Transpordiamet (Maanteeameti õigusjärglane¹), registrikoodiga 70001490, aadressiga Valge 4, 11413 Tallinn, mida esindab Transpordiameti sõidukite tehnoosakonna juhataja Jürgo Vahtra, kes tegutseb peadirektori 11.05.2023 käskkirja nr 1.1-1/23/79 alusel,

ja

aktsiaselts Carring, registrikoodiga 10050507, aadressiga Turu tn 69, 76907 Tartu (edaspidi „Teostaja”), mida esindab juhatuse liige Märt Uibo, kes tegutseb põhikirja alusel,

vahel on sõlmitud 25.11.2019 sõidukite registreerimiseelse tehnonõuetele vastavuse kontrolli teostamise ja andmete töötlemise leping nr 1-13/19/2705-1 (edaspidi „Leping”).

Võttes arvesse, et:
(i) Lepingu punkti 8.1 kohaselt saab Lepingut muuta poolte kokkuleppel, Lepingu muudatused, mis ei ole vormistatud Lepinguga samas vormis, on tühised ning Lepingu muudatused tuleb vormistada Lepingu lisana;
(ii) Teostaja esitas Transpordiametile 14.10.2024 avalduse (registreeritud Transpordiameti dokumendihaldussüsteemis 14.10.2024 numbriga 11.2-7/24/27384-2) Lepingu lõpetamiseks esimesel võimalusel;
(iii) Lepingu punkti 9.2 kohaselt võib Pool Lepingu korraliselt üles öelda, teatades sellest teisele Poolele ette vähemalt 1 kuu;
(iv) 16.10.2020 muudatuse punktiga 1 muudeti Lepingu punkti 2.2 järgmiselt: „Teostaja võib teostada Ülevaatust esmakordselt kasutusele võetavatele M1- ja N1-kategooria ALFA ROMEO, M1- ja N1-kategooria JEEP ning M1- ja N1-kategooria OPEL sõidukitele (edaspidi „Sõiduk”).”;
(v) Lepingu punkti 4.4 kohaselt peab Teostaja omama Sõidukite valmistajatehasega sõlmitud ametlikku lepingut või ametliku maaletooja volitust, mis annab õiguse Sõidukite müügiks Eestis;
(vi) Transpordiametile teadaolevalt ei oma Teostaja enam Sõidukite ametliku maaletooja volitust, mis annab õiguse Sõidukite müügiks Eestis.

Lähtudes eeltoodust, lepivad Transpordiamet ja Teostaja kokku alljärgnevas:

1. Leping lõppeb kolmandal päeval pärast käesoleva lisa avaldamist.

2. Lepingu lõpetamine on vormistatud elektroonilises vormis eesti keeles.

3. Poolte rekvisiidid ja allkirjad:

¹ Vabariigi Valitsuse seaduse ja teiste seaduste muutmise seadus (Lennuameti, Maanteeameti ja Veeteede Ameti ühendamine), RT I, 10.12.2020, 1.