<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><oigusakt xmlns="Juurakt" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="maarus_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/maarus_1_10.02.2010.xsd">
	<metaandmed>
		<valjaandja>Majandus- ja kommunikatsiooniminister</valjaandja>
		<dokumentLiik>määrus</dokumentLiik>
		<tekstiliik>algtekst-terviktekst</tekstiliik>
		<dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp>
		<dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus>
		<vastuvoetud>
			<aktikuupaev>2010-10-12+03:00</aktikuupaev>
			<aktiNr>77</aktiNr>
		</vastuvoetud>
		<avaldamismarge>
			<RTosa>RT I</RTosa>
			<avaldamineKuupaev>2010-10-14+03:00</avaldamineKuupaev>
			<RTnr>75</RTnr>
			<RTartikkel>577</RTartikkel>
			<aktViide>13363502</aktViide>
		</avaldamismarge>
		<kehtivus>
			<kehtivuseAlgus>2010-10-17+03:00</kehtivuseAlgus>
		<kehtivuseLopp>2014-01-23+02:00</kehtivuseLopp></kehtivus>
		<skeemiNimi>maarus_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi>
		<globaalID>13363502</globaalID>
		<metaandmedVersioon>3</metaandmedVersioon>
		<metaandmedVersioonKuupaev>2014-01-20</metaandmedVersioonKuupaev>
		<metaandmedVersioonPohjustaja>Maret Mauer</metaandmedVersioonPohjustaja>
		<terviktekstiGrupiID>346603</terviktekstiGrupiID>
	</metaandmed>
	<aktinimi>
		<nimi>
			<pealkiri>Nõuded kodumajapidamises kasutamiseks mõeldud õhukonditsioneeri energiamärgistusele, tootekirjeldusele ja tehnilisele dokumentatsioonile</pealkiri>
			<normtehnmarkus>
				<normtehnmarkusNr>1</normtehnmarkusNr>
			</normtehnmarkus>
		</nimi>
	</aktinimi>
	<sisu>
		<sisuTekst>
			<HTMLKonteiner><![CDATA[<p>
      Määrus kehtestatakse «<a href="./dyn=13363502&id=13324360!pr5lg4">Toote 
      nõuetele vastavuse seaduse</a>» § 5 lõike 4 ja Vabariigi Valitsuse 
      26. augusti 2010. a määruse nr 123 «<a href="./dyn=13363502&id=13353759!pr1lg1p2;13353759!pr1lg2">Volituste 
      andmine tootele nõuete ja vastavushindamise korra kehtestamiseks ning 
      turujärelevalveasutuse määramiseks</a>» § 1 lõike 1 
      punkti 2 ja lõike 2 alusel.
    </p>]]></HTMLKonteiner>
		</sisuTekst>
		<paragrahv id="para1">
			<paragrahvNr>1</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 1.]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Kohaldamisala</paragrahvPealkiri>
			<loige id="lg1">
				<loigeNr>1</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Määrus kehtestab nõuded kodumajapidamises kasutamiseks mõeldud elektrivõrgust toidetava õhukonditsioneeri (edaspidi <i>konditsioneer</i>) energiamärgistusele, tootekirjeldusele ja tehnilisele dokumentatsioonile.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="lg2">
				<loigeNr>2</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Määrust ei kohaldata:</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>1</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>konditsioneerile, mis võib lisaks elektrile kasutada ka muid energiaallikaid;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>2</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>õhk-vesi ja vesi-vesi tüüpi konditsioneerile;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>3</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>konditsioneerile, mille jahutusvõimsus on üle 12 kilovati;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>4</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kasutatud konditsioneerile ja enne 2003. aasta 30. juunit turule lastud konditsioneerile.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para2">
			<paragrahvNr>2</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 2.]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Mõisted</paragrahvPealkiri>
			<loige id="lg3">
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Käesolevas määruses kasutatakse mõisteid järgmises tähenduses:</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>1</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>õhukonditsioneer on terviklik korpuses agregaat või agregaadid konditsioneeritud õhu andmiseks suletud ruumi või tsooni, mille koosseisu kuulub elektriline jahutussüsteem ning võib kuuluda õhuniiskuse eraldamise süsteem. Õhukonditsioneeriga võib õhku soojendada, ringlusesse anda, puhastada ja niisutada. Õhu soojendamine võib põhineda jahutustsükli suuna muutmisel vastupidiseks, nagu näiteks soojuspumbal;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>2</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>soojuspump on agregaat, mis võtab soojust kindla temperatuuriga kehalt ja annab selle kõrgema temperatuuriga kehale.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para3">
			<paragrahvNr>3</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 3.]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Energiamärgistus</paragrahvPealkiri>
			<loige id="lg4">
				<loigeNr>1</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Konditsioneer peab olema tootja, tema volitatud esindaja või importija (edaspidi <i>tarnija</i>) poolt varustatud määruse lisas 1 esitatud vormi kohase energiamärgistusega.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="lg5">
				<loigeNr>2</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Energiamärgistus võib sisaldada ka andmeid konditsioneeri poolt tekitatava müra kohta.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="lg6">
				<loigeNr>3</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Energiamärgistus paigaldatakse selgelt nähtavalt konditsioneeri esiküljele või peale.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para4">
			<paragrahvNr>4</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 4.]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Tootekirjeldus</paragrahvPealkiri>
			<loige id="lg7">
				<loigeNr>1</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Konditsioneeri tootekirjelduses olevad andmed võib esitada ka tabelina, mis hõlmab mitut sama tarnija poolt tarnitavat mudelit ja mille puhul ettenähtud andmed esitatakse lõikes 2 kindlaksmääratud järjekorras.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
			<loige id="lg8">
				<loigeNr>2</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Konditsioneeri tootekirjelduses esitatakse järgmised andmed:</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>1</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>tarnija kaubamärk;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>2</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>tarnija mudelitähis; ühe välis- ja ühe siseosaga (split seade) ning ühe välis- ja mitme siseosaga (multi-split seade) konditsioneeri puhul nende kombinatsiooni välis- ja siseosade mudeliidentifikaatorid;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>3</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>mudeli energiatõhususe klass, mis määratakse kindlaks vastavalt lisale 2 ja väljendatakse kujul «Energiatõhususe klass .... skaalas A (vähem tarbiv) kuni G (rohkem tarbiv)»; need andmed võib esitada tabelis muul viisil, kui on selge, et skaala on A-st (vähem tarbiv) kuni G-ni (rohkem tarbiv);</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>4</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kui andmed on esitatud tabelis ja kui mõnele tabelis loetletud mudelile on antud Euroopa Liidu ökomärgis, võib selle teabe tabelisse juurde lisada; sel juhul on rea pealkiri «Euroopa Liidu ökomärgis» ja tabelisse kantakse ökomärgise koopia;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>5</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>konditsioneeri aastane energiatarve kilovatt-tundides, mis põhineb keskmisel kasutusel 500 tundi aastas ning määratakse kindlaks vastavalt harmoneeritud standarditele (T1 «mõõdukad» tingimused);</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>6</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>konditsioneeri jahutusvõimsus, mis on kindlaks määratud seadme jahutusvõimsusena kilovattides jahutussrežiimi täiskoormusel vastavalt harmoneeritud standarditele (T1 «mõõdukad» tingimused);</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>7</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[7)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>konditsioneeri energiatõhususe tegur (EER) jahutusrežiimi täiskoormusel, mis määratakse kindlaks vastavalt harmoneeritud standarditele (T1 «mõõdukad» tingimused);</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>8</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[8)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>konditsioneeri tüüp: ainult jahutus või jahutus ja soojendus;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>9</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[9)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>konditsioneeri jahutusrežiim: õhkjahutus või vesijahutus;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>10</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[10)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>ainult soojendusrežiimiga konditsioneeri puhul soojendusvõimsus, mis on kindlaks määratud seadme soojendusvõimsusena kilovattides soojendusrežiimi täiskoormusel, vastavalt harmoneeritud standarditele (T1 tingimused + 7C);</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>11</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[11)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>ainult soojendusfunktsiooniga konditsioneeri puhul soojendusrežiimi energiatõhususe klass vastavalt lisa 2 tabelitele 3 ja 4, väljendatuna skaalas A (kõrgem) kuni G (madalam), mis on kindlaks määratud vastavalt harmoneeritud standarditele (T1 tingimused + 7C) ning kui soojendusfunktsioon põhineb takistuslikul kütteelemendil, siis peab soojendustõhususteguri (COP) väärtus olema 1;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>12</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[12)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>vajaduse korral esitatakse müratase;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>13</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[13)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>tarnijad võivad lisaks punktides 5–8 esitatud teabele esitada ka muude katsetamistingimustega seotud teavet, mis vastavad harmoneeritud standarditele.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
			</loige>
			<loige id="lg9">
				<loigeNr>3</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(3)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Kui tootekirjelduse juurde lisatakse märgistuse värviline või mustvalge koopia, tuleb tootekirjeldusse märkida ainult märgistuselt puuduvad andmed.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para5">
			<paragrahvNr>5</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 5.]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Tehniline dokumentatsioon</paragrahvPealkiri>
			<loige id="lg10">
				<loigeNr>1</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(1)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Tehnilises dokumentatsioonis peavad sisalduma:</tavatekst>
				</sisuTekst>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>1</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[1)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>konditsioneeri tarnija nimi ja aadress;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>2</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[2)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>konditsioneeri mudeli üheseks ja lihtsaks identifitseerimiseks piisav üldkirjeldus;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>3</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[3)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>konditsioneeri mudeli konstruktsiooni põhilised iseärasused ja eelkõige energiatarvet oluliselt mõjutavaid asjaolusid käsitlevad andmed, sealhulgas ka asjakohased joonised;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>4</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[4)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>harmoneeritud standardites sätestatud katsetamismenetluste kohaselt tehtud asjakohaste mõõtmiskatsete protokollid;</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>5</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[5)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>kui teatava mudelikombinatsiooniga seotud teave on saadud teiste kombinatsioonide konstruktsiooni alusel tehtud arvutuste või ekstrapoleerimise teel, esitatakse soovitatavalt need arvutused ja ekstrapolatsioonid ning teostatud arvutuste täpsuse tõendamiseks sooritatud katsed (üksikasjad split seadme süsteemide arvutamise matemaatilise mudeli ja selle mudeli täpsuse tõendamiseks tehtud mõõtmiste kohta);</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
				<alampunkt>
					<alampunktNr>6</alampunktNr>
					<kuvatavNr><![CDATA[6)]]></kuvatavNr>
					<sisuTekst>
						<tavatekst>konditsioneeri kasutusjuhend selle olemasolu korral.</tavatekst>
					</sisuTekst>
				</alampunkt>
			</loige>
			<loige id="lg11">
				<loigeNr>2</loigeNr>
				<kuvatavNr><![CDATA[(2)]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Tarnija säilitab konditsioneeri tehnilist dokumentatsiooni kontrollimiseks kättesaadavana viis aastat pärast selle tootmise lõpetamist.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para6">
			<paragrahvNr>6</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 6.]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Müügiks ja kasutamiseks pakkumine sidevahendi kaudu</paragrahvPealkiri>
			<loige id="lg12">
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Kui konditsioneeri pakutakse müügiks või kasutamiseks sidevahendi abil nii, et potentsiaalsel ostjal ei ole eeldatavasti võimalik pakutavat konditsioneeri näha, nagu näiteks kirjaliku pakkumise, postimüügikataloogi, internetis või elektroonilistel andmekandjatel olevate kuulutuste puhul, peab pakkumise teatises sisalduv teave vastavama tootekirjelduses esitatule.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para7">
			<paragrahvNr>7</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 7.]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Konditsioneeri energiatõhususe klass</paragrahvPealkiri>
			<loige id="lg13">
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Konditsioneeri energiatõhususe klass määratakse kindlaks vastavalt määruse lisale 2.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
		<paragrahv id="para8">
			<paragrahvNr>8</paragrahvNr>
			<kuvatavNr><![CDATA[§ 8.]]></kuvatavNr>
			<paragrahvPealkiri>Energiatarbe määramine</paragrahvPealkiri>
			<loige id="lg14">
				<sisuTekst>
					<tavatekst>Energiamärgistuses sisalduvate andmete määramise metoodika peab vastama konditsioneeri energiatarvet käsitlevate harmoneeritud standardite nõuetele.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</loige>
		</paragrahv>
		<sisuTekst>
			<HTMLKonteiner><![CDATA[<table summary="allkiri" width="100%">
      <tbody><tr valign="top">
        <td width="60%">
          
        </td>
        <td width="39%">
          <b>Minister Juhan PARTS</b>
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>]]></HTMLKonteiner>
			<HTMLKonteiner><![CDATA[<table summary="allkiri" width="100%">
      <tbody><tr valign="top">
        <td width="60%">
          
        </td>
        <td width="39%">
          <b>Kantsler Marika PRISKE</b>
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>]]></HTMLKonteiner>
		</sisuTekst>
	</sisu>
	<normtehnmarkus>
		<normtehnmarkusNr>1</normtehnmarkusNr>
		<normtehnmarkusTekst>Komisjoni direktiiv 2002/31/EÜ, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/75/EMÜ kodumajapidamises kasutatavate kliimaseadmete energiamärgistuse alased sätted (EÜT L 86, 03.04.2002, lk 26–41), muudetud direktiiviga 2006/80/EÜ (ELT L 362, 20.12.2006, lk 67–91).</normtehnmarkusTekst>
	</normtehnmarkus>
	<lisaViide>
		<lisaViit>
			<sisuTekst>
				<fail failNimi="13363656.pdf" failVorming="pdf" failKuvamine="viitena"/><tavatekst>Lisa 1</tavatekst>
			</sisuTekst>
		</lisaViit>
		<lisaPealkiri>
			<lisaNimi/>
		</lisaPealkiri>
	</lisaViide>
	<lisaViide>
		<lisaViit>
			<sisuTekst>
				<fail failNimi="13363657.pdf" failVorming="pdf" failKuvamine="viitena"/><tavatekst>Lisa 2</tavatekst>
			</sisuTekst>
		</lisaViit>
		<lisaPealkiri>
			<lisaNimi/>
		</lisaPealkiri>
	</lisaViide>
</oigusakt>