<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><oigusakt xmlns="Juurakt" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" id="93f46466-c391-45d1-8f21-74c83a9b1120" xsi:schemaLocation="muutmismaarus_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/muutmismaarus_1_10.02.2010.xsd">
	<metaandmed id="b170a45e-521f-422e-951a-52e75beb8290">
		<valjaandja>Rahandusminister</valjaandja>
		<dokumentLiik>määrus</dokumentLiik>
		<tekstiliik>algtekst</tekstiliik>
		<dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp>
		<dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus>
		<vastuvoetud>
			<aktikuupaev>2010-12-20</aktikuupaev>
			<aktiNr>71</aktiNr>
		</vastuvoetud>
		<avaldamismarge><RTosa>RT I</RTosa><avaldamineKuupaev>2010-12-29+02:00</avaldamineKuupaev><RTaasta>2010+02:00</RTaasta><RTartikkel>15</RTartikkel><aktViide>129122010015</aktViide></avaldamismarge><kehtivus>
			<kehtivuseAlgus>2011-01-01</kehtivuseAlgus>
		</kehtivus>
		<versioon>
			<dokumentVersioon>1</dokumentVersioon>
			<dokumentVersioonKuupaev>2010-12-22</dokumentVersioonKuupaev>
		</versioon>
		<skeemiNimi>muutmismaarus_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi>
		<globaalID>129122010015</globaalID>
		<metaandmedVersioon>4</metaandmedVersioon>
		<metaandmedVersioonKuupaev>2010-12-28+02:00</metaandmedVersioonKuupaev>
		<metaandmedVersioonPohjustaja>Maret Mauer</metaandmedVersioonPohjustaja>
		<eesmark>Muutmismääruse raamskeem XML struktuuri koostamiseks</eesmark>
	</metaandmed>
	<aktinimi>
		<nimi>
			<pealkiri>Rahandusministri 13. aprilli 2005. a. määruse nr 33 „Kindlustusandja järelevalvelise raamatupidamisaruandluse kehtestamine ning vahearuannete koostamise ja avalikustamise nõuded” muutmine</pealkiri>
		</nimi>
	</aktinimi>
	<sisu>
		<preambul>
			<tavatekst>Määrus kehtestatakse „Kindlustustegevuse seaduse” § 85 lõike 2 alusel.</tavatekst>
		</preambul>
		<sisuTekst><HTMLKonteiner><![CDATA[<P><B>&#167; 1. M&auml;&auml;ruse muutmine</B></P>

<P>Rahandusministri 13. aprilli 2005. a m&auml;&auml;ruses nr 33 &#132;Kindlustusandja j&auml;relevalvelise
raamatupidamisaruandluse kehtestamine ning vahearuannete koostamise ja avalikustamise
n&otilde;uded&#148; (RTL&#160;2005, 43, 608; 2009, 30,&#160;391) tehakse j&auml;rgmised muudatused:</P>

<P><B>1)</B> paragrahvi 3 t&auml;iendatakse punktiga 5 j&auml;rgmises s&otilde;nastuses:</P>

<P>&#132;5) Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigi kindlustusandja Eesti filiaal.&#148;;</P>

<P><B>2)</B> paragrahvi 6 t&auml;iendatakse l&otilde;ikega 12 j&auml;rgmises s&otilde;nastuses:</P>

<P>&#132;(12) Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigi kindlustusandja Eesti filiaal, kes s&otilde;lmib
pensionilepinguid, koostab aruande &#132;Elukindlustusandja pensionilepingute tehnilise kasumi
aruanne&#148; koodiga&#160;831 (lisa&#160;7 punkt&#160;14), l&auml;htudes aruande koostamisel k&auml;esoleva
m&auml;&auml;ruse lisa&#160;3 osas &#132;Elukindlustusandja kasumiaruande koostamise juhend&#148; esitatud kirjete
selgitustest, arvestades m&auml;&auml;ruse lisa 7 punktis 14 esitatud erisusi.&#148;;</P>

<P><B>3)</B> lisad 5 ja 6 tunnistatakse kehtetuks.</P>

<P><B>&#167; 2. M&auml;&auml;ruse j&otilde;ustumine</B></P>

<P>K&auml;esolev m&auml;&auml;rus j&otilde;ustub 2011. aasta 1. jaanuaril.</P>]]></HTMLKonteiner></sisuTekst>
	</sisu>
	<allkiri id="90b19193-d5b9-42d3-8aab-84df31f6a86f">
		<allkiriKoht id="4a409ba8-553d-4817-b0fa-3a72d03c591b"/>
		<allkirjastaja id="92acf09c-5b05-4a76-81d5-d726de41e233">
			<ametinimetus id="b5f541ea-1f36-4d04-ac98-d34cbed8bf8c">Minister</ametinimetus>
			<eesnimi id="20e27276-4de5-44f7-a71e-a15e502cd08e">Jürgen</eesnimi>
			<perekonnanimi id="8b2cfa70-f69e-4503-bd42-130b03f41767">Ligi</perekonnanimi>
		</allkirjastaja>
	</allkiri>
	<allkiri id="8d5920a9-756e-4ee2-9ade-1d1f4e6dd112">
		<allkiriKoht id="85f374f5-ef9d-45b5-9881-63b387440c1f"/>
		<allkirjastaja id="99f8d056-6bea-4007-b2b0-c519eb43a406">
			<ametinimetus id="11d47e3b-79dd-4455-bf2a-2df250d831e0">Kantsler</ametinimetus>
			<eesnimi id="204f17d1-53f6-4eac-9928-aff1b35169ab">Tea</eesnimi>
			<perekonnanimi id="80939f41-8914-4cc7-aeb0-489c65e5e09e">Varrak</perekonnanimi>
		</allkirjastaja>
	</allkiri>
</oigusakt>