<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><oigusakt xmlns="Juurakt" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="maarus_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/maarus_1_10.02.2010.xsd"><metaandmed><valjaandja>Sotsiaalminister</valjaandja><dokumentLiik>määrus</dokumentLiik><tekstiliik>algtekst</tekstiliik><dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp><dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus><vastuvoetud><aktikuupaev>2010-08-13+03:00</aktikuupaev><aktiNr>52</aktiNr></vastuvoetud><avaldamismarge><RTosa>RT I</RTosa><avaldamineKuupaev>2010-08-18+03:00</avaldamineKuupaev><RTnr>57</RTnr><RTartikkel>385</RTartikkel><aktViide>http://www.riigiteataja.ee/akt/13349424</aktViide></avaldamismarge><kehtivus><kehtivuseAlgus>2010-09-01+03:00</kehtivuseAlgus></kehtivus><skeemiNimi>maarus_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi><globaalID>13349424</globaalID><metaandmedVersioon>1</metaandmedVersioon><metaandmedVersioonKuupaev>2010-10-27+03:00</metaandmedVersioonKuupaev><metaandmedVersioonPohjustaja>migraator</metaandmedVersioonPohjustaja><terviktekstiGrupiID>345747</terviktekstiGrupiID></metaandmed><aktinimi><nimi><pealkiri>Sotsiaalministri 31. oktoobri 2003. a määruse nr 116 «Immuniseerimise korraldamise nõuded» muutmine</pealkiri></nimi></aktinimi><sisu><sisuTekst><HTMLKonteiner><![CDATA[<p>
      Määrus kehtestatakse «Nakkushaiguste ennetamise ja tõrje seaduse» § 8 
      lõike 5 alusel.
    </p>
    <p>
      <b>§ 1.</b> Sotsiaalministri 31. oktoobri 2003. a määruses nr 116 
      «Immuniseerimise korraldamise nõuded» (RTL 2003, 115, 1829; 2009, 
      96, 1439) tehakse järgmised muudatused:
    </p>
    <p>
      <b>1)</b> paragrahvi 2 lõige 1 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
    </p>
    <p>
      «(1) Immuniseerimist tohib läbi viia arst või õde, kes on täies mahus 
      läbinud immuniseerimisalase täiendusõppekursuse vastavalt 
      Sotsiaalministeeriumi poolt heakskiidetud programmile ja saanud selle 
      lõpetamise kohta tunnistuse. Kursuse minimaalne maht on 16 tundi.»;
    </p>
    <p>
      <b>2)</b> paragrahvi 2 täiendatakse lõikega 1<sup>1</sup> 
      järgmises sõnastuses:
    </p>
    <p>
      «(1<sup>1</sup>) Pärast lõikes 1 nimetatud kursuse läbimist tuleb 
      iga viie aasta järel läbida lõikes 1 sätestatud tingimustele vastav 
      8-tunnine immuniseerimisalane täiendusõppekursus.»;
    </p>
    <p>
      <b>3)</b> paragrahvi 2 lõige 2 tunnistatakse kehtetuks;
    </p>
    <p>
      <b>4)</b> paragrahvi 2 lõige 3 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
    </p>
    <p>
      «(3) Immuniseerimise läbiviimisele peab vahetult eelnema immuniseerimise 
      ajutiste ja püsivate vastunäidustuste tuvastamine, mille eest vastutab 
      immuniseerimist teostav tervishoiutöötaja. Immuniseerimise teostaja 
      selgitab patsiendile immuniseerimise vajalikkust, teavitab teda 
      immuniseerimisega kaasneda võivatest kõrvaltoimetest ja nõustab muudes 
      immuniseerimisega seotud küsimustes.»;
    </p>
    <p>
      <b>5)</b> paragrahvi 2 lõige 4 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
    </p>
    <p>
      «(4) Immuniseerimine on vabatahtlik. Koolitervishoiuteenuse osutaja 
      teavitab õpilase immuniseerimisest lapsevanemat kirjalikult vähemalt üks 
      nädal enne plaanitavat immuniseerimist. Immuniseerimine on lubatud 
      lapsevanema kirjalikul nõusolekul. Immuniseerimisest keeldumine 
      vormistatakse kirjalikult. Tervishoiuteenuse osutaja säilitab 
      lapsevanema kirjaliku nõusoleku või keeldumise patsiendi 
      tervisekaardis.»;
    </p>
    <p>
      <b>6)</b> paragrahvi 4 lõige 2 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
    </p>
    <p>
      «(2) Kõlbmatute immuunpreparaatide hävitamine toimub «Ravimiseaduses» 
      sätestatud alustel ja korras.»;
    </p>
    <p>
      <b>7)</b> määruse § 5 tekst loetakse lõikeks 1 ning paragrahvi 
      täiendatakse lõigetega 2 ja 3 järgmises sõnastuses:
    </p>
    <p>
      «(2) Määruse § 2 lõiget 1 rakendatakse perearsti, pediaatria või 
      infektsioonhaiguste residentuuri läbinud arstidele alates 1. septembrist 
      2015. a.
    </p>
    <p>
      (3) Määruse § 2 lõige 1<sup>1</sup> 
      jõustub 1. septembril 2015. a.»;
    </p>
    <p>
      <b>8)</b> määruse lisad 2 ja 3 asendatakse käesoleva määruse lisadega 1 
      ja 2.
    </p>
    <p>
      <b>§ 2.</b> Määrus jõustub 1. septembril 2010. a.
    </p>
    <p>
      
    </p>
    <table summary="allkiri" width="100%">
      <tbody><tr valign="top">
        <td width="60%">
          
        </td>
        <td width="39%">
          <b>Justiitsminister<br/>sotsiaalministri ülesannetes Rein LANG</b>
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>
    <table summary="allkiri" width="100%">
      <tbody><tr valign="top">
        <td width="60%">
          
        </td>
        <td width="39%">
          <b>Kantsler Marelle ERLENHEIM</b>
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>]]></HTMLKonteiner></sisuTekst></sisu><lisaViide><lisaViit><sisuTekst><fail failNimi="13349654.pdf" failVorming="application/pdf" failKuvamine="viitena"/></sisuTekst></lisaViit><lisaPealkiri><lisaNimi>Lisa 2</lisaNimi></lisaPealkiri></lisaViide><lisa><lisaMarge><valjaandja>Sotsiaalminister</valjaandja><dokumentLiik>määrus</dokumentLiik><aktiPealkiri/><lisaNr>13349653</lisaNr></lisaMarge><lisaPealkiri><lisaNimi>Lisa 1</lisaNimi></lisaPealkiri><lisaSisu><sisuTekst><HTMLKonteiner><![CDATA[<table summary="seotud dokument" width="100%"><tbody><tr valign="TOP"><td width="58%"/>
<td align="CENTER" width="41%">Sotsiaalministri 13. augusti 2010. a
määruse nr 52 «Sotsiaalministri 31. oktoobri
 2003. a määruse nr 116 «Immuniseerimise korraldamise
nõuded» muutmine»<br/>
lisa 1</td></tr></tbody></table>
<table summary="seotud dokument" width="100%"><tbody><tr valign="TOP"><td width="58%"/><td align="CENTER" width="41%">Sotsiaalministri 31. oktoobri 2003. a
määruse nr 116 «Immuniseerimise korraldamise
 nõuded»<br/>
lisa 2</td></tr></tbody></table>
<p> </p>
<table class="data">
<tbody><tr>
<td colspan="2" valign="TOP">
<p>EESTI</p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="TOP">
<p>ESTONIA</p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="TOP">
<p>IMMUNISEERIMISPASS
</p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="TOP">
<p>Passport of immunization</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="TOP" width="130">Nimi</td>
<td valign="TOP">..........................................................</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="TOP">
<p>Name</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="TOP" width="130">Sünniaeg</td>
<td valign="TOP">..........................................................</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="TOP">
<p>Date of birth</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="TOP" width="130">Isikukood</td>
<td valign="TOP">..........................................................</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="TOP">
<p>Personal code</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="TOP" width="130">Passi või ID number
</td>
<td valign="TOP">..........................................................</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="TOP">
<p>Passport or ID number</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="TOP" width="130">Vastunäidustused</td>
<td valign="TOP">..........................................................
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" valign="TOP">
<p>Contraindications</p></td>
</tr>
</tbody></table>
<br/><br/>
<table class="data">
<tbody><tr>
<td colspan="4" valign="TOP">
<p>Immuniseerimine B-hepatiidi vastu
</p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" valign="TOP">
<p>Immunization against hepatitis B</p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" valign="TOP"> 
</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER">Kuupäev</td>
<td align="CENTER">Vaktsiini nimetus, tootja, partii number, doos</td>
<td align="CENTER">Immuniseerija<br/>
  nimi ja allkiri</td>
<td align="CENTER">Järgmise<br/>
  immuniseerimise<br/>
  kuupäev</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
</tbody></table>
<br/><br/>
<table class="data">
<tbody><tr>
<td colspan="4" valign="TOP">
<p>Immuniseerimine tuberkuloosi vastu</p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" valign="TOP">
<p>Immunization against tuberculosis</p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" valign="TOP">  </td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER">Kuupäev</td>
<td align="CENTER">Vaktsiini nimetus, tootja, partii number, doos</td>
<td align="CENTER">Immuniseerija<br/>
  nimi ja allkiri</td>
<td align="CENTER">Järgmise<br/>
  immuniseerimise<br/>
  kuupäev
</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
</tbody></table>
<br/><br/>
<table class="data">
<tbody><tr>
<td colspan="3" valign="TOP">
<p>Tuberkuliintest/Mantoux</p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" valign="TOP">
<p>Tuberculin test/Mantoux</p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" valign="TOP"> 
</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER" width="61">Kuupäev</td>
<td align="CENTER" width="404">Tootja, partii number</td>
<td align="CENTER" width="111">Tervishoiutöötaja<br/>
  nimi ja allkiri</td>
</tr>
<tr>
<td width="61"> </td>
<td> </td>
<td width="111"> </td>
</tr>
<tr>
<td width="61"> </td>
<td valign="TOP">  </td>
<td width="111"> </td>
</tr>
</tbody></table>
<br/><br/>
<table class="data">
<tbody><tr>
<td colspan="4" valign="TOP">
<p>Immuniseerimine difteeria, teetanuse, läkaköha, poliomüeliidi,
<i>Haemophilus
 influenzae</i> b vastu
</p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" valign="TOP">
<p>Immunization against diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, <i>Haemophilus
 influenzae</i> b</p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" valign="TOP"> 
</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER">Kuupäev
</td>
<td align="CENTER">Vaktsiini nimetus, tootja, partii number, doos</td>
<td align="CENTER">Immuniseerija<br/>
  nimi ja allkiri</td>
<td align="CENTER">Järgmise<br/>
  immuniseerimise<br/>
  kuupäev</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
</tbody></table>
<br/><br/>
<table class="data">
<tbody><tr>
<td colspan="4" valign="TOP">
<p>Immuniseerimine difteeria, teetanuse, läkaköha, poliomüeliidi
vastu</p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" valign="TOP">
<p>Immunization against diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis</p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" valign="TOP"> 
</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER">Kuupäev</td>
<td align="CENTER">Vaktsiini nimetus, tootja, partii number, doos</td>
<td align="CENTER">Immuniseerija<br/>
  nimi ja allkiri</td>
<td align="CENTER">Järgmise<br/>
  immuniseerimise<br/>
  kuupäev</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
</tbody></table>
<br/><br/>
<table class="data">
<tbody><tr>
<td colspan="4" valign="TOP">
<p>Immuniseerimine difteeria, teetanuse vastu</p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" valign="TOP">
<p>Immunization against diphtheria, tetanus</p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" valign="TOP"> 
</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER">Kuupäev</td>
<td align="CENTER">Vaktsiini nimetus, tootja, partii number, doos</td>
<td align="CENTER">Immuniseerija<br/>
  nimi ja allkiri</td>
<td align="CENTER">Järgmise<br/>
  immuniseerimise<br/>
  kuupäev</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
</tbody></table>
<br/><br/>
<table class="data">
<tbody><tr>
<td colspan="4" valign="TOP">
<p>Immuniseerimine poliomüeliidi vastu</p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" valign="TOP">
<p>Immunization against poliomyelitis</p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" valign="TOP"> 
</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER">Kuupäev</td>
<td align="CENTER">Vaktsiini nimetus, tootja, partii number, doos</td>
<td align="CENTER">Immuniseerija<br/>
  nimi ja allkiri</td>
<td align="CENTER">Järgmise<br/>
  immuniseerimise<br/>
  kuupäev</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td valign="TOP">  </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
</tbody></table>
<br/><br/>
<table class="data">
<tbody><tr>
<td colspan="4" valign="TOP">
<p>Immuniseerimine <i>Haemophilus influenzae</i> b vastu</p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" valign="TOP">
<p>Immunization against <i>Haemophilus influenzae</i> b</p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" valign="TOP"> 
</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER">Kuupäev</td>
<td align="CENTER">Vaktsiini nimetus, tootja, partii number, doos</td>
<td align="CENTER">Immuniseerija<br/>
  nimi ja allkiri</td>
<td align="CENTER">Järgmise<br/>
  immuniseerimise<br/>
  kuupäev</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
</tbody></table>
<br/><br/>
<table class="data">
<tbody><tr>
<td colspan="4" valign="TOP">
<p>Immuniseerimine leetrite, mumpsi, punetiste vastu</p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" valign="TOP">
<p>Immunization against measles, mumps, rubella</p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" valign="TOP"> 
</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER">Kuupäev
</td>
<td align="CENTER">Vaktsiini nimetus, tootja, partii number, doos</td>
<td align="CENTER">Immuniseerija<br/>
  nimi ja allkiri</td>
<td align="CENTER">Järgmise<br/>
  immuniseerimise<br/>
  kuupäev</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
</tbody></table>
<br/><br/>
<table class="data">
<tbody><tr>
<td colspan="4" valign="TOP">
<p>Muud immuniseerimised</p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" valign="TOP">
<p>Other immunizations
</p></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="4" valign="TOP"> 
</td>
</tr>
<tr>
<td align="CENTER">Kuupäev</td>
<td align="CENTER">Vaktsiini nimetus, tootja, partii number, doos</td>
<td align="CENTER">Immuniseerija<br/>
  nimi ja allkiri </td>
<td align="CENTER">Järgmise<br/>
  immuniseerimise<br/>
  kuupäev</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
</tbody></table>]]></HTMLKonteiner></sisuTekst></lisaSisu></lisa></oigusakt>