Kohtulahendite liigitus

• Karistusõigus
• ->
• kriminaalõigus (kriminaalasjad kuni 01.09.2002)
• ->
• Tõlk
• ->
• kaasamine menetlusse

Tõlgi osavõtu kohustus menetlusest ei ole asendatav vastavakeelsete blankettide kasutamisega, vaid uurija on kohustatud selgitama, kas menetlustoimingus osalevad isikud valdavad selle toimingu läbiviimise keelt ning selgitama neile õigust kaasata tõlk.

Kehtetu:
• Karistusõigus
• ->
• kriminaalõigus (kriminaalasjad kuni 01.09.2002)
• ->
• Õiguste selgitamine
• ->
• (Kehtetu) tunnistajale tema õiguste selgitamine

• Karistusõigus
• ->
• kriminaalõigus (kriminaalasjad kuni 01.09.2002)
• ->
• Tunnistaja
• ->
• õiguste selgitamine

Kriminaalasja menetlemisel on lubamatu suhtuda menetlusosaliste õiguste selgitamisse formaalselt. Õiguste selgitamine tunnistajale KrMK § 132 lg 2 mõttes tähendab vastavate menetlusõiguse sätete suulist avaldamist ning nende sätete sisu lahtimõtestamist uurija poolt. Õiguste selgitamiseks ei saa lugeda üksnes allkirja võtmist KrmK paragrahvide loetelule ega ka ülekuulatavale võimaluse andmist lugeda iseseisvalt menetluskoodeksi vastavaid paragrahve.