§ 1. Välisministri 9. novembri 2006. a määruses nr 2 «Diplomaadi- ja teenistuskaardi väljaandmise kord, diplomaadi- ja teenistuskaardi vorm, tehniline kirjeldus ning kaardile kantavate andmete loetelu» (RTL 2006, 82, 1515; 2008, 21, 324) tehakse järgmised muudatused:
1) paragrahvi 2 lõike 1 punktis 4 asendatakse sõna «isikuandmetega» sõnadega «isikuandmete ja passi kehtivust tõestava»;
2) paragrahvi 5 lõiget 1 täiendatakse punktiga 5:
«5) diplomaadi- või teenistuskaardi kasutaja passi isikuandmete ja kehtivust tõestava lehekülje koopia.»;
3) paragrahvi 8 lõige 1 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
«(1) A- ja B-seeria diplomaadikaardi esikülg on valget värvi, taustal on kujutatud Eesti kontuur. Kaardi ülaservas on kaks 5 mm laiust helesinist (tumedam ja heledam) riba ja alaservas 1 mm laiune vasakult tumedam ja paremalt heledam helesinine riba. Kaardi paremas servas on 15 mm laiune sinine riba ja ülanurgas Eesti väikese riigivapi kujutis. Kaardi vasakus ülanurgas on Eesti lipu kujutis. Kaardi esikülje vasakus servas on kaardi kasutaja skaneeritud fotokujutis ja allkiri.»;
4) paragrahvi 9 lõige 1 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
«(1) A- ja B-seeria diplomaadikaardi tagakülg on valget värvi, taustal on kujutatud Välisministeeriumi sümboliks olevad lõimed. Kaardi vasakus servas on 15 mm laiune sinine riba, all paremas servas Euroopa Liidu logo kujutis ning kaardi alumises servas väikeses kirjas lause «Mu üle Eesti taevas on nõnda sinine ja Eestimaa päike paistab nii selgesti, soojasti!».»;
5) paragrahvi 9 lõige 3 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
«(3) Diplomaadikaardi tagakülje ülaosas on tekst:
«Kaardi omanik kasutab Eestis välisriigi diplomaadile ette nähtud puutumatust ja eesõigusi.
Kaardi omanikul on õigus Eestis viibida kuni kaardi kehtivusaja lõpuni ning koos kehtiva reisidokumendiga siseneda Schengeni riikidesse.
This identity card entitles the bearer to reside in Estonia and together with a passport, to enter the territory of the Schengen States.»;
6) paragrahvi 10 lõiked 1–3 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
«(1) C-seeria teenistuskaardi esikülg on valget värvi, taustal on kujutatud Eesti kontuur. Kaardi ülaservas on kaks 5 mm laiust roosat (tumedam ja heledam) riba ja alaservas 1 mm laiune vasakult tumedam ja paremalt heledam roosa riba. Kaardi paremas servas on 15 mm laiune punane riba ja ülanurgas Eesti Vabariigi väikese riigivapi kujutis. Kaardi vasakus ülanurgas on Eesti Vabariigi lipu kujutis. Kaardi esikülje vasakus servas on kaardi kasutaja skaneeritud fotokujutis ja allkiri.
(2) D-, E- ja F-seeria teenistuskaardi esikülg on valget värvi, taustal on kujutatud Eesti kontuur. Kaardi ülaservas on kaks 5 mm laiust helerohelist (tumedam ja heledam) riba ja alaservas 1 mm laiune vasakult tumedam ja paremalt heledam heleroheline riba. Kaardi paremas servas on 15 mm laiune roheline riba ja ülanurgas Eesti Vabariigi väikese riigivapi kujutis. Kaardi vasakus ülanurgas on Eesti Vabariigi lipu kujutis. Kaardi esikülje vasakus servas on kaardi kasutaja skaneeritud fotokujutis ja allkiri.
(3) HC-seeria teenistuskaardi esikülg on valget värvi, taustal on kujutatud Eesti kontuur. Kaardi ülaservas on kaks 5 mm laiust helehalli (tumedam ja heledam) riba ja alaservas 1 mm laiune vasakult tumedam ja paremalt heledam helehall. Kaardi paremas servas on 15 mm laiune hall riba ja ülanurgas Eesti Vabariigi väikese riigivapi kujutis. Kaardi vasakus ülanurgas on Eesti Vabariigi lipu kujutis. Kaardi esikülje vasakus servas on kaardi kasutaja skaneeritud fotokujutis ja allkiri.»;
7) paragrahvi 11 lõiked 1–3 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
«(1) C-seeria teenistuskaardi tagakülg on valget värvi, taustal on kujutatud Välisministeeriumi sümboliks olevad lõimed. Kaardi vasakus servas on 15 mm laiune punane riba, all paremas servas Euroopa Liidu logo kujutis ning alumises servas väikeses kirjas lause «Mu üle Eesti taevas on nõnda sinine ja Eestimaa päike paistab nii selgesti, soojasti!».
(2) D-, E- ja F-seeria teenistuskaardi tagakülg on valget värvi, taustal on kujutatud Välisministeeriumi sümboliks olevad lõimed. Kaardi vasakus servas on 15 mm laiune roheline riba, all paremas servas Euroopa Liidu logo kujutis ning alumises servas väikeses kirjas lause «Mu üle Eesti taevas on nõnda sinine ja Eestimaa päike paistab nii selgesti, soojasti!».
(3) HC-seeria teenistuskaardi tagakülg on valget värvi, taustal on kujutatud Välisministeeriumi sümboliks olevad lõimed. Kaardi vasakus servas on 15 mm laiune hall riba, all paremas servas Euroopa Liidu logo kujutis ning alumises servas väikeses kirjas lause «Mu üle Eesti taevas on nõnda sinine ja Eestimaa päike paistab nii selgesti, soojasti!».»;
8) paragrahvi 11 lõiked 5 kuni 7 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
«(5) C-seeria teenistuskaardi tagakülje ülaosas on tekst:
«Kaardi omanik kasutab Eestis välisesinduse haldustöötajale ette nähtud puutumatust ja eesõigusi.
Kaardi omanikul on õigus Eestis viibida kuni kaardi kehtivusaja lõpuni ning koos kehtiva reisidokumendiga siseneda Schengeni riikidesse.
This identity card entitles the bearer to reside in Estonia and together with a passport, to enter the territory of the Schengen States.»
(6) D-seeria teenistuskaardi tagakülje ülaosas on tekst:
«Kaardi omanik kasutab Eestis välisesinduse abitöötajale ette nähtud puutumatust ja eesõigusi.
Kaardi omanikul on õigus Eestis viibida kuni kaardi kehtivusaja lõpuni ning koos kehtiva reisidokumendiga siseneda Schengeni riikidesse.
This identity card entitles the bearer to reside in Estonia and together with a passport, to enter the territory of the Schengen States.»
(7) F-seeria teenistuskaardi teenistuskaardi tagakülje ülaosas on tekst:
«Kaardi omanik on välisriigi esinduses töötav Eesti kodanik/alaline elanik, kellele ei laiene puutumatus ja eesõigused.»»;
9) paragrahvi 11 täiendatakse lõikega 61:
«(61) E-seeria teenistuskaardi tagakülje ülaosas on tekst:
«Kaardi omanik kasutab Eestis välisesinduse töötaja koduteenijale ette nähtud puutumatust ja eesõigusi.
Kaardi omanikul on õigus Eestis viibida kuni kaardi kehtivusaja lõpuni ning koos kehtiva reisidokumendiga siseneda Schengeni riikidesse.
This identity card entitles the bearer to reside in Estonia and together with a passport, to enter the territory of the Schengen States.»;
10) paragrahvi 12 lõike 2 punkt 1 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:
«1) puutumatuse ja eesõiguste ulatus, Eestis viibimise alus ja sisenemine Schengeni riikidesse.»;
11) määruse lisa 3 muudetakse ja asendatakse käesoleva määruse lisaga 1;
12) määruse lisa 4 muudetakse ja asendatakse käesoleva määruse lisaga 2.
§ 2. Määrus jõustub 1. oktoobril 2010. a.
| Minister Urmas PAET |
| Kantsler Marten KOKK |