Eesti Panga President määrus algtekst-terviktekst avaldamine avaldatud 2018-05-29 4 RT I2018-06-0520181105062018001 2019-01-01+02:00 1 2018-05-30 maarus_1_10.02.2010.xsd 105062018001 5 2018-06-04 Maret Mauer 1043335Määruse raamskeem XML struktuuri koostamiseks Aruannete elektroonilise esitamise nõuded Määrus kehtestatakse § 91 lõike 1 alusel. 1 Üldsätted 1 Määruse reguleerimisala Määrusega kehtestatakse Eesti Pangale ja Finantsinspektsioonile saadetavate aruannete elektroonilise esitamise tehnilised nõuded. 2 Määruse kohaldamine Määrus kohaldub Eestis tegutsevatele krediidiasutustele ja välisriigi krediidiasutuste filiaalidele, kellel on kohustus esitada aruandeid Eesti Pangale ja Finantsinspektsioonile. 3 Määruses kasutatud mõisted Määruses kasutatakse mõisteid järgnevas tähenduses: 1 aruanne on õigusaktiga määratud infoväärtusega andmehulk, mille sisu on tõene ja õigusaktidega nõutud määral terviklik; 2 aruandesubjekt on juriidiline isik, kel on kohustus aruanne esitada; 3 aruandluse adressaat on Eesti Pank või Finantsinspektsioon; 4 aruandesõnum on aruannet sisaldav vormiliselt korrektne dokument, mis on XML- (Extensible Markup Language, defineeritud World Wide Web Consortiumi soovituses https://www.w3.org/TR/xml/) või XBRL- (eXtensible Business Reporting Language) vormingus; 5 andmekogumisportaal on Eesti Panga ja Finantsinspektsiooni ühine elektrooniline aruannete vastuvõtmise ja töötlemise rakendus, mis asub aadressil https://aruandlus.eestipank.ee; 6 aruande edastamine on aruandesõnumi aruandluse adressaadile elektrooniliselt kättesaadavaks tegemine (e-post, veebiteenus, andmekogumisportaalis faili üleslaadimine, andmete käsitsi sisestamine või laadimine failist); 7 aruande esitamine on aruannet kehtestava määruse kohase ning sisult ja vormiliselt korrektse aruande edastamine aruandluse adressaadile. 2 Aruannete esitamine, edastatavate aruandesõnumite vormindamine ja turvamine 4 Aruannete esitamine 1 Aruanded esitatakse aruandluse adressaadile andmekogumisportaali kaudu. 2 Aruandeid saab edastada järgmiselt: 1 andmekogumisportaalis andmeid käsitsi aruandesse sisestades; 2 andmekogumisportaalis andmeid failist aruandesse laadides; 3 andmekogumisportaalis aruandefaili üles laadides; 4 aruande e-postiga andmekogumisportaali edastades; 5 aruande veebiteenusega andmekogumisportaali edastades. 3 Kui kasutatakse e-posti või veebiteenust, peab edastatav aruandesõnum olema turvatud. Turvatud manused edastatakse aadressidel, mis asuvad Eesti Panga veebilehe statistikarubriigi alamlõikes „Aruannete esitajale”. Igas manuses võib olla üks või mitu aruandesõnumit. 4 Kui kasutatakse veebiteenust, on andmeedastusprotokoll määratud skeemidega ja dokumentatsiooniga, mis asuvad Eesti Panga veebilehe statistikarubriigi alamlõikes „Aruannete esitajale”. 5 Aruannete vormindamine 1 Kui kasutatakse e-posti või veebiteenust ja andmekogumisportaalis aruandefaili üleslaadimise võimalust, peab edastatav aruandesõnum olema vormindatud vastavalt aruannet kehtestava määruse nõuetele kas XML- või XBRL-dokumendina. 2 XML-vormingus aruandesõnumi struktuur ja sisu määratakse veebiaadressi https://aruandlus.eestipank.ee/reports/ kaudu viidatavate XML-skeemide (http://www.w3.org/standards/xml/Schema) alusel. 3 XBRL-vormingus aruannete esitamisel tuleb järgida vastavat aruannet kehtestavas määruses ja Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) veebilehel (https://www.eba.europa.eu/risk-analysis-and-data/reporting-frameworks) avaldatud nõudeid. 4 Aruande XML-skeem on vastava aruande õigusaktiga kehtestatud sisu formaliseeritud esitus. XML-skeem on aruandesõnumi vormilise korrektsuse tuvastamise alus. 5 XML-vormingus aruannete koodid, aruandesõnumite vormindamise spetsifikatsioonid ja näited asuvad Eesti Panga veebilehe statistikarubriigi alamlõikes „Aruannete esitajale”. 6 Aruandesõnumite turvamine 1 Kui kasutatakse avalikke andmevahetuskanaleid (e-posti), peab edastatav aruandesõnum olema turvatud krüptimise ja digitaalse allkirjastamise teel. 2 Kui aruandesõnumi edastamiseks kasutatakse turvatud kanalit (nt HTTPS), võib aruandesõnum olla ainult digitaalselt allkirjastatud. 3 Aruandesõnumite turvamisel aktsepteeritakse järgmisi võimalusi: 1 Open PGP; 2 DigiDoc; 3 x.509 sertifikaat. 4 Andmeedastuseks vajalike võtmete/sertifikaatide halduse eest vastutab aruandesubjekt. Võtmeid/sertifikaate hallatakse andmekogumisportaalis. 5 Käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud turvamisvõimaluste spetsifikatsioonid asuvad Eesti Panga veebilehe statistikarubriigi alamlõikes „Aruannete esitajale”. 7 Kasutajate haldus 1 Kasutajate halduse (kasutajate volitamine, õiguste määramine, kontaktandmete ajakohasena hoidmine, volituste kehtivuse lõpetamine jms) eest vastutab aruandesubjekt. 2 Kasutajaid hallatakse andmekogumisportaalis. 8 Aruandesõnumite esmane töötlus 1 Aruandesõnumite esmane töötlus toimub andmekogumisportaalis. 2 Andmekogumisportaal edastab aruandesõnumi saabumise kinnituse aruandesubjektile vaid juhul, kui aruandesubjekt on kinnituse tellinud. See teade on ühtlasi aruandluse adressaadi kinnitus aruandesubjektile, et aruandesõnum on jõudnud andmekogumisportaali. 3 Teated aruandesõnumis tuvastatud vigade kohta edastatakse aruandesubjekti määratud adressaadile. Kui tegemist on avaliku andmevahetuskanaliga, edastatakse vearaportid aruandesubjektile krüpteeritult. 4 Aruande sisu puudutavad vearaportid edastatakse e-posti või veebiteenusega aruande täitjale ja neile aruandesubjekti kasutajatele, kes on andmekogumisportaalis vearaportid tellinud. 9 Hoiatuse edastamine aruandesubjektile Kui aruandesubjekt ei ole vormiliselt korrektset aruannet tähtajaks edastanud, saadetakse aruandesubjekti volitatud esindajate määratud e-posti aadressidele hoiatus. 10 Aruannete esitatuks lugemine Aruanne loetakse esitatuks, kui see on sisult korrektne ning koostatud ja edastatud käesoleva määrusega kehtestatud nõuete kohaselt. 3 Rakendussätted 11 Määruse kehtetuks tunnistamine Eesti Panga presidendi 9. detsembri 2011. aasta määrus nr 9 „Nõuded XML-dokumentidena vormindatud aruannete esitamisele” tunnistatakse kehtetuks. 12 Määruse jõustumine Määrus jõustub 1. jaanuaril 2019. aastal. president Ardo Hansson