<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><oigusakt xmlns="Juurakt" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" id="159b7289-ebd6-4c8f-9964-9a58b20d771d" xsi:schemaLocation="yksikakt_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/yksikakt_1_10.02.2010.xsd">
	<metaandmed>
		<valjaandja>Politsei- ja Piirivalveamet</valjaandja>
		<dokumentLiik>leping</dokumentLiik>
		<tekstiliik>algtekst</tekstiliik>
		<dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp>
		<dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus>
		<vastuvoetud>
<aktikuupaev>2023-09-11</aktikuupaev>		
		</vastuvoetud>
		<avaldamismarge>
			<RTosa>RT I</RTosa>
			<avaldamineKuupaev>2023-09-14+03:00</avaldamineKuupaev>
			<RTaasta>2023</RTaasta>
			<RTartikkel>3</RTartikkel>
			<aktViide>114092023003</aktViide>
		</avaldamismarge>
		<kehtivus>
			<kehtivuseAlgus>2023-09-17+03:00</kehtivuseAlgus>
		</kehtivus>
		<versioon>
			<dokumentVersioon>1</dokumentVersioon>
			<dokumentVersioonKuupaev>2023-09-13</dokumentVersioonKuupaev>
		</versioon>
		<skeemiNimi>yksikakt_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi>
		<globaalID>114092023003</globaalID>
		<metaandmedVersioon>8</metaandmedVersioon>
		<metaandmedVersioonKuupaev>2023-09-14</metaandmedVersioonKuupaev>
		<metaandmedVersioonPohjustaja>Imre Sobnin</metaandmedVersioonPohjustaja>
		<eesmark>Üksikakti raamskeem XML struktuuri koostamiseks</eesmark>
	</metaandmed>
	<aktinimi id="d1cb316c-e9a7-4746-ba33-39abe101bb28">
		<nimi id="880183ca-6e00-4f11-abf6-17610c79aa04">
			<pealkiri id="0bd9a12f-e54f-4799-b06b-a8c8408fe866">Kontsessioonilepingu nr 20-2.36/1-13 muutmise kokkulepe nr 20-2.36/1-18</pealkiri>
		</nimi>
	</aktinimi>
	<sisu id="8832ba42-6d0a-4c8d-92cc-29202a034402">
		<sisuTekst id="b3e8f389-b120-4b96-9289-1f3410630226">
			<HTMLKonteiner id="e8319692-c7b3-4625-9618-c9caf9d03882"><![CDATA[<p><b>Politsei- ja Piirivalveamet</b>, mida esindab peadirektori 28.07.2022 käskkirja 

  nr 1.1-1/77 alusel peadirektori asetäitja piirivalve alal Veiko Kommusaar (<i>edaspidi – kontsessiooni andja</i>), </p>



<p><b>ÜHISPAKKUJAD: </b></p>



<p align=left><b>GoSwift OÜ</b>, mida

esindab põhikirja alusel juhatuse liige Madis Sassiad,</p>



<p align=left><b>OSAÜHING COLLADE</b>, mida

esindab põhikirja alusel juhatuse liige Ülar Sarapuu,</p>



<p align=left><b>PALDISKI SADAMATE AS</b>, mida esindab põhikirja alusel juhatuse liige Aleksandr Kovaljov,</p>



<p align=left><b>Aktsiaselts

TRANSSERVIS-N</b>, mida esindab põhikirja alusel juhatuse liige Roman Ippolitov

</p>



<p align=left>ja</p>



<p><b>Aktsiaselts Railservis</b>, mida esindab põhikirja alusel juhatuse liige 

  Aleksei Mürisep (<i>ühispakkujad edaspidi koos – kontsessionäär</i>), </p>



<p><i>tuvastasid:</i></p>



<p>•&nbsp;Politsei- ja Piirivalveamet ning ühispakkujad GoSwift OÜ, OSAÜHING COLLADE, 

  PALDISKI SADAMATE AS ja Aktsiaselts TRANSSERVIS-N sõlmisid 09.06.2021 kontsessioonilepingu 

  nr 20-2.36/1-13 (edaspidi leping) riigihanke „Sõidukite Narva, Koidula ja Luhamaa 

  maanteepiiripunkti sisenemise korraldamise ja andmekogu haldamise avaliku ülesande 

  üleandmine ” (viitenumber 232170, edaspidi riigihange) menetluse tulemusena, 

  lähtudes riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustest ja kontsessionääri 

  esitatud pakkumusest.</p>



<p>•&nbsp;Ühispakkuja PALDISKI SADAMATE AS on teavitanud kontsessiooni andjat 

  ettevõtte majandusüksuse üleminekust, mille tulemusena annab PALDISKI SADAMATE 

  AS enda majandatud Koidula majandusüksuse (antud lepingu tähenduses Koidula 

  ooteala) üle aktsiaseltsile Railservis, mis on käsitletav ettevõtte osa üleminekuna 

  võlaõigusseaduse § 182 tähenduses.</p>



<p>•&nbsp;Aktsiaselts Railservis on esitanud 08.06.2023 kontsessiooni andjale 

  kvalifitseerimisdokumendid ja kontsessiooni andja on kontrollinud riigihanke 

  alusdokumentides sätestatud kvalifitseerimise tingimusi vastavalt riigihangete 

  seaduse (edaspidi RHS) § 123 lg 1 p 6.</p>



<p>•&nbsp;Kontsessionäär on vastavalt lepingu punktidele 9.2.2 ja 9.3 esitanud 

  kontsessiooni andjale taotluse lepingu punktis 5 sätestatud hindade muutmiseks 

  seoses Venemaa Föderatsiooni muutunud reisijate kontrolliprotseduuridega, mille 

  tulemusena on piiripunktide ootealadel teeninduse, olme- ja halduskulud drastiliselt 

  suurenenud. </p>



<p>•&nbsp;Vastavalt lepingu punktile 9.2.2 võib lepingut muuta kui tulenevalt 

  muutunud õiguslikust või faktilisest olukorrast ei ole poolel objektiivselt 

  võimalik lepinguga võetud kohustusi täita. Lepingu punkti 3.3 kohaselt on kontsessionääril 

  õigus võtta tasu lepingu täitmise eest isikutelt vastavalt riigipiiri seaduses 

  ja lepingus ettenähtule.</p>



<p>•&nbsp;Vastavalt RHS § 141 kohaselt lähtutakse kontsessioonilepingu muutmisel 

  RHS § 123 sätestatust.  </p>



<p>•&nbsp;Kontsessiooni andja on analüüsinud lepingu muudatuse lubatavust RHS 

  § 123 lg 1 p 4 alusel, arvestades, et muudatuse on põhjustanud hoolsale hankijale 

  ettenägematud asjaolud, sest muudatuse tinginud asjaolud ilmnesid pärast kontsessioonilepingu 

  sõlmimise menetluse läbiviimist, hankelepingu üldine olemus ei muutu ning muudatuse 

  tulemusena ei suurene hankelepingu maksumus rohkem kui 50 protsenti selle algsest 

  maksumusest, mistõttu on kontsessiooni andjal õigus lepingut muuta riigihangete 

  seaduse § 123 lg 1 p 4 alusel.</p>



<p>• Lähtudes RHS § 123 lg 1 p 6 on kontsessiooni andjal õigus sõlmitud lepingut 

  muuta uut riigihanget korraldamata, kui ettevõtja asendatakse osaliselt või 

  täielikult uue ettevõtjaga, kes ei kuuluks kõrvaldamisele RHS § 95 kohaselt 

  ja kes täidab riigihanke alusdokumentides sätestatud kvalifitseerimise tingimusi, 

  ettevõtja restruktureerimise, sealhulgas ülevõtmise, ühinemise, võõrandamise 

  või maksejõuetuse tõttu, eeldusel et ettevõtja asendamisega ei kaasne lepingu 

  muid olulisi muudatusi.</p>



<p>Tulenevalt eeltoodust leppisid pooled kokku lepingu muutmises järgmiselt (edaspidi 

  kokkulepe):</p>



<p>1.&nbsp;Ühispakkuja PALDISKI SADAMATE AS asendatakse lepingus ühispakkujaga 

  Aktsiaselts Railservis.</p>



<p>2.&nbsp;Muuta lepingu punkte 5.2.3, 5.2.4, 5.2.6 ja 5.6 ning sõnastada need 

  järgmiselt:</p>



<p>„5.2.3 B-kategooria sõiduki piiriületuse ootejärjekorra korraldamise eest broneerimiseteel 

  kindlale kellaajale ja kuupäevale 9,00 eurot;</p>



<p>5.2.4. B-kategooria sõiduki piiriületuse ootejärjekorra korraldamise eest broneerimiseteel 

  esimesele vabale võimalusele 9,00 eurot;</p>



<p>5.2.6. D-kategooria sõiduki piiriületuse ootejärjekorra korraldamise eest 16,00 

  eurot.</p>



<p>5.6. Punktis 5.2 kokkulepitud tasude suurused võib üle vaadata üks kord aastaks. 

  Selleks esitab kontsessionäär kontsessiooni andjale põhjendatud taotluse teenuse 

  pakkumise eest võetavate tasude suuruste kehtestamiseks, kust nähtuvad detailsed 

  teenuse pakkumisega seotud kulud ja eeldatava ärikasumisuurus.“ </p>



<p>3.&nbsp;Kokkulepe loetakse sõlmituks lepingu kõigi osaliste poolt selle allkirjastamisest 

  ja jõustub selle avaldamisest Riigi Teatajas määrusele ettenähtud korras.</p>



<p>4.&nbsp;Kokkuleppes määratlemata kõigis muudes tingimustes lähtuvad pooled 

  lepingus sätestatust, arvestades käesolevast kokkuleppest tulenevaid erisusi.<br/>

</p>



<p><b>Poolte rekvisiidid:</b></p>



<table width=817 border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p><b>Politsei- ja Piirivalveamet</b></p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p><b>GoSwift

  OÜ</b></p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p align=left><b>Aktsiaselts

  TRANSSERVIS-N</b></p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>Registrikood 70008747</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>Registrikood 10673059</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p align=left>Registrikood 10338071</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>Pärnu mnt 139, 15060 Tallinn</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>Mäealuse tn

  2/1, 12618 Tallinn</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p align=left>Rahu tn 4a, 21003 Narva</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>Tel: +372 612 3000</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>Tel: +372&nbsp;651 0440</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p align=left>Tel: +372&nbsp;356 0104</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>e-post: ppa@politsei.ee</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>e-post: info@goswift.ee </p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p align=left>e-post: info@narvatransiit.ee </p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

  <td><p>&nbsp;</p></td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p><b>OSAÜHING COLLADE </b></p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p><b>PALDISKI SADAMATE AS </b></p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p align=left><b>Aktsiaselts Railservis</b></p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>Registrikood 10212884</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>Registrikood

  10425338</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p align=left>Registrikood 10677459</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>Vabaduse tn 12a,

  65609 Võru</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>Peetri tn 11, 76805

  Paldiski</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p align=left>Liimi tn 1, 10621 Tallinn</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>Tel: +372&nbsp;782 8792</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>Tel: +372&nbsp;651 1010</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p align=left>Tel: +372&nbsp;516 8812</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>e-post: collade@collade.ee</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>e-post: info@portofpaldiski.ee</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p align=left>e-post: info@railservis.ee</p>

  </td>

 </tr>

</table>



<p><b>&nbsp;</b></p>



<table width="618" border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p><b>Kontsessiooni andja:</b></p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p><b>Kontsessionäär:</b></p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>(allkirjastatud digitaalselt)</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>(allkirjastatud digitaalselt)</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>Veiko Kommusaar</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>Madis Sassiad</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>peadirektori asetäitja piirivalve alal</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>juhatuse liige</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>Politsei- ja Piirivalveamet</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>GoSwift OÜ</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>Ülar Sarapuu</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>juhatuse liige</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>OSAÜHING COLLADE </p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>Aleksandr Kovaljov</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>juhatuse liige</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>PALDISKI SADAMATE AS</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>Roman Ippolitov </p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>juhatuse liige</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>Aktsiaselts TRANSSERVIS-N</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>Aleksei Mürisep</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>juhatuse liige</p>

  </td>

 </tr>

 <tr>

  <td valign=top>

  <p>&nbsp;</p>

  </td>

  <td valign=top>

  <p>Aktsiaselts Railservis</p>

  </td>

 </tr>

</table>



]]></HTMLKonteiner>
		</sisuTekst>
	</sisu>
</oigusakt>