Vabariigi Valitsus välisleping algtekst avaldamine avaldatud 1992-03-26 RT 1992-04-27 1992 14238 http://www.riigiteataja.ee/akt/13078149 juurakt_1_10.02.2010.xsd 13078149 3 2024-01-22 Ülle Urb 328835 Protokoll Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi ja Eesti Vabariigi ühtse viisaruumi kohta Reguleerimaks välismaalaste sisse- ja väljasõitu Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi ja Eesti Vabariigi territooriumil, samuti nende riikide kodanike ja alaliste elanike liikumist nimetatud riikide territooriumil, leppisid pooled kokku järgmises:

1. Käesolev protokoll on dokument, mis kehtib ühesuguse õigusjõuga kõigi kolme lepingupoole territooriumil kuni nendevahelise konsulaarkokkuleppe sõlmimiseni.

2. Lepingupooled mõistsid vajadust kehtestada ühtne viisaruum ja leppisid kokku, et:

Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi ja Eesti Vabariigi kodanikel ja alalistel elanikel, kellel on kaasas kehtiv isikut tõendav dokument, on õigus vabalt liikuda nende riikide territooriumil. Nimetatud isikute viibimise aeg nende riikide territooriumil ei tohi ületada 90 päeva, kui see ei ole vastuolus nende siseriiklike seadusandlike aktidega. See ei anna õigust töötada või tegelda tulu saamisega seotud muu tegevusega. Kõigil teistel juhtudel on viibimine lubatud ainult ranges vastavuses selle asukohamaa siseriiklike seadusandlike aktidega;

lepingupooled informeerivad üksteist kehtivatest dokumentidest, mis tõendavad nende kodanike ja alaliste elanike isikut, ning muudatustest nende dokumentide süsteemis;

Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi ja Eesti Vabariigi kodanikelt ja alal istelt elanikelt ei võeta mingit tasu seoses nende riikide piiri ületamisega;

Läti Vabariigi Välisministeeriumi, Leedu Vabariigi Välisministeeriumi ja Eesti Vabariigi Välisministeeriumi mis tahes konsulaarasutuste poolt teiste riikide kodanikele ja alamatele, samuti kodakondsuseta isikutele väljaantud sisse- ja väljasõidu- ning transiitviisad kehtivad ühesuguse õigusjõuga kõigi kolme riigi territooriumil;

sisse- ja väljasõidu ning transiitviisasid antakse teiste riikide kodanikele ja alamatele ning kodakondsuseta isikutele üldjuhul lepinguosaliste riikide konsulaarasutustes.

Vastava viisata välismaalase saabumise korral võib talle anda sisse-ja väljasõiduviisa erandkorras saabumispunktis mis tahes lepinguosalises riigis ühe lepinguosalise riigi kutse alusel. Transiitviisat sõiduks kolmandatesse riikidesse Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi ja Eesti Vabariigi territooriumi kaudu saab anda ainult siis, kui on olemas sihtriigi sisse- ja väljasõiduviisa või alus viisavabaks sõiduks sihtriiki.

3. Käesoleva protokolli sätted ei laiene kolmandate riikide sõjaväelastele.

4. Käesolev protokoll jõustub sellele allakirjutamise hetkest.

Läti Vabariigi Ministrite Nõukogu esimees I. GODMANIS
Leedu Vabariigi peaminister G. VAGNORIUS
Eesti Vabariigi Valitsuse esimees T. VÄHI

Tallinnas, 26. märtsil 1992. a.

]]>