<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><oigusakt xmlns="muutmismaarus_1_10.02.2010" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" id="60295fa9-4080-4c13-b7ca-a773cfa8ca98" xsi:schemaLocation="muutmismaarus_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/muutmismaarus_1_10.02.2010.xsd">
	<metaandmed>
		<valjaandja>Sotsiaalminister</valjaandja>
		<dokumentLiik>määrus</dokumentLiik>
		<tekstiliik>algtekst</tekstiliik>
		<dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp>
		<dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus>
		<vastuvoetud>
			<aktikuupaev>2013-10-24</aktikuupaev>
			<aktiNr>34</aktiNr>
		</vastuvoetud>
		<avaldamismarge><RTosa>RT I</RTosa><avaldamineKuupaev>2013-10-29</avaldamineKuupaev><RTaasta>2013</RTaasta><RTartikkel>11</RTartikkel><aktViide>129102013011</aktViide></avaldamismarge><kehtivus><kehtivuseAlgus>2013-11-01+02:00</kehtivuseAlgus></kehtivus><versioon>
			<dokumentVersioon>1</dokumentVersioon>
			<dokumentVersioonKuupaev>2013-10-25</dokumentVersioonKuupaev>
		</versioon>
		<skeemiNimi>muutmismaarus_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi>
		<globaalID>129102013011</globaalID>
		<metaandmedVersioon>5</metaandmedVersioon>
		<metaandmedVersioonKuupaev>2013-10-28</metaandmedVersioonKuupaev>
		<metaandmedVersioonPohjustaja>Maret Mauer</metaandmedVersioonPohjustaja>
		<eesmark>Muutmismääruse raamskeem XML struktuuri koostamiseks</eesmark>
	</metaandmed>
	<aktinimi>
		<nimi>
			<pealkiri>Sotsiaalministri 30. aprilli 2004. a määruse nr 42 „Euroopa Liidu liikmesriigis, Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigis või Šveitsis omandatud kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide loetelu ja kvalifikatsiooni vastavuse hindamise kord” muutmine</pealkiri>
		</nimi>
	</aktinimi>
	<sisu>
		<preambul>
			<tavatekst>Määrus kehtestatakse tervishoiuteenuste korraldamise seaduse § 29 lõike 4 alusel.</tavatekst>
		</preambul>
		<sisuTekst>
			<tavatekst>Sotsiaalministri 30. aprilli 2004. a määruses nr 42 „Euroopa Liidu liikmesriigis, Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigis või Šveitsis omandatud kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide loetelu ja kvalifikatsiooni vastavuse hindamise kord” tehakse järgmised muudatused:<reavahetus/></tavatekst>
		</sisuTekst>
		<sisuTekst>
			<HTMLKonteiner><![CDATA[<p><b>1)</b> paragrahvi 3 täiendatakse lõigetega 15 ja 16 järgmises sõnastuses:</p>
<p>„(15) Jugoslaavia Sotsialistlikus Rahvavabariigis enne 25. juunit 1991. a välja antud arsti diplom või arsti diplom, mille omanik alustas õppekava läbimist enne nimetatud kuupäeva, on kvalifikatsiooni tõendavaks dokumendiks koos järgnevate dokumentidega:<br/>
1) tõend Horvaatia Vabariigis arstina tegutsemisõiguse kohta;<br/>
2) tõend, mis kinnitab, et isik on tõendi väljaandmisele eelnenud viie aasta jooksul vähemalt kolm järjestikust aastat töötanud Horvaatia Vabariigis arstina.</p>
<p>(16) Horvaatia Vabariigis välja antud arsti diplom, mille omanik alustas õppekava läbimist enne 1.&#160;juulit 2013.&#160;a, on kvalifikatsiooni tõendavaks dokumendiks koos päritoluliikmesriigi pädeva asutuse poolt välja antud tõendiga, mis kinnitab, et isik on tõendi väljaandmisele eelnenud viie aasta jooksul vähemalt kolm järjestikust aastat töötanud arstina.”;</p>
<p><b>2)</b> paragrahvi 5 täiendatakse lõigetega 17 ja 18 järgmises sõnastuses:</p>
<p>„(17) Jugoslaavia Sotsialistlikus Rahvavabariigis enne 25. juunit 1991. a välja antud eriarsti diplom või eriarsti diplom, mille omanik alustas õppekava läbimist enne nimetatud kuupäeva, on kvalifikatsiooni tõendavaks dokumendiks koos järgnevate dokumentidega:<br/>
1) tõend Horvaatia Vabariigis eriarstina tegutsemisõiguse kohta;<br/>
2) tõend, mis kinnitab, et isik on tõendi väljaandmisele eelnenud viie aasta jooksul vähemalt kolm järjestikust aastat töötanud Horvaatia Vabariigis eriarstina.</p>
<p>(18) Horvaatia Vabariigis välja antud eriarsti diplom, mille omanik alustas õppekava läbimist enne 1.&#160;juulit 2013.&#160;a, on kvalifikatsiooni tõendavaks dokumendiks koos päritolu- või lähteliikmesriigi pädeva asutuse poolt välja antud tunnistusega, mis tõendab, et dokumendi omanik on tegutsenud eriarstina perioodi jooksul, mis on kaks korda nii pikk kui tema päritolu- või lähteliikmesriigi erikoolituse ja Euroopa Liidu nõuetele vastava erialakoolituse kestuse vahe.”;</p>
<p><b>3)</b> paragrahvi 8 lõige 21 sõnastatakse järgmiselt:</p>
<p>„(21) Rumeenia Vabariigis välja antud hambaarsti diplom, mille omanik alustas õppekava läbimist enne 1.&#160;oktoobrit 2003.&#160;a, on hambaarsti kvalifikatsiooni tõendavaks dokumendiks koos järgnevate dokumentidega:<br/>
1) tõend Rumeenia Vabariigis hambaarstina tegutsemisõiguse kohta;<br/>
2) tõend, mis kinnitab, et isik on tõendi väljaandmisele eelnenud viie aasta jooksul vähemalt kolm järjestikust aastat töötanud Rumeenia Vabariigis hambaarstina.”;</p>
<p><b>4)</b> paragrahvi 8 täiendatakse lõigetega 22–24 järgmises sõnastuses:</p>
<p>„(22) Bulgaaria Vabariigis välja antud hambaarsti diplom, mille omanik alustas õppekava läbimist enne 1.&#160;jaanuarit 2007.&#160;a, on kvalifikatsiooni tõendavaks dokumendiks koos päritoluliikmesriigi pädeva asutuse poolt välja antud tõendiga, mis kinnitab, et isik on tõendi väljaandmisele eelnenud viie aasta jooksul vähemalt kolm järjestikust aastat töötanud hambaarstina.</p>
<p>(23) Jugoslaavia Sotsialistlikus Rahvavabariigis enne 25. juunit 1991. a välja antud hambaarsti diplom või hambaarsti diplom, mille omanik alustas õppekava läbimist enne nimetatud kuupäeva, on kvalifikatsiooni tõendavaks dokumendiks koos järgnevate dokumentidega:<br/>
  1) tõend Horvaatia Vabariigis hambaarstina tegutsemisõiguse kohta;<br/>
2) tõend, mis kinnitab, et isik on tõendi väljaandmisele eelnenud viie aasta jooksul vähemalt kolm järjestikust aastat töötanud Horvaatia Vabariigis hambaarstina.</p>
<p>(24) Horvaatia Vabariigis välja antud hambaarsti diplom, mille omanik alustas õppekava läbimist enne 1.&#160;juulit 2013.&#160;a, on kvalifikatsiooni tõendavaks dokumendiks koos päritoluliikmesriigi pädeva asutuse poolt välja antud tõendiga, mis kinnitab, et isik on tõendi väljaandmisele eelnenud viie aasta jooksul vähemalt kolm järjestikust aastat töötanud hambaarstina.”;</p>
<p><b>5)</b> paragrahvi 10 täiendatakse lõikega 12 järgmises sõnastuses:</p>
<p>„(12) Järgnevates liikmesriikides välja antud erihambaarsti diplomid, mille omanikud alustasid õppekava läbimist enne 1.&#160;jaanuari 2007.&#160;a, on kvalifikatsiooni tõendavaks dokumendiks koos päritolu- või lähteliikmesriigi pädeva asutuse poolt välja antud tunnistusega, mis tõendab, et dokumendi omanik on tegutsenud erihambaarstina perioodi jooksul, mis on kaks korda nii pikk kui tema päritolu- või lähteliikmesriigi erikoolituse ja Euroopa Liidu nõuetele vastava erialakoolituse kestuse vahe:<br/>
1) Bulgaaria Vabariik;<br/>
2) Rumeenia Vabariik.”;</p>
<p><b>6)</b> paragrahvi 13 täiendatakse lõigetega 16–18 järgmises sõnastuses:</p>
<p>„(16) Bulgaaria Vabariigis välja antud üldõe diplom, mille omanik alustas õppekava läbimist enne 1.&#160;jaanuari 2007.&#160;a, on kvalifikatsiooni tõendavaks dokumendiks koos päritoluliikmesriigi pädeva asutuse poolt välja antud tõendiga, mis kinnitab, et isik on tõendi väljaandmisele eelnenud viie aasta jooksul vähemalt kolm järjestikust aastat töötanud üldõena.</p>
<p>(17) Jugoslaavia Sotsialistlikus Rahvavabariigis enne 25. juunit 1991. a välja antud üldõe diplom või üldõe diplom, mille omanik alustas õppekava läbimist enne nimetatud kuupäeva, on kvalifikatsiooni tõendavaks dokumendiks koos järgnevate dokumentidega:<br/>
1) tõend Horvaatia Vabariigis üldõena tegutsemisõiguse kohta;<br/>
2) tõend, mis kinnitab, et isik on tõendi väljaandmisele eelnenud viie aasta jooksul vähemalt kolm järjestikust aastat töötanud Horvaatia Vabariigis üldõena.</p>
<p>(18) Horvaatia Vabariigis välja antud üldõe diplom, mille omanik alustas õppekava läbimist enne 1.&#160;juulit 2013.&#160;a, on kvalifikatsiooni tõendavaks dokumendiks koos päritoluliikmesriigi pädeva asutuse poolt välja antud tõendiga, mis kinnitab, et isik on tõendi väljaandmisele eelnenud viie aasta jooksul vähemalt kolm järjestikust aastat töötanud üldõena.”;</p>
<p><b>7)</b> paragrahvi 15 täiendatakse lõigetega 18–20 järgmises sõnastuses:</p>
<p>„(18) Bulgaaria Vabariigis välja antud ämmaemanda diplom, mille omanik alustas õppekava läbimist enne 1.&#160;jaanuari 2007.&#160;a, on kvalifikatsiooni tõendavaks dokumendiks koos päritoluliikmesriigi pädeva asutuse poolt välja antud tõendiga, mis kinnitab, et isik on tõendi väljaandmisele eelnenud viie aasta jooksul vähemalt kolm järjestikust aastat töötanud ämmaemandana.</p>
<p>(19) Jugoslaavia Sotsialistlikus Rahvavabariigis enne 25. juunit 1991. a välja antud ämmaemanda diplom või ämmaemanda diplom, mille omanik alustas õppekava läbimist enne nimetatud kuupäeva, on kvalifikatsiooni tõendavaks dokumendiks koos järgnevate dokumentidega:<br/>
1) tõend Horvaatia Vabariigis ämmaemandana tegutsemisõiguse kohta;<br/>
2) tõend, mis kinnitab, et isik on tõendi väljaandmisele eelnenud viie aasta jooksul vähemalt kolm järjestikust aastat töötanud Horvaatia Vabariigis ämmaemandana.</p>
<p>(20) Horvaatia Vabariigis välja antud ämmaemanda diplom, mille omanik alustas õppekava läbimist enne 1.&#160;juulit 2013.&#160;a, on kvalifikatsiooni tõendavaks dokumendiks koos päritoluliikmesriigi pädeva asutuse poolt välja antud tõendiga, mis kinnitab, et isik on tõendi väljaandmisele eelnenud viie aasta jooksul vähemalt kolm järjestikust aastat töötanud ämmaemandana.”;</p>
<p><b>8)</b> paragrahvi 16 lõige 1 sõnastatakse järgmiselt:</p>
<p>„(1) Käesoleva määruse § 8 lõike 11 punktis 2, lõike 12 punktis 1, lõigete 13–14 punktis 2, lõike&#160;19 punktis&#160;2, lõike&#160;21 punktis&#160;2 ning lõike&#160;23 punktis&#160;2 nimetatud tõendit ei nõuta isikutelt, kes esitavad päritoluriigi pädeva organi poolt väljastatud tõendi, et on läbinud vähemalt kolme aasta pikkuse hambaarstiõppega võrdsustatud õppe.”;</p>
<p><b>9)</b> määruse normitehnilist märkust täiendatakse järgmise tekstiosaga:</p>
<p>„nõukogu direktiiv 2013/25/EL, millega kohandatakse teatavaid direktiive asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse valdkonnas seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega (ELT L&#160;158, 10.6.2013, lk&#160;368–375)”;</p>
<p><b>10)</b> määruse lisad 1–6 asendatakse vastavalt käesoleva määruse lisadega 1–6.</p>]]></HTMLKonteiner>
		</sisuTekst>
	</sisu>
	<allkiri id="d4f60106-84a8-4f70-aecc-c1386e8f2c20">
		<allkiriKoht id="cd7b7092-5e5e-42e9-93ef-93f3a4c1d13f"/>
		<allkirjastaja id="e18fcca3-e2b7-4b94-8609-6465640060e2">
			<ametinimetus id="525f7f18-afed-433e-8a84-b593a7172733">Minister</ametinimetus>
			<eesnimi id="342f38a8-e641-4e23-976d-823dea404cd4">Taavi</eesnimi>
			<perekonnanimi id="91961726-29a0-4520-b641-c3c6cf8c1613">Rõivas</perekonnanimi>
		</allkirjastaja>
	</allkiri>
	<allkiri id="d5a5fb85-5ea4-4410-a670-e0c0669e8dc6">
		<allkiriKoht id="07113bf6-d408-438e-abab-7d2b938a6d06"/>
		<allkirjastaja id="34fe3618-2b43-4117-9b27-b4443b937d0d">
			<ametinimetus id="0993908c-281e-403c-bbd4-2cf8ae7acca4">Kantsler</ametinimetus>
			<eesnimi id="dd64a166-ef5e-46de-af63-9dfd7444eadc">Marelle</eesnimi>
			<perekonnanimi id="521b1f7a-2b1b-4755-ab67-b8c0955d1dd7">Erlenheim</perekonnanimi>
		</allkirjastaja>
	</allkiri>
	<lisaViide>
		<lisaViit>
			<sisuTekst>
				<fail failKuvamine="viitena" failNimi="SOM_m34_lisa1.pdf" failVorming="pdf" id="7b231a28-b781-45a8-8465-bbed18ece852"/>
				<tavatekst>Lisa 1</tavatekst>
			</sisuTekst>
		</lisaViit>
		<lisaPealkiri>
			<lisaNimi> Arsti kvalifikatsiooni tõendavate diplomite, tunnistuste või sertifikaatide nimetused</lisaNimi>
		</lisaPealkiri>
	</lisaViide>
	<lisaViide>
		<lisaViit>
			<sisuTekst>
				<fail failKuvamine="viitena" failNimi="SOM_m34_lisa2.pdf" failVorming="pdf" id="32a36952-1cdc-4981-9c97-9e7de9879971"/>
				<tavatekst>Lisa 2</tavatekst>
			</sisuTekst>
		</lisaViit>
		<lisaPealkiri>
			<lisaNimi> Eriarsti kvalifikatsiooni tõendavate diplomite, tunnistuste või sertifikaatide nimetused</lisaNimi>
		</lisaPealkiri>
	</lisaViide>
	<lisaViide>
		<lisaViit>
			<sisuTekst>
				<fail failKuvamine="viitena" failNimi="SOM_m34_lisa3.pdf" failVorming="pdf" id="21aac136-07f9-4114-984e-10e55e483d2e"/>
				<tavatekst>Lisa 3</tavatekst>
			</sisuTekst>
		</lisaViit>
		<lisaPealkiri>
			<lisaNimi> Hambaarsti kvalifikatsiooni tõendavate diplomite, tunnistuste või sertifikaatide nimetused</lisaNimi>
		</lisaPealkiri>
	</lisaViide>
	<lisaViide>
		<lisaViit>
			<sisuTekst>
				<fail failKuvamine="viitena" failNimi="SOM_m34_lisa4.pdf" failVorming="pdf" id="bfd2a191-175e-4a4b-905d-fa5518086f25"/>
				<tavatekst>Lisa 4</tavatekst>
			</sisuTekst>
		</lisaViit>
		<lisaPealkiri>
			<lisaNimi> Erihambaarsti (ortodontia) kvalifikatsiooni tõendavate diplomite, tunnistuste või sertifikaatide nimetused</lisaNimi>
		</lisaPealkiri>
	</lisaViide>
	<lisaViide>
		<lisaViit>
			<sisuTekst>
				<fail failKuvamine="viitena" failNimi="SOM_m34_lisa5.pdf" failVorming="pdf" id="f88a8a64-cecc-494a-b767-855657f97103"/>
				<tavatekst>Lisa 5</tavatekst>
			</sisuTekst>
		</lisaViit>
		<lisaPealkiri>
			<lisaNimi> Üldõe kvalifikatsiooni tõendavate diplomite, tunnistuste või sertifikaatide nimetused</lisaNimi>
		</lisaPealkiri>
	</lisaViide>
	<lisaViide>
		<lisaViit>
			<sisuTekst>
				<fail failKuvamine="viitena" failNimi="SOM_m34_lisa6.pdf" failVorming="pdf" id="4b6a0a95-6075-4b25-a2a2-a5f2f44f3dc9"/>
				<tavatekst>Lisa 6</tavatekst>
			</sisuTekst>
		</lisaViit>
		<lisaPealkiri>
			<lisaNimi> Ämmaemanda kvalifikatsiooni tõendavate diplomite, tunnistuste või sertifikaatide nimetused</lisaNimi>
		</lisaPealkiri>
	</lisaViide>
</oigusakt>