<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><oigusakt xmlns="Juurakt" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="maarus_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/maarus_1_10.02.2010.xsd"><metaandmed><valjaandja>Haridus- ja teadusminister</valjaandja><dokumentLiik>määrus</dokumentLiik><tekstiliik>algtekst-terviktekst</tekstiliik><dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp><dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus><vastuvoetud><aktikuupaev>2010-10-08+03:00</aktikuupaev><aktiNr>65</aktiNr></vastuvoetud><avaldamismarge><RTosa>RT I</RTosa><avaldamineKuupaev>2010-10-14+03:00</avaldamineKuupaev><RTnr>75</RTnr><RTartikkel>571</RTartikkel><aktViide>http://www.riigiteataja.ee/akt/13363300</aktViide></avaldamismarge><kehtivus><kehtivuseAlgus>2010-10-17+03:00</kehtivuseAlgus></kehtivus><skeemiNimi>maarus_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi><globaalID>13363300</globaalID><metaandmedVersioon>1</metaandmedVersioon><metaandmedVersioonKuupaev>2010-10-27+03:00</metaandmedVersioonKuupaev><metaandmedVersioonPohjustaja>migraator</metaandmedVersioonPohjustaja><terviktekstiGrupiID>346587</terviktekstiGrupiID></metaandmed><aktinimi><nimi><pealkiri>Välismaalase piisava õppekeeleoskuse tõendamise kord</pealkiri></nimi></aktinimi><sisu><sisuTekst><HTMLKonteiner><![CDATA[<p>
      Määrus kehtestatakse «<a href="./dyn=13363300&id=13331195!pr168lg3">Välismaalaste 
      seaduse</a>» § 168 lõike 3 alusel.
    </p>]]></HTMLKonteiner></sisuTekst><paragrahv id="para1"><paragrahvNr>1</paragrahvNr><kuvatavNr><![CDATA[§ 1.]]></kuvatavNr><paragrahvPealkiri>Määruse reguleerimisala</paragrahvPealkiri><loige id="lg1"><sisuTekst><tavatekst>Määrusega reguleeritakse piisava õppekeeleoskuse tõendamise kord kõrgharidustaseme õppekava alusel õppimiseks tähtajalist elamisluba taotlevatele välismaalastele.</tavatekst></sisuTekst></loige></paragrahv><paragrahv id="para2"><paragrahvNr>2</paragrahvNr><kuvatavNr><![CDATA[§ 2.]]></kuvatavNr><paragrahvPealkiri>Õppekeeleoskuse tõendamine</paragrahvPealkiri><loige id="lg2"><loigeNr>1</loigeNr><kuvatavNr><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>Õppeasutus teeb avalikult kättesaadavaks andmed institutsioonide kohta, mille välja antud keeleoskust tõendavate dokumentidega on välismaalasel õppeasutusele võimalik oma õppekeeleoskust tõendada.</tavatekst></sisuTekst></loige><loige id="lg3"><loigeNr>2</loigeNr><kuvatavNr><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>Õppeasutus teeb avalikult kättesaadavaks andmed õppeasutuses kõrgharidustaseme õppekavadele kehtestatud õppekeeleoskuse miinimumnõuete kohta käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud institutsioonide hindamissüsteeme arvestades.</tavatekst></sisuTekst></loige><loige id="lg4"><loigeNr>3</loigeNr><kuvatavNr><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>Õppeasutus, mille kõrgharidustaseme õppekaval õppimiseks välismaalane esmakordselt tähtajalist elamisluba taotleb, esitab Politsei- ja Piirivalveametile järgmised andmed õppekeeleoskuse tõendamiseks:</tavatekst></sisuTekst><alampunkt><alampunktNr>1</alampunktNr><kuvatavNr><![CDATA[1)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>andmed õppekeele kohta õppekaval, millel õppimiseks elamisluba taotletakse;</tavatekst></sisuTekst></alampunkt><alampunkt><alampunktNr>2</alampunktNr><kuvatavNr><![CDATA[2)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>andmed õppekaval õppekeeleoskusele esitatavate miinimumnõuete kohta;</tavatekst></sisuTekst></alampunkt><alampunkt><alampunktNr>3</alampunktNr><kuvatavNr><![CDATA[3)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>hinnang välismaalase õppekeeleoskuse kohta käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud hindamissüsteeme ja käesoleva lõike punktis 2 nimetatud miinimumnõudeid arvestades.</tavatekst></sisuTekst></alampunkt></loige><loige id="lg5"><loigeNr>4</loigeNr><kuvatavNr><![CDATA[(4)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>Kõrgharidustaseme õppekava alusel õppimiseks tähtajalist elamisluba pikendades ei pea õppekeeleoskust tõendama juhul, kui:</tavatekst></sisuTekst><alampunkt><alampunktNr>1</alampunktNr><kuvatavNr><![CDATA[1)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>eelnevalt samal õppekaval õppimiseks tähtajalist elamisluba taotledes on õppekeeleoskus käesolevas määruses sätestatud korras tõendatud;</tavatekst></sisuTekst></alampunkt><alampunkt><alampunktNr>2</alampunktNr><kuvatavNr><![CDATA[2)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>esmakordne tähtajaline elamisluba õppimiseks õppekaval, millel õppimiseks tähtajalise elamisloa pikendamist taotletakse, on välja antud enne käesoleva määruse jõustumist.</tavatekst></sisuTekst></alampunkt></loige></paragrahv><paragrahv id="para3"><paragrahvNr>3</paragrahvNr><kuvatavNr><![CDATA[§ 3.]]></kuvatavNr><paragrahvPealkiri>Riigikeelt süvendatult õppima asuva välismaalase õppekeeleoskuse tõendamine</paragrahvPealkiri><loige id="lg6"><loigeNr>1</loigeNr><kuvatavNr><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>Juhul kui välismaalane asub vahetult pärast tähtajalise elamisloa esmakordset taotlemist kuni üheks aastaks süvendatult õppima riigikeelt «Ülikooliseaduse» §-s 56<sup>1</sup> või «Rakenduskõrgkooli seaduse» §-s 32<sup>1</sup> toodud korras, esitab õppeasutus Politsei- ja Piirivalveametile järgmised andmed:</tavatekst></sisuTekst><alampunkt><alampunktNr>1</alampunktNr><kuvatavNr><![CDATA[1)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>andmed keele kohta, mille kaudu riigikeele süvaõpe toimub;</tavatekst></sisuTekst></alampunkt><alampunkt><alampunktNr>2</alampunktNr><kuvatavNr><![CDATA[2)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>andmed käesoleva lõike punktis 1 nimetatud keele oskusele esitatavate miinimumnõuete kohta;</tavatekst></sisuTekst></alampunkt><alampunkt><alampunktNr>3</alampunktNr><kuvatavNr><![CDATA[3)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>andmed välismaalase käesoleva lõike punktis 1 nimetatud keele oskuse kohta käesoleva määruse § 2 lõikes 2 nimetatud hindamissüsteeme ja käesoleva lõike punktis 2 nimetatud miinimumnõudeid arvestades;</tavatekst></sisuTekst></alampunkt><alampunkt><alampunktNr>4</alampunktNr><kuvatavNr><![CDATA[4)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>juhul, kui õppekeel pärast riigikeele süvaõppe lõpetamist ei ole eesti keel, andmed õppekeele kohta, milles hakkab toimuma õpe pärast seda.</tavatekst></sisuTekst></alampunkt></loige><loige id="lg7"><loigeNr>2</loigeNr><kuvatavNr><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>Käesoleva paragrahvi lõike 1 punktis 4 nimetatud juhul esitab õppeasutus õppekeeleoskuse kohta andmed käesoleva määruse §-s 2 kehtestatud korras, kui välismaalane taotleb tähtajalise elamisloa pikendamist pärast riigikeele süvaõppe lõpetamist.</tavatekst></sisuTekst></loige></paragrahv><paragrahv id="para4"><paragrahvNr>4</paragrahvNr><kuvatavNr><![CDATA[§ 4.]]></kuvatavNr><paragrahvPealkiri>Õppekeeleoskuse tõendamine haridust tõendavate dokumentidega</paragrahvPealkiri><loige id="lg8"><loigeNr>1</loigeNr><kuvatavNr><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>Juhul kui välismaalane on omandanud põhi-, kesk-, keskeri- või kõrghariduse õppekeeles, mille oskust tähtajalise elamisloa taotlemisel tõendatakse, loetakse õppekeeleoskuse tõendamiseks piisavaks selle riigi tunnustatud haridust tõendavad dokumendid, kus haridus omandati.</tavatekst></sisuTekst></loige><loige id="lg9"><loigeNr>2</loigeNr><kuvatavNr><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr><sisuTekst><tavatekst>Käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud juhul esitab õppeasutus Politsei- ja Piirivalveametile andmed vastavat haridust tõendava dokumendi kohta ning selgitused, millisel alusel välismaalase õppekeeleoskus on piisavaks loetud.</tavatekst></sisuTekst><sisuTekst><HTMLKonteiner><![CDATA[<table summary="allkiri" width="100%">
      <tbody><tr valign="top">
        <td width="60%">
          
        </td>
        <td width="39%">
          <b>Minister Tõnis LUKAS</b>
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>]]></HTMLKonteiner><HTMLKonteiner><![CDATA[<table summary="allkiri" width="100%">
      <tbody><tr valign="top">
        <td width="60%">
          
        </td>
        <td width="39%">
          <b>Kantsler Janar HOLM</b>
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>]]></HTMLKonteiner></sisuTekst></loige></paragrahv></sisu></oigusakt>