="b1604992-ffc7-42fe-8b3b-2ab3345c52be">A universal postal service provider shall perform the obligations provided for in this Act and legislation established on the basis thereof on the basis of the harmonised standards.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para41lg2">
						<loigeNr id="64a586ba-54bf-4a83-a564-1ac757ffa01f">2</loigeNr>
						<kuvatavNr id="855cc383-e0b2-44b0-9eba-0c1bd352caaa"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="d2ed54dc-b125-4b38-b2da-35b2fc873e76">
							<tavatekst id="7ea9d6fc-6129-4987-9518-5cd55f6c74bd">The Estonian Competition Authority shall provide information on the standards specified in subsection (1) of this section.<reavahetus/>[RT I 2007, 66, 408 – entry into force 01.01.2008]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
				</paragrahv>
			</jagu>
			<jagu id="b9d2ed28-cdc4-49ff-95c8-d87e864258d8">
				<jaguNr id="f5d235d1-2b33-4955-b4ee-73f8994e5bfb">2</jaguNr>
				<kuvatavNr id="8129ceb0-cd34-4255-ad88-31b98324ceef"><![CDATA[Subchapter 2]]></kuvatavNr>
				<jaguPealkiri id="b061dd8f-cc38-43b1-a69d-f287e263d992"> Financing of Universal Postal Service </jaguPealkiri>
<muutmismarge>
				<avaldamismarge>
					<RTosa>RT I</RTosa>
					<RTaasta>2008</RTaasta>
					<RTnr>53</RTnr>
					<RTartikkel>297</RTartikkel>
					<aktViide>13091513</aktViide>
				</avaldamismarge>
				<joustumine>2009-01-01</joustumine>
			</muutmismarge>
				<paragrahv id="para41b1">
					<paragrahvNr id="eaef10ca-32f6-4794-878d-4fc72eff81c7" ylaIndeks="1">41</paragrahvNr>
					<kuvatavNr id="a9ae7a50-f80b-43fa-a751-a137236dca4b"><![CDATA[§ 41<sup>1</sup>. ]]></kuvatavNr>
					<paragrahvPealkiri id="2bb3f58c-d799-4d14-b4a4-3a03061a9886">Costs related to performance of universal postal service obligation</paragrahvPealkiri>
					<loige id="para41b1lg1">
						<loigeNr id="af4999cc-f4b5-403f-8ad0-e033097ea849">1</loigeNr>
						<kuvatavNr id="0b3fa5e0-2e5b-4e82-af01-3469265ecc5a"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="ab3150a7-fde5-4162-9b68-498ced2f7adf">
							<tavatekst id="008dc51f-82f2-4e41-94fa-0f9cee5079e5">A universal postal service provider may submit to the Estonian Competition Authority an application for compensation for the unreasonably burdensome costs related to the performance of the universal postal service obligation. The application shall be submitted not later than on the tenth day of the month following the accounting quarter.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para41b1lg2">
						<loigeNr id="4204e221-cc35-4b19-8d2b-1171d59f0b64">2</loigeNr>
						<kuvatavNr id="65025bbd-a471-40a4-a407-19d8df710784"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="55cb0c5f-52fc-4051-9db5-48eced3a8e6e">
							<tavatekst id="7f28c49e-dd9e-478b-9d06-416af872c964">Upon assessment of the costs related to the performance of the universal postal service obligation, the Estonian Competition Authority shall verify whether the specified costs are justified.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para41b1lg3">
						<loigeNr id="ea8dc1d1-6cf7-4ed1-bd18-48ed2b218dd6">3</loigeNr>
						<kuvatavNr id="2b11fdba-24f7-47f4-bddf-40727e8f287f"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="e647c939-f99f-41de-8715-e0a1b284d546">
							<tavatekst id="5cdc6f7a-38ad-40c2-a4db-c7c5ced49add">If, as a result of the assessment specified in subsection (2) of this section, the Estonian Competition Authority finds that performance of the universal postal service obligation is unreasonably burdensome for a universal postal service provider, taking account of the revenue arising from performance of the specified obligation and any market benefit, the Estonian Competition Authority shall decide to compensate for the costs related to the universal postal service obligation to the extent provided for in subsection (4) of this section.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para41b1lg4">
						<loigeNr id="4238ef6b-75bf-4a55-b849-777bda330daa">4</loigeNr>
						<kuvatavNr id="6c2cadd1-36d2-48b0-b73c-0e19125a86fb"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="f760464e-4a41-491a-a5b4-7e613b47cffc">
							<tavatekst id="923315cf-4b93-437b-bdd8-c49ce35baab7">The costs specified in subsection (3) of this section shall be compensated to a universal postal service provider only to the extent to which the price charged from users specified in § 6<sup>1</sup> of this Act does not enable covering of the costs related to performance of the universal postal service obligation or ensure a reasonable profit.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para41b1lg5">
						<loigeNr id="1e26e24e-dcd6-42b6-88a2-806f7a43d8ae">5</loigeNr>
						<kuvatavNr id="d0303b90-f0ad-47b8-9acc-84cf2b8af1a5"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="1afe85d8-c76e-4bb0-95bf-62810422ef27">
							<tavatekst id="b8bfa38f-0ef9-419f-9ef6-4ec469de32a8">In order to assess the costs specified in this section, the Estonian Competition Authority shall develop uniform methods based on the weighted average capital cost. The relevant methods shall be published on the website of the Estonian Competition Authority.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para41b1lg6">
						<loigeNr id="ece6f2db-322b-4075-8170-a4e5881d2aba">6</loigeNr>
						<kuvatavNr id="d31561ce-11b9-4e15-af2c-4f302d9398bd"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="45483f5b-733f-4955-9637-996779367cc7">
							<tavatekst id="367332cf-b02d-4d3b-8e5e-4c010b470bc3">The procedure for compensation for the costs specified in this section shall be established by a regulation of the minister responsible for the area.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
				</paragrahv>
				<paragrahv id="para41b2">
					<paragrahvNr id="5378a41f-04a6-444f-9bac-a952a23a1e91" ylaIndeks="2">41</paragrahvNr>
					<kuvatavNr id="9b52a5dd-5774-4fea-a339-27dfb401a5cb"><![CDATA[§ 41<sup>2</sup>. ]]></kuvatavNr>
					<paragrahvPealkiri id="04fb77dc-bb8c-409f-815a-ee03a85affdf">Source of financing of universal postal service, universal postal service charge and rate of universal postal service charge</paragrahvPealkiri>
					<loige id="para41b2lg1">
						<loigeNr id="4b78f9bb-dd2d-4ff4-b8ab-6b7408c4c310">1</loigeNr>
						<kuvatavNr id="90e74771-1c9c-416d-866b-ab5a633ded7f"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="64041507-488d-41e3-bc86-e737fffd1d71">
							<tavatekst id="f386e2b6-5114-4d4d-bb94-130a83228c35">The costs specified in § 41<sup>1</sup> of this Act shall be compensated for out of the universal postal service charges paid by postal service providers with the obligation to pay the universal postal service charge (hereinafter <i>financing obligation</i>).<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para41b2lg2">
						<loigeNr id="b3c95558-b2af-4da6-bc8d-99e66488bb1c">2</loigeNr>
						<kuvatavNr id="7089e6f9-9e80-4c59-9cbe-43a781ca6faf"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="1d43b86e-7516-4cb8-a20d-15d0a0e48910">
							<tavatekst id="aa9bbef7-b579-4e8a-b4f6-229bf7e68b3f">Universal postal service charge is a payment made by a postal service provider with the financing obligation in order to compensate for the costs specified in § 411 of this Act. The amount of the charge shall be determined on the basis of the principles of transparency, non-discrimination and proportionality.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para41b2lg3">
						<loigeNr id="d328be50-ac26-4043-8abd-6b99c238dc0b">3</loigeNr>
						<kuvatavNr id="c57c9208-9470-4cc9-9f85-3b6ffd7133c3"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="1d87a87c-536b-4176-8c04-1266e35ea636">
							<tavatekst id="3c641e14-ebb0-479c-a4dd-94add518d466">A postal service provider with the financing obligation is required to pay the universal postal service charge in the amount of 0–5 per cent of the turnover of postal services specified in the licence during the previous accounting quarter or on the basis of the volume of postal services specified in the licence during the previous accounting quarter as follows:</tavatekst>
						</sisuTekst>
						<alampunkt id="para41b2lg3p1">
							<alampunktNr id="2693d4b6-3d8f-4b6e-b348-7f027bc5be10">1</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="83bae69b-d174-4c83-a83e-4b4836cef8c1"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="ac6ca1cb-102b-48f6-9bea-503f2f4b8194">
								<tavatekst id="9eba7921-555c-4a79-8cf6-3626ed4baf03">the forwarding of items of correspondence as ordinary items, including forwarding as bulk items, 0–0.19 euros per unit;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para41b2lg3p2">
							<alampunktNr id="a02ef0aa-c1bb-4b80-963e-16e63f524a87">2</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="5fb5ed95-fc62-49be-a060-1e25fcd474b1"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="01e7874b-8c54-4ad5-8328-e11ca51747e7">
								<tavatekst id="6a954c33-5c5a-4692-b07e-9099126f8433">the forwarding of items of correspondence as registered items and insured items, including forwarding as bulk items, 0–1.59 euros per unit;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para41b2lg3p3">
							<alampunktNr id="55506b2d-6ab8-4130-adb7-6ea690447839">3</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="7bf767e3-c679-4a66-b4f9-a96e88a8bca1"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="17844b8c-3d23-41cc-ab0b-c77fb099bb19">
								<tavatekst id="3b301ed0-387c-47bd-8616-559e99dc0267">the forwarding of postal parcels as ordinary items, registered items and insured items, including forwarding as bulk items, 0–1.15 kroons per unit.<reavahetus/>[RT I 2010, 22, 108 – entry into force 01.01.2011]</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
					</loige>
					<loige id="para41b2lg4">
						<loigeNr id="b91c30e5-1e0c-4093-a2e4-5d2a28fe93f9">4</loigeNr>
						<kuvatavNr id="cea6fee6-6eb1-4d4b-a255-ecfcacd88536"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="8d4bbf1c-b3cd-4546-99db-862ae56f30af">
							<tavatekst id="ed228eee-50e5-4df4-aee7-46d925e3edbc">The rate of the charge specified in subsection (3) of this section shall be established by a regulation of the Government of the Republic on the proposal of the minister responsible for the area.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para41b2lg5">
						<loigeNr id="9c260210-d30a-4200-b96d-e2bd883eeb3b">5</loigeNr>
						<kuvatavNr id="490a7aff-3bbe-41b7-8d10-1169df270c63"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="ae745cc2-9b08-4c74-b699-a8a31964b4f8">
							<tavatekst id="1d02845d-b054-4f59-abc6-034617ef834e">The minister responsible for the area shall submit the proposal specified in subsection (4) of this section on the basis of the proposal of the Estonian Competition Authority.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para41b2lg6">
						<loigeNr id="37fb738c-b9a0-4f02-8ca0-8f5909536f55">6</loigeNr>
						<kuvatavNr id="3b06a848-9a14-4948-8db5-69571cb26cb8"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="7037e658-fd46-4f39-a4a1-e4518af9762e">
							<tavatekst id="7eb34207-b6b6-4bfb-8668-f23cf772a2cc">The Estonian Competition Authority shall submit the proposal specified in subsection (5) of this section on the basis of the following:</tavatekst>
						</sisuTekst>
						<alampunkt id="para41b2lg6p1">
							<alampunktNr id="3462536f-c76d-489f-a9ae-f61def44e2fd">1</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="7b527362-c27d-4ba2-b4a4-95a83aa9915e"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="80492f9e-3f74-418b-8035-71debb3b6462">
								<tavatekst id="eb5df825-e46e-4c87-8c5d-ffc5e5d58673">the volume, turnover and number of providers of licensed postal services;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para41b2lg6p2">
							<alampunktNr id="00e423dd-e41b-4c3c-8dd1-a2a9c858a310">2</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="c83bd320-d350-44de-b29d-ef6f970ce60c"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="f936e723-cf01-4cb8-8a4f-205b289a771d">
								<tavatekst id="2936897b-4927-4501-9b3b-8e6c362cbf4e">the possible amount of the costs specified in § 41<sup>1</sup> of this Act;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para41b2lg6p3">
							<alampunktNr id="3f448056-6d9b-49d1-a2cd-360bd52dafaa">3</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="3d29f6a9-6b84-4d2d-8a58-adf8b422b2f8"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="ca731e4b-68d2-4577-a5f3-3ad819d4e4fb">
								<tavatekst id="e0be0a64-8cc6-4cc6-ab03-54ffa8de4113">the amount of the unused universal postal service charge provided for in subsection 41<sup>4</sup> (5) of this Act.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
					</loige>
				</paragrahv>
				<paragrahv id="para41b3">
					<paragrahvNr id="42aadd53-76ab-4f33-90e9-f3e2bc3b6513" ylaIndeks="3">41</paragrahvNr>
					<kuvatavNr id="86699164-31d7-4108-a982-e020b756d1d3"><![CDATA[§ 41<sup>3</sup>. ]]></kuvatavNr>
					<paragrahvPealkiri id="f71cd143-a31a-45f8-9395-e9c6c86f23d4">Postal service provider with financing obligation</paragrahvPealkiri>
					<loige id="para41b3lg1">
						<loigeNr id="183c8d8e-a266-459f-80ae-8cd8d0f1055d">1</loigeNr>
						<kuvatavNr id="9e746f5b-1581-4756-b303-ef4f0f45da47"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="35504f8b-1d4d-40fb-a538-0c94a479b19f">
							<tavatekst id="87d09bd1-8e7a-4135-a01e-2db3efba0fb4">A postal service provider who has been granted a licence for the provision of postal services specified in clauses 10 (1) 2) and 3) of this Act has the financing obligation.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para41b3lg2">
						<loigeNr id="69395527-5d17-45c9-8242-081b4e3b404c">2</loigeNr>
						<kuvatavNr id="c5de0692-5c14-49b4-9dcc-38993b37ade3"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="1cb0433d-cedd-48e5-b637-c20f7b1519ed">
							<tavatekst id="39e528c7-880e-416a-94f5-13e4ea82cce9">In accounting, a postal service provider with the financing obligation shall keep separate revenue and cost accounting regarding the provision of services specified in the licence.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para41b3lg3">
						<loigeNr id="4f11724d-cfd2-45e8-a163-00d0b3ac6101">3</loigeNr>
						<kuvatavNr id="769b935a-2a92-4a51-bd35-2202d1f1684b"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="90666d7c-311f-438c-b76f-3039a6cc0d90">
							<tavatekst id="a7686c13-362e-4353-8d44-c241e27279e8">In the case of a person specified in subsection (1) of this section, the financing obligation shall terminate as of revocation or expiry of the licence.<reavahetus/>[RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para41b3lg4">
						<loigeNr id="be302053-a671-490a-abfa-4c28f7394a47">4</loigeNr>
						<kuvatavNr id="ef5d18c1-b4dc-4ded-bb8c-ae05a39efb10"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="138c2ba1-1fac-4f43-906a-1d9ada0e15ce">
							<tavatekst id="6250c613-f894-41d1-8de1-3b9aade65cfe">If the financing obligation arises or terminates before the fifteenth day of the calendar month, the financing obligation is deemed to have arisen or terminated as of the beginning of the calendar month.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para41b3lg5">
						<loigeNr id="11fee037-76ff-492e-a567-75eee8c6b11c">5</loigeNr>
						<kuvatavNr id="158d04af-74bc-4ff8-be28-63dd898965b7"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="66afe94f-d66a-44f7-a781-ca50f3739238">
							<tavatekst id="ac843674-644c-4f2f-a06a-c160935db30c">If the financing obligation arises or terminates after the fifteenth day of the calendar month, the financing obligation is deemed to have arisen or terminated as of the following calendar month.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para41b3lg6">
						<loigeNr id="3bb74a7d-0eaf-4a3e-ac3d-eb265800839b">6</loigeNr>
						<kuvatavNr id="39a647aa-f0c2-4b42-9d72-cfbc3445b0c6"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="ec3a39db-c148-4995-aa01-2d56286fe449">
							<tavatekst id="74850f3b-650d-4a83-bcaa-030869757471">A postal service provider with the financing obligation shall submit to the Estonian Competition Authority a written declaration which includes information on the revenue and cost accounting not later than on the tenth day of the month following the accounting quarter.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para41b3lg7">
						<loigeNr id="ffd17988-1887-4a6b-9d43-249808563454">7</loigeNr>
						<kuvatavNr id="4aa90b8e-0ea3-42c3-95ef-d705a05a7aad"><![CDATA[(7)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="b942a566-2891-45c4-b232-b2e83873bea3">
							<tavatekst id="a59e5553-f5bc-4ab4-835a-31cf6889eb2f">Upon failure to perform the obligation to submit the declaration provided for in this section, the Estonian Competition Authority may designate a new term for the submission of the declaration and issue a warning stating that a non-compliance levy may be imposed for failure to perform the obligation. The upper limit for a non-compliance levy is the upper limit provided for in subsection 91 (4) of the Taxation Act. Non-compliance levies shall be imposed and collected pursuant to the provisions of the Taxation Act.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para41b3lg8">
						<loigeNr id="6947678d-01b9-41fe-939e-0ab4f1871fa8">8</loigeNr>
						<kuvatavNr id="82b6ccad-ac76-4016-bfa9-26b40bf56d1f"><![CDATA[(8)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="037250c6-b5c5-4f76-a8bd-18c324ad3bee">
							<tavatekst id="9c69eb8d-36a3-4efa-a766-f0f06ff01c04">The requirements for the declaration of information on the revenue and cost accounting specified in subsection (2) of this section shall be established by a regulation of the minister responsible for the area. The requirements shall set out:</tavatekst>
						</sisuTekst>
						<alampunkt id="para41b3lg8p1">
							<alampunktNr id="ca1472b4-dac6-4f79-af1d-57d05b97c117">1</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="9fee1ae0-1cba-4202-a9c0-9c9418e628cc"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="29a2a78f-493c-47f4-bc2f-bbcc97c6785f">
								<tavatekst id="ad0d2bf0-c171-47d4-a0b4-2428c5c424b7">the procedure for submission of the declaration;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para41b3lg8p2">
							<alampunktNr id="cd3b1ebb-e15c-4b0e-a351-72ac3d4e7345">2</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="10b16977-8c79-4a24-9dc3-b9e7ac475731"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="5ca3079a-c2d5-4505-87a8-068cdd62f0c1">
								<tavatekst id="76ad3c3e-f777-41ee-8098-338039161c5c">information submitted in the declaration and the format of the declaration;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para41b3lg8p3">
							<alampunktNr id="c44974a1-76b2-4a3f-8fc5-7c5283d572e2">3</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="c5fe5edf-f9de-4e10-92af-6f42a78daf33"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="0d0fb05c-6642-4acd-b1c2-c5b5b5382f37">
								<tavatekst id="20b94c7b-1cef-4146-adaf-89ef7b1989d2">the procedure for the use of the declared information.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
					</loige>
				</paragrahv>
				<paragrahv id="para41b4">
					<paragrahvNr id="82221361-6f8a-465d-b93a-d6f2e3c5aa4d" ylaIndeks="4">41</paragrahvNr>
					<kuvatavNr id="6c2d4faf-5fb5-4c98-8a02-e436bf33784c"><![CDATA[§ 41<sup>4</sup>. ]]></kuvatavNr>
					<paragrahvPealkiri id="682f622e-3c79-47ec-8ad6-25a2747b14f8">Payment, receipt and use of universal postal service charge</paragrahvPealkiri>
					<loige id="para41b4lg1">
						<loigeNr id="55626ef0-e4d7-4ca8-b883-8c6128a9fe12">1</loigeNr>
						<kuvatavNr id="b9f834c0-c7b6-4e03-b6dc-442cce812c0b"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="e80688d9-0a69-46e9-ba9e-fd0005f10261">
							<tavatekst id="c9b18ec3-83de-4a22-9f37-0febf0363a4f">Universal postal service charge shall be paid not later than on the twenty-fifth day of the month following the accounting quarter.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para41b4lg2">
						<loigeNr id="f511d695-8364-41fd-b0b0-bd453ab279f5">2</loigeNr>
						<kuvatavNr id="26c3e7cc-d97a-4156-8104-5c4e9f07b3ea"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="16604c7d-5afe-40b5-922a-88faa25a83a0">
							<tavatekst id="c5afba8b-a41e-4504-8a1e-1870a42ed056">For universal postal service charge to be paid, the Estonian Competition Authority shall send a corresponding notice not later than seven days before the due date for payment of the universal postal service charge to the postal service provider with the financing obligation. The Estonian Competition Authority shall compensate for the costs related to the universal postal service obligation to the universal postal service provider to the extent provided for in subsection 41<sup>1</sup> (4) of this Act not later than on the thirtieth day of the month following the accounting quarter.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para41b4lg3">
						<loigeNr id="0d64f882-c9a2-4239-84e1-a2a15f00f8db">3</loigeNr>
						<kuvatavNr id="73f73479-3ed5-4e91-bbd1-d74f6fb0ec09"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="75d6a970-0b07-4f89-a5e1-20e3683694a5">
							<tavatekst id="62785ee1-3f78-4050-8a42-cf148848a796">A notice specified in subsection (2) of this section is an administrative act which shall contain at least the following information:</tavatekst>
						</sisuTekst>
						<alampunkt id="para41b4lg3p1">
							<alampunktNr id="c2f2089f-8135-4b8d-8336-7f2540f14c09">1</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="bf18bcef-2951-4b42-956c-6e481fc581ce"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="0a53a236-d7bf-41b1-b4a8-3a539fa91703">
								<tavatekst id="bb7f7f61-4254-4666-ab90-bf427a518085">the given name, surname and position of the official who prepared the notice;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para41b4lg3p2">
							<alampunktNr id="e00ff0b1-14ce-4986-b804-bf9030b90e71">2</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="4310f3df-4ff9-4943-ab6f-aa4428194b06"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="1651ed3f-4e33-44aa-b455-e70374153546">
								<tavatekst id="c577375b-3ec3-48f3-aebb-dc2359d20f85">the date of preparation of the notice;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para41b4lg3p3">
							<alampunktNr id="684d1e44-6129-467b-8999-42616a77761a">3</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="b257eacb-e12a-4a3a-ac97-6691cd03b100"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="e8526b17-f2a4-4270-a3a1-3fe3b3e957ab">
								<tavatekst id="0e773267-eb44-46e5-a6de-eb07f0dd33e4">the name and address of the postal service provider with the financing obligation;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para41b4lg3p4">
							<alampunktNr id="aca17800-0494-4f36-96a8-9642ea66ed08">4</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="a6d6c7d9-4197-4184-98f4-41d93d189989"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="68b5f480-8855-406d-a1dc-e87eb42b42d0">
								<tavatekst id="ce25f673-d7a2-4946-942c-cccd409e2b37">the amount of the universal postal service charge subject to payment;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para41b4lg3p5">
							<alampunktNr id="90780097-32cb-4e7b-bc3a-7dc8c3fb9b7e">5</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="cd1ec4d1-bceb-4420-b1fb-c6438f07c729"><![CDATA[5) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="b4424030-9fe7-40c8-b8bc-a58da17640f9">
								<tavatekst id="804772b3-d055-4233-a97f-12847dc865dd">the legal and factual basis for the notice, including the bases for calculation of the amount of the universal postal service charge subject to payment;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para41b4lg3p6">
							<alampunktNr id="9504a0c7-861a-44da-9a85-e6ac58ea1762">6</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="889b315e-aaf2-4c03-b862-30c4972553c8"><![CDATA[6) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="26fc1d47-a32e-4fa1-a19a-904259e1a1cb">
								<tavatekst id="55af00e8-5da3-4960-af57-5daacf5e91f9">the due date for payment of the universal postal service charge;</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
						<alampunkt id="para41b4lg3p7">
							<alampunktNr id="94c3ea97-8e58-4524-bc89-51bce60c97fd">7</alampunktNr>
							<kuvatavNr id="4b7f1ff8-be44-47bd-8acd-17afc4a3764b"><![CDATA[7) ]]></kuvatavNr>
							<sisuTekst id="ff386728-f054-441f-b88c-3ed5ded28ec6">
								<tavatekst id="47b24f1f-5fe4-4f6f-a5a5-ec537ddec857">a warning concerning the commencement of compulsory enforcement in case of failure to pay the universal postal service charge by the due date.</tavatekst>
							</sisuTekst>
						</alampunkt>
					</loige>
					<loige id="para41b4lg4">
						<loigeNr id="e4d49721-f96f-4f16-96c5-c2be55b9ac8c">4</loigeNr>
						<kuvatavNr id="62b4afb0-a2e7-4183-b71a-b1c31eb7a9fd"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="c61c7f89-f772-4ed5-b1c7-963fabd10f6a">
							<tavatekst id="712c520a-c7ca-4656-bca8-ac2e5ff7bec0">If a postal service provider with the financing obligation fails to pay the universal postal service charge by the due date specified in subsection (1) of this section, the Estonian Competition Authority has the right to submit a notice specified in subsection (2) of this section for compulsory enforcement pursuant to the procedure provided for in the Code of Enforcement Procedure.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para41b4lg5">
						<loigeNr id="adcd49c1-aa2c-4827-818c-191c18415589">5</loigeNr>
						<kuvatavNr id="eb09e5c1-6327-4766-bf01-d38637a9f247"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="78c3456b-e013-4921-b5ce-8f0e7fd12b95">
							<tavatekst id="ad10df4c-1505-46c8-9c0e-fd99c64af501">If the universal postal service charges paid during a calendar year exceed the costs compensated during the calendar year to the universal postal service provider pursuant to § 41<sup>1</sup> of this Act, the universal postal service charges paid but not used during the calendar year are deemed as prepayments for future charges.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para41b4lg6">
						<loigeNr id="a5b5b9b2-489e-46f2-bbf2-a6a22b84f32f">6</loigeNr>
						<kuvatavNr id="7c26f2b2-59b3-4588-b3bb-134875e0ed7e"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="f73daaf1-0d5b-40f2-8f5f-ae9faae90dd6">
							<tavatekst id="cf2493e0-7bb4-40a8-a6d8-024a0f3991c3">The paid universal postal service charges shall not be refunded upon termination of the financing obligation.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para41b4lg7">
						<loigeNr id="8d836249-449a-4519-bf87-e347fb27544e">7</loigeNr>
						<kuvatavNr id="49a5917c-1fdd-40b1-812a-4fc1fe0b0084"><![CDATA[(7)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="441eef21-859e-4fb3-a006-d236dd80b355">
							<tavatekst id="6f54f79c-f121-475b-9e23-6d55d7822d10">Universal postal service charge is paid into the state budget.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
					<loige id="para41b4lg8">
						<loigeNr id="795e7474-ecce-431d-b39e-a980cdd13d33">8</loigeNr>
						<kuvatavNr id="fa2bbe6c-4037-41c8-b45b-b78d7f9f587a"><![CDATA[(8)]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="d983053f-6d06-476d-81fb-07aa2318413b">
							<tavatekst id="fac01a23-530e-491f-9d29-1639b310bb9e">The procedure for the payment of universal postal service charge into the state budget and for the use of the charge shall be established by a regulation of the minister responsible for the area.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</loige>
				</paragrahv>
			</jagu>
		</peatykk>
		<peatykk id="ea1fa387-ab2c-4b92-8cf6-aab17e2288b0">
			<peatykkNr id="ecdfb74f-d617-4480-8dd2-63e4481aa75c">5</peatykkNr>
			<kuvatavNr id="8e1993f6-6d3e-48e5-b139-19c6d5e7254a"><![CDATA[Chapter 5]]></kuvatavNr>
			<peatykkPealkiri id="d3cfdee6-a1e2-48ed-9c0c-654e2b291a38"> STATE SUPERVISION </peatykkPealkiri>
			<paragrahv id="para42">
				<paragrahvNr id="cae795eb-2a73-436f-ad81-2f7429f0b164">42</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="472801e6-d0c5-4ace-8b53-8d1373bee20b"><![CDATA[§ 42. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="038184b0-bab4-45cd-9665-b4cc5939b886">Notification</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para42lg1">
					<loigeNr id="c0d2d942-86e6-4a71-bc4c-3faad2261828">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="7f7e28be-3773-441c-8c07-3f2fe7ba15a2"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="de27061a-a14b-4826-a864-70f8036b251a">
						<tavatekst id="6a81e3e6-48da-47b9-8a7a-95ede2039eb4">The Ministry of Economic Affairs and Communications shall notify the European Commission of the following:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para42lg1p1">
						<alampunktNr id="14780705-382a-4737-b069-d7f403a303fe">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="a129fae0-62d1-4046-88e7-7408c4ef68db"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="c51787fa-f23b-47b9-adec-cc4afc812163">
							<tavatekst id="92d1709b-fe9d-46df-a41c-b4175630a3a3">the name, personal identification or registry code and address of the seat of the universal postal service provider;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para42lg1p1b1">
						<alampunktNr id="bee04e43-c01d-430e-bfb4-cc3bb8558571" ylaIndeks="1">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="fce80fe5-1d76-4e3e-ad29-6ffb2a1bca30"><![CDATA[1<sup>1</sup>) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="788bf123-d574-47f6-b9a9-4f4000c89b5f">
							<tavatekst id="4013925a-8855-4acd-8510-bf5bb1e66e72">measures which are taken to ensure the provision of the universal postal service;<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para42lg1p2">
						<alampunktNr id="9bb80b1a-701b-4e05-8718-0924d6623208">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="5850f5d6-ea69-4a3a-8b19-7ec2252e02c4"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="5805e416-53ac-4071-bf29-58da590f6c50">
							<tavatekst id="e2d4c428-5c99-4bea-8319-f8c7ea58bec4">ways of ensuring that users of postal services and postal service providers are notified of the conditions of access to, standard conditions and charges of the universal postal service;<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para42lg1p3">
						<alampunktNr id="86d7e6e7-67cf-4d2f-9a07-058880f30f96">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="e01c9a3b-3e91-4893-b672-29b7b8bd8467"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="907203de-ba71-4e58-9fe6-5dbd9d931a16">
							<tavatekst id="28f8aac5-ec73-45e7-82a4-9d0d704d2733">the quality requirements for the universal postal service provided for in § 37 of this Act and the permitted exceptions.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para42lg2">
					<loigeNr id="49d80b29-65bd-4ad5-88bf-a99148a8eac6">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="bf75edad-438a-4309-9126-053913c92d67"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="4593d7cc-f970-4b34-a7e9-cddc3a4a473f">
						<tavatekst id="f2b3fb7b-dedc-431f-baf8-fc0f4951b83a">If the European Commission so requests, the Ministry of Economic Affairs and Communications and the Estonian Competition Authority are required to provide sufficient and relevant information to the European Commission which the European Commission needs to perform its functions arising from Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service (OJ L 15, 21.01.1998, p. 14–25) and Directive 2008/6/EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services (OJ L 52, 27.02.2008, p. 3–20).<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para42lg3">
					<loigeNr id="5f6c085b-b02d-4727-81b6-8e8795913d25">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="ac1e5a24-bef5-4187-b210-65767c136074"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="34f9a803-0138-4a62-a2ee-9096b6fc7518">
						<tavatekst id="74745327-c690-4222-bb39-51c37e3c8bb6">The Ministry of Economic Affairs and Communications and the Estonian Competition Authority may provide information regarding postal service providers to the supervisory authorities of other Member States of the European Union, of states which are Contracting Parties to the European Economic Area Agreement and of Candidate Countries to the European Union.<reavahetus/>[RT I 2007, 66, 408 – entry into force 01.01.2008]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para42lg4">
					<loigeNr id="078c2c69-6b7d-402b-a26a-10f98f0a4b49">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="76dfb2a9-579f-43b9-beb4-395ee8b89719"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="1be1f830-f8b2-4155-ae64-49cbd577478a">
						<tavatekst id="b16e1551-460f-4cae-bf14-ba60e746482e">If information provided by the Ministry of Economic Affairs and Communications or the Estonian Competition Authority to the European Commission includes information obtained from a postal service provider, the possessor of the information shall inform the postal service provider of forwarding such information to the European Commission.<reavahetus/>[RT I 2007, 66, 408 – entry into force 01.01.2008]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para42lg5">
					<loigeNr id="644946a2-80fa-4440-883c-ece209f27a1d">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="45584f2c-c0f6-404d-84e7-8b0baa46b7f1"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="f3d7374e-da6d-44fc-ae8c-7bdc021193c9">
						<tavatekst id="7d906f83-e037-4df0-a60a-66d9799cc71c">If the Ministry of Economic Affairs and Communications or the Estonian Competition Authority finds that disclosure to the supervisory authorities of other Member States of the European Union, of states which are Contracting Parties to the European Economic Area Agreement and of Candidate Countries to the European Union of information submitted to the European Commission is not justified, the Ministry of Economic Affairs and Communications or the Estonian Competition Authority shall inform the European Commission at the time of submission of such information to the European Commission that the Ministry of Economic Affairs and Communications or the Estonian Competition Authority does not wish the information to be communicated to the specified supervisory authorities and present the reasons for wishing the non-disclosure of the information.<reavahetus/>[RT I 2007, 66, 408 – entry into force 01.01.2008]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para42lg6">
					<loigeNr id="22ba1780-72b5-4515-bd5c-01b962982d18">6</loigeNr>
					<kuvatavNr id="ac4b5f0a-eb1a-484f-a7b0-a247965d9b1e"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="9c3be366-2646-466e-a5dd-5dcb2eadc7dc">
						<tavatekst id="cbeaffc1-45b9-4985-aaf3-6f26ab13ced5">If the Ministry of Economic Affairs and Communications or the Estonian Competition Authority has provided information to one supervisory authority of a Member State of the European Union, of a state which is a Contracting Party to the European Economic Area Agreement or of a Candidate Country to the European Union, the Ministry or the Authority is required to provide, upon a reasoned request, the same information to other specified supervisory authorities.<reavahetus/>[RT I 2007, 66, 408 – entry into force 01.01.2008]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para43">
				<paragrahvNr id="488796bf-4e1c-4a70-9e36-ba51ffe52357">43</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="eea2fad4-d103-49a1-aeba-381cd6651068"><![CDATA[§ 43. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="a0e686e7-b95b-455a-b1ef-82b999f2b83d">State supervision</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para43lg1">
					<loigeNr id="5798511c-2a73-4ac2-a928-3a8085519eac"/>
					<kuvatavNr id="2dde7621-3e78-4f3c-ba2e-d1872eb7460f"/>
					<sisuTekst id="811252ba-7f9b-403e-b092-f396658d707d">
						<tavatekst id="b97128af-5d27-4af5-ab5c-3e48c93fa9b5">[RT I, 13.03.2014, 4 – entry into force 01.07.2014]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para43lg1">
					<loigeNr id="2d707c63-4e58-4914-bb18-1ea727d35de3">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="1cc89f88-0141-451f-86eb-4e8fa7fe3299"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="bde070d5-5371-4301-96db-6f1c390a0d42">
						<tavatekst id="c322af21-b4d4-4989-bace-a35d8e60e25d">State supervision over compliance with the requirements provided for in this Act and legislation established on the basis thereof shall be exercised by the Estonian Competition Authority (hereinafter <i> law enforcement authority</i>).</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para43lg2">
					<loigeNr id="0817bbf6-abd0-4757-affd-5c63d2ceba34">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="740ffa12-f565-403c-a4d0-763972d6a189"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="8cfa94e6-5f16-419c-ae9e-c81c8bb24ab7">
						<tavatekst id="78d0703f-dfd2-450b-867d-a62dfa84adf3">The law enforcement authority has the right to inspect the revenue and cost accounting of postal service providers with the financing obligation, which is related to the provision of services specified in the licence.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para43lg3">
					<loigeNr id="da8c34b1-82f8-4291-b6e6-4efb6f708625">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="e84d3105-123c-4bc8-a524-b4c3cea3ec43"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="39a58ef4-aabf-488c-9158-ac0724a2e0d2">
						<tavatekst id="89642bbe-54e5-4eb3-9d9e-d2b10f1c514f">The law enforcement authority has the right to verify the correctness of payment of the universal postal service charge and make payments from the state budget to a universal postal service provider to compensate for the unreasonably burdensome costs relating to the performance of the universal postal service obligation.<reavahetus/>[RT I, 13.03.2014, 4 – entry into force 01.07.2014]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para43b1">
				<paragrahvNr id="a3666be2-a591-4918-8632-e7f1796f25c1" ylaIndeks="1">43</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="3dc2fd20-8d76-46b5-ac93-3783c0db4893"><![CDATA[§ 43<sup>1</sup>. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="1b3bac9d-2614-4ae6-a98f-fd13259196b6">Specific state supervision measures</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para43b1lg1">
					<loigeNr id="635d9c83-b2f7-46f6-9d35-4f883aef5e00"/>
					<kuvatavNr id="03d2ed1d-13ac-4b5c-b83d-feafef2ba948"/>
					<sisuTekst id="a5aea569-0a09-4d35-962e-8f356b932cb9">
						<tavatekst id="5ce34e97-cbc6-47b2-8d10-8284ebcbd603">In order to exercise state supervision provided for in this Act, the law enforcement authority may apply the specific state supervision measures provided for in § 30 of the Law Enforcement Act on the basis of and pursuant to the procedure provided for in the Law Enforcement Act.<reavahetus/>[RT I, 13.03.2014, 4 – entry into force 01.07.2014]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para44">
				<paragrahvNr id="c1d5ef36-36f8-4928-be59-376b2b1e3c0a">44</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="68f74419-b91e-401a-b641-fb147f87cb4a"><![CDATA[§ 44. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="a7e8c0b9-3ee8-405c-bea2-a85d60c139cc">Non-compliance levy rate</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para44lg1">
					<loigeNr id="229bcd07-9d53-46fc-993c-6b692a2d344f"/>
					<kuvatavNr id="b583a7ca-efad-43eb-a097-8542f6943c29"/>
					<sisuTekst id="9bd67063-f888-4840-b112-292542a46e07">
						<tavatekst id="6af41aeb-0d6e-47ed-8517-d7c9ccbb0ee0">[RT I, 13.03.2014, 4 – entry into force 01.07.2014]<reavahetus/>Upon failure to comply with a precept, the maximum rate of the non-compliance levy imposed pursuant to the procedure provided for in the Substitutional Performance and Non-Compliance Levies Act is 640 euros.<reavahetus/>[RT I, 13.03.2014, 4 – entry into force 01.07.2014]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para45">
				<paragrahvNr id="3f036d2d-e356-4972-b1ec-4f15de1218ad">45</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="62999292-66f8-4b19-9a17-95fcde2f9105"><![CDATA[§ 45. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="62b797e0-b719-4d59-9364-7daea27d491e">Obligation to provide information</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para45lg1">
					<loigeNr id="09547e7c-ee37-4bde-9a2a-b3013c865670">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="78aa5ab3-3d5f-4d31-b9bd-12e835ea0c7b"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="176a04ed-cc73-4068-8fa7-0557f9f67b80">
						<tavatekst id="96865461-6e56-4100-a405-ab8c998c8e49">The Director General of the Estonian Competition Authority and an official authorised thereby have the right to request from postal service providers and other persons information necessary for the performance of the duties and functions imposed on the Estonian Competition Authority. Information concerning postal traffic and financial and non-financial data characterising economic activity may be requested from postal service providers. The documents of postal service providers concerning the provision of postal services and the work equipment of postal service providers may be inspected during the business hours of the postal service providers.<reavahetus/>[RT I 2007, 66, 408 – entry into force 01.01.2008]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para45lg2">
					<loigeNr id="94658aa8-f1df-451d-9562-14fdf6226f03">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="3ae6a01c-155d-4be2-94d6-418ca6e47e93"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="e3ebd284-458a-4d8a-a50f-a9aa96634d7a">
						<tavatekst id="2471afe5-6ed2-41d9-8afd-e0fe3879b017">The Estonian Competition Authority shall prepare a request for information or documents in writing and shall specify the term for submission of the information or documents, which shall not be less than ten days.<reavahetus/>[RT I 2007, 66, 408 – entry into force 01.01.2008]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para45lg3">
					<loigeNr id="7b6d46e3-cc3b-4320-9b41-ed506f99758a">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="3bedf985-8e0d-46c0-8d27-32406e9b7555"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="817c2c59-7e7e-4339-a664-e4713c24dc18">
						<tavatekst id="b0fef7ef-1a15-4abc-8260-7206b71adbeb">[Repealed – RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para45lg4">
					<loigeNr id="83c39c66-831f-4933-b5b7-7635eac950b5">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="35970d29-4683-4f64-a919-456d967c167f"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="a8e69b03-f274-4aaf-9bae-f4824633771c">
						<tavatekst id="7d374388-88ae-4b1b-a3fe-8011bc969256">Officials of the Estonian Competition Authority are required to maintain postal or business secrets which have become known to them in the course of performing their duties and have the right to use such information only for the performance of their duties.<reavahetus/>[RT I 2007, 66, 408 – entry into force 01.01.2008]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para46">
				<paragrahvNr id="4d3f9b22-45c0-432f-9fde-5c06762eb090">46</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="9c6cc52e-b696-44dd-953a-a329e2594c20"><![CDATA[§ 46. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="a871bccb-d83f-4f7f-88a5-e0cbfa0c7511">Settlement of complaints</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para46lg1">
					<loigeNr id="37ea0368-754e-4f91-ad70-cf5b5847a234">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="d7fabd3a-4dca-4836-97a1-c1ba1e64c56c"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="bc6740b9-5100-4bdc-aad1-fccfd5636d68">
						<tavatekst id="89534adf-3ce6-4f9c-8b21-fbfc7f3170a8">Every person may file a complaint with the Estonian Competition Authority concerning the activities of a postal service provider which are contrary to legislation or the secondary conditions of the licence of the postal service provider.<reavahetus/>[RT I, 25.03.2011, 1 – entry into force 01.07.2014 (entry into force amended - RT I, 22.12.2013, 1)]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para46lg2">
					<loigeNr id="be0242ba-2d6f-4fa0-92a3-6124fa2cb86e">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="b636a3ae-e51c-40d2-b345-794fa8dcec23"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="41aa61d4-387b-4a81-b443-34a87f3e351b">
						<tavatekst id="454326ef-89d1-4c75-9e15-fe2b087b4163">The Director General of the Estonian Competition Authority or a person authorised thereby shall review a complaint specified in subsection (1) of this section and make a decision thereon within sixty days as of the receipt of the complaint.<reavahetus/>[RT I 2007, 66, 408 – entry into force 01.01.2008]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para46lg3">
					<loigeNr id="f279df20-bcb8-4714-b0c9-1c72fac0c57f">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="3263e8fc-5685-443f-87e2-8b0cb17db434"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="c8b3acfb-6569-498c-b3ec-75512215b0fb">
						<tavatekst id="7f1aee05-d1b8-4d7c-a3de-a0e8d4f59a45">The Director General of the Estonian Competition Authority and a person authorised thereby have the right to request additional information from a person who has or may have information necessary to make the decision specified in subsection (2) of this section and to conduct expert assessments or organise the conduct of expert assessments by third parties. The term specified in subsection (2) of this section shall be suspended as of the submission of a corresponding request by the Director General of the Estonian Competition Authority or a person authorised thereby until the submission of requested additional information or receipt of the results of an expert assessment, but not for longer than 120 days.<reavahetus/>[RT I 2007, 66, 408 – entry into force 01.01.2008]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para46lg4">
					<loigeNr id="d8b4f83f-868c-46c5-9f1c-7069606e365b">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="70f87440-4bfc-42a7-a4bd-9d97a8f292c2"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="a64f0ff1-094b-46f5-af90-15cdde7118e4">
						<tavatekst id="500696b5-2069-4f6c-878d-4d38955709b8">The Estonian Competition Authority shall deliver the decision on a complaint specified in subsection (1) of this section to the person who files the complaint and to the person with regard to whose activities the complaint is filed within five working days as of making the decision.<reavahetus/>[RT I 2007, 66, 408 – entry into force 01.01.2008]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para47">
				<paragrahvNr id="f1a8858b-6877-42e7-b47e-6c54df0a0c84">47</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="6e810d67-f952-48ae-b5db-fd160d3c08cc"><![CDATA[§ 47. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="0040a525-8386-4d4d-aad3-44417c1867fa">Reporting</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para47lg1">
					<loigeNr id="c0407996-d361-44ae-82df-b68bb924e490">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="97fd3e00-c8ac-4ee5-9b1f-0fe7e76e527d"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="e9f0e3bd-54aa-4b85-815e-23a29150a086">
						<tavatekst id="57d2ea40-2386-4c32-9c13-8ce0dc7c81cc">The Estonian Competition Authority shall, during the second quarter of each year, submit a written report concerning the developments and problems in the field of postal services and on the activities of the Estonian Competition Authority in this field during the previous calendar year to the Ministry of Economic Affairs and Communications.<reavahetus/>[RT I 2007, 66, 408 – entry into force 01.01.2008]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para47lg2">
					<loigeNr id="78f9f2dd-0bb5-4367-8af1-d244f5056906">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="1e338fbd-4562-4e88-8d6f-4208867082f4"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="581fbe55-96e9-4de0-aca3-0dde5fb4f996">
						<tavatekst id="0b691028-f530-422b-8852-5a2eb5d84c99">The report specified in subsection (1) of this section shall include:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para47lg2p1">
						<alampunktNr id="19012fee-4c40-4a3e-920d-6fbe60f72b83">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="a520075c-0276-44d2-967c-43a3b617c26d"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="44f0c846-8f85-4b67-810d-a10f8e00b7f8">
							<tavatekst id="8641a937-913b-4101-b4e3-cab831ac2680">an overview of the economic activities in the field of postal services together with a description of the changes which took place during the year and an analysis of the situation;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para47lg2p2">
						<alampunktNr id="785894e2-3a77-4d45-a31c-015146aacc1e">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="d5b4bf1c-7e80-41f5-8812-64392229e8a7"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="fed3d15f-b724-4af6-bb65-b1ef3dee3799">
							<tavatekst id="ecb821d0-c048-4329-9b2a-f9612993145f">an overview of the quality of the postal services in the field of postal services and an analysis of the situation;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para47lg2p3">
						<alampunktNr id="57cfcd2d-504d-432a-bf7a-3f72641663b0">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="c7873fff-a1a4-43a0-8735-1b16045fdd66"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="0e582d69-6ff6-47ff-9859-19419a339fb1">
							<tavatekst id="5317eb82-ce0a-4751-8655-498ac745c191">an analysis of the activities of the Estonian Competition Authority, problems which have arisen in the activities and proposals for planning future activities;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para47lg2p4">
						<alampunktNr id="c0300597-8f09-4e7f-9020-280ad896ebd8">4</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="acd385fa-22a0-4284-b448-8d0fb1c4c07a"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="3c544324-c937-481d-b6b6-7543bac509ef">
							<tavatekst id="c808e908-0890-41ca-bd3a-df76f8958e91">an opinion regarding the compliance of the revenue and cost accounting of a universal postal service provider with the requirements of this Act and legislation established on the basis thereof;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para47lg2p5">
						<alampunktNr id="6f119e6b-c9ba-4723-a02b-18fe739ae072">5</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="2db96ca9-5156-48b8-ad13-b6873699a2e7"><![CDATA[5) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="2ccc41df-351f-4554-9b66-00f4aaecb595">
							<tavatekst id="8c7a6e37-ea8c-40a5-8ef2-372a641be5b9">an overview of the use of universal postal service charges, an estimation of the rate of the universal postal service charge and the affordable charge payable for universal postal services for the next calendar year.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
				<loige id="para47lg3">
					<loigeNr id="9b0efc79-bae7-4597-afb8-122801d20237">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="859c3438-0aef-4cd0-ba69-ed5ca4a6eddf"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="8877ed08-ef6a-4fa2-8be5-1b004d948fc1">
						<tavatekst id="4bd84c38-c5eb-4496-8afa-9a5186a9bf25">The Estonian Competition Authority shall publish the report specified in subsection (1) of this section on its website with the exception of information prescribed for internal use.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
		</peatykk>
		<peatykk id="f83a5642-80c4-4ffb-b6e5-91d33dde9468">
			<peatykkNr id="3c97df5e-c0a3-4b96-a5e5-fada44e4b7e8">6</peatykkNr>
			<kuvatavNr id="01986b4b-854b-4f2c-bec8-3192936c2c6e"><![CDATA[Chapter 6]]></kuvatavNr>
			<peatykkPealkiri id="03797234-bd7e-4ee6-8138-04bfca4908d7"> LIABILITY</peatykkPealkiri>
<muutmismarge>
				<tavatekst>Repealed – </tavatekst>
				<avaldamismarge>
					<RTosa>RT I</RTosa>
					<avaldamineKuupaev>2014-07-12</avaldamineKuupaev>
					<RTartikkel>1</RTartikkel>
					<aktViide>112072014001</aktViide>
				</avaldamismarge>
				<joustumine>2015-01-01</joustumine>
			</muutmismarge>
			<paragrahv id="para48">
				<paragrahvNr id="75bf9953-c0af-46f6-84ec-48f29915540c" kehtiv="0">48</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="cb07a2d3-7115-44f6-b3f1-3eed5d5cd883"><![CDATA[§ 48. ]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst id="eb0c142a-0784-495c-9475-ae9b02210c59">
					<tavatekst id="7b9972ca-759b-4acf-9e8b-547f66a5c428"> – </tavatekst>
				</sisuTekst>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para50">
				<paragrahvNr id="49ca0cdc-a83c-4e54-a9c0-7a1e9d796f1d" kehtiv="0">50</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="a1435076-7727-466e-b99d-8020a3bda53a"><![CDATA[§ 50. ]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst id="ae28c646-11db-442b-9fc3-e2d6799351ef">
					<tavatekst id="8667789b-2ef4-496d-ad85-d5a69f98e5d6">[Repealed – RT I, 12.07.2014, 1 – entry into force 01.01.2015]</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</paragrahv>
		</peatykk>
		<peatykk id="cceb2729-4639-4ea5-a2f8-78e377d980e0">
			<peatykkNr id="2f096d0a-983a-495f-a02f-19d97a161349">7</peatykkNr>
			<kuvatavNr id="832e3985-4461-477a-9fdd-5b7a87e392a0"><![CDATA[Chapter 7]]></kuvatavNr>
			<peatykkPealkiri id="bfc849c1-d9e8-4c59-88d2-f22b14e98eaa"> IMPLEMENTING PROVISIONS </peatykkPealkiri>
			<paragrahv id="para51">
				<paragrahvNr id="ff805960-d099-4112-8b5e-277538a43f42">51</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="1e555b4f-20d7-45ca-8af2-f2405b397b55"><![CDATA[§ 51. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="888f08d6-80ee-48fb-ab38-00ec86b0fba5">Exclusive right of universal postal service provider</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para51lg1">
					<loigeNr id="b6e549f9-0f38-476b-b072-ab5a2d900e6a">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="391aaa7a-031c-4032-ae24-129445133472"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="dfa27321-a9da-4168-a855-9ba2e9759fcf">
						<tavatekst id="341a3b8a-08b7-4c07-992a-ab08223733a0">A universal postal service provider has the exclusive right to forward domestic letters of up to 50 grams until 31 March 2009.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para51lg2">
					<loigeNr id="ff489dfe-1e44-48a1-9950-e02ff182b1d6">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="2be80e20-5826-47c9-8409-f02c55b46b37"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="3d8eb957-d618-4820-aa37-e79de6883305">
						<tavatekst id="6d8178e3-3feb-44ce-9d67-286e9298a0c7">The exclusive right does not extend to:</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<alampunkt id="para51lg2p1">
						<alampunktNr id="a40b6b35-4846-4bbe-a7c4-b9e732c42e56">1</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="4d133423-4d9b-44a8-9b18-d0790959b507"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="72514534-4cbf-4e2d-ab7f-0806804b27a2">
							<tavatekst id="e95feba0-c4a7-4c39-8f9e-c6303843544a">the forwarding of periodicals;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para51lg2p2">
						<alampunktNr id="5d4e5b35-0fe6-451c-8437-69fef6f8817d">2</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="8165efc7-1e0a-460b-8d65-513a8a060472"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="cb188bd2-3aca-481b-8d6f-8f09919c5403">
							<tavatekst id="0b280103-c205-4a4c-a010-1544c44ffd1e">direct mail;</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
					<alampunkt id="para51lg2p3">
						<alampunktNr id="90d1d02f-2863-49e9-8601-f73c1c6eca38">3</alampunktNr>
						<kuvatavNr id="47db1bc4-164a-48c8-a343-f920a04b68f5"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
						<sisuTekst id="1154ffd5-cfdf-49da-8c60-71e0a4b56bb9">
							<tavatekst id="25536e65-d6ff-4f97-9baf-d158586e113d">domestic letters weighing up to 50 grams the charge for the forwarding of which is equal to or higher than 2.5 times the charge established for the lowest weight category of letters by the universal postal service provider.</tavatekst>
						</sisuTekst>
					</alampunkt>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para52">
				<paragrahvNr id="84f9364a-a298-4d7d-a3ef-1718f4568f6f">52</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="78321091-de11-4ce1-a5dd-da74dfdff624"><![CDATA[§ 52. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="cb1defe5-d32b-4e00-8fec-cedb1f4d1b04">Termination of activities of state register of postal service providers</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para52lg1">
					<loigeNr id="e2e3e73b-1ec0-4071-9932-cda3cf1e9c2e">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="65e9daef-0c45-49a2-a078-383b1a97bf1d"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="7e5e5106-6868-4a14-8fc0-b3a34d9c3840">
						<tavatekst id="8f803030-2e23-470e-8c9a-bae710d971b7">The activities of the state register of postal service providers shall be terminated on 1 October 2006.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para52lg2">
					<loigeNr id="52e7399c-b0f5-408c-8b0b-11c6055a46a5">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="b04c63ea-f9fb-4586-a2f0-5cf8c28d2392"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="fd21edf2-338c-46c1-aa02-1f1ee2bf20f3">
						<tavatekst id="186e546e-8920-4f52-9d50-6cc9b34c3c56">Information regarding the universal postal service provider entered in the state register of postal service providers shall be entered in the register of economic activities by 1 October 2006.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para52lg3">
					<loigeNr id="c6c6f3c3-4ede-420c-a7e4-2642d8af4575">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="b2df47a4-6a63-4a76-85b1-9e3f7a0789ed"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="c33fb6f4-9f87-497f-adad-5ca455abbab5">
						<tavatekst id="1afeaad3-6acc-4db3-9bbd-14e15ecdfe80">Non-actual data stored in the state register of postal service providers shall be transferred to the state archives by 1 December 2006 under the conditions and pursuant to the procedure established by law.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para52lg4">
					<loigeNr id="237a4b5e-2a84-4dcb-be23-a872890ef294">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="e22df77b-9c43-43d0-afe3-b3ccb7cd1864"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="5209fee2-a37a-4f3a-83a6-243e43fce6f0">
						<tavatekst id="364481ba-913e-4402-b7dd-90bc7ee8eba3">Legislation regulating the activities of the state register of postal service providers shall remain in force until the date provided for in subsection (1) of this section.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para53">
				<paragrahvNr id="1466ad9e-22ef-4886-b315-1707a24ef818">53</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="d116c1d3-f414-4d8d-aa70-8a5dff405db6"><![CDATA[§ 53. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="0029eb54-22f6-4cdd-8624-e6593c8ba315">Transitional provisions</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para53lg1">
					<loigeNr id="c02a9b8b-542a-4182-b727-30eb2f217bf4">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="884af4ed-29d9-43bc-ada1-5f1331cfffc8"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="709cf754-aa11-49fb-b621-d3131bcb7559">
						<tavatekst id="99b7c9a6-07d7-4de3-b674-ba51d7f6d8d3">A licence issued for the provision of the universal postal service before the entry into force of this Act is valid until the date specified in the licence. A universal postal service provider is required to submit the standard conditions and the proposal regarding the conditions of the licence provided for in clause 11 (2) 4) of this Act to the Estonian Competition Authority not later than by 1 October 2006.<reavahetus/>[RT I 2007, 66, 408 – entry into force 01.01.2008]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para53lg2">
					<loigeNr id="2a90876e-0c79-45c8-84f4-59e775290392">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="7ccabdcc-d0a2-4e11-b6c2-4dd73544c24c"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="c83e031e-d166-4518-adb0-c80bbc0a7960">
						<tavatekst id="4d57c0a1-d2ba-425b-bdb3-3d283fb0b350">Licences or the corresponding parts of such licences issued to the universal postal service provider for the provision of postal services before the entry into force of this Act are valid until the entry into force of the conditions and standard conditions of the licences for the provision of the universal postal service, provided that the conditions and standard conditions are submitted pursuant to subsection (1) of this section.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para53lg3">
					<loigeNr id="99880e3a-1472-4729-82f7-35daa515ff13">3</loigeNr>
					<kuvatavNr id="4ba89791-9d7e-451c-9557-807dfa70c379"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="bd1a2f3c-e342-4a81-8dec-ee1a606430c0">
						<tavatekst id="b231bd8d-c99f-4e9c-b040-422d232b7fe5">A universal postal service provider is required to bring its revenue and cost accounting into conformity with the provisions of this Act and legislation established on the basis thereof and submit the postal charges for the provision of the services belonging to the set of the universal postal service to the Estonian Competition Authority for approval by 1 October 2006.<reavahetus/>[RT I 2007, 66, 408 – entry into force 01.01.2008]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para53lg4">
					<loigeNr id="f7fae2d4-372b-446f-80c1-2d4ea4f2f276">4</loigeNr>
					<kuvatavNr id="5c91b303-3c0b-403a-a051-b99baae3d898"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="5eab984c-5ce3-47d6-9131-8d5f8446ae6f">
						<tavatekst id="315adba2-f3e6-4795-8905-2dd9f7e655db">A person who, before the entry into force of this Act, has received the right to provide postal services on the basis of the corresponding decision of the Estonian Competition Authority shall bring its activities into conformity with the requirements of this Act by 1 October 2006.<reavahetus/>[RT I 2007, 66, 408 – entry into force 01.01.2008]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para53lg5">
					<loigeNr id="b62c5751-0f74-4528-9a2d-1fcdccf12392">5</loigeNr>
					<kuvatavNr id="07e80e25-2def-48b5-ac35-71210cfcd5b1"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="a20df387-9cc6-402d-b190-6a9ec5ef1cf1">
						<tavatekst id="f830be33-d6ab-4e25-852a-bdf4cb7198c3">A person who, before the entry into force of this Act, has obtained the right to provide postal services on the basis of the corresponding decision of the Estonian Competition Authority, need not submit a notice of commencement of activities provided for in § 21 of this Act.<reavahetus/>[RT I 2007, 66, 408 – entry into force 01.01.2008]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para53lg6">
					<loigeNr id="9f76e115-74e1-41cc-8255-fe50582e388b">6</loigeNr>
					<kuvatavNr id="b943d113-a53c-4a60-97b8-dff1fae2e6b1"><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="880ee59f-8164-4557-8bf3-694892ec214e">
						<tavatekst id="b3f48af5-3000-4127-a43f-3b9a56b7e286">A person who, before the entry into force of this Act, has been engaged in the forwarding of periodicals shall inform the Estonian Competition Authority of its activities pursuant to the procedure provided for in § 21 of this Act by 1 October 2006.<reavahetus/>[RT I 2007, 66, 408 – entry into force 01.01.2008]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para53lg7">
					<loigeNr id="3b7c07a2-174c-4aa6-90d0-39f21b641204">7</loigeNr>
					<kuvatavNr id="c9fea9c8-2dcc-40d7-8e81-70cf4d97d9a0"><![CDATA[(7)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="5f1af2e3-f5c1-4f39-a721-6cca2513ab95">
						<tavatekst id="1b834328-947c-49f6-bd68-c790cf71741c">A person who has received a licence before 1 January 2009 shall submit to the Estonian Competition Authority information regarding bringing its activities into conformity with the requirements provided for in subsection 14 (3), subsection 24 (1), clause 27 (2) 10) and subsection 41<sup>3</sup> (2) of this Act not later than on 31 March 2009.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para53lg8">
					<loigeNr id="157d320a-4071-44a8-8bf2-608db7f3875b">8</loigeNr>
					<kuvatavNr id="8747baed-0c88-4209-90b0-e2dc789da056"><![CDATA[(8)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="03b88128-297f-493c-9088-dbcffbc0c618">
						<tavatekst id="c49a175f-4599-4284-a3f8-f0cdf7805fd5">The Estonian Competition Authority shall review the information specified in subsection (7) of this section and make a decision on the grant or refusal of permission for continuation of the activities of the person within thirty days after receipt of the specified information by the Authority, but not earlier than on 31 March 2009.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para53lg9">
					<loigeNr id="27a7e295-68b4-4e36-8943-775caacb94ff">9</loigeNr>
					<kuvatavNr id="13baa447-c0b2-495a-a017-d2073c392657"><![CDATA[(9)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="ebe52a86-c601-4243-b559-1189eacfada6">
						<tavatekst id="346d32c9-d8b5-4d69-9ac4-0fc5dcb75bd1">Licences for the provision of postal services which are issued pursuant to clauses 10 (1) 2) and 3) of this Act after 1 January 2009 are valid as of 1 April 2009.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para53lg10">
					<loigeNr id="944f1d0c-4b50-415b-88ca-3c5097fa1735">10</loigeNr>
					<kuvatavNr id="2409e8c5-b4e2-4cdb-a009-ebb331f9225d"><![CDATA[(10)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="ecac33df-974a-4aad-9736-30cef3870052">
						<tavatekst id="a1ced99e-ea49-48c2-99b7-b8a926b7efd8">A licence for the provision of universal postal services which is issued pursuant to this Act before 1 January 2009 is valid until designation of a universal postal service provider pursuant to the procedure provided for in § 6 of this Act but not longer than until 31 December 2009.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para53lg11">
					<loigeNr id="f7018f3f-343e-472b-b0a5-73ae9927528c">11</loigeNr>
					<kuvatavNr id="b669e7ec-b674-467a-9fda-3047d8cb28e1"><![CDATA[(11)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="476b3281-c188-49c1-8271-eada6d6aa58e">
						<tavatekst id="b621a4dd-4c8f-4125-8875-070f8feefc47">The rate of the universal postal service charge provided for in subsection 41<sup>2</sup> (3) of this Act shall be established by the Government of the Republic by 1 April 2009.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para53lg12">
					<loigeNr id="78f86f03-e1b2-4dac-811d-20b45d31db7c">12</loigeNr>
					<kuvatavNr id="0807cfb0-13f2-4433-91ae-fd2e56331f32"><![CDATA[(12)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="17b25723-b313-4968-817c-87aa5b4ea6cf">
						<tavatekst id="c7c89913-87db-413b-8b2b-f14993df1e59">A postal service provider with the financing obligation shall submit the declaration provided for in subsection 41<sup>3</sup> (6) of this Act regarding the first accounting quarter by 10 July 2009.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para53lg13">
					<loigeNr id="bd166365-747f-4785-b56d-0d2d29019593">13</loigeNr>
					<kuvatavNr id="eae7905a-7c5b-4423-b4d6-e3ec83fc1e34"><![CDATA[(13)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="f73237f0-95e8-4254-b50d-d429436e01b8">
						<tavatekst id="46af10de-5e18-44c3-99ab-3892209ffc65">Licences shall not be issued from 1 January 2009 until 31 December 2012 to postal service providers who, in another Member State of the European Union, have been granted the exclusive right to forward domestic letters of up to 50 grams, and also to companies controlled by the specified postal service providers.<reavahetus/>[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009]</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para54">
				<paragrahvNr id="4fb8ccf5-fcea-449d-98b1-8ccb992d85c2" kehtiv="0">54</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="0cc96450-2d79-4481-81b3-f0b3717eb71c"><![CDATA[§ 54. ]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst id="e3322c9d-f0a0-44b5-b807-29f23bdb834e">
					<tavatekst id="fab7f375-9693-408d-9462-b2b43e4a11eb"> – </tavatekst>
				</sisuTekst>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para55">
				<paragrahvNr id="dbad6e1d-b4fc-4f03-82a8-c0eaca41a8e7" kehtiv="0">55</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="74b2f642-50e1-4d4b-bb89-c364ad55a75f"><![CDATA[§ 55. ]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst id="44be7bfa-2613-4aa9-b042-02e0016892dd">
					<tavatekst id="4b81dcd0-ab82-4d47-9a8a-af91f1654b5a">[Omitted from this text.]</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</paragrahv>
			<paragrahv id="para56">
				<paragrahvNr id="ad9acf44-1ac8-4010-97f5-e5bb4fc7f340">56</paragrahvNr>
				<kuvatavNr id="5a082fc7-e97a-4466-b48d-2eddc125b702"><![CDATA[§ 56. ]]></kuvatavNr>
				<paragrahvPealkiri id="c0ca80b9-2338-4ef4-b1c9-1ce34cf27e62">Entry into force of Act</paragrahvPealkiri>
				<loige id="para56lg1">
					<loigeNr id="90fa21ca-7612-4ca0-b788-746ff7273748">1</loigeNr>
					<kuvatavNr id="611b6925-0a66-4aaf-9b6e-2009873b5919"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="cf4444fd-9e8b-48d4-bfbe-936e6aee3e95">
						<tavatekst id="6924bc67-82cc-4134-856b-3bc8f84170b6">This Act enters into force on 1 July 2006.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
				<loige id="para56lg2">
					<loigeNr id="704a8fe9-6fe3-4018-aed2-31044afed102">2</loigeNr>
					<kuvatavNr id="403eff3a-aa21-484f-9188-67db93f8248e"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="acd0357e-9182-4623-b2bf-dcd1c5cb1a05">
						<tavatekst id="6e1f3b61-ec7e-4a5b-b2b8-152ce1f0bac1">Clause 5 (2) 3) of this Act enters into force on 1 January 2007.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</loige>
			</paragrahv>
		</peatykk>
	</sisu>
	<normtehnmarkus id="1c447698-6f3a-434d-a0e2-ca036309d2fa" kuuluvus="61bd2080-e610-46b2-9952-e850d0ee8e38">
		<normtehnmarkusNr id="6f7c4ede-7f4e-4772-b8ad-41f0a012f8e0">1</normtehnmarkusNr>
		<normtehnmarkusTekst id="ea23a15e-cecc-4b7b-9b34-d835002e6b92"><![CDATA[Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service (OJ L 015, 21.01.1998, p. 14–25); 
Directive 2002/39/EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening to competition of Community postal services (OJ L 176, 05.07.2002, p. 21–25); 
Directive 2008/6/EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services (OJ L 52, 27.02.2008, p. 3–20). 
[RT I 2008, 53, 297 – entry into force 01.01.2009] 
]]></normtehnmarkusTekst>
	</normtehnmarkus>
</oigusakt>