<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><oigusakt xmlns="Juurakt" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" id="0838dcf3-6f1c-4c28-ac6d-ca823761bc1c" xsi:schemaLocation="muutmismaarus_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/muutmismaarus_1_10.02.2010.xsd">
	<metaandmed id="e534e5b6-1fd5-4358-88fd-bb861043385f">
		<valjaandja>Rahandusminister</valjaandja>
		<dokumentLiik>määrus</dokumentLiik>
		<tekstiliik>algtekst</tekstiliik>
		<dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp>
		<dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus>
		<vastuvoetud>
			<aktikuupaev>2010-12-20</aktikuupaev>
			<aktiNr>70</aktiNr>
		</vastuvoetud>
		<avaldamismarge><RTosa>RT I</RTosa><avaldamineKuupaev>2010-12-29+02:00</avaldamineKuupaev><RTaasta>2010+02:00</RTaasta><RTartikkel>14</RTartikkel><aktViide>129122010014</aktViide></avaldamismarge><kehtivus>
			<kehtivuseAlgus>2011-01-01</kehtivuseAlgus>
		</kehtivus>
		<versioon>
			<dokumentVersioon>1</dokumentVersioon>
			<dokumentVersioonKuupaev>2010-12-22</dokumentVersioonKuupaev>
		</versioon>
		<skeemiNimi>muutmismaarus_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi>
		<globaalID>129122010014</globaalID>
		<metaandmedVersioon>4</metaandmedVersioon>
		<metaandmedVersioonKuupaev>2010-12-28+02:00</metaandmedVersioonKuupaev>
		<metaandmedVersioonPohjustaja>Maret Mauer</metaandmedVersioonPohjustaja>
		<eesmark>Muutmismääruse raamskeem XML struktuuri koostamiseks</eesmark>
	</metaandmed>
	<aktinimi>
		<nimi>
			<pealkiri>Rahandusministri 13. aprilli 2005. a määruse nr 34 „Kindlustusandjate aruannete vormide ning nende sisu ja esitamise tähtaegade kehtestamine” muutmine</pealkiri>
		</nimi>
	</aktinimi>
	<sisu>
		<preambul>
			<tavatekst>Määrus kehtestatakse „Kindlustustegevuse seaduse” § 85 lõike 2 alusel.</tavatekst>
		</preambul>
		<sisuTekst><HTMLKonteiner><![CDATA[<P><B>&#167; 1. M&auml;&auml;ruse muutmine</B></P>

<P>Rahandusministri 13. aprilli 2005. a m&auml;&auml;ruses nr 34 &#132;Kindlustusandjate aruannete vormide ning
nende sisu ja esitamise t&auml;htaegade kehtestamine&#148; (RTL&#160;2005, 44, 621; 2009, 30,&#160;392)
tehakse j&auml;rgmised muudatused:</P>

<P><B>1)</B> paragrahvi 1 t&auml;iendatakse l&otilde;ikega 5<SUP>1</SUP> j&auml;rgmises s&otilde;nastuses:</P>

<P>&#132;(5<SUP>1</SUP>) Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigi kindlustusandja Eesti filiaal, kes s&otilde;lmib
pensionilepinguid, on kohustatud koostama k&auml;esoleva paragrahvi l&otilde;ike&#160;1 punktides&#160;8
ja&#160;9 ning l&otilde;ike&#160;4 punktides&#160;4, 6&#150;8 ja&#160;10 s&auml;testatud aruanded. Nimetatud
aruannetes esitatakse andmed &uuml;ksnes pensionilepingute ning nendest tulenevate kohustuste ja
seotud vara kohta.&#148;;</P>

<P><B>2)</B> paragrahvi 3 l&otilde;ikes 1 asendatakse s&otilde;na &#132;Kindlustusandja&#148; s&otilde;nadega &#132;Kindlustusandja ja
Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigi kindlustusandja Eesti filiaal&#148;;</P>

<P><B>3)</B> paragrahvi 6 l&otilde;ikes 1 asendatakse s&otilde;na &#132;Kindlustusandja&#148; s&otilde;nadega &#132;Kindlustusandja ja
Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigi kindlustusandja Eesti filiaal (edaspidi k&auml;esolevas
peat&uuml;kis <I>kindlustusandja</I>)&#148;;</P>

<P><B>4)</B> lisa 4 tunnistatakse kehtetuks;</P>

<P><B>5)</B> lisa 27<SUP>2</SUP> muudetakse (lisatud);</P>

<P><B>6)</B> lisa 27<SUP>3</SUP> muudetakse (lisatud).</P>

<P><B>&#167; 2. M&auml;&auml;ruse j&otilde;ustumine</B></P>

<P>K&auml;esolev m&auml;&auml;rus j&otilde;ustub 2011. aasta 1. jaanuaril.</P>]]></HTMLKonteiner></sisuTekst>
	</sisu>
	<allkiri id="753529ef-5586-4836-bc82-17ff380f5312">
		<allkiriKoht id="8b55b84f-c21f-4c1e-8e49-7b8c7b754df2"/>
		<allkirjastaja id="df0f74ad-436d-4d8f-8e1a-c12892565204">
			<ametinimetus id="1de9cf8a-a73f-4e3a-8155-c3f118dc8138">Minister</ametinimetus>
			<eesnimi id="0ff992e5-de06-41ee-8471-538728737589">Jürgen</eesnimi>
			<perekonnanimi id="5159e9d2-3de7-4997-be4c-16cfbc970ec0">Ligi</perekonnanimi>
		</allkirjastaja>
	</allkiri>
	<allkiri id="6b006f84-c890-4ff0-a0bd-d5c663e7b894">
		<allkiriKoht id="1db0c4d6-234e-48a1-9c0a-c4a292704778"/>
		<allkirjastaja id="779103b5-53fb-4212-8852-19ec04ab8174">
			<ametinimetus id="f73835c3-ffbc-4398-a631-5f73f388c773">Kantsler</ametinimetus>
			<eesnimi id="732c2f89-6a22-4d23-8582-84a173068e9e">Tea</eesnimi>
			<perekonnanimi id="2d8d1305-5208-44fc-be9d-616d45c0a943">Varrak</perekonnanimi>
		</allkirjastaja>
	</allkiri>
	<lisaViide id="bb989886-d2b8-4990-8481-a8c7f8233bf6">
		<lisaViit id="7d706c0e-fd63-4513-9cda-408e7e27f648">
			<sisuTekst id="c128bc3a-6bef-4088-ae00-46021bdab001">
				<fail failKuvamine="viitena" failNimi="RHM70_lisa27.2.pdf" failVorming="pdf" id="387aa979-2fb0-476e-80f2-9278165974c3"/>
				<tavatekst id="487011d2-a7a9-4358-9048-487f39e84afe">Lisa27²</tavatekst>
			</sisuTekst>
		</lisaViit>
		<lisaPealkiri id="e14101ed-063c-4692-b266-d375f627781d">
			<lisaNimi id="6548933a-0ea0-4000-839b-7eee26500be7">Elukindlustusandja kindlustuslepingutest tulenevad kohustused</lisaNimi>
		</lisaPealkiri>
	</lisaViide>
	<lisaViide id="dd73e900-737a-4074-a1df-833be2006232">
		<lisaViit id="f59bcb2e-6b3a-4fd7-8ab0-1b9c682f2046">
			<sisuTekst id="e261f1b4-8c55-4139-8b0b-134482e1c35d">
				<fail failKuvamine="viitena" failNimi="RHM70_lisa27.3.pdf" failVorming="pdf" id="65b31c09-9dcc-4516-913a-4d76e9bfd918"/>
				<tavatekst id="e3529c1e-6c98-453f-9740-3b7b1711a9b2">Lisa 27³</tavatekst>
			</sisuTekst>
		</lisaViit>
		<lisaPealkiri id="e7bbdedb-51dc-495f-9a54-fabd1a8b99e0">
			<lisaNimi id="eabbae8a-c5b6-462d-9b6f-04999f6845fe">Kahjukindlustusandja piiriülene kindlustustegevus</lisaNimi>
		</lisaPealkiri>
	</lisaViide>
</oigusakt>