<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><oigusakt xmlns="Juurakt" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" id="24cc77ed-93c8-4cbd-8272-9d835550aa4a" xsi:schemaLocation="muutmismaarus_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/muutmismaarus_1_10.02.2010.xsd">
	<metaandmed>
		<valjaandja>Justiitsminister</valjaandja>
		<dokumentLiik>määrus</dokumentLiik>
		<tekstiliik>algtekst</tekstiliik>
		<dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp>
		<dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus>
		<vastuvoetud>
			<aktikuupaev>2013-12-17</aktikuupaev>
			<aktiNr>40</aktiNr>
		</vastuvoetud>
		<avaldamismarge><RTosa>RT I</RTosa><avaldamineKuupaev>2013-12-23</avaldamineKuupaev><RTaasta>2013</RTaasta><RTartikkel>5</RTartikkel><aktViide>123122013005</aktViide></avaldamismarge><kehtivus>
			<kehtivuseAlgus>2014-01-01</kehtivuseAlgus>
		</kehtivus>
		<versioon>
			<dokumentVersioon>1</dokumentVersioon>
			<dokumentVersioonKuupaev>2013-12-20</dokumentVersioonKuupaev>
		</versioon>
		<skeemiNimi>muutmismaarus_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi>
		<globaalID>123122013005</globaalID>
		<metaandmedVersioon>4</metaandmedVersioon>
		<metaandmedVersioonKuupaev>2013-12-22</metaandmedVersioonKuupaev>
		<metaandmedVersioonPohjustaja>Maret Mauer</metaandmedVersioonPohjustaja>
		<eesmark>Muutmismääruse raamskeem XML struktuuri koostamiseks</eesmark>
	</metaandmed>
	<aktinimi>
		<nimi>
			<pealkiri>Justiitsministri 13. novembri 2013. aasta määruse nr 36 „Vandetõlgile tõlketööde määramise ja täitmise kord ning tasumäärad” muutmise määrus</pealkiri>
		</nimi>
	</aktinimi>
	<sisu>
		<preambul>
			<tavatekst>Määrus kehtestatakse vandetõlgi seaduse § 14 lõike 3 alusel.</tavatekst>
		</preambul>
		<paragrahv id="para1">
			<paragrahvNr>1</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 1.]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Määruse muutmine</paragrahvPealkiri>
			<sisuTekst>
				<tavatekst>Justiitsministri 13. novembri 2013. aasta määruse nr 36 „Vandetõlgile tõlketööde määramise ja täitmise kord ning tasumäärad” preambulit muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:<reavahetus/></tavatekst>
			</sisuTekst>
			<sisuTekst>
				<tavatekst>„Määrus kehtestatakse vandetõlgi seaduse § 14 lõike 3 alusel.”</tavatekst>
			</sisuTekst>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para2">
			<paragrahvNr>2</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 2.]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Määruse jõustumine</paragrahvPealkiri>
			<sisuTekst>
				<tavatekst>Määrus jõustub 1. jaanuaril 2014. aastal.</tavatekst>
			</sisuTekst>
		</paragrahv>
	</sisu>
	<allkiri id="2b7dc887-a3fc-473a-9216-4a77d5c37a54">
		<allkiriKoht id="2947f85a-0082-4c0b-a404-ff0ed75bbeae"/>
		<allkirjastaja id="648e9c63-cf1f-4284-85ae-c3c1b71c6462">
			<ametinimetus id="f7e35e1d-998e-4d20-bf90-8082bd230d63">Minister</ametinimetus>
			<eesnimi id="88630c58-55c4-4abe-9bbd-530743c9bd4d">Hanno</eesnimi>
			<perekonnanimi id="1f6c7b58-fe35-4d8d-8695-93daa44d5571">Pevkur</perekonnanimi>
		</allkirjastaja>
	</allkiri>
	<allkiri id="08d004a7-807b-452b-bd61-6d161213296a">
		<allkiriKoht id="58f1cc5a-eeb0-4dcb-a18c-da4ca910080e"/>
		<allkirjastaja id="4492df6d-99d6-47e9-9f0c-11df65f03a41">
			<ametinimetus id="09ac2dac-3295-471e-8b55-459da0a9b684">Kantsler</ametinimetus>
			<eesnimi id="31b0d87a-4374-44be-8d41-0a8cf6139de8">Margus</eesnimi>
			<perekonnanimi id="c994c535-7e66-4842-b848-bd2205a1d968">Sarapuu</perekonnanimi>
		</allkirjastaja>
	</allkiri>
</oigusakt>