<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><oigusakt xmlns="Juurakt" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="maarus_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/maarus_1_10.02.2010.xsd"><metaandmed><valjaandja>Põllumajandusminister</valjaandja><dokumentLiik>määrus</dokumentLiik><tekstiliik>algtekst-terviktekst</tekstiliik><marksona>informaatika / informatsioon</marksona><marksona>Euroopa Komisjon</marksona><marksona>kauplemine</marksona><dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp><dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus><vastuvoetud><aktikuupaev>2009-12-22+02:00</aktikuupaev><aktiNr>132</aktiNr></vastuvoetud><avaldamismarge><RTosa>RTL</RTosa><avaldamineKuupaev>2009-12-29+02:00</avaldamineKuupaev><RTnr>98</RTnr><RTartikkel>1459</RTartikkel><aktViide>http://www.riigiteataja.ee/akt/13253272</aktViide></avaldamismarge><kehtivus><kehtivuseAlgus>2010-01-01+02:00</kehtivuseAlgus></kehtivus><skeemiNimi>maarus_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi><globaalID>13253272</globaalID><metaandmedVersioon>1</metaandmedVersioon><metaandmedVersioonKuupaev>2010-10-28+03:00</metaandmedVersioonKuupaev><metaandmedVersioonPohjustaja>migraator</metaandmedVersioonPohjustaja><terviktekstiGrupiID>339988</terviktekstiGrupiID></metaandmed><metaandmed><valjaandja>Põllumajandusminister</valjaandja><dokumentLiik>määrus</dokumentLiik><tekstiliik>algtekst-terviktekst</tekstiliik><marksona>informaatika / informatsioon</marksona><marksona>Euroopa Komisjon</marksona><marksona>kauplemine</marksona><dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp><dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus><vastuvoetud><aktikuupaev>2009-12-22+02:00</aktikuupaev><aktiNr>132</aktiNr></vastuvoetud><avaldamismarge><RTosa>RTL</RTosa><avaldamineKuupaev>2009-12-29+02:00</avaldamineKuupaev><RTnr>98</RTnr><RTartikkel>1459</RTartikkel><aktViide>http://www.riigiteataja.ee/akt/13253272</aktViide></avaldamismarge><kehtivus><kehtivuseAlgus>2010-01-01+02:00</kehtivuseAlgus><kehtivuseLopp>2010-10-31+03:00</kehtivuseLopp></kehtivus><skeemiNimi>maarus_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi><globaalID>13253272</globaalID><metaandmedVersioon>2</metaandmedVersioon><metaandmedVersioonKuupaev>2010-11-02+02:00</metaandmedVersioonKuupaev><metaandmedVersioonPohjustaja>Maret Mauer</metaandmedVersioonPohjustaja><terviktekstiGrupiID>339988</terviktekstiGrupiID></metaandmed><aktinimi><nimi><pealkiri>Turuinfo esitamise, kogumise, töötlemise ja Euroopa Komisjonile edastamise täpsemad nõuded ja kord, turuinfo järelevalve ning turuinfot esitavate isikute nimekiri</pealkiri></nimi></aktinimi><sisu><sisuTekst><HTMLKonteiner><![CDATA[<p>
      Määrus kehtestatakse «<a href="./dyn=13253272&id=13236848!pr5lg2;13236848!pr5lg4;13236848!pr5lg5;13236848!pr6lg3;13236848!pr94lg5">Euroopa 
      Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse</a>» 
      § 5 lõigete 2, 4 ja 5, § 6 lõike 3 ja § 94 lõike 5 ning komisjoni 
      määruse (EÜ) nr 1249/2008, milles sätestatakse ühenduse looma-, sea- ja 
      lambarümpade klassifitseerimisskaalade ning kõnealuste 
      klassifitseerimisskaalade kohastest hindadest teatamise üksikasjalikud 
      rakenduseeskirjad (ELT L 337, 16.12.2008, lk 3–30); komisjoni määruse 
      (EÜ) nr 315/2002 (EÜT L 50, 21.02.2002, lk 47–48) lambarümpade 
      hinnavaatluse kohta ühenduse tüüpilistel turgudel; komisjoni määruse 
      (EÜ) nr 562/2005, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) 
      nr 1255/1999 rakenduseeskirjad liikmesriikide ja komisjoni vahelise 
      teabevahetuse kohta piima- ja piimatootesektoris (ELT L 95, 14.04.2005, 
      lk 11–41); komisjoni määruse (EÜ) nr 491/2007, milles sätestatakse 
      nõukogu määruse (EÜ) nr 1947/2005 üksikasjalikud rakenduseeskirjad 
      seoses seemneid käsitlevate andmete edastamisega (ELT L 116, 04.05.2007, 
      lk 3–4); nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse 
      põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate 
      põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT 
      L 299, 16.11.2007, lk 1–149); komisjoni määruse (EÜ) nr 546/2003 teatava 
      teabe andmise kohta, mis on seotud nõukogu määruste (EÜ) nr 1234/2007 ja 
      (EMÜ) nr 2783/75 kohaldamisega muna- ja kodulinnuliha sektoris (ELT 
      L 81, 28.03.2003, lk 12–13) ja komisjoni määruse (EÜ) nr 2014/2005, 
      ühendusse banaanide importimise korra raames väljastatavate litsentside 
      kohta, ühise tollitariifistiku kohase tollimaksumääraga maksustatud ja 
      vabasse ringlusesse lubatud banaanide importimiseks (ELT L 324, 
      10.12.2005, lk 3–4) alusel.
    </p>]]></HTMLKonteiner></sisuTekst><paragrahv id="para1"><paragrahvNr>1</paragrahvNr><kuvatavNr><![CDATA[§ 1.]]></kuvatavNr><paragrahvPealkiri>Reguleerimisala</paragrahvPealkiri><loige id="lg1"><sisuTekst><tavatekst>Määrusega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika abinõude rakendamiseks Euroopa Komisjonile esitatavate andmete (edaspidi <i>turuinfo</i>) esitamise, kogumise, töötlemise ja Euroopa Komisjonile edastamise täpsemad nõuded ja kord, turuinfo järelevalve ning turuinfot esitavate isikute nimekiri ja nende ettevõtete loetelu, kelle käest turuinfot kogutakse.</tavatekst></sisuTekst></loige></paragrahv><paragrahv id="para2"><paragrahvNr>2</paragrahvNr><kuvatavNr><![CDATA[§ 2.]]></kuvatavNr><paragrahvPealkiri>Turuinfo koguja</paragrahvPealkiri><loige id="lg2"><loigeNr>1</loigeNr><kuvatavNr><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>Turuinfo koguja, töötleja ja Euroopa Komisjonile edastaja (edaspidi <i>infokoguja</i>) on Põllumajandusministeeriumi valitsemisala riigiasutus või juriidiline isik, kes on valitud «Riigihangete seaduses» sätestatud korras ja kellega on sõlmitud asjakohane leping.</tavatekst></sisuTekst></loige><loige id="lg3"><loigeNr>2</loigeNr><kuvatavNr><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>Sertifitseeritud seemne puhul on infokoguja Põllumajandusamet.</tavatekst></sisuTekst></loige></paragrahv><paragrahv id="para3"><paragrahvNr>3</paragrahvNr><kuvatavNr><![CDATA[§ 3.]]></kuvatavNr><paragrahvPealkiri>Turuinfo kogumine</paragrahvPealkiri><loige id="lg4"><loigeNr>1</loigeNr><kuvatavNr><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>Turuinfo esitatakse infokogujale lisas 1 toodud vormide kohaselt kas elektrooniliselt või postiga. Elektrooniliselt esitatud turuinfole lisatakse digitaalallkiri või esitatakse see muul turvalisel viisil, mis võimaldab tuvastada turuinfo esitaja. Infokoguja tagab turuinfo elektroonilise esitamise võimaluse.</tavatekst></sisuTekst></loige><loige id="lg5"><loigeNr>2</loigeNr><kuvatavNr><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>Turuinfot esitavad infokogujale lisas 2 loetletud isikud (edaspidi <i>andmeesitajad</i>) tasuta lisas 3 ettenähtud tähtaegadel.</tavatekst></sisuTekst></loige><loige id="lg6"><loigeNr>3</loigeNr><kuvatavNr><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>Samasse kontserni kuuluvad andmeesitajad ja samale andmeesitajale kuuluvad ettevõtjad võivad esitada turuinfo ühiselt, teavitades sellest infokogujat.</tavatekst></sisuTekst></loige><loige id="lg7"><loigeNr>4</loigeNr><kuvatavNr><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>Toiduainete tootmise tegevusalal tegutsevate ettevõtjate vahelise tellimustööna valmistatud toote kohta esitab turuinfo tellimustöö tellija. Hulgi- või jaekaubanduse tegevusalal tegutseva ettevõtja tellimusel valmistatud ja tema kaubamärgi all müüdava toote kohta esitab turuinfo tellimustöö täitja.</tavatekst></sisuTekst></loige><loige id="lg8"><loigeNr>5</loigeNr><kuvatavNr><![CDATA[(5)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>Infokogujale esitatakse andmed hindade kohta ilma käibemaksuta.</tavatekst></sisuTekst></loige></paragrahv><paragrahv id="para4"><paragrahvNr>4</paragrahvNr><kuvatavNr><![CDATA[§ 4.]]></kuvatavNr><paragrahvPealkiri>Muudatustest teavitamine</paragrahvPealkiri><loige id="lg9"><loigeNr>1</loigeNr><kuvatavNr><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>Põllumajandusministeerium teavitab infokogujat turuinfo kogumise kohta Euroopa Komisjoni tehtud muudatusest viivitamata.</tavatekst></sisuTekst></loige><loige id="lg10"><loigeNr>2</loigeNr><kuvatavNr><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>Infokoguja teatab andmeesitajale turuinfo kogumise kohta tehtud muudatusest hiljemalt kaks nädalat enne turuinfo esitamise tähtaega.</tavatekst></sisuTekst></loige></paragrahv><paragrahv id="para5"><paragrahvNr>5</paragrahvNr><kuvatavNr><![CDATA[§ 5.]]></kuvatavNr><paragrahvPealkiri>Turuinfo edastamine</paragrahvPealkiri><loige id="lg11"><sisuTekst><tavatekst>Infokoguja edastab töödeldud turuinfo Euroopa Komisjonile, Põllumajandusministeeriumile ning Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Ametile Euroopa Liidu asjakohastes määrustes ettenähtud tähtaegadel.</tavatekst></sisuTekst></loige></paragrahv><paragrahv id="para6"><paragrahvNr>6</paragrahvNr><kuvatavNr><![CDATA[§ 6.]]></kuvatavNr><paragrahvPealkiri>Andmete kaitse turuinfo kogumisel, töötlemisel, edastamisel ning avaldamisel</paragrahvPealkiri><loige id="lg12"><loigeNr>1</loigeNr><kuvatavNr><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>Infokoguja tagab andmete kaitse turuinfo kogumisel, töötlemisel, edastamisel ja avaldamisel juhindudes «Isikuandmete kaitse seadusest», «Avaliku teabe seaduse» peatükist 5<sup>1</sup> ning Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni (ISO) asjakohastest infoturbe standarditest.</tavatekst></sisuTekst></loige><loige id="lg13"><loigeNr>2</loigeNr><kuvatavNr><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>Andmeesitaja identifitseerimise võimalus turuinfo avaldamisel on lubatud vaid kokkuleppel andmeesitajaga ühel tegevusalal tegutsevate isikute väikese arvu korral.</tavatekst></sisuTekst></loige><loige id="lg14"><loigeNr>3</loigeNr><kuvatavNr><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>Infokoguja töökorraldusega tagatakse andmete kaitse eesmärgil piiratud arvul isikute juurdepääs turuinfole ja selle infotehnoloogiline kaitse.</tavatekst></sisuTekst></loige><loige id="lg15"><loigeNr>4</loigeNr><kuvatavNr><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>Infokoguja töökorraldusega välistatakse turuinfo kogumisel, töötlemisel, edastamisel ja avaldamisel osalevate isikute poolt tööülesannete täitmisel teatavaks saanud turu- ja muu info sihipäratu kasutamine.</tavatekst></sisuTekst></loige></paragrahv><paragrahv id="para7"><paragrahvNr>7</paragrahvNr><kuvatavNr><![CDATA[§ 7.]]></kuvatavNr><paragrahvPealkiri>Veise-, sea- ja lambaliha turuinfo järelevalve</paragrahvPealkiri><loige id="lg16"><sisuTekst><tavatekst>Veterinaar- ja Toiduamet teostab järelevalvet esitatava veise-, sea- ja lambaliha turuinfo õigsuse üle andmeesitaja juures kohapeal ilma ette teatamata vähemalt üks kord aastas.</tavatekst></sisuTekst></loige></paragrahv><paragrahv id="para8"><paragrahvNr>8</paragrahvNr><kuvatavNr><![CDATA[§ 8.]]></kuvatavNr><paragrahvPealkiri>Määruse kehtetuks tunnistamine</paragrahvPealkiri><loige id="lg17"><sisuTekst><tavatekst>Põllumajandusministri 1. juuni 2005. a määrus nr 61 «Põllumajandustoodete turuinfo esitamise, kogumise, töötlemise ja edastamise täpsemad nõuded ja kord, esitatavate andmete kontrollimise kord ning andmeid esitatavate isikute nimekiri» (RTL 2005, 63, 914; 2005, 107, 1663) tunnistatakse kehtetuks.</tavatekst></sisuTekst></loige></paragrahv><paragrahv id="para9"><paragrahvNr>9</paragrahvNr><kuvatavNr><![CDATA[§ 9.]]></kuvatavNr><paragrahvPealkiri>Määruse jõustumine</paragrahvPealkiri><loige id="lg18"><sisuTekst><tavatekst>Määrus jõustub 1. jaanuaril 2010. a.</tavatekst></sisuTekst><sisuTekst><HTMLKonteiner><![CDATA[<table summary="allkiri" width="100%">
      <tbody><tr valign="top">
        <td width="60%">
          
        </td>
        <td width="39%">
          <font size="-1" style="font-size:-1px"><b>Minister Helir-Valdor SEEDER</b></font>
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>]]></HTMLKonteiner><HTMLKonteiner><![CDATA[<table summary="allkiri" width="100%">
      <tbody><tr valign="top">
        <td width="60%">
          
        </td>
        <td width="39%">
          <font size="-1" style="font-size:-1px"><b>Kantsler Ants NOOT</b></font>
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>]]></HTMLKonteiner><tavatekst>Määruse lisad on avaldatud elektroonilises Riigi Teatajas. Alus: «Riigi Teataja seaduse» § 4 lõige 2 ja riigisekretäri 23.12.2009. a resolutsioon nr 17-1/09-06289.</tavatekst></sisuTekst></loige></paragrahv></sisu><lisaViide><lisaViit><sisuTekst><fail failNimi="13253276.pdf" failVorming="application/pdf" failKuvamine="viitena"/></sisuTekst></lisaViit><lisaPealkiri><lisaNimi>Lisa 1</lisaNimi></lisaPealkiri></lisaViide><lisaViide><lisaViit><sisuTekst><fail failNimi="13253280.pdf" failVorming="application/pdf" failKuvamine="viitena"/></sisuTekst></lisaViit><lisaPealkiri><lisaNimi>Lisa 2</lisaNimi></lisaPealkiri></lisaViide><lisaViide><lisaViit><sisuTekst><fail failNimi="13253281.pdf" failVorming="application/pdf" failKuvamine="viitena"/></sisuTekst></lisaViit><lisaPealkiri><lisaNimi>Lisa 3</lisaNimi></lisaPealkiri></lisaViide></oigusakt>