<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><oigusakt xmlns="Juurakt" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="tyviseadus_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/tyviseadus_1_10.02.2010.xsd"><metaandmed><valjaandja>Riigikogu</valjaandja><dokumentLiik>seadus</dokumentLiik><tekstiliik>algtekst</tekstiliik><dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp><dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus><vastuvoetud><aktikuupaev>2006-11-22+02:00</aktikuupaev></vastuvoetud><avaldamismarge><RTosa>RT I</RTosa><avaldamineKuupaev>2006-12-20+02:00</avaldamineKuupaev><RTnr>56</RTnr><RTartikkel>417</RTartikkel><aktViide>http://www.riigiteataja.ee/akt/12762351</aktViide></avaldamismarge><kehtivus><kehtivuseAlgus>2007-01-01+02:00</kehtivuseAlgus></kehtivus><skeemiNimi>tyviseadus_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi><globaalID>12762351</globaalID><metaandmedVersioon>1</metaandmedVersioon><metaandmedVersioonKuupaev>2010-10-28+03:00</metaandmedVersioonKuupaev><metaandmedVersioonPohjustaja>migraator</metaandmedVersioonPohjustaja><terviktekstiGrupiID>308665</terviktekstiGrupiID></metaandmed><aktinimi><nimi><pealkiri>Investeerimisfondide seaduse, Finantsinspektsiooni seaduse, Tagatisfondi seaduse ja kogumispensionide seaduse muutmise seadus</pealkiri></nimi></aktinimi><sisu><sisuTekst><HTMLKonteiner><![CDATA[<table summary="seotud dokument" width="100%">
      <tbody><tr valign="top">
        <td width="60%">
          
        </td>
        <td align="middle" width="39%">
          <font size="-1" style="font-size:-1px">Välja kuulutatud</font> <br/><font size="-1" style="font-size:-1px">Vabariigi 
          Presidendi 12. detsembri 2006. a otsusega nr 47</font>
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>
    
    <p>
      <b>I. Investeerimisfondide seaduses</b> (RT I 2004, 36, 251; 2005, 59, 
      464) tehakse järgmised muudatused:
    </p>
    <p>
      <b>§ 1.</b> Paragrahvi 5:
    </p>
    <p>
      <b>1)</b> täiendatakse lõikega 1<sup>1</sup> järgmises 
      sõnastuses:
    </p>
    <p>
      « (1<sup>1</sup>) Üksnes käesoleva seaduse §-s 4 sätestatud 
      eurofondi, §-s 252 sätestatud rahaturufondi, §-s 253 sätestatud 
      kinnisvarafondi, §-s 254 sätestatud indeksfondi ja §-s 254<sup>1</sup> 
      sätestatud riskikapitalifondi ärinimes või nimetuses võib kasutada 
      vastavalt sõnu «eurofond», «rahaturufond», «kinnisvarafond», 
      «indeksfond» ning «riskikapitalifond.»;
    </p>
    <p>
      <b>2)</b> lõige 2 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
    </p>
    <p>
      « (2) Muu isiku, asutuse või ühenduse nimes või nimetuses ei või 
      kasutada sõnu «investeerimisfond», «eurofond», «rahaturufond», 
      «kinnisvarafond», «indeksfond» ja «riskikapitalifond», samuti eksitavalt 
      sarnase tähendusega sõnu või lühendeid eesti ega muus keeles. Nimetatud 
      keeldu ei kohaldata fondivalitseja ärinime suhtes.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 2.</b> Paragrahvi 9 täiendatakse lõikega 2<sup>1</sup> 
      järgmises sõnastuses:
    </p>
    <p>
      « (2<sup>1</sup>) Fondivalitseja, kes ei valitse eurofondi, võib 
      osutada kolmandale isikule nõustamise teenust ja vara valitsemise 
      teenust käesoleva seaduse § 10 lõike 1 tähenduses vara liigi puhul, 
      mille suhtes on fondivalitseja fondi valitsemise õiguse saanud.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 3.</b> Paragrahvi 10 lõige 4 tunnistatakse kehtetuks.
    </p>
    <p>
      <b>§ 4.</b> Paragrahvi 11 lõige 2 muudetakse ja sõnastatakse 
      järgmiselt:
    </p>
    <p>
      « (2) Eestis aktsiaseltsina asutatud fonde ning Eestis asutatud 
      riskikapitalifonde ja kinnisvarafonde valitseva fondivalitseja asukoht 
      võib olla välisriigis, kui fondivalitseja filiaal on kantud Eesti 
      äriregistrisse ning täidetud on järgmised tingimused:<br/>1) 
      fondivalitsejal on välisriigis õigus valitseda fonde või muid 
      nendesarnaseid ühisteks investeeringuteks loodud ettevõtjaid või 
      institutsioone;<br/>2) välisriigi finantsjärelevalve asutus tagab piisava 
      järelevalve fondivalitseja üle ning välisriigi finantsjärelevalve 
      asutusel on piisav õiguslik alus ja võimalus koostööks 
      Finantsinspektsiooniga.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 5.</b> Paragrahvi 14 täiendatakse lõikega 1<sup>1</sup> 
      järgmises sõnastuses:
    </p>
    <p>
      « (1<sup>1</sup>) Käesoleva paragrahvi lõike 1 punktides 5, 7, 8, 
      11 ja 13 nimetatud andmeid ega dokumente ei pea esitama isik, kes 
      taotleb tegevusluba üksnes riskikapitalifondide valitsemiseks.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 6.</b> Paragrahvi 25 täiendatakse lõikega 4<sup>1</sup> 
      järgmises sõnastuses:
    </p>
    <p>
      « (4<sup>1</sup>) Fondivalitsejale, kes kavatseb teises 
      lepinguriigis üksnes pakkuda eurofondi osakuid, ei kohaldata käesoleva 
      seaduse §-s 33 sätestatut.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 7.</b> Paragrahvi 34:
    </p>
    <p>
      <b>1)</b> lõikes 1 asendatakse sõnad «Eestis registreeritud 
      aktsiaseltsina asutatud fondi» sõnadega «Eestis aktsiaseltsina asutatud 
      fondi, Eestis asutatud riskikapitalifondi või kinnisvarafondi»;
    </p>
    <p>
      <b>2)</b> lõige 2 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
    </p>
    <p>
      « (2) Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud isikule, kes on asutatud 
      teises lepinguriigis ja kes vastab investeerimisfondide direktiivis 
      fondivalitsejate suhtes kehtestatud nõuetele või kelle teise 
      lepinguriigi finantsjärelevalve asutus on tunnistanud 
      investeerimisfondide direktiivis kehtestatud nõuetele vastavaks 
      (edaspidi käesolevas jaos <i>lepinguriigi fondivalitseja</i>), 
      kohaldatakse käesoleva seaduse §-des 38, 42 ja 297 sätestatut.»;
    </p>
    <p>
      <b>3)</b> täiendatakse lõikega 2<sup>1</sup> järgmises 
      sõnastuses:
    </p>
    <p>
      « (2<sup>1</sup>) Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud isikule, 
      kes kavatseb Eestis pakkuda üksnes eurofondi osakuid, ei kohaldata 
      käesoleva seaduse §-s 42 sätestatut.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 8.</b> Paragrahv 52 tunnistatakse kehtetuks.
    </p>
    <p>
      <b>§ 9.</b> Paragrahvi 55 lõige 2 muudetakse ja sõnastatakse 
      järgmiselt:
    </p>
    <p>
      « (2) Isik võib olla fondivalitseja valitsetava mitme fondi fondijuht. 
      Fondivalitseja nõusolekul võib fondijuht töötada muus äriühingus või 
      asutuses või osutada kolmandale isikule investeerimis- või muid 
      teenuseid üksnes juhul, kui puudub huvide konflikt fondijuhi ja fondi 
      aktsionäride või osakuomanike või fondivalitseja klientide vahel.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 10.</b> Paragrahvi 56 lõige 3 tunnistatakse kehtetuks.
    </p>
    <p>
      <b>§ 11.</b> Paragrahvi 86:
    </p>
    <p>
      <b>1)</b> lõike 1 punkt 3 tunnistatakse kehtetuks;
    </p>
    <p>
      <b>2)</b> lõige 3 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
    </p>
    <p>
      « (3) Neto-omavahendid saadakse, kui käesoleva seaduse § 87 lõike 5 
      alusel kehtestatud korra kohaselt arvatakse bruto-omavahenditest maha:<br/>1) 
      olulised osalused teistes krediidi- ja finantseerimisasutustes ning 
      allutatud nõuded ja muud käesoleva seaduse tähenduses teise taseme 
      omavahendite koosseisu kuuluvad instrumendid, mis kuuluvad käesolevas 
      punktis nimetatud krediidi- ja finantseerimisasutuste omavahendite 
      koosseisu;<br/>2) olulisest osalusest väiksemad osalused krediidi- ja 
      finantseerimisasutustes ja allutatud nõuded ning muud käesoleva seaduse 
      tähenduses teise taseme omavahendite koosseisu kuuluvad instrumendid, 
      mis kuuluvad käesolevas punktis nimetatud krediidi- ja 
      finantseerimisasutuste omavahendite koosseisu, kui kõikide selliste 
      osaluste, allutatud nõuete ja instrumentide kogusumma on suurem kui 10% 
      fondivalitseja bruto-omavahenditest;<br/>3) osalused kindlustusandjates, 
      edasikindlustusandjates ning kindlustusvaldusettevõtjates, mis on 
      suuremad kui 20% äriühingu aktsia- või osakapitalist või häälte arvust, 
      ning kindlustustegevuse seaduse §-s 68 sätestatud tingimustele vastavad 
      allutatud nõuded, määramata tähtajaga väärtpaberid või muudest 
      instrumentidest tulenevad nõuded, mis kuuluvad käesolevas punktis 
      nimetatud kindlustusandjate, edasikindlustusandjate ning 
      kindlustusvaldusettevõtjate omavahendite koosseisu.»;
    </p>
    <p>
      <b>3)</b> täiendatakse lõigetega 3<sup>1</sup> ja 3<sup>2</sup> 
      järgmises sõnastuses:
    </p>
    <p>
      « (3<sup>1</sup>) Käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud 
      mahaarvamised võib jätta Finantsinspektsiooni loal tegemata, kui:<br/>1) 
      käesoleva paragrahvi lõike 3 punktides 1 ja 3 nimetatud osalused, 
      allutatud nõuded ja muud instrumendid teises krediidi- ja 
      finantseerimisasutuses, kindlustusandjas, edasikindlustusandjas ning 
      kindlustusvaldusettevõtjas on omandatud ajutiselt seoses selle äriühingu 
      äritegevuse ümberkorraldamisega või selle päästmiseks mõeldud 
      finantsabitehinguga;<br/>2) osalus teises krediidi- ja 
      finantseerimisasutuses, kindlustusandjas, edasikindlustusandjas ning 
      kindlustusvaldusettevõtjas on omandatud kauplemise eesmärgil;<br/>3) 
      fondivalitseja kuulub konsolideeritud järelevalve alla ning osalused ja 
      muud investeeringud kapitali iseloomuga instrumentidesse on 
      investeerimisühingu konsolideerimisgruppi kuuluvas krediidi- ja 
      finantseerimisasutuses ning neid krediidi- ja finantseerimisasutusi 
      konsolideeritakse täielikult rida-realt ning nende üle teostatakse 
      konsolideeritud järelevalvet;<br/>4) osalused ja muud investeeringud 
      kapitali iseloomuga instrumentidesse on kindlustusandjas, 
      edasikindlustusandjas ja kindlustusvaldusettevõtjas ning nimetatud 
      äriühingute ja investeerimisühingu üle teostatakse konsolideeritud 
      järelevalvet või järelevalvet nende kui kindlustustegevuse seaduse 
      tähenduses finantskonglomeraadi üle.
    </p>
    <p>
      (3<sup>2</sup>) Finantsinspektsioon teeb otsuse käesoleva paragrahvi 
      lõikes 3<sup>1</sup> nimetatud loa andmise või sellest keeldumise 
      kohta ühe kuu jooksul kõigi nõutavate dokumentide ja andmete saamisest 
      ning nõuete täitmisest arvates, kuid mitte hiljem kui kolme kuu 
      möödumisel vastavasisulise taotluse saamisest.»;
    </p>
    <p>
      <b>4)</b> lõige 4 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
    </p>
    <p>
      « (4) Käesolevas paragrahvis nimetatud esimese ja teise taseme 
      omavahenditele ning allutatud nõuetele kohaldatakse väärtpaberituru 
      seaduse §-des 97–99<sup>1</sup> ja 100<sup>1</sup> ning § 102 
      lõigetes 1, 2 ja 8 sätestatut.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 12.</b> Paragrahvi 87:
    </p>
    <p>
      <b>1)</b> lõikes 1 asendatakse sõnad «ei või ühelgi hetkel olla väiksem 
      kui» sõnadega «peab olema mõlema järgmise näitajaga võrdne või neist 
      suurem»;
    </p>
    <p>
      <b>2)</b> lõikes 2 asendatakse kahes kohas sõna «puhasväärtus» sõnaga 
      «turuväärtus»;
    </p>
    <p>
      <b>3)</b> lõikest 5 jäetakse välja sõnad «, neto-omavahendite 
      minimaalsuuruse».
    </p>
    <p>
      <b>§ 13.</b> Paragrahvi 89 lõiked 1 ja 2 muudetakse ning 
      sõnastatakse järgmiselt:
    </p>
    <p>
      « (1) Lisaks käesoleva seaduse § 87 lõigetes 1 ja 2 sätestatule peavad 
      pensionifondi valitseva fondivalitseja neto-omavahendid moodustama 
      vähemalt 2% tema valitsetavate pensionifondide vara turuväärtusest, kui 
      käesoleva paragrahvi lõikest 2 ei tulene teisiti.
    </p>
    <p>
      (2) Lisaks käesoleva seaduse § 87 lõigetes 1 ja 2 sätestatule peavad 
      niisuguse fondivalitseja, kelle valitsetavate pensionifondide vara 
      turuväärtus on suurem kui 125 000 000 eurot, neto-omavahendid olema 
      vähemalt 2 500 000 eurot ning 1% tema valitsetavate pensionifondide vara 
      turuväärtuse osast, mis ületab 125 000 000 eurot.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 14.</b> Paragrahv 91 tunnistatakse kehtetuks.
    </p>
    <p>
      <b>§ 15.</b> Paragrahvi 92 täiendatakse lõikega 5 järgmises 
      sõnastuses:
    </p>
    <p>
      « (5) Lepingulisele riskikapitalifondile ja lepingulisele 
      kinnisvarafondile, kui need ei ole avalikud fondid, ning käesoleva 
      paragrahvi lõikes 1 nimetamata fondile käesolevas peatükis sätestatut ei 
      kohaldata.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 16.</b> Paragrahvi 95 täiendatakse lõikega 4 järgmises 
      sõnastuses:
    </p>
    <p>
      « (4) Kinnise riskikapitalifondi ja kinnisvarafondi depositoorium ei pea 
      järgima käesoleva paragrahvi lõike 1 punktides 3–6 ning lõigetes 2 ja 3 
      sätestatud nõudeid.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 17.</b> Paragrahvi 99 lõiget 1 täiendatakse kolmanda lausega 
      järgmises sõnastuses:
    </p>
    <p>
      «Märkes kajastatakse ka selle fondi nimi, mille arvel omandatud või 
      omandatava kinnisasja suhtes käsutuspiirang kehtib.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 18.</b> Paragrahvi 108 lõiget 3 täiendatakse pärast sõna 
      «miinimumarvust,» sõnadega «osakute omandamiseks nõutavast 
      investeeritavast summast,».
    </p>
    <p>
      <b>§ 19.</b> Paragrahvi 109 lõige 4 muudetakse ja sõnastatakse 
      järgmiselt:
    </p>
    <p>
      « (4) Pensionifondi murdosak tuleb näidata täpsusega kolm kohta pärast 
      koma.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 20.</b> Paragrahvi 114 lõike 2 punktid 4 ja 5 muudetakse ning 
      sõnastatakse järgmiselt:
    </p>
    <p>
      « 4) käesoleva seaduse § 14 lõike 1 punktis 7 nimetatud andmed fondi 
      audiitori kohta, juhul kui need ei sisaldu prospektis;<br/>5) käesoleva 
      seaduse § 14 lõike 1 punktis 8 nimetatud andmed fondijuhi kohta, juhul 
      kui need ei sisaldu prospektis;».
    </p>
    <p>
      <b>§ 21.</b> Paragrahvi 116 lõiget 1 täiendatakse punktidega 12 ja 
      13 järgmises sõnastuses:
    </p>
    <p>
      « 12) fondi tingimuste olulisel muutmisel ei ole järgitud käesoleva 
      seaduse § 117 lõigetes 2<sup>1</sup>–2<sup>3</sup> 
      sätestatut;<br/>13) fondi tingimuste kohaselt võib fondi varade 
      koosseis või võivad osakute tagasivõtmise tingimused põhjustada 
      olukorra, kus fondi piisava likviidsuse tagamine ja osakute 
      tagasivõtmise korraldamine võib olla olulisel määral raskendatud.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 22.</b> Paragrahvi 117 täiendatakse lõigetega 2<sup>1</sup>–2<sup>3</sup> 
      järgmises sõnastuses:
    </p>
    <p>
      « (2<sup>1</sup>) Fondivalitseja on kohustatud hindama fondi 
      tingimuste muudatuste olulisust, lähtudes osakuomanike õigustatud 
      huvidest. Fondi investeerimispoliitika või osakutega seotud õiguste 
      olulisel muutmisel, arvestades eelkõige käesoleva seaduse § 112 lõike 1 
      punktides 3, 4, 6, 8, 13–17, 21 ja 23 nimetatut, peab olema täidetud 
      vähemalt üks järgmistest tingimustest:<br/>1) 
      fondivalitseja võtab osakuomaniku nõudel osaku tagasivõtmistasuta tagasi 
      mõistliku aja jooksul enne fondi tingimuste muudatuste jõustumist;<br/>2) 
      fondivalitseja tagab osakuomaniku õiguse võõrandada fondi osak mõistliku 
      aja jooksul enne tingimuste muudatuste jõustumist hinnaga, mis ei ole 
      osaku puhasväärtusest väiksem;<br/>3) kui fondi 
      tingimustega on ette nähtud osakuomanike üldkoosolek, peab fondi 
      tingimuste muutmise poolt olema antud vähemalt 3/4 üldkoosolekul 
      esindatud häältest.
    </p>
    <p>
      (2<sup>2</sup>) Käesoleva paragrahvi lõike 2<sup>1</sup> 
      punktides 1 ja 2 sätestatud võimalusest on fondivalitseja kohustatud 
      osakuomanikku eelnevalt teavitama käesoleva seaduse § 119 lõikes 2 
      sätestatu kohaselt.
    </p>
    <p>
      (2<sup>3</sup>) Käesoleva paragrahvi lõike 2<sup>1</sup> 
      punkti 1 kohaldatakse pensionifondidele, arvestades kogumispensionide 
      seaduses osakute vahetamise ning tagasivõtmise suhtes sätestatud 
      erisusi. Käesoleva paragrahvi lõike 2<sup>1</sup> punktis 1 
      sätestatud juhul ei kohaldata kogumispensionide seaduse § 27 lõiget 3.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 23.</b> Paragrahvi 144:
    </p>
    <p>
      <b>1)</b> lõige 1 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
    </p>
    <p>
      « (1) Osaku puhasväärtus määratakse täpsusega vähemalt neli kohta pärast 
      koma. Kohustusliku pensionifondi osaku puhasväärtus määratakse sajandiku 
      täpsusega.»;
    </p>
    <p>
      <b>2)</b> lõike 1 teises lauses asendatakse sõnad «sajandiku täpsusega» 
      sõnadega «täpsusega neli kohta pärast koma».
    </p>
    <p>
      <b>§ 24.</b> Paragrahvi 185:
    </p>
    <p>
      <b>1)</b> lõige 1 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
    </p>
    <p>
      « (1) Fondi arvel võib katta üksnes fondi likvideerimise tegelikke 
      kulusid ning seda mitte rohkem kui 2% ulatuses fondi vara 
      puhasväärtusest fondivalitseja nõukogu või käesoleva seaduse § 183 
      lõikes 1 sätestatud juhul depositooriumi poolt tehtud fondi 
      likvideerimise otsuse vastuvõtmise päeva seisuga.»;
    </p>
    <p>
      <b>2)</b> täiendatakse lõikega 5 järgmises sõnastuses:
    </p>
    <p>
      « (5) Lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud kuludele võib 
      fondivalitseja või depositoorium fondi seadusjärgse likvideerijana võtta 
      fondi arvel likvideerimismenetluse läbiviimise eest üksnes käesoleva 
      seaduse § 150 lõikes 2 sätestatud valitsemistasu ja § 150 lõikes 3 
      sätestatud depootasu. Likvideerimismenetluse läbiviimise eest muude 
      tasude võtmine on keelatud.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 25.</b> Paragrahvi 218 lõiget 2 täiendatakse pärast sõna 
      «kohaldatakse» sõnadega «pensionifondi ja».
    </p>
    <p>
      <b>§ 26.</b> Paragrahvi 221 täiendatakse lõikega 1<sup>1</sup> 
      järgmises sõnastuses:
    </p>
    <p>
      « (1<sup>1</sup>) Riskikapitalifondi prospektid peavad sisaldama 
      teavet riskikapitalifondi investeerimispoliitika riskitasemega seotud 
      erisuste kohta.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 27.</b> Paragrahvi 222:
    </p>
    <p>
      <b>1)</b> lõiked 1–3 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
    </p>
    <p>
      « (1) Prospektid koostatakse ja avalikustatakse eesti või inglise keeles 
      ning vajaduse korral täiendavalt ka mõnes muus keeles. Kui prospekti 
      eesti keeles ei avalikustata, võib Finantsinspektsioon nõuda 
      osakuomanike ja potentsiaalsete investorite huvide kaitseks prospekti 
      eesti keelde tõlkimist ja tõlke avalikustamist.
    </p>
    <p>
      (2) Pensionifondi osakute pakkumise prospekt ja muu avaliku fondi 
      osakute pakkumise lihtsustatud prospekt koostatakse ja avalikustatakse 
      vähemalt eesti keeles.
    </p>
    <p>
      (3) Kui käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud prospekt on koostatud 
      eesti keeles ja mõnes muus keeles ning need prospektid ei ole vastavuses 
      või on erinevalt tõlgendatavad, lähtutakse eestikeelsest prospektist või 
      muukeelse prospekti tõlkest eesti keelde.»;
    </p>
    <p>
      <b>2)</b> täiendatakse lõikega 3<sup>1</sup> järgmises 
      sõnastuses:
    </p>
    <p>
      « (3<sup>1</sup>) Kui käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud 
      prospekt on koostatud inglise keeles ja mõnes muus keeles, välja arvatud 
      eesti keeles, ning need prospektid ei ole vastavuses või on erinevalt 
      tõlgendatavad, lähtutakse ingliskeelsest prospektist või muukeelse 
      prospekti tõlkest inglise keelde.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 28.</b> Paragrahv 223 tunnistatakse kehtetuks.
    </p>
    <p>
      <b>§ 29.</b> Paragrahvi 234 lõikes 4 asendatakse sõnad «§-des 222 
      ja 223» sõnadega «§-s 222».
    </p>
    <p>
      <b>§ 30.</b> Paragrahvi 238:
    </p>
    <p>
      <b>1)</b> lõige 3 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
    </p>
    <p>
      « (3) Vahearuanne on aruanne, mille aluseks olev aruandeperiood on lühem 
      kui majandusaasta.»;
    </p>
    <p>
      <b>2)</b> lõige 11 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
    </p>
    <p>
      « (11) Käesoleva paragrahvi lõigete 5 ja 7 alusel kehtestatud korras 
      esitatakse käesolevas paragrahvis sätestatud andmed ka 
      Rahandusministeeriumile Vabariigi Valitsuse seadusest tulenevate 
      ülesannete täitmiseks ning Eesti Pangale riikliku statistika seadusest 
      tulenevate ülesannete täitmiseks.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 31.</b> Paragrahvi 242:
    </p>
    <p>
      <b>1)</b> lõige 6 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
    </p>
    <p>
      « (6) Käesoleva paragrahvi lõike 2 punktides 1–3 ning 5–10 nimetatud 
      andmed ja dokumendid avalikustatakse eesti keeles või inglise keeles 
      ning vajaduse korral täiendavalt ka mõnes muus keeles. Kui andmeid ja 
      dokumente eesti keeles ei avalikustata, võib Finantsinspektsioon 
      osakuomanike ja aktsionäride huvide kaitseks nõuda andmete ja 
      dokumentide eestikeelse tõlke avalikustamist.»;
    </p>
    <p>
      <b>2)</b> täiendatakse lõigetega 6<sup>1</sup>–6<sup>3</sup> 
      järgmises sõnastuses:
    </p>
    <p>
      « (6<sup>1</sup>) Käesoleva paragrahvi lõike 2 punktides 1–3 ning 
      5–10 nimetatud andmed ja dokumendid avalikustatakse pensionifondi ja muu 
      avaliku fondi kohta vähemalt eesti keeles. Kui andmeid ja dokumente 
      eesti keeles ei avalikustata, võib Finantsinspektsioon nõuda 
      osakuomanike, aktsionäride ja potentsiaalsete investorite huvide 
      kaitseks nende eestikeelse tõlke avalikustamist.
    </p>
    <p>
      (6<sup>2</sup>) Kui käesoleva paragrahvi lõike 2 punktides 1–3 ning 5–10 
      nimetatud andmed ja dokumendid on avalikustatud eesti keeles ja mõnes 
      muus keeles ning need ei ole vastavuses või on erinevalt tõlgendatavad, 
      lähtutakse eestikeelsetest andmetest ja dokumentidest või muukeelsete 
      andmete ja dokumentide tõlkest eesti keelde.
    </p>
    <p>
      (6<sup>3</sup>) Kui käesoleva paragrahvi lõike 2 punktides 1–3 ning 5–10 
      nimetatud andmed ja dokumendid on avalikustatud inglise keeles ja mõnes 
      muus keeles, välja arvatud eesti keeles, ning need ei ole vastavuses või 
      on erinevalt tõlgendatavad, lähtutakse ingliskeelsetest andmetest ja 
      dokumentidest või muukeelsete andmete ja dokumentide tõlkest inglise 
      keelde.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 32.</b> Paragrahvi 251 lõige 1 muudetakse ja sõnastatakse 
      järgmiselt:
    </p>
    <p>
      « (1) Fondi tingimustes või põhikirjas tuleb sätestada:<br/>1) 
      kinnisasja hindamise kord ja tähtajad;<br/>2) kas kinnisasja hindab 
      kinnisasja hindaja või fondi üldkoosolek või mõlemad;<br/>3) 
      kinnisasja hindaja valimise kriteeriumid, sealhulgas kriteeriumid tema 
      pädevuse ja sõltumatuse hindamiseks, ning vajaduse korral ka kinnisasja 
      väärtus ja liik, mille puhul tuleb määrata rohkem kui üks kinnisasja 
      hindaja;<br/>4) üldkoosolekul kinnisasja hindamise kriteeriumid ja kord.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 33.</b> Paragrahvi 252 lõike 1 sissejuhatav lauseosa 
      muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
    </p>
    <p>
      « (1) Rahaturufond on fond, mille vara fondi tingimuste või põhikirja 
      kohaselt ning käesolevast peatükist tulenevaid piiranguid arvestades 
      investeeritakse vähemalt 80% ulatuses üksnes järgmistesse 
      instrumentidesse:».
    </p>
    <p>
      <b>§ 34.</b> Paragrahv 253 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
    </p>
    <p>
      « <b>§ 253. Kinnisvarafond</b>
    </p>
    <p>
      (1) Kinnisvarafond on fond, mille osakuid või aktsiaid võetakse või 
      ostetakse tagasi osakuomaniku või aktsionäri nõudmisel mitte varem kui 
      kuue kuu möödumisel, arvates osakuomaniku või aktsionäri poolt vastava 
      nõude esitamisest ning mille varast fondi tingimuste või põhikirja 
      kohaselt investeeritakse:<br/>1) vähemalt 60% kinnisasjadesse või<br/>2) 
      vähemalt 80% kinnisasjadesse ja kinnisasjadega seotud väärtpaberitesse.
    </p>
    <p>
      (2) Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud kinnisasjadega seotud 
      väärtpaberid on:<br/>1) Eesti või välisriigi õigusaktide 
      kohaselt kinnisvarafondina käsitatava fondi osakud või aktsiad;<br/>2) 
      selle kinnisvaraettevõtja aktsiad või osad, kelle põhitegevuseks on 
      kinnisasjadesse investeerimine või kinnisvara haldamine;<br/>3) 
      tuletisväärtpaberid, mille alusvaraks on käesoleva lõike punktides 1–2 
      nimetatud väärtpaberid.
    </p>
    <p>
      (3) Finantsinspektsioonil on õigus määrata, kas kinnisvaraettevõtja 
      vastab käesoleva paragrahvi lõike 2 punktis 2 sätestatud nõuetele.
    </p>
    <p>
      (4) Kinnisvarafondi fondivalitsejaks loetakse fondivalitseja, kes 
      valitseb üksnes käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud kinnisvarafonde.
    </p>
    <p>
      (5) Kinnisvarafondi fondivalitseja ei või osutada käesoleva seaduse § 9 
      lõike 2 punktides 1 ja 3 sätestatud teenuseid.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 35.</b> Seadust täiendatakse §-ga 254<sup>1</sup> 
      järgmises sõnastuses:
    </p>
    <p>
      « <b>§ 254<sup>1</sup>. Riskikapitalifond</b>
    </p>
    <p>
      (1) Riskikapitalifond on fond, mille tingimuste või põhikirja kohaselt 
      investeeritakse vähemalt 60% fondi varast reguleeritud turul 
      mittekaubeldavatesse aktsiatesse või osadesse või teiste 
      riskikapitalifondide aktsiatesse või osakutesse ning fondi osakuid või 
      aktsiaid pakutakse üksnes kutselisele investorile väärtpaberituru 
      seaduse § 6 lõike 2 tähenduses või isikule, kes vastab vähemalt kahele 
      järgmistest tingimustest:<br/>1) tema alginvesteeringu minimaalne 
      suurus on 10 000 eurot ning ta on eelnevalt kirjalikult kinnitanud, et 
      tal on piisavad teadmised investeerimisest, sellega seotud riskidest ja 
      riskikapitalifondi erilisest riskitasemest;<br/>2) ta töötab või on 
      töötanud vähemalt ühe aasta finantsvaldkonnas ametikohal, mis nõuab 
      teadmisi väärtpaberitesse investeerimise kohta;<br/>3) ta on 
      eelmise nelja kvartali jooksul teinud väärtpaberiturul keskmiselt 
      vähemalt viis olulises mahus tehingut kvartalis;<br/>4) tema 
      väärtpaberiportfelli maht ületab 100 000 eurot.
    </p>
    <p>
      (2) Riskikapitalifondi fondivalitsejaks loetakse fondivalitseja, kes 
      valitseb üksnes käesoleva paragrahvi lõikes 1 sätestatud 
      riskikapitalifonde.
    </p>
    <p>
      (3) Riskikapitalifondi fondivalitseja ei või osutada käesoleva seaduse § 
      9 lõike 2 punktides 1 ja 3 sätestatud teenuseid.
    </p>
    <p>
      (4) Riskikapitalifondi fondivalitsejale ei kohaldata käesoleva seaduse § 
      51 lõikes 3, § 57 lõike 2 punktides 2–4, § 58 lõigetes 2–5 ning § 87 
      lõikes 2 sätestatut.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 36.</b> Paragrahvi 257 lõikes 5 asendatakse sõna 
      «kinnisvarafondidele» sõnaga «riskikapitalifondidele».
    </p>
    <p>
      <b>§ 37.</b> Paragrahvi 262 lõiget 5 täiendatakse teise lausega 
      järgmises sõnastuses:
    </p>
    <p>
      «Muu avatud avaliku fondi tuletisväärtpaberite avatud riskipositsioonid 
      kokku ei või ületada fondi vara puhasväärtust rohkem kui kaks korda.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 38.</b> Paragrahvi 273 täiendatakse lõikega 2<sup>1</sup> 
      järgmises sõnastuses:
    </p>
    <p>
      « (2<sup>1</sup>) Lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud 
      määradele võib pensionifondi aktivate turuväärtusest kuni 20% 
      investeerida riskikapitalifondi aktsiatesse või osakutesse või 
      välisriigi õigusaktide kohaselt riskikapitalifondina käsitatava fondi 
      aktsiatesse või osakutesse tingimusel, et välisriigi riskikapitalifond 
      vastab käesolevas seaduses riskikapitalifondi suhtes sätestatud 
      nõuetele.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 39.</b> Paragrahvi 275:
    </p>
    <p>
      <b>1)</b> pealkiri muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
    </p>
    <p>
      « <b>§ 275. Investeerimine kinnisasjadesse ja kinnisvarafondidesse»;</b>
    </p>
    <p>
      <b>2)</b> täiendatakse lõikega 3 järgmises sõnastuses:
    </p>
    <p>
      « (3) Kinnisvara väärtus ja kinnisvarafondi või välisriigi õigusaktide 
      kohaselt kinnisavarafondina käsitletava fondi osakute ja aktsiate 
      väärtus kokku ei või moodustada rohkem kui 70% vabatahtliku ning rohkem 
      kui 40% kohustusliku pensionifondi aktivate turuväärtusest.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 40.</b> Paragrahvi 280 lõige 3 muudetakse ja sõnastatakse 
      järgmiselt:
    </p>
    <p>
      « (3) Fondivalitsejaga samasse kontserni kuuluva äriühingu poolt 
      väljalastud väärtpaberite turuväärtus ei või moodustada kokku rohkem kui 
      5% selle fondivalitseja valitsetava pensionifondi aktivate 
      turuväärtusest.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 41.</b> Paragrahvi 282:
    </p>
    <p>
      <b>1)</b> pealkiri muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
    </p>
    <p>
      « <b>§ 282. Investeerimis- ja käsutuspiirangute ning riskide 
      hajutamise erisuse kohaldamine»;</b>
    </p>
    <p>
      <b>2)</b> lõike 1 punkt 3 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
    </p>
    <p>
      « 3) 24 kuu jooksul pärast kinnisvarafondi tingimuste registreerimist 
      või äriregistrisse kandmist.»;
    </p>
    <p>
      <b>3)</b> täiendatakse lõikega 1<sup>1</sup> järgmises 
      sõnastuses:
    </p>
    <p>
      « (1<sup>1</sup>) Käesoleva seaduse § 281 lõike 1 punktides 1 ja 4 
      nimetatud isikute suhtes samas paragrahvis sätestatud käsutuspiiranguid 
      ei kohaldata 18 kuu jooksul pärast fondi tingimuste registreerimist või 
      äriregistrisse kandmist järgmistel juhtudel:<br/>1) vara 
      omandamise tehingu tegemise on eelnevalt heaks kiitnud fondi üldkoosolek 
      ning edaspidi on sellesama vara võõrandamine § 281 lõike 1 punktides 1 
      ja 4 nimetatud isikutele keelatud;<br/>2) vara omandamise tehingute 
      väärtus on kokku kuni 20% fondi aktivate turuväärtusest ning edaspidi on 
      sellesama vara võõrandamine § 281 lõike 1 punktides 1 ja 4 nimetatud 
      isikutele keelatud;<br/>3) sama fondivalitseja poolt valitsetav 
      aktsiaseltsina asutatud fond või äriühing, kus fondivalitseja omab 
      osalust, kujundatakse ümber lepinguliseks fondiks.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 42.</b> Paragrahvi 295 lõike 1 punkte 5 ja 6 täiendatakse 
      pärast sõna «andmed» sõnadega «, kui fondivalitseja ei ole neid andmeid 
      Finantsinspektsioonile varem esitanud;».
    </p>
    <p>
      <b>§ 43.</b> Seadust täiendatakse §-ga 318<sup>1</sup> 
      järgmises sõnastuses:
    </p>
    <p>
      « <b>§ 318<sup>1</sup>. Nimekaitse nõuete rikkumine</b>
    </p>
    <p>
      (1) Käesoleva seaduse §-s 5 sätestatud nimekaitse nõuete rikkumise eest 
      – karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.
    </p>
    <p>
      (2) Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, – 
      karistatakse rahatrahviga kuni 50 000 krooni.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 44.</b> Paragrahvi 331 täiendatakse lõikega 5 järgmises 
      sõnastuses:
    </p>
    <p>
      « (5) Kuni käesoleva seaduse § 144 lõike 1 esimeses lauses sätestatud 
      nõudega vastavusse viimiseni, kuid mitte hiljem kui 2007. aasta 31. 
      detsembrini, võib osaku puhasväärtust määrata sajandiku täpsusega.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 45.</b> Seadust täiendatakse §-ga 334<sup>1</sup> 
      järgmises sõnastuses:
    </p>
    <p>
      « <b>§ 334<sup>1</sup>. Nimekaitse nõuetega kooskõlla viimine</b>
    </p>
    <p>
      Enne 2007. aasta 1. jaanuari tegutsenud isiku, asutuse või ühenduse nimi 
      või nimetus ning tegevus ja dokumendid peavad hiljemalt 2008. aasta 1. 
      juuliks olema kooskõlla viidud käesoleva seaduse § 5 lõikes 1<sup>1</sup> 
      sätestatuga ning lõikes 2 sätestatuga sõnade «eurofond», «rahaturufond», 
      «kinnisvarafond», «indeksfond» ja «riskikapitalifond» kasutamise osas.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 46.</b> Seaduse normitehniline märkus muudetakse ja 
      sõnastatakse järgmiselt:
    </p>
    <p>
      «<sup>1</sup> Nõukogu direktiiv 85/611/EMÜ siirdväärtpaberitesse 
      ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjaid käsitlevate seaduste, 
      määruste ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (EÜT L 375, 31.12.1985, 
      lk 3–18), viimati muudetud direktiiviga 2001/108/EÜ (EÜT L 041, 
      13.02.2002, lk 35–42);
    </p>
    <p>
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/41/EÜ tööandja 
      pensioniinstitutsioonide tegevuse ja järelevalve kohta (ELT L 235, 
      23.09.2003, lk 10–21).»
    </p>
    <p>
      <b>II. § 47. Finantsinspektsiooni seaduse</b> (RT I 2001, 48, 267; 
      2005, 59, 463) paragrahvi 39:
    </p>
    <p>
      <b>1)</b> lõiget 2 täiendatakse punktiga 4<sup>1</sup> 
      järgmises sõnastuses:
    </p>
    <p>
      « 4<sup>1</sup>) investeerimisfondide seaduse §-s 254<sup>1</sup> 
      sätestatud riskikapitalifondi või välisriigi investeerimisfondi, mida 
      selle riigi õigusaktide kohaselt käsitletakse riskikapitalifondina, 
      valitseva fondivalitseja või välisriigi fondivalitseja Eesti filiaali 
      korral 0,005 kuni 0,5 protsendiga fondivalitseja või vastava Eesti 
      filiaali poolt valitsetavate riskikapitalifondide varast.»;
    </p>
    <p>
      <b>2)</b> lõike 2 punktis 5 asendatakse sõnad «punktides 3 ja 4» 
      sõnadega «punktides 3–4<sup>1</sup>».
    </p>
    <p>
      <b>III. Tagatisfondi seaduses</b> (RT I 2002, 23, 131; 2005, 59, 464) 
      tehakse järgmised muudatused:
    </p>
    <p>
      <b>§ 48.</b> Paragrahvi 6:
    </p>
    <p>
      <b>1)</b> lõike 2 punktis 6 asendatakse sõna «struktuuri» sõnadega 
      «organisatsioonilise ülesehituse»;
    </p>
    <p>
      <b>2)</b> lõike 2 punktis 15 asendatakse sõna «aastaaruande» sõnadega 
      «majandusaasta aruande».
    </p>
    <p>
      <b>§ 49.</b> Paragrahvi 13 lõikes 7 jäetakse välja sõnad «, esimehe 
      äraolekul või puudumisel aseesimehe hääl».
    </p>
    <p>
      <b>§ 50.</b> Paragrahvi 16 täiendatakse teise lausega järgmises 
      sõnastuses:
    </p>
    <p>
      «Vabariigi Valitsuse liikmest nõukogu liikmele tasu ei maksta.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 51.</b> Paragrahvi 26 täiendatakse lõikega 4 järgmises 
      sõnastuses:
    </p>
    <p>
      « (4) Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud toimingu tegemisest või 
      sündmusest või toimingust teadasaamisest teavitab Inspektsioon 
      viivitamata Fondi. Juhul kui muul asutusel või isikul on nimetatud 
      informatsioon enne Inspektsiooni, teavitab ta sellest viivitamata Fondi 
      ja Inspektsiooni.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 52.</b> Paragrahvi 30:
    </p>
    <p>
      <b>1)</b> lõikeid 3 ja 5 ning § 48 lõiget 5 täiendatakse pärast sõna 
      «tagata» sõnadega «ega hüvitata»;
    </p>
    <p>
      <b>2)</b> lõike 5 punkt 1 ning § 48 lõike 5 punkt 1 muudetakse ja 
      sõnastatakse järgmiselt:<br/>«1) bilansi maht – 3 650 000 
      eurot;»;
    </p>
    <p>
      <b>3)</b> lõike 5 punkt 2 ning § 48 lõike 5 punkt 2 muudetakse ja 
      sõnastatakse järgmiselt:
    </p>
    <p>
      « 2) aasta netokäive – 7 300 000 eurot;».
    </p>
    <p>
      <b>§ 53.</b> Paragrahvi 35 lõiget 1 täiendatakse pärast sõnu 
      «samuti käesoleva seaduse» sõnadega «§ 27 lõikes 1 ja».
    </p>
    <p>
      <b>§ 54.</b> Paragrahvi 36 lõikes 3 asendatakse sõnad «filiaali 
      asukohariigi» sõnadega «Eestis filiaali asutanud krediidiasutuse 
      asukohariigi».
    </p>
    <p>
      <b>§ 55.</b> Paragrahvi 53 lõiget 2 täiendatakse pärast sõnu 
      «lõikes 1» sõnadega «ja § 47 lõikes 1».
    </p>
    <p>
      <b>§ 56.</b> Paragrahvi 54:
    </p>
    <p>
      <b>1)</b> lõike 1 punktid 2 ja 3 muudetakse ning sõnastatakse järgmiselt:
    </p>
    <p>
      « 2) väärtpaberituru seaduse § 43 punktis 5 nimetatud 
      investeerimisteenuse osutamise puhul 0,075 protsenti 
      investeerimisasutuse või filiaali poolt valitsetavate raha ja 
      väärtpaberite turuväärtusest osamakse tasumisele eelneva kvartali 
      viimase tööpäeva seisuga;<br/>3) väärtpaberituru seaduse § 
      44 punktis 1 nimetatud investeerimisteenuse osutamise puhul 0,01 
      protsenti investeerimisasutuse või filiaali poolt hoitavate 
      väärtpaberite turuväärtusest osamakse tasumisele eelneva kvartali 
      viimase tööpäeva seisuga.»;
    </p>
    <p>
      <b>2)</b> lõikes 3 asendatakse sõnad «filiaali asukohariigi» sõnadega 
      «Eestis filiaali asutanud investeerimisasutuse asukohariigi».
    </p>
    <p>
      <b>§ 57.</b> Paragrahvi 55 täiendatakse lõikega 4 järgmises 
      sõnastuses:
    </p>
    <p>
      « (4) Juhul kui muul asutusel või isikul on käesoleva paragrahvi lõikes 
      1 nimetatud sündmuste või toimingute kohta informatsioon enne 
      Inspektsiooni, teavitab ta sellest viivitamata Fondi ja Inspektsiooni.»
    </p>
    <p>
      <b>IV. § 58. Kogumispensionide seaduse</b> (RT I 2004, 37, 252; 
      2004, 90, 616) § 31 lõiget 3 täiendatakse teise lausega järgmises 
      sõnastuses:
    </p>
    <p>
      «Kohustusliku pensionifondi osakute tagasivõtmisel teeb osaku pärijale 
      väljamakse registripidaja.»
    </p>
    <p>
      <b>V. § 59. Seaduse jõustumine</b>
    </p>
    <p>
      (1) Käesolev seadus jõustub 2007. aasta 1. jaanuaril.
    </p>
    <p>
      (2) Käesoleva seaduse § 19 ja § 23 punkt 2 jõustuvad 2008. aasta 1. 
      jaanuaril.
    </p>
    <p>
      
    </p>
    <table summary="allkiri" width="100%">
      <tbody><tr valign="top">
        <td width="60%">
          
        </td>
        <td width="39%">
          <font size="-1" style="font-size:-1px"><b>Riigikogu esimees Toomas VAREK</b></font>
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>]]></HTMLKonteiner></sisuTekst></sisu></oigusakt>