<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><oigusakt xmlns="Juurakt" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" id="7b6c661b-b38d-4062-a563-9f879e23757d" xsi:schemaLocation="maarus_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/maarus_1_10.02.2010.xsd">
	<metaandmed>
		<valjaandja>Siseminister</valjaandja>
		<dokumentLiik>määrus</dokumentLiik>
		<tekstiliik>algtekst-terviktekst</tekstiliik>
		<dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp>
		<dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus>
		<vastuvoetud>
			<aktikuupaev>2018-12-17</aktikuupaev>
			<aktiNr>32</aktiNr>
		</vastuvoetud>
		<avaldamismarge><RTosa>RT I</RTosa><avaldamineKuupaev>2018-12-18</avaldamineKuupaev><RTaasta>2018</RTaasta><RTartikkel>16</RTartikkel><aktViide>118122018016</aktViide></avaldamismarge><kehtivus>
			<kehtivuseAlgus>2019-01-01+02:00</kehtivuseAlgus>
		</kehtivus>
		<versioon>
			<dokumentVersioon>1</dokumentVersioon>
			<dokumentVersioonKuupaev>2018-12-17</dokumentVersioonKuupaev>
		</versioon>
		<skeemiNimi>maarus_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi>
		<globaalID>118122018016</globaalID>
		<metaandmedVersioon>6</metaandmedVersioon>
		<metaandmedVersioonKuupaev>2018-12-17</metaandmedVersioonKuupaev>
		<metaandmedVersioonPohjustaja>Maret Mauer</metaandmedVersioonPohjustaja>
		<terviktekstiGrupiID>1045333</terviktekstiGrupiID><eesmark>Määruse raamskeem XML struktuuri koostamiseks</eesmark>
	</metaandmed>
	<aktinimi>
		<nimi>
			<pealkiri>Keeleõppes osalemise tingimused ja kord</pealkiri>
		</nimi>
	</aktinimi>
	<sisu>
		<preambul>
			<tavatekst>Määrus kehtestatakse </tavatekst>
			<viide>
				<kuvatavTekst><![CDATA[kodakondsuse seaduse]]></kuvatavTekst>
				<viideURID>
					<viideURI><![CDATA[./dyn=118122018016&id=103012017017!pr8b3lg13]]></viideURI>
				</viideURID>
			</viide>
			<tavatekst> § 8<sup>3</sup> lõike 13 alusel.</tavatekst>
		</preambul>
		<paragrahv id="para1">
			<paragrahvNr>1</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 1. ]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Keeleõppelepingu sõlmimine ja esitatavate isikuandmete loetelu</paragrahvPealkiri>
			<loige id="para1lg1">
				<loigeNr>1</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Keeleõppelepingut (edaspidi <i>leping</i>) sõlmida sooviv välismaalane esitab keeleõppe korraldajale avalduse järgmiste andmetega:</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<alampunkt id="para1lg1p1">
					<alampunktNr>1</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>ees- ja perekonnanimi;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para1lg1p2">
					<alampunktNr>2</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>Eesti isikukood;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para1lg1p3">
					<alampunktNr>3</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>elukoht, e-posti aadress ja telefoninumber.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
			</loige>
			<loige id="para1lg2">
				<loigeNr>2</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Lepingut sõlmida sooviv 15–18-aastane alaealine esitab koos avaldusega oma vanema või eestkostja nõusoleku.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="para1lg3">
				<loigeNr>3</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Keeleõppe korraldaja hindab enne lepingu sõlmimist välismaalase vastavust kodakondsuse seaduse § 8<sup>3</sup> lõikes 2 sätestatud tingimustele ja hindab tema keeleoskust keeletestiga. Kui keeletesti tulemuste alusel on välismaalase eesti keele oskus alla B1-taseme, võimaldatakse välismaalasele lepingu alusel vajalikus mahus keeleõpet eesti keele B1-taseme saavutamiseks.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="para1lg4">
				<loigeNr>4</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Lepingu allkirjastamisega kinnitab välismaalane, et ta vastab kodakondsuse seaduse § 8<sup>3</sup> lõikes 2 sätestatud lepingu sõlmimise tingimustele.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="para1lg5">
				<loigeNr>5</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Lepingus lepitakse kokku vähemalt järgmised tingimused:</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<alampunkt id="para1lg5p1">
					<alampunktNr>1</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>välismaalasele õpetatav keeleoskustase ja õppemooduli maht;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para1lg5p2">
					<alampunktNr>2</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>keeleõppe toimumise aeg ja koht;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para1lg5p3">
					<alampunktNr>3</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>hüvitise maksmise korraldus;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para1lg5p4">
					<alampunktNr>4</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>lepingu täitmise ja lõpetamise tingimused;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para1lg5p5">
					<alampunktNr>5</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>keeleõppes osalemise korraldus.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
			</loige>
			<loige id="para1lg6">
				<loigeNr>6</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Keeleõppe korraldaja ei sõlmi välismaalasega lepingut juhul, kui:</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<alampunkt id="para1lg6p1">
					<alampunktNr>1</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>õppemoodulis osalejate arv on täitunud;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para1lg6p2">
					<alampunktNr>2</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>välismaalane ei vasta lepingu sõlmimise tingimustele, mis on sätestatud kodakondsuse seaduse § 8<sup>3</sup> lõikes 2;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para1lg6p3">
					<alampunktNr>3</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>välismaalase eesti keele oskuse tase on samaväärne kodakondsuse taotlemiseks vajaliku eesti keele B1-tasemega või ületab selle;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para1lg6p4">
					<alampunktNr>4</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>välismaalasega on leping varem sõlmitud.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para2">
			<paragrahvNr>2</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 2. ]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Keeleõppes osalemine</paragrahvPealkiri>
			<loige id="para2lg1">
				<loigeNr/>
				<kuvatavNr/>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Lepingu sõlminud välismaalane on kohustatud keeleõppes osalema lepingus ettenähtud mahus ja tingimustel.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para3">
			<paragrahvNr>3</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 3. ]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Hüvitise maksmine</paragrahvPealkiri>
			<loige id="para3lg1">
				<loigeNr>1</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Hüvitise saamiseks esitab keeleõppes osalemiseks tasustamata õppepuhkust saanud välismaalane keeleõppe korraldajale tööandja tõendi, mis tõendab välismaalase töötasu suurust ja talle tasustamata õppepuhkuse andmist.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="para3lg2">
				<loigeNr>2</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Hüvitis makstakse välja hiljemalt järgneval kuul pärast tasustamata õppepuhkuse kasutamist ning keeleõppes lepingus ettenähtud mahus ja tingimustel osalemist, kuid mitte varem kui kümne tööpäeva jooksul arvates käesoleva paragrahvi lõikes 1 määratud tingimustele vastava tõendi esitamisest.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para4">
			<paragrahvNr>4</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 4. ]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Õppekulude ja hüvitise arvestamise ja tagasi maksmise tingimused ja kord</paragrahvPealkiri>
			<loige id="para4lg1">
				<loigeNr>1</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Välismaalase keeleõppekulude ja makstud hüvitise (edaspidi koos <i>õppekulud</i>) üle peab arvestust keeleõppe korraldaja.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="para4lg2">
				<loigeNr>2</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Õppekulude arvestamise aluseks võetakse õppemooduli maksumus, õppemoodulis osalemise kordade arv ja välismaalasele makstud hüvitis.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="para4lg3">
				<loigeNr>3</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Kui välismaalane ei täida lepingut või kui välismaalane ei vastanud lepingu sõlmimise ajal lepingu sõlmimise tingimustele, nõuab keeleõppe korraldaja õppekulud välismaalaselt sisse.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="para4lg4">
				<loigeNr>4</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Keeleõppe korraldaja koostab kümne tööpäeva jooksul pärast seda, kui ta sai lepingu rikkumisest teada, õppekulude teatise (edaspidi <i>teatis</i>), mis sisaldab vähemalt järgmisi andmeid:</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<alampunkt id="para4lg4p1">
					<alampunktNr>1</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>välismaalase nimi ja isikukood;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para4lg4p2">
					<alampunktNr>2</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>välismaalase kontaktandmed;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para4lg4p3">
					<alampunktNr>3</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>teatise koostamise õiguslik alus;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para4lg4p4">
					<alampunktNr>4</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>käesoleva paragrahvi lõikes 2 loetletud kulude nimetused, suurused ja õppekulude kogusumma ning õppekulude kujunemise põhjendused ja arvestused;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para4lg4p5">
					<alampunktNr>5</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>selgitus õppekulude hüvitamise kohustuse kohta kodakondsuse seaduse § 8<sup>3</sup> lõike 9 alusel;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para4lg4p6">
					<alampunktNr>6</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>arvelduskonto andmed õppekulude hüvitamiseks;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para4lg4p7">
					<alampunktNr>7</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[7)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>teatise koostaja nimi, kontaktandmed ja allkiri või e-tempel;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para4lg4p8">
					<alampunktNr>8</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[8)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>teatise koostamise kuupäev;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt id="para4lg4p9">
					<alampunktNr>9</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[9)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>vaidlustamisviide.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
			</loige>
			<loige id="para4lg5">
				<loigeNr>5</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Keeleõppe korraldaja toimetab teatise välismaalasele viivitamata kätte.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="para4lg6">
				<loigeNr>6</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(6)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Õppekulusid hüvitama kohustatud välismaalane hüvitab õppekulud keeleõppe korraldajale kuue kuu jooksul teatise saamisest arvates, arvestades käesoleva paragrahvi lõigetes 7 ja 8 sätestatud erisusi.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="para4lg7">
				<loigeNr>7</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(7)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Õppekulusid hüvitama kohustatud välismaalasel on võimalik esitada keeleõppe korraldajale kirjalik põhjendatud taotlus õppekulude hüvitamise ajatamiseks. Taotluse õppekulude hüvitamise ajatamiseks peab esitama kümne tööpäeva jooksul teatise saamisest arvates või viivitamata õppekulude hüvitamise ajatamise vajaduse ilmnemisel. Taotluse kohta tehtud otsus peab vastama haldusmenetluse seaduses haldusaktile sätestatud nõuetele.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="para4lg8">
				<loigeNr>8</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(8)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Keeleõppe korraldaja võib erandina vabastada välismaalase õppekulude hüvitamise kohustusest juhul kui välismaalasel ei ole lepingut võimalik täita mõjuval põhjusel. Taotluse õppekulude hüvitamisest vabastamiseks peab esitama kümne tööpäeva jooksul teatise saamisest arvates või viivitamata õppekulude hüvitamisest vabastamise vajaduse ilmnemisel. Taotluse kohta tehtud otsus peab vastama haldusmenetluse seaduses haldusaktile sätestatud nõuetele.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="para4lg9">
				<loigeNr>9</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(9)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Kui õppekulusid hüvitama kohustatud välismaalane ei tasu õppekulusid teatises märgitud tähtajaks ega esita õppekulude hüvitamise ajatamise taotlust või õppekulude hüvitamisest vabastamise taotlust, teeb keeleõppe korraldaja õppekulude sissenõudmiseks kirjaliku avalduse kohtutäiturile ja lisab sellele täitedokumendina käesoleva paragrahvi lõikes 4 sätestatud teatise.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para5">
			<paragrahvNr>5</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 5. ]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Määruse jõustumine</paragrahvPealkiri>
			<loige id="para5lg1">
				<loigeNr/>
				<kuvatavNr/>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Määrus jõustub 1. jaanuaril 2019. aastal.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
	</sisu>
	<allkiri>
		<allkiriKoht/>
		<allkirjastaja>
			<ametinimetus>Siseminister</ametinimetus>
			<eesnimi>Katri</eesnimi>
			<perekonnanimi>Raik</perekonnanimi>
		</allkirjastaja>
	</allkiri>
	<allkiri>
		<allkiriKoht/>
		<allkirjastaja>
			<ametinimetus>Kantsler</ametinimetus>
			<eesnimi>Lauri</eesnimi>
			<perekonnanimi>Lugna</perekonnanimi>
		</allkirjastaja>
	</allkiri>
</oigusakt>