<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><oigusakt xmlns="Juurakt" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" id="d4963fca-9c82-49d8-8e34-92ed5b6fd883" xsi:schemaLocation="yksikakt_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/yksikakt_1_10.02.2010.xsd">
	<metaandmed>
		<valjaandja>Transpordiamet</valjaandja>
		<dokumentLiik>leping</dokumentLiik>
		<tekstiliik>algtekst</tekstiliik>
		<dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp>
		<dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus>
		<vastuvoetud>
			<aktikuupaev>2021-10-28</aktikuupaev>
		</vastuvoetud>
		<avaldamismarge><RTosa>RT I</RTosa><avaldamineKuupaev>2021-11-02</avaldamineKuupaev><RTaasta>2021</RTaasta><RTartikkel>2</RTartikkel><aktViide>102112021002</aktViide></avaldamismarge><kehtivus><kehtivuseAlgus>2021-11-05+02:00</kehtivuseAlgus></kehtivus><versioon>
			<dokumentVersioon>1</dokumentVersioon>
			<dokumentVersioonKuupaev>2021-10-29</dokumentVersioonKuupaev>
		</versioon>
		<skeemiNimi>yksikakt_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi>
		<globaalID>102112021002</globaalID>
		<metaandmedVersioon>6</metaandmedVersioon>
		<metaandmedVersioonKuupaev>2021-11-01</metaandmedVersioonKuupaev>
		<metaandmedVersioonPohjustaja>Maret Mauer</metaandmedVersioonPohjustaja>
		<eesmark>Üksikakti raamskeem XML struktuuri koostamiseks</eesmark>
	</metaandmed>
	<aktinimi>
		<nimi>
			<pealkiri>Sõidukite registreerimiseelse tehnonõuetele vastavuse kontrolli teostamise ja andmete töötlemise lepingu nr 1-13/19/2145-1 muutmine</pealkiri>
		</nimi>
	</aktinimi>
	<sisu>
		<sisuTekst>
			<HTMLKonteiner><![CDATA[<p align="right">Lisa 1<br/>06.09.2019 sõlmitud<br/>sõidukite registreerimiseelse tehnonõuetele vastavuse<br/>kontrolli teostamise ja andmete töötlemise lepingu nr 1-13/19/2145-1 juurde</p>
<p><br/><b>Transpordiamet</b> (Maanteeameti õigusjärglane¹), registrikoodiga 70001490, asukohaga Valge 4, 11413 Tallinn, mida esindab Transpordiameti teenuste juhtimise osakonna juhataja Reedik Poopuu, kes tegutseb liikuvuse korraldamise teenistuse direktori 06.07.2021 korralduse nr&nbsp;1.1-3/21/300 alusel,</p>
<p>ja</p>
<p><b>SCANIA Eesti AS</b>, registrikoodiga 10238872, asukohaga Betooni tn 2, 13816 Tallinn, (edaspidi „<b>Teostaja</b>”), mida esindavad põhikirja alusel tegutsev juhatuse liige Alar Prääm ja prokuura alusel tegutsev prokurist Janno Karu,</p>
<p>vahel on sõlmitud 06.09.2019 sõidukite registreerimiseelse tehnonõuetele vastavuse kontrolli teostamise ja andmete töötlemise leping nr&nbsp;1-13/19/2145-1 (edaspidi „<b>Leping</b>”).</p>
<p><br/>
Võttes arvesse, et:<br />
(i) Lepingu punkti 8.1 kohaselt saab Lepingut muuta poolte kokkuleppel. Lepingu muudatused, mis ei ole vormistatud Lepinguga samas vormis, on tühised. Lepingu muudatused tuleb vormistada Lepingu lisana;<br />
(ii) Lepingu punktis 2.2 on märgitud: „Teostaja võib teostada Ülevaatust esmakordselt kasutusele võetavatele N3- ja M3-kategooria SCANIA ning N3- ja M3-kategooria SCANIA&nbsp;%, sõidukitele (edaspidi „<b>Sõiduk</b>”).”.</p>
<p><br/>Lähtudes eeltoodust, lepivad Transpordiamet ja Teostaja kokku alljärgnevas:</p>
<p>1. Muuta Lepingu punkti 2.2 ning sõnastada see uues redaktsioonis alljärgnevalt:<br />
„2.2. Teostaja võib teostada Ülevaatust esmakordselt kasutusele võetavatele M3-kategooria HIGER, M3-kategooria IRIZAR, N3- ja M3-kategooria SCANIA ning N3- ja M3-kategooria SCANIA&nbsp;% sõidukitele (edaspidi „<b>Sõiduk</b>”).”.</p>
<p>2. Lepingu muudatus on sõlmitud elektroonilises vormis eesti keeles. Lepingu muudatus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist.</p>
<p>3. Poolte rekvisiidid ja allkirjad:</p>
<table>
<tr>
<td width="350">&#160;</td>
<td>&#160;</td></tr>
<tr>
<td><p><b>Transpordiamet</b></p></td>
<td><p><b>SCANIA Eesti AS</b></p></td></tr>
<tr>
<td><p>Registrikood: 70001490</p></td>
<td><p>Registrikood: 10238872</p></td></tr>
<tr>
<td><p>Asukoht: Valge 4,</p></td>
<td><p>Asukoht: Betooni tn 2,</p></td></tr>
<tr>
<td><p>11413 Tallinn</p></td>
<td><p>13816 Tallinn</p></td></tr>
<tr>
<td><p>Telefon: +372 620 1200</p></td>
<td><p>Telefon: +372 665 1200</p></td></tr>
<tr>
<td><p>E-post: info@transpordiamet.ee</p></td>
<td><p>E-post: info@scania.ee</p></td></tr>
<tr>
<td><p>____________________</p></td>
<td><p>____________________</p></td></tr>
<tr>
<td><p>/<i>digitaalselt allkirjastatud</i>/</p></td>
<td><p>/<i>digitaalselt allkirjastatud</i>/</p></td></tr>
</table>
<p><br/>¹ Vabariigi Valitsuse seaduse ja teiste seaduste muutmise seadus (Lennuameti, Maanteeameti ja Veeteede Ameti ühendamine), RT I, 10.12.2020, 1.</p>]]></HTMLKonteiner>
		</sisuTekst>
	</sisu>
</oigusakt>