<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><oigusakt xmlns="Juurakt" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="maarus_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/maarus_1_10.02.2010.xsd"><metaandmed><valjaandja>Vabariigi Valitsus</valjaandja><dokumentLiik>määrus</dokumentLiik><tekstiliik>algtekst-terviktekst</tekstiliik><marksona>ametnik / ametiisik</marksona><marksona>pension</marksona><marksona>kord</marksona><marksona>arveldus</marksona><marksona>Euroopa Liit</marksona><dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp><dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus><vastuvoetud><aktikuupaev>2007-12-20+02:00</aktikuupaev><aktiNr>261</aktiNr></vastuvoetud><avaldamismarge><RTosa>RT I</RTosa><avaldamineKuupaev>2007-12-28+02:00</avaldamineKuupaev><RTnr>72</RTnr><RTartikkel>448</RTartikkel><aktViide>http://www.riigiteataja.ee/akt/12903646</aktViide></avaldamismarge><kehtivus><kehtivuseAlgus>2008-01-01+02:00</kehtivuseAlgus><kehtivuseLopp>2009-09-11+03:00</kehtivuseLopp></kehtivus><skeemiNimi>maarus_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi><globaalID>12903646</globaalID><metaandmedVersioon>1</metaandmedVersioon><metaandmedVersioonKuupaev>2010-10-28+03:00</metaandmedVersioonKuupaev><metaandmedVersioonPohjustaja>migraator</metaandmedVersioonPohjustaja><terviktekstiGrupiID>317592</terviktekstiGrupiID></metaandmed><aktinimi><nimi><pealkiri>Euroopa ühenduste institutsioonide ametnike pensioniõigustele vastavate rahaliste vahendite arvutamise ja nende summade Eesti pensionisüsteemi või Euroopa ühenduste institutsioonide pensioniskeemi alusel laekumise ja nende üle arvestuse pidamise kord</pealkiri></nimi></aktinimi><sisu><sisuTekst><HTMLKonteiner><![CDATA[<p>
      Määrus kehtestatakse «<a href="./dyn=12903646&id=12889975!pr12lg2b1;12889975!pr42b1">Riikliku 
      pensionikindlustuse seaduse</a>» § 12 lõike 2<sup>1</sup> 
      alusel ja kooskõlas sama seaduse §-ga 42<sup>1</sup> ning 
      «<a href="./dyn=12903646&id=12889990!pr10b1;12889990!pr44b1">Kogumispensionide 
      seaduse</a>» §-dega 10<sup>1</sup> ja 44<sup>1</sup>.
    </p>
    <p align="center">
      1. peatükk<br/>ÜLDSÄTTED
    </p>
    <p>
      <b>§ 1. Reguleerimisala</b>
    </p>
    <p>
      Määrusega kehtestatakse Euroopa ühenduste institutsioonide ametnike 
      pensioniõiguste rahalisteks vahenditeks ümberarvutamise ja nende summade 
      Eesti pensionisüsteemi või Euroopa ühenduste institutsioonide 
      pensioniskeemi ülekandmise ning vastavate andmete edastamise ja 
      arvestuse pidamise kord, arvestades Euroopa Liidu nõukogu määrusega 
      (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste 
      ametnike personalieeskirjad ja Euroopa ühenduste muude teenistujate 
      teenistustingimused ning komisjoni ametnike suhtes ajutiselt 
      kohaldatavad erimeetmed (EÜT L 56, 4.03.1968, lk 1–7) (edaspidi <i>personalieeskirjad</i>).
    </p>
    <p>
      <b>§ 2. Mõisted</b>
    </p>
    <p>
      Määruses kasutatakse mõisteid järgmises tähenduses:<br/>1) 
      Euroopa ühenduste institutsioonide pensioniskeem – pensioniskeem 
      personalieeskirjade V jaotise 3. peatüki VIII lisa tähenduses;<br/>2) 
      rahalised vahendid – personalieeskirjade VIII lisas sätestatud 
      pensioniõiguste rahaline väärtus, «Riikliku pensionikindlustuse seaduse» 
      § 42<sup>1</sup> lõikes 1 nimetatud vanaduspensioni õiguste 
      rahaline väärtus või «Kogumispensionide seaduse» § 2 lõike 1 punktis 1 
      nimetatud kogumispensioni osakute väärtus.
    </p>
    <p align="center">
      2. peatükk<br/>TEABE HALDAMINE JA RAHALISTE VAHENDITE ÜLEKANDED
    </p>
    <p align="center">
      <b>1. jagu</b><br/><b>Teabe edastamine ja rahaliste vahendite ülekandmine 
      Euroopa ühenduste institutsioonide pensioniskeemist 
      Eesti pensionisüsteemi</b>
    </p>
    <p>
      <b>§ 3. Euroopa ühenduste institutsioonide pensioniskeemist laekuv teave 
      ja selle haldamine</b>
    </p>
    <p>
      Sotsiaalkindlustusamet teavitab 15 tööpäeva jooksul Euroopa ühenduste 
      institutsioonide pensioniskeemist isiku pensioniõigustele vastavate 
      rahaliste vahendite Eesti pensionisüsteemi ülekandmise teate saamisest:<br/>1) 
      Maksu- ja Tolliametit nimetatud rahaliste vahendite eeldatavast 
      laekumisest, edastades «Riikliku pensionikindlustuse seaduse» §-s 3 
      sätestatud pensionikindlustatu (edaspidi <i>pensionikindlustatu</i>) 
      isikuandmed ja laekuva summa suuruse;<br/>2) Eesti väärtpaberite 
      keskregistrit (edaspidi <i>registripidaja</i>), edastades 
      «Kogumispensionide seaduse» §-s 6 sätestatud kohustatud isiku (edaspidi <i>kohustatud 
      isik</i>) isikuandmed ja laekuva summa suuruse;<br/>3) Euroopa ühenduste 
      institutsiooni pensioniskeemi rahaliste vahendite vastuvõtmise 
      valmidusest, edastades andmed Maksu- ja Tolliameti tulukonto ja 
      viitenumbri kohta.
    </p>
    <p>
      <b>§ 4. Laekunud summa arvutamine ja jagamine</b>
    </p>
    <p>
      (1) Euroopa ühenduste institutsioonide pensioniskeemist rahaliste 
      vahendite laekumisel Maksu- ja Tolliameti tulukontole kannab Maksu- ja 
      Tolliamet eelnimetatud vahendid 15 tööpäeva jooksul riigieelarve 
      riikliku pensionikindlustuse vahenditesse, arvestades käesoleva 
      paragrahvi lõiget 2.
    </p>
    <p>
      (2) Kui pensionikindlustatu, kellega seoses rahalised vahendid üle 
      kantakse, on kohustatud isik, kannab Maksu- ja Tolliamet 15 tööpäeva 
      jooksul, arvates rahaliste vahendite laekumisest Maksu- ja Tolliameti 
      tulukontole, lõikes 1 nimetatud summast 16/22 riigieelarve riikliku 
      pensionikindlustuse vahenditesse ja 6/22 registripidaja pangakontole 
      Eesti Pangas.
    </p>
    <p>
      (3) Andmed riikliku pensionikindlustuse eelarvesse laekunud rahaliste 
      vahendite kohta kantakse «Riikliku pensionikindlustuse seaduse» §-s 52 
      sätestatud korras riiklikku pensionikindlustuse registrisse.
    </p>
    <p>
      (4) Rahaliste vahendite laekumisel registripidaja pangakontole korraldab 
      registripidaja pensionifondi osakute väljalaskmise vastavalt 
      «Kogumispensionide seaduses» sätestatud tingimustele.
    </p>
    <p align="center">
      <b>2. jagu</b><br/><b>Teabe edastamine ja rahaliste vahendite ülekandmine 
      Eesti pensionisüsteemist Euroopa ühenduste institutsioonide 
      pensioniskeemi</b>
    </p>
    <p>
      <b>§ 5. Pensioniõiguste ümberarvutamine rahalisteks vahenditeks</b>
    </p>
    <p>
      (1) Euroopa ühenduste institutsioonide pensioniskeemist 
      pensionikindlustatu kohta tema pensioniõigustele vastavate rahaliste 
      vahendite  ülekandmise teate saamisel arvutab Sotsiaalkindlustusamet 
      «Riikliku pensionikindlustuse seaduses» sätestatud vanaduspensioni 
      õigused rahalisteks vahenditeks määruse §-s 6 toodud valemi alusel.
    </p>
    <p>
      (2) Kui pensionikindlustatu on kohustatud isik, teavitab 
      Sotsiaalkindlustusamet lõikes 1 nimetatud teatest viivitamata 
      registripidajat.
    </p>
    <p>
      (3) Registripidaja esitab Sotsiaalkindlustusametile andmed isiku 
      pensionikontol olevate kõigi osakute tagasivõtmishinna kohta 3 tööpäeva 
      jooksul lõikes 2 nimetatud teate saamisest arvates.
    </p>
    <p>
      (4) Sotsiaalkindlustusamet arvutab Euroopa ühenduste institutsioonide 
      pensioniskeemi ülekantavad rahalised vahendid teavitamise päeva seisuga, 
      summeerides käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 3 nimetatud väärtused.
    </p>
    <p>
      (5) Sotsiaalkindlustusamet teavitab Euroopa ühenduste institutsioonide 
      pensioniskeemi viivitamata lõikes 1 nimetatud teates soovitud andmetest, 
      sealhulgas lõikes 4 nimetatud ülekantavate rahaliste vahendite 
      väärtusest.
    </p>
    <p>
      <b>§ 6. Valem vanaduspensioni õiguste ümberarvutamiseks 
      rahalisteks vahenditeks</b>
    </p>
    <p>
      (1) Sotsiaalkindlustusamet arvutab vanaduspensioni õigused ümber 
      rahalisteks vahenditeks, kasutades järgmist valemit:
    </p>
    <p>
      ]]></HTMLKonteiner><fail failNimi="12905699.gif" failVorming="image/gif" failKuvamine="tekstis" laius="501" korgus="192"/><HTMLKonteiner><![CDATA[
      <br/>
      kus
    </p>
    <p>
      ]]></HTMLKonteiner><fail failNimi="12905700.gif" failVorming="image/gif" failKuvamine="tekstis" laius="52" korgus="26"/><HTMLKonteiner><![CDATA[
      – (<i>t</i> – <i>x</i>) aastat edasilükatud <i>m</i> 
      korda aastas perioodi alguses makstava annuiteedi aktuaarne 
      nüüdisväärtus vanuses <i>x</i>,<br/>]]></HTMLKonteiner><fail failNimi="12905698.gif" failVorming="image/gif" failKuvamine="tekstis" laius="42" korgus="21"/><HTMLKonteiner><![CDATA[– 
      (<i>t</i> – <i>x</i>) aastat edasilükatud perioodi alguses 
      makstava annuiteedi aktuaarne nüüdisväärtus vanuses <i>x</i>,<br/><i>ä<sub>x</sub></i> 
      – perioodi alguses makstava annuiteedi aktuaarne nüüdisväärtus vanuses <i>x</i>,<br/>]]></HTMLKonteiner><fail failNimi="12905701.gif" failVorming="image/gif" failKuvamine="tekstis" laius="45" korgus="25"/><HTMLKonteiner><![CDATA[– 
      perioodil <i>x</i>-st (<i>t</i> – <i>x</i>)-ni perioodi alguses 
      makstava annuiteedi aktuaarne nüüdisväärtus vanuses <i>x</i>,<br/><sub><i>k 
      </i></sub><i>p<sub>x</sub></i> – tõenäosus, et isik, kes on vanuses <i>x</i>, 
      elab vanuseni (<i>x</i> + <i>k</i>),<br/><sub><i>t–x </i></sub><i>p<sub>x</sub></i> 
      – tõenäosus, et isik, kes on vanuses <i>x</i>, elab 
      vanuseni (<i>x</i> + <i>t</i> – <i>x</i>) ehk vanuseni <i>t</i>,
    </p>
    <p>
      ]]></HTMLKonteiner><fail failNimi="12905697.gif" failVorming="image/gif" failKuvamine="tekstis" laius="71" korgus="43"/><HTMLKonteiner><![CDATA[
      
    </p>
    <p>
      kus<br/><i>i</i> on intressimäär,<br/><i>R</i> – vanaduspensioni 
      õigustele vastavad rahalised vahendid,<br/><i>S</i> – 
      pensionikindlustatu pensioni suurus,<br/><i>b</i> – pensionikindlustatu 
      pensioniõiguslike staažiaastate summa,<br/><i>c</i> – 
      pensionikindlustatu aastakoefitsientide summa,<br/><i>n<sub>1</sub></i> – 
      pensioniõigusliku staažiaasta aastahinde väärtus arvutamise hetkel,<br/><i>n<sub>2</sub></i> 
      – pensionikindlustatu aastakoefitsiendi aastahinde väärtus arvutamise 
      hetkel,<br/><i>t</i> – pensionikindlustatu vanus hetkel, mil algavad 
      pensioniväljamaksed,<br/><i>x</i> – pensionikindlustatu vanus 
      rahaliste vahendite arvutamise hetkel,<br/>ω – elutabelites kasutatav 
      maksimaalne vanus,<br/><i>k</i> – summeerimisindeks,<br/><i>v</i> – 
      diskonteerimiskordaja,<br/><i>m</i> – kordade arv, mitu korda aasta 
      jooksul väljamakset teostatakse, <i>m</i> = 12.
    </p>
    <p>
      (2) Lõikes 1 toodud valemis kasutatav intressimäär on Euroopa ühenduste 
      statistikaameti (Eurostat) igal aastal avaldatav euro-piirkonna riikide 
      10-aastase tähtajaga valitsusvõlakirjade intressimäärade keskmine.
    </p>
    <p>
      (3) Lõikes 1 toodud valemi arvutused põhinevad Statistikaameti viimati 
      avaldatud meeste ja naiste ühtse elutabeli näitajatel.
    </p>
    <p>
      <b>§ 7. Rahaliste vahendite arvutamine ja kandmine Euroopa ühenduste 
      institutsioonide pensioniskeemi</b>
    </p>
    <p>
      (1) Kinnituse saamisel Euroopa ühenduste institutsioonide 
      pensioniskeemist selle kohta, et isik soovib tema pensioniõigustele 
      vastavate rahaliste vahendite ülekandmist Eesti pensionisüsteemist 
      Euroopa ühenduste institutsioonide pensioniskeemi, arvutab 
      Sotsiaalkindlustusamet määruse § 6 alusel rahaliste vahendite suuruse 
      ümber ülekande tegemise päeva seisuga.
    </p>
    <p>
      (2) Kui pensionikindlustatu on kohustatud isik, teavitab 
      Sotsiaalkindlustusamet viivitamata lõikes 1 nimetatud kinnituse 
      saamisest registripidajat. Registripidaja korraldab 5 tööpäeva jooksul, 
      arvates teate saamisest, isiku pensionikontol olevate kõigi osakute 
      tagasivõtmise vastavalt «Kogumispensioni seaduses» sätestatule ja kannab 
      viivitamata vastava summa üle Sotsiaalkindlustusametile.
    </p>
    <p>
      (3) Sotsiaalkindlustusamet kannab lõigetes 1 ja 2 nimetatud summad 
      5 tööpäeva jooksul nende laekumisest arvates Euroopa ühenduste 
      institutsiooni pensioniskeemi vastavale arveldusarvele ning teavitab 
      nimetatud summade ülekandmisest Maksu- ja Tolliametit.
    </p>
    <p>
      <b>§ 8. Pensioniõiguste ülekandmisega seonduvad kulud</b>
    </p>
    <p>
      (1) Kõik kulud, mis on seotud pensionisumma ülekandmisega Euroopa 
      ühenduste institutsioonide pensioniskeemi, kaetakse riigieelarvest.
    </p>
    <p>
      (2) Kohustusliku kogumispensionifondi osakute väljalaske ja 
      tagasivõtmise tasud arvestatakse vastavalt «Investeerimisfondide 
      seaduses» ja «Kogumispensionide seaduses» sätestatud tingimustele.
    </p>
    <p align="center">
      3. peatükk<br/>RAKENDUSSÄTTED
    </p>
    <p>
      <b>§ 9. Enne käesoleva määruse jõustumist esitatud taotlused</b>
    </p>
    <p>
      Määruses sätestatu laieneb kõigile pensioniõiguste ülekandmise 
      taotlustele, mis on esitatud pärast 1. maid 2004. a.
    </p>
    <p>
      <b>§ 10. Määruse jõustumine</b>
    </p>
    <p>
      Määrus jõustub 1. jaanuaril 2008. a.
    </p>
    <p>
      
    </p>
    <table summary="allkiri" width="100%">
      <tbody><tr valign="top">
        <td width="60%">
          
        </td>
        <td width="39%">
          <font size="-1" style="font-size:-1px"><b>Peaminister Andrus ANSIP</b></font>
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>
    <p>
      
    </p>
    <table summary="allkiri" width="100%">
      <tbody><tr valign="top">
        <td width="60%">
          
        </td>
        <td width="39%">
          <font size="-1" style="font-size:-1px"><b>Siseminister<br/>rahandusministri ülesannetes Jüri 
          PIHL</b></font>
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>
    <p>
      
    </p>
    <table summary="allkiri" width="100%">
      <tbody><tr valign="top">
        <td width="60%">
          
        </td>
        <td width="39%">
          <font size="-1" style="font-size:-1px"><b>Riigisekretär Heiki LOOT</b></font>
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>]]></HTMLKonteiner></sisuTekst></sisu><lisaViide><lisaViit><sisuTekst><fail failNimi="12905701.gif" failVorming="image/gif" failKuvamine="tekstis"/></sisuTekst></lisaViit><lisaPealkiri><lisaNimi/></lisaPealkiri></lisaViide><lisaViide><lisaViit><sisuTekst><fail failNimi="12903649.gif" failVorming="image/gif" failKuvamine="tekstis"/></sisuTekst></lisaViit><lisaPealkiri><lisaNimi/></lisaPealkiri></lisaViide><lisaViide><lisaViit><sisuTekst><fail failNimi="12903650.gif" failVorming="image/gif" failKuvamine="tekstis"/></sisuTekst></lisaViit><lisaPealkiri><lisaNimi/></lisaPealkiri></lisaViide><lisaViide><lisaViit><sisuTekst><fail failNimi="12903651.gif" failVorming="image/gif" failKuvamine="tekstis"/></sisuTekst></lisaViit><lisaPealkiri><lisaNimi/></lisaPealkiri></lisaViide><lisaViide><lisaViit><sisuTekst><fail failNimi="12903652.gif" failVorming="image/gif" failKuvamine="tekstis"/></sisuTekst></lisaViit><lisaPealkiri><lisaNimi/></lisaPealkiri></lisaViide><lisaViide><lisaViit><sisuTekst><fail failNimi="12903653.gif" failVorming="image/gif" failKuvamine="tekstis"/></sisuTekst></lisaViit><lisaPealkiri><lisaNimi/></lisaPealkiri></lisaViide><lisaViide><lisaViit><sisuTekst><fail failNimi="12903654.gif" failVorming="image/gif" failKuvamine="tekstis"/></sisuTekst></lisaViit><lisaPealkiri><lisaNimi/></lisaPealkiri></lisaViide><lisaViide><lisaViit><sisuTekst><fail failNimi="12903655.gif" failVorming="image/gif" failKuvamine="tekstis"/></sisuTekst></lisaViit><lisaPealkiri><lisaNimi/></lisaPealkiri></lisaViide><lisaViide><lisaViit><sisuTekst><fail failNimi="12903656.gif" failVorming="image/gif" failKuvamine="tekstis"/></sisuTekst></lisaViit><lisaPealkiri><lisaNimi/></lisaPealkiri></lisaViide><lisaViide><lisaViit><sisuTekst><fail failNimi="12903657.gif" failVorming="image/gif" failKuvamine="tekstis"/></sisuTekst></lisaViit><lisaPealkiri><lisaNimi/></lisaPealkiri></lisaViide><lisaViide><lisaViit><sisuTekst><fail failNimi="12905697.gif" failVorming="image/gif" failKuvamine="tekstis"/></sisuTekst></lisaViit><lisaPealkiri><lisaNimi/></lisaPealkiri></lisaViide><lisaViide><lisaViit><sisuTekst><fail failNimi="12905698.gif" failVorming="image/gif" failKuvamine="tekstis"/></sisuTekst></lisaViit><lisaPealkiri><lisaNimi/></lisaPealkiri></lisaViide><lisaViide><lisaViit><sisuTekst><fail failNimi="12905699.gif" failVorming="image/gif" failKuvamine="tekstis"/></sisuTekst></lisaViit><lisaPealkiri><lisaNimi/></lisaPealkiri></lisaViide><lisaViide><lisaViit><sisuTekst><fail failNimi="12905700.gif" failVorming="image/gif" failKuvamine="tekstis"/></sisuTekst></lisaViit><lisaPealkiri><lisaNimi/></lisaPealkiri></lisaViide></oigusakt>