§ 1. Sotsiaalministri 23. novembri 1999. a määruses nr 70 «Noortelaagri tervisekaitse ja noore terviseseisundi nõuded ning arstitõendi vorm» (RTL 1999, 161, 2309; 2009, 96, 1437) tehakse järgmised muudatused:

1) määruse pealkiri muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:

«Tervisekaitsenõuded noorte püsilaagritele»;

2) määruse preambul ja sissejuhatav lause muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:

««Rahvatervise seaduse» § 8 lõike 2 punkti 8 alusel määran:

Kehtestada «Tervisekaitsenõuded noorte püsilaagritele».»;

3) määrusega kinnitatud dokumendi pealkiri muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:

«TERVISEKAITSENÕUDED NOORTE PÜSILAAGRITELE»;

4) määruse punkt 1 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:

«1. Käesolevad nõuded kehtivad noorte püsilaagrite (edaspidi noortelaagrid) ruumide (hoonete), sisustuse, maa-ala ja noortelaagrisse lubatava noore tervisliku seisundi kohta.»;

5) määruse punkt 11 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:

«11. Lapsevanem peab teatama laagri juhatajale lapse tervisehäiretest ja terviseseisundist tulenevatest eritingimustest.»;

6) määruse punktid 9, 9.1, 9.5, 9.8–9.11,10, 12–15, 20, tabel 5 ja lisa tunnistatakse kehtetuks.

§ 2. Määruse jõustumine

Määrus jõustub 1. septembril 2010. a.