<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><oigusakt xmlns="Juurakt" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="maarus_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/maarus_1_10.02.2010.xsd"><metaandmed><valjaandja>Justiitsminister</valjaandja><dokumentLiik>määrus</dokumentLiik><tekstiliik>algtekst</tekstiliik><dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp><dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus><vastuvoetud><aktikuupaev>2008-11-26+02:00</aktikuupaev><aktiNr>50</aktiNr></vastuvoetud><avaldamismarge><RTosa>RTL</RTosa><avaldamineKuupaev>2008-12-02+02:00</avaldamineKuupaev><RTnr>96</RTnr><RTartikkel>1325</RTartikkel><aktViide>http://www.riigiteataja.ee/akt/13078949</aktViide></avaldamismarge><kehtivus><kehtivuseAlgus>2008-12-05+02:00</kehtivuseAlgus></kehtivus><skeemiNimi>maarus_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi><globaalID>13078949</globaalID><metaandmedVersioon>1</metaandmedVersioon><metaandmedVersioonKuupaev>2010-10-28+03:00</metaandmedVersioonKuupaev><metaandmedVersioonPohjustaja>migraator</metaandmedVersioonPohjustaja><terviktekstiGrupiID>328869</terviktekstiGrupiID></metaandmed><aktinimi><nimi><pealkiri>Justiitsministri 4. juuni 2001. a määruse nr 45 „Üldosakonna põhimäärus“ ja 26. novembri 2002. a määruse nr 76 „Õiguspoliitika osakonna põhimäärus“ muutmine</pealkiri></nimi></aktinimi><sisu><sisuTekst><HTMLKonteiner><![CDATA[<p>
      Määrus kehtestatakse «Vabariigi Valitsuse seaduse» § 46 lõike 2 alusel.
    </p>
    <p>
      <b>§ 1.</b> Justiitsministri 4. juuni 2001. a määruses nr 45 
      «Üldosakonna põhimäärus» (RTL 2001, 78, 1062; 2008, 28, 415) tehakse 
      järgmised muudatused:
    </p>
    <p>
      <b>1)</b> paragrahv 6 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
    </p>
    <p>
      « <b>§ 6.</b> Üldosakonna põhiülesandeks on ministeeriumi ja 
      tema valitsemisala finants- ning varahalduse korraldamine, Kohtute 
      Raamatupidamiskeskuse tegevuse koordineerimine ja järelevalve 
      korraldamine, riigihangete teostamine, nõustamine üldosakonna pädevusse 
      kuuluvates õiguslikes küsimustes, ministeeriumi välissuhtlus, maine 
      kujundamine ning suhtlemine avalikkusega, ministeeriumi arendustegevus, 
      personali- ja koolitustöö, välisabi koordineerimine ning ministeeriumi 
      töö ja asjaajamise korraldamine.»;
    </p>
    <p>
      <b>2)</b> paragrahvi 15 teksti täiendatakse pärast sõnu «finants- ja 
      varahaldustalituse juhataja» sõnadega «varahalduse peaspetsialist»;
    </p>
    <p>
      <b>3)</b> paragrahvi 16 punkt 18 tunnistatakse kehtetuks;
    </p>
    <p>
      <b>4)</b> paragrahvi 18 punktist 19 jäetakse peale sõna «töövahenditega» 
      välja sõnad «ning korraldab ministeeriumi teenistujate toitlustamist».
    </p>
    <p>
      <b>§ 2.</b> Justiitsministri 26. novembri 2002. a määruses nr 76 
      «Õiguspoliitika osakonna põhimäärus» (RTL 2002,132, 1935; 2008, 28, 415) 
      tehakse järgmised muudatused:
    </p>
    <p>
      <b>1)</b> paragrahvi 6 tekstist jäetakse välja sõna «tõlkija»;
    </p>
    <p>
      <b>2)</b> paragrahvi 11 punkt 6 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
    </p>
    <p>
      « 6) korraldab Riigi Teatajas avaldamisele kuuluvate Eesti õigusaktide 
      ja välislepingute tõlkimist ja toimetamist;».
    </p>
    <p>
      <b>§ 3.</b> (1) Määruse § 1 rakendatakse tagasiulatuvalt alates 
      1. detsembrist 2008. a.
    </p>
    <p>
      (2) Määruse § 2 jõustub 1. jaanuaril 2009. a.
    </p>
    <p>
      
    </p>
    <table summary="allkiri" width="100%">
      <tbody><tr valign="top">
        <td width="60%">
          
        </td>
        <td width="39%">
          <font size="-1" style="font-size:-1px"><b>Minister Rein LANG</b></font>
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>
    <p>
      
    </p>
    <table summary="allkiri" width="100%">
      <tbody><tr valign="top">
        <td width="60%">
          
        </td>
        <td width="39%">
          <font size="-1" style="font-size:-1px"><b>Kantsler Margus SARAPUU</b></font>
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>]]></HTMLKonteiner></sisuTekst></sisu></oigusakt>