<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><oigusakt xmlns="Juurakt" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" id="e46d3af1-8a67-4fcd-a32d-a3dd0c4c0160" xsi:schemaLocation="maarus_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/maarus_1_10.02.2010.xsd">
	<metaandmed>
		<valjaandja>Sotsiaalminister</valjaandja>
		<dokumentLiik>määrus</dokumentLiik>
		<tekstiliik>terviktekst</tekstiliik>
		<dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp>
		<dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus>
		<vastuvoetud>
			<aktikuupaev>2012-07-16</aktikuupaev>
			<avaldamismarge>
				<RTosa>RT I</RTosa>
				<avaldamineKuupaev>2012-07-18</avaldamineKuupaev>
				<RTaasta>2012</RTaasta>
				<RTartikkel>7</RTartikkel>
				<aktViide>118072012007</aktViide>
			</avaldamismarge>
			<aktiNr>26</aktiNr>
			<joustumine>2012-07-21</joustumine>
		</vastuvoetud>
		<avaldamismarge><RTosa>RT I</RTosa><avaldamineKuupaev>2024-02-14</avaldamineKuupaev><RTaasta>2024</RTaasta><RTartikkel>9</RTartikkel><aktViide>114022024009</aktViide></avaldamismarge><kehtivus>
			<kehtivuseAlgus>2024-02-17</kehtivuseAlgus>
		</kehtivus>
		<versioon>
			<dokumentVersioon>1</dokumentVersioon>
			<dokumentVersioonKuupaev>2013-05-07</dokumentVersioonKuupaev>
		</versioon>
		<skeemiNimi>maarus_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi>
		<globaalID>114022024009</globaalID>
		<metaandmedVersioon>18</metaandmedVersioon>
		<metaandmedVersioonKuupaev>2024-02-13</metaandmedVersioonKuupaev>
		<metaandmedVersioonPohjustaja>Maret Mauer</metaandmedVersioonPohjustaja>
		<terviktekstiGrupiID>1003937</terviktekstiGrupiID>
		<eesmark>Määruse raamskeem XML struktuuri koostamiseks</eesmark>
	</metaandmed>
	<aktinimi>
		<nimi>
			<pealkiri>Ravimi ohutusalase teabe edastamine ning ravimi ohutus- ja kvaliteediseire tasu</pealkiri>
			<normtehnmarkus>
				<normtehnmarkusNr>1</normtehnmarkusNr>
			</normtehnmarkus>
			<muutmismarge>
				<avaldamismarge>
					<RTosa>RT I</RTosa>
					<avaldamineKuupaev>2022-10-29</avaldamineKuupaev>
					<RTartikkel>2</RTartikkel>
					<aktViide>129102022002</aktViide>
				</avaldamismarge>
				<joustumine>2022-11-01</joustumine>
			</muutmismarge>
		</nimi>
	</aktinimi>
	<muutmismarge>
		<aktikuupaev>2013-05-06</aktikuupaev>
		<avaldamismarge>
			<RTosa>RT I</RTosa>
			<avaldamineKuupaev>2013-05-10</avaldamineKuupaev>
			<RTartikkel>1</RTartikkel>
			<aktViide>110052013001</aktViide>
		</avaldamismarge>
		<joustumine>2013-05-13</joustumine>
	</muutmismarge>
	<muutmismarge>
		<aktikuupaev>2022-10-20</aktikuupaev>
		<avaldamismarge>
			<RTosa>RT I</RTosa>
			<avaldamineKuupaev>2022-10-29</avaldamineKuupaev>
			<RTartikkel>2</RTartikkel>
			<aktViide>129102022002</aktViide>
		</avaldamismarge>
		<joustumine>2022-11-01</joustumine>
	</muutmismarge>
	<muutmismarge>
		<aktikuupaev>2024-02-07</aktikuupaev>
		<avaldamismarge>
			<RTosa>RT I</RTosa>
			<avaldamineKuupaev>2024-02-14</avaldamineKuupaev>
			<RTartikkel>2</RTartikkel>
			<aktViide>114022024002</aktViide>
		</avaldamismarge>
		<joustumine>2024-02-17</joustumine>
	</muutmismarge>
	<sisu>
		<preambul>
			<tavatekst>Määrus kehtestatakse </tavatekst>
			<viide>
				<kuvatavTekst><![CDATA[ravimiseaduse]]></kuvatavTekst>
				<viideURID>
					<viideURI><![CDATA[./dyn=114022024009&id=115122023008!pr78b5lg14]]></viideURI>
				</viideURID>
			</viide>
			<tavatekst> § 78<sup>5</sup> lõike 14 alusel.</tavatekst>
		</preambul>
		<paragrahv id="para1">
			<paragrahvNr>1</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 1. ]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Üldsätted</paragrahvPealkiri>
			<loige id="para1lg1">
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Käesoleva määrusega kehtestatakse ravimi ohutusalase teabe edastamise kord ning ravimi ohutus- ja kvaliteediseire tasu suurus, selle arvestamise ja tasumise kord.</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<muutmismarge>
					<avaldamismarge>
						<RTosa>RT I</RTosa>
						<avaldamineKuupaev>2022-10-29</avaldamineKuupaev>
						<RTartikkel>2</RTartikkel>
						<aktViide>129102022002</aktViide>
					</avaldamismarge>
					<joustumine>2022-11-01</joustumine>
				</muutmismarge>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para2">
			<paragrahvNr id="9e195e82-f8b4-49d9-8d5b-39f3d605f83a">2</paragrahvNr>
			<kuvatavNr id="f071f8a5-c339-409a-ba78-b8f254f16747"><![CDATA[§ 2. ]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri id="5347b681-48aa-4efa-9eb4-df8c1159054d">Ravimi kõrvaltoimest või kõrvalnähust teavitamine</paragrahvPealkiri>
			<muutmismarge>
				<avaldamismarge>
					<RTosa>RT I</RTosa>
					<avaldamineKuupaev>2022-10-29</avaldamineKuupaev>
					<RTartikkel>2</RTartikkel>
					<aktViide>129102022002</aktViide>
				</avaldamismarge>
				<joustumine>2022-11-01</joustumine>
			</muutmismarge>
			<loige id="para2lg1">
				<loigeNr id="f4e4fe48-a37f-46b8-9d22-0af6f896c810">1</loigeNr>
				<kuvatavNr id="0248fb48-68a7-48f3-b78d-68a9139dd6df"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst id="a69f3459-2480-4ccb-a6f7-45f51dfd9821">
					<tavatekst id="521d95b2-abd5-4395-8f5d-58c5b20ab92e">Arst, hambaarst, veterinaararst, õde, ämmaemand või ravimi kasutaja teavitab ravimi kõrvaltoimest või looma raviga seoses esinenud kõrvalnähust Ravimiametit, kasutades selleks kõrvaltoime või kõrvalnähu teatise elektroonilist vormi või paberteatist.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="para2lg2">
				<loigeNr id="5ba3277e-2e60-4059-aa26-875dcc4c1b46">2</loigeNr>
				<kuvatavNr id="922bc5eb-f891-4540-9432-4a5bf85a261a"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst id="08282a76-b7c9-4498-a4ea-89a66d6393bc">
					<tavatekst id="1059ac42-b1ee-4d8b-a4c9-2b6a8eb34fa2">Ravimi kõrvaltoime või kõrvalnähu teatise elektrooniline vorm on kättesaadav Ravimiameti veebilehel ning pabervorm Ravimiametis ja apteekides. Vajaduse korral abistab proviisor, farmatseut või veterinaararst ravimi kasutajat või loomapidajat ravimi kõrvaltoime või kõrvalnähu teatise täitmisel ja Ravimiametile edastamisel.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="para2lg3">
				<loigeNr id="c698a938-7ee6-419e-bd75-a11f583dff40">3</loigeNr>
				<kuvatavNr id="4096414e-bbb7-43ec-825e-d395453bb769"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst id="7a6df7dd-a48f-443d-8084-e95471f3c2cf">
					<tavatekst id="0b3f916a-0910-4f70-8fff-1bfd85a2fdf8">Kõrvaltoimest teatamisel tuleb edastada vähemalt järgmine teave:</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<alampunkt id="para2lg3p1">
					<alampunktNr id="7d81f96e-7c73-45d6-84ed-78cf3e6bbeba">1</alampunktNr>
					<kuvatavNr id="d8bad507-31e9-4497-a5ea-6e5579e7ee58"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="fa88310f-30b7-4761-b22e-bf0d3b36cbd1">
						<tavatekst id="76d1b687-0ab7-4c25-96a7-1294e04b938b">teabe edastanud isiku kontaktandmed; kui teabe edastab ravimi kasutaja, keda abistab proviisor või farmatseut, siis nii ravimi kasutaja kui ka proviisori või farmatseudi andmed;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para2lg3p2">
					<alampunktNr id="7f24fb78-ea83-4082-877b-4ae5aef035f1">2</alampunktNr>
					<kuvatavNr id="d1c613ab-8778-4bac-a7dd-1f4713d25db2"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="9eadd83d-1306-401a-940c-5dc3144e6355">
						<tavatekst id="a972bf92-ea49-41fc-b009-b1c7ed64192d">ravimi kasutaja andmed (initsiaalid, sugu, sünnikuupäev või vanus);</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para2lg3p3">
					<alampunktNr id="4f964a2b-0ff2-4515-b930-d68dc57cc470">3</alampunktNr>
					<kuvatavNr id="9609014e-0ffc-43f4-a93e-46d51ed7af12"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="866d721f-fed8-4b42-bfbc-4406e222d71a">
						<tavatekst id="81e5cdff-b3d5-48df-ab79-c160bf1ba648">kõrvaltoimega seostatav ravim (nimetus, toimeaine, tugevus, ravimvorm, partii number);</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para2lg3p4">
					<alampunktNr id="0076690c-d5d4-400b-b41f-d5e2a836b69e">4</alampunktNr>
					<kuvatavNr id="8f9c49e8-1eb6-4dab-bfa8-85215bdd8390"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="dfc8466b-331f-4a67-b89b-fd30a2614246">
						<tavatekst id="e6f5e4c8-f9fb-43b0-b61b-d0982937cab0">kõrvaltoime kirjeldus.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
			</loige>
			<loige id="para2lg4">
				<loigeNr id="2c3e12cd-c622-4050-8929-2d4eaae626f3">4</loigeNr>
				<kuvatavNr id="5de92031-3ab4-44f2-8918-59c61a53eeae"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst id="5819ee76-0286-4879-98b0-e1faf920b88f">
					<tavatekst id="9eebb70b-f46c-4e38-9801-ba34ddfc7a11">Looma raviga seoses esinenud kõrvalnähust teatamisel tuleb edastada vähemalt järgmine teave:</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<alampunkt id="para2lg4p1">
					<alampunktNr>1</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>teabe edastanud isiku kontaktandmed; kui teabe edastab loomapidaja, keda abistab proviisor, farmatseut või veterinaararst, siis nii ravimi kasutaja kui ka proviisori, farmatseudi või veterinaararsti kontaktandmed;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para2lg4p2">
					<alampunktNr>2</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>ravitud looma või loomarühma identifitseerimisandmed, loomaliik, looma sugu ja vanus;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para2lg4p3">
					<alampunktNr>3</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kõrvalnähuga seostatav ravim (nimetus, toimeaine, tugevus, ravimvorm, partii number);</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para2lg4p4">
					<alampunktNr>4</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kõrvalnähu kirjeldus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/6 artikli 73 lõikele 2.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
			</loige>
			<loige id="para2lg5">
				<loigeNr id="50c3d950-0774-43ee-9097-d7e12beaa53d">5</loigeNr>
				<kuvatavNr id="a1b54b77-1bc2-44d7-939d-cbc3f7ecab1a"><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst id="67a2a66d-6ea8-4e82-a47d-2479c423cb7c">
					<tavatekst id="e376d343-0314-40b5-a37d-7cf15ab1d9a8">Ravimiamet või müügiloa hoidja edastab Eudravigilance’i andmebaasi teabe tõsise kõrvaltoime kohta 15 päeva jooksul ning mittetõsise kõrvaltoime kohta 90 päeva jooksul alates teabe saamisest.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="para2lg6">
				<loigeNr>6</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Ravimiamet või müügiloa hoidja registreerib teabe kõikide looma raviga seoses esinenud arvatavate kõrvalnähtude kohta ravimiohutuse järelevalve andmebaasis 30 päeva jooksul alates teabe saamisest.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="para2lg7">
				<loigeNr>7</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(7)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Eestis välja antud müügiloaga ravimi puhul edastab müügiloa hoidja Eudravigilance’i andmebaasi teabe nii Eestis, teistes liikmesriikides kui ka kolmandates riikides ilmnenud kõrvaltoimetest, millest teda on teavitanud ravimi kasutaja või ravimi väljakirjutamise õigust omav isik või mis on ilmnenud müügiloa saamise järgse ohutusuuringu käigus või mis on avaldatud meditsiinialases teaduskirjanduses, kui nimetatud allikas ei ole Euroopa Ravimiameti jälgitavas nimekirjas.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="para2lg8">
				<loigeNr>8</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(8)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Müügiloa hoidja registreerib ravimiohutuse järelevalve andmebaasis kõik tema müügiloaga veterinaarravimiga Euroopa Majanduspiirkonnas või kolmandates riikides ilmnenud arvatavad kõrvalnähud, millest teda on teavitatud või mis on ilmnenud ohusignaalide haldamise protsessi tulemusel ja järeldusena või mis on avaldatud teaduskirjanduses.</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<muutmismarge>
					<avaldamismarge>
						<RTosa>RT I</RTosa>
						<avaldamineKuupaev>2022-10-29</avaldamineKuupaev>
						<RTartikkel>2</RTartikkel>
						<aktViide>129102022002</aktViide>
					</avaldamismarge>
					<joustumine>2022-11-01</joustumine>
				</muutmismarge>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para3">
			<paragrahvNr id="eeda6751-9aa1-41fa-ad20-08ab5049ca55">3</paragrahvNr>
			<kuvatavNr id="4d813029-10fe-44b9-91db-c0d047f3953f"><![CDATA[§ 3. ]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri id="ed81e061-8943-404a-8ddb-70fcfe2b772e">Inimtervishoius kasutatava ravimi perioodiline ohutusaruanne</paragrahvPealkiri>
			<muutmismarge>
				<avaldamismarge>
					<RTosa>RT I</RTosa>
					<avaldamineKuupaev>2022-10-29</avaldamineKuupaev>
					<RTartikkel>2</RTartikkel>
					<aktViide>129102022002</aktViide>
				</avaldamismarge>
				<joustumine>2022-11-01</joustumine>
			</muutmismarge>
			<loige id="para3lg1">
				<loigeNr id="c01f7e62-5b4e-4f5b-9d07-79d67ae1382a">1</loigeNr>
				<kuvatavNr id="cfc68f33-5d49-41b0-bf1e-a11244fa6e0a"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst id="18cc02be-ce07-4b4f-a966-60c01c71121b">
					<tavatekst id="dbef3b11-77b5-40fe-bb1d-69c8e4fee105">Perioodiline ohutusaruanne tuleb koostada vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67–128) või Euroopa Komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 520/2012 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 726/2004 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2001/83/EÜ sätestatud ravimiohutuse järelevalve toimingute tegemise kohta (ELT L 159, 20.06.2012, lk 5–25) ja kooskõlas ravimiohutuse heade tavadega.</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<muutmismarge>
					<avaldamismarge>
						<RTosa>RT I</RTosa>
						<avaldamineKuupaev>2022-10-29</avaldamineKuupaev>
						<RTartikkel>2</RTartikkel>
						<aktViide>129102022002</aktViide>
					</avaldamismarge>
					<joustumine>2022-11-01</joustumine>
				</muutmismarge>
			</loige>
			<loige id="para3lg2">
				<loigeNr>2</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Perioodilise ohutusaruande esitamise sagedus on täpsustatud ravimi müügiloa tingimustes. Üldjuhul edastab müügiloa hoidja perioodilise ohutusaruande alates müügiloa saamise kuupäevast järgmiselt:</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<alampunkt id="para3lg2p1">
					<alampunktNr id="6bda847e-b23b-444d-ad32-468171dcc997">1</alampunktNr>
					<kuvatavNr id="1481b479-c125-444d-b03c-a7e5a2703d04"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="692ada2f-d169-4f40-8b88-8c962973d910">
						<tavatekst id="749b5aab-8d0f-4844-98fc-295f00b73d9b">iga kuue kuu järel kuni ravimi turustamise alustamiseni;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para3lg2p2">
					<alampunktNr id="904424da-c01a-4cf9-aa86-e6dcfb05a760">2</alampunktNr>
					<kuvatavNr id="d7f43f86-0e43-4afd-beea-1d818908b38b"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="3553bb47-634a-4c0c-bf7e-fdda919b6ab7">
						<tavatekst id="afd18692-5a83-4e93-b0c7-f1be25fff6c9">esimesel kahel aastal turustamise alustamisest iga kuue kuu järel;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para3lg2p3">
					<alampunktNr id="e3780acf-64c0-437c-988e-b77a9529a211">3</alampunktNr>
					<kuvatavNr id="63978837-b100-42c8-b38e-b96025c8e463"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="387fefdb-797d-453c-b958-57267fac8f48">
						<tavatekst id="8d040cfa-72fa-4bd5-a1a7-5ee6be1be868">punktis 2 nimetatud ajaperioodile järgneval kahel aastal üks kord aastas;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para3lg2p4">
					<alampunktNr id="97256830-2653-4a55-afd7-a1094f16ae0b">4</alampunktNr>
					<kuvatavNr id="265bc328-1c38-463c-af0c-e6965d55e83c"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="1bf597c5-912b-4e0f-84e0-f83cf4cb1b3f">
						<tavatekst id="5fc93583-e357-4b17-9da7-72ad0fd22a25">pärast punktis 3 nimetatud ajaperioodi iga kolme aasta järel;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para3lg2p5">
					<alampunktNr id="9a43055e-0e48-4cec-8b64-b10ea9f8172e">5</alampunktNr>
					<kuvatavNr id="f8370543-8f25-4b4d-ad05-f0371c8630e0"><![CDATA[5) ]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="0af3df79-bfe5-4511-986b-d95061b0339f">
						<tavatekst id="859d122e-c9c1-4a44-8f24-9556a8628007">Ravimiameti nõudel viivitamata.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
			</loige>
			<loige id="para3lg3">
				<loigeNr id="b456b443-7f47-447f-bbab-572e76276a7d">3</loigeNr>
				<kuvatavNr id="8c098009-26dd-41e2-9d5c-efbc8f234a04"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst id="a92c48fe-022f-45dd-934a-11abcd324772">
					<tavatekst id="f10bf9ea-a576-4ebe-a45f-35fc40d45cb5">Käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud tähtaegade arvestuse alguseks võib olla Euroopa Ravimiameti ravimiohutuse riskihindamise komitee määratud kuupäev, sama toimeaine või toimeainete kombinatsiooni esimese müügiloa andmise aeg Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigis või Euroopa Ravimiameti kirjaliku loa alusel müügiloa andmise aeg kolmandas riigis.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="para3lg4">
				<loigeNr id="7bc0c81b-8bc7-4d02-a284-fc3fa7c96a6a">4</loigeNr>
				<kuvatavNr id="abf6dc02-5a9d-41b1-ab7e-cf6e57d151bd"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst id="129d6051-471e-424f-9cb3-01d0e3f65609">
					<tavatekst id="668a3c8a-946a-4714-95cc-ee4e2fb5cd44">Perioodiline ohutusaruanne peab katma ajaperioodi eelmise aruandeperioodi lõpust alates ning see tuleb esitada, arvestades käesoleva paragrahvi lõigetes 2 ja 3 sätestatud tähtaegu järgmiselt:</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<alampunkt id="para3lg4p1">
					<alampunktNr id="570085cb-195c-4608-99d3-4a1f9f20eb16">1</alampunktNr>
					<kuvatavNr id="e6924526-e390-4010-9285-7ed8f89824f5"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="3ad6fcd0-8907-4954-87c4-f072c23cf09d">
						<tavatekst id="d337846c-c0c8-42f9-b686-0fb35d60879a">70 päeva jooksul andmete kogumise lõpetamisest juhul, kui perioodiline ohutusaruanne katab perioodi kuni 12 kuud;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para3lg4p2">
					<alampunktNr id="219486d3-7b7d-4e6e-89ae-614c29b51a2d">2</alampunktNr>
					<kuvatavNr id="a5ead8ba-2f88-4e58-9eff-21747a35225c"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="93b8c91c-f2f6-45b0-8fdc-5f8a69829284">
						<tavatekst id="c617133a-546e-4b6b-a056-7a32571f15a5">90 päeva jooksul andmete kogumise lõpetamisest juhul, kui perioodiline ohutusaruanne katab pikema perioodi kui 12 kuud.</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<muutmismarge id="42bc7257-f68c-4ba9-8922-f9c896d01b6e">
						<avaldamismarge id="d69f95b9-3960-4faa-9744-0f3734da137e">
							<RTosa id="91592944-b93d-41fd-9add-49b8821e59e2">RT I</RTosa>
							<avaldamineKuupaev id="eea4cabc-bd78-490c-80bc-09e34c9bc171">2013-05-10</avaldamineKuupaev>
							<RTartikkel id="d2a6ee93-ad73-4b5d-afee-4535146daa08">1</RTartikkel>
							<aktViide id="58e0e9ef-a949-4fd0-8836-97c5440b1718">110052013001</aktViide>
						</avaldamismarge>
						<joustumine id="e5f4ad31-80bf-4d40-b3f0-a433fd700d7e">2013-05-13</joustumine>
						<aktiNr id="fc603460-a9c5-42c6-89a1-51fbef406d84">18</aktiNr>
					</muutmismarge>
				</alampunkt>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para4">
			<paragrahvNr>4</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 4. ]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Teabe edastamine ohu korral ravimi väljakirjutamise õigusega isikutele ja üldsusele</paragrahvPealkiri>
			<muutmismarge>
				<avaldamismarge>
					<RTosa>RT I</RTosa>
					<avaldamineKuupaev>2022-10-29</avaldamineKuupaev>
					<RTartikkel>2</RTartikkel>
					<aktViide>129102022002</aktViide>
				</avaldamismarge>
				<joustumine>2022-11-01</joustumine>
			</muutmismarge>
			<loige id="para4lg1">
				<loigeNr id="b6486699-33d9-4dc0-86c4-dcae463de397">1</loigeNr>
				<kuvatavNr id="59e2ba63-db76-4a10-8800-c302c5a77651"><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst id="22b45e3b-d8fc-4ea1-bd3a-f0d5f5d27603">
					<tavatekst id="16e47496-182b-4c3f-8f60-9097d08dfb8a">Ravimi väljakirjutamise õigusega isikute teavitamine ohu korral hõlmab teavet, mis edastatakse nimetatud isikutele ravimi ohutu ja efektiivse kasutamise tagamiseks juhul, kui ravimi kasu ja ohtude suhe on muutunud negatiivses suunas.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="para4lg2">
				<loigeNr id="821fc2ea-562e-41bc-9189-6bbfde1ae655">2</loigeNr>
				<kuvatavNr id="f73419ef-d2a4-4fe9-a9df-c0b8e98a1186"><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst id="73e48622-2c0b-4eb7-acce-d86728b2f8e2">
					<tavatekst id="df6f2555-c917-418b-b81d-7e72a8808485">Müügiloa hoidja võib ravimi väljakirjutamise õigusega isikuid teavitada ravimi kasu ja ohtude suhte negatiivsest muutusest. Kui teave puudutab enam kui ühe müügiloa hoidja ravimit, peavad asjassepuutuvad müügiloa hoidjad koostama ühise teabe teksti.</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<muutmismarge>
					<avaldamismarge>
						<RTosa>RT I</RTosa>
						<avaldamineKuupaev>2022-10-29</avaldamineKuupaev>
						<RTartikkel>2</RTartikkel>
						<aktViide>129102022002</aktViide>
					</avaldamismarge>
					<joustumine>2022-11-01</joustumine>
				</muutmismarge>
			</loige>
			<loige id="para4lg2b1">
				<loigeNr ylaIndeks="1">2</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(2<sup>1</sup>)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Müügiloa hoidja võib üldsusele esitada veterinaarravimiga seotud ravimi ohutusalast teavet, teavitades sellest Ravimiametit.</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<muutmismarge>
					<avaldamismarge>
						<RTosa>RT I</RTosa>
						<avaldamineKuupaev>2022-10-29</avaldamineKuupaev>
						<RTartikkel>2</RTartikkel>
						<aktViide>129102022002</aktViide>
					</avaldamismarge>
					<joustumine>2022-11-01</joustumine>
				</muutmismarge>
			</loige>
			<loige id="para4lg2b2">
				<loigeNr ylaIndeks="2">2</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(2<sup>2</sup>)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Ravimiamet võib väljakirjutamise õigusega isikutele ja üldsusele esitada ravimiohutuse järelevalvet puudutavat teavet, teavitades sellest müügiloa hoidjat.</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<muutmismarge>
					<avaldamismarge>
						<RTosa>RT I</RTosa>
						<avaldamineKuupaev>2022-10-29</avaldamineKuupaev>
						<RTartikkel>2</RTartikkel>
						<aktViide>129102022002</aktViide>
					</avaldamismarge>
					<joustumine>2022-11-01</joustumine>
				</muutmismarge>
			</loige>
			<loige id="para4lg3">
				<loigeNr id="7dfd072d-b959-4f7f-9a67-9a5a0b7c565c">3</loigeNr>
				<kuvatavNr id="6226a389-0906-4a0a-a3fc-a7a7926514ef"><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst id="672dfe6c-077d-4bc5-9968-2ca472343c2c">
					<tavatekst id="6525f078-172e-4ece-b7ee-2e20a66feb33">Müügiloa hoidja peab enne ravimi väljakirjutamise õigusega isikutele teabe edastamist kooskõlastama teabe teksti ja teabe edastamise plaani Ravimiametiga. Veterinaarravimiga seotud ravimi ohutusalase teabe esitamisel teavitatakse Ravimiametit hiljemalt teabe avaldamisel.</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<muutmismarge>
					<avaldamismarge>
						<RTosa>RT I</RTosa>
						<avaldamineKuupaev>2022-10-29</avaldamineKuupaev>
						<RTartikkel>2</RTartikkel>
						<aktViide>129102022002</aktViide>
					</avaldamismarge>
					<joustumine>2022-11-01</joustumine>
				</muutmismarge>
			</loige>
			<loige id="para4lg4">
				<loigeNr id="ba3bbede-24f3-4b5e-95ba-b8b628f2631e">4</loigeNr>
				<kuvatavNr id="606fc54f-e28c-4e48-b80f-38d4f5b0665d"><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst id="ec82de1e-1b0b-4687-8cc2-c3297c7132bf">
					<tavatekst id="6eeb52d3-8e53-40ae-ae14-662dd045443a">Teabe edastamise plaan peab sisaldama järgmist:</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<alampunkt id="para4lg4p1">
					<alampunktNr id="74d825ed-da3f-415c-8d45-5db8df83543d">1</alampunktNr>
					<kuvatavNr id="d3c42fe3-5e19-4a74-9c30-961b6b8aa385"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="a1ab0198-2856-438a-848e-7670973868b8">
						<tavatekst id="71c9ef9d-f421-4c10-913f-3a0911099b4f">teabe levitamise ajagraafik;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para4lg4p2">
					<alampunktNr id="874f2d77-b92a-4558-afb8-4bbe528e078e">2</alampunktNr>
					<kuvatavNr id="019bff06-2c93-4ebf-9ddd-a0576eaf76da"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="b74c673b-ad89-42b7-b209-2e8fff73c448">
						<tavatekst id="6ccb2fa2-df60-4455-8f85-33f7a360a95a">sihtgrupi nimekiri;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para4lg4p3">
					<alampunktNr id="0f8d8c0b-3211-4a9d-954b-6b58332b3c36">3</alampunktNr>
					<kuvatavNr id="740b7965-db7f-4af4-b50e-cc09aaa078c9"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst id="f0a2a129-30f7-411a-84ff-dce149f690b6">
						<tavatekst id="c42d840d-52fb-43ac-8c98-3ec8c63e4e12">teabe levitamise viisi kirjeldus;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para4lg4p4">
					<alampunktNr>4</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>müügiloa hoidja eesti keelt valdava ravimiohutuse järelevalve kontaktisiku andmed Eestis;</tavatekst>
					</sisuTekst>
					<muutmismarge>
						<avaldamismarge>
							<RTosa>RT I</RTosa>
							<avaldamineKuupaev>2022-10-29</avaldamineKuupaev>
							<RTartikkel>2</RTartikkel>
							<aktViide>129102022002</aktViide>
						</avaldamismarge>
						<joustumine>2022-11-01</joustumine>
					</muutmismarge>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para4lg4p5">
					<alampunktNr>5</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[5) ]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>vajaduse korral ravimi väljakirjutamise õigusega isikutele jagatavad lisamaterjalid.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
			</loige>
			<loige id="para4lg5">
				<loigeNr>5</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
				<muutmismarge>
					<tavatekst>Kehtetu - </tavatekst>
					<avaldamismarge>
						<RTosa>RT I</RTosa>
						<avaldamineKuupaev>2022-10-29</avaldamineKuupaev>
						<RTartikkel>2</RTartikkel>
						<aktViide>129102022002</aktViide>
					</avaldamismarge>
					<joustumine>2022-11-01</joustumine>
				</muutmismarge>
			</loige>
			<loige id="para4lg6">
				<loigeNr>6</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Teave ei tohi eksitada ega sisaldada ravimireklaami tunnuseid.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="para4lg7">
				<loigeNr>7</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(7)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Ravimiamet teavitab müügiloa hoidjat teabe teksti ja teabe edastamise plaani kooskõlastamisest, muudatuste sisseviimise vajadusest või kooskõlastamisest keeldumisest viie tööpäeva jooksul alates teabe teksti ja selle edastamise plaani saamisest.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para4b1">
			<paragrahvNr ylaIndeks="1">4</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 4<sup>1</sup>. ]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Veterinaarravimi ohutus- ja kvaliteediseire tasu suurus</paragrahvPealkiri>
			<loige id="para4b1lg1">
				<loigeNr/>
				<kuvatavNr/>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Veterinaarravimi ohutus- ja kvaliteediseire tasu suurus on 320 eurot eelmisel kalendriaastal kehtinud veterinaarravimi müügiloa kohta.</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<muutmismarge>
					<avaldamismarge>
						<RTosa>RT I</RTosa>
						<avaldamineKuupaev>2022-10-29</avaldamineKuupaev>
						<RTartikkel>2</RTartikkel>
						<aktViide>129102022002</aktViide>
					</avaldamismarge>
					<joustumine>2022-11-01</joustumine>
				</muutmismarge>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para5">
			<paragrahvNr>5</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 5. ]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Ravimi ohutus- ja kvaliteediseire tasu arvestamine ja tasumine</paragrahvPealkiri>
			<loige id="para5lg1">
				<loigeNr>1</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Müügiloa hoidja tasub ravimi ohutus- ja kvaliteediseire tasu 40 päeva jooksul Ravimiameti esitatud arve väljastamisest.</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<muutmismarge>
					<avaldamismarge>
						<RTosa>RT I</RTosa>
						<avaldamineKuupaev>2024-02-14</avaldamineKuupaev>
						<RTartikkel>2</RTartikkel>
						<aktViide>114022024002</aktViide>
					</avaldamismarge>
					<joustumine>2024-02-17</joustumine>
				</muutmismarge>
			</loige>
			<loige id="para5lg2">
				<loigeNr>2</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Ravimiamet väljastab ohutus- ja kvaliteediseire tasu arve nimetatud tasu arvestamise aastale järgneva kalendriaasta 15. märtsiks.</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<muutmismarge>
					<avaldamismarge>
						<RTosa>RT I</RTosa>
						<avaldamineKuupaev>2024-02-14</avaldamineKuupaev>
						<RTartikkel>2</RTartikkel>
						<aktViide>114022024002</aktViide>
					</avaldamismarge>
					<joustumine>2024-02-17</joustumine>
				</muutmismarge>
			</loige>
			<loige id="para5lg3">
				<loigeNr>3</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Ravimiamet esitab arve nende ravimite kohta, mida turustati eelmisel kalendriaastal Eestis rohkem kui 4800 euro väärtuses või vähemalt 2000 pakendit.</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<muutmismarge>
					<avaldamismarge>
						<RTosa>RT I</RTosa>
						<avaldamineKuupaev>2024-02-14</avaldamineKuupaev>
						<RTartikkel>2</RTartikkel>
						<aktViide>114022024002</aktViide>
					</avaldamismarge>
					<joustumine>2024-02-17</joustumine>
				</muutmismarge>
			</loige>
			<loige id="para5lg4">
				<loigeNr>4</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
				<muutmismarge>
					<tavatekst>Kehtetu - </tavatekst>
					<avaldamismarge>
						<RTosa>RT I</RTosa>
						<avaldamineKuupaev>2024-02-14</avaldamineKuupaev>
						<RTartikkel>2</RTartikkel>
						<aktViide>114022024002</aktViide>
					</avaldamismarge>
					<joustumine>2024-02-17</joustumine>
				</muutmismarge>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para6">
			<paragrahvNr>6</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 6. ]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Määruse jõustumine</paragrahvPealkiri>
			<loige id="para6lg1">
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Määrus jõustub 21. juulil 2012. a.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
	</sisu>
	<normtehnmarkus>
		<normtehnmarkusNr>1</normtehnmarkusNr>
		<normtehnmarkusTekst> Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67–128), muudetud direktiividega 2002/98/EÜ (EÜT L 033, 08.02.2003, lk 30–40), 2003/63/EÜ (ELT L 159, 27.06.2003, lk 46–94), 2004/24/EÜ (ELT L 136, 27.06.2003, lk 85–90), 2004/27/EÜ (ELT L 136, 30.04.2004, lk 34–57), 2008/29/EÜ (ELT L 81, 20.03.2008, lk 51–52), 2009/53/EÜ (ELT L 168, 30.06.2009, lk 33–34), 2009/120/EÜ (ELT L 242, 15.09.2009, lk 3–12) ja 2010/84/EL (ELT L 348, 31.12.2010, lk 74–99).</normtehnmarkusTekst>
		<muutmismarge>
			<avaldamismarge>
				<RTosa>RT I</RTosa>
				<avaldamineKuupaev>2022-10-29</avaldamineKuupaev>
				<RTartikkel>2</RTartikkel>
				<aktViide>129102022002</aktViide>
			</avaldamismarge>
			<joustumine>2022-11-01</joustumine>
		</muutmismarge>
	</normtehnmarkus>
</oigusakt>