<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><oigusakt xmlns="Juurakt" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="juurakt_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/juurakt_1_10.02.2010.xsd"><metaandmed><valjaandja>Vabariigi President</valjaandja><dokumentLiik>otsus</dokumentLiik><tekstiliik>algtekst</tekstiliik><dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp><dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus><vastuvoetud><aktikuupaev>2010-10-15+03:00</aktikuupaev><aktiNr>738</aktiNr></vastuvoetud><avaldamismarge><RTosa>RT III</RTosa><avaldamineKuupaev>2010-10-15+03:00</avaldamineKuupaev><RTnr>46</RTnr><RTartikkel>210</RTartikkel><aktViide>http://www.riigiteataja.ee/akt/13364306</aktViide></avaldamismarge><kehtivus><kehtivuseAlgus>2010-10-15+03:00</kehtivuseAlgus></kehtivus><skeemiNimi>juurakt_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi><globaalID>13364306</globaalID><metaandmedVersioon>1</metaandmedVersioon><metaandmedVersioonKuupaev>2010-10-27+03:00</metaandmedVersioonKuupaev><metaandmedVersioonPohjustaja>migraator</metaandmedVersioonPohjustaja><terviktekstiGrupiID>346647</terviktekstiGrupiID></metaandmed><aktinimi><nimi><pealkiri>A. Pellja kohtunikuametist vabastamine</pealkiri></nimi></aktinimi><sisu><sisuTekst><HTMLKonteiner><![CDATA[<p><br/>
Juhindudes kohtute seaduse § 99 lõike 1 punktist 1 ja lõikest 2 vabastan Aivar   Pellja Tartu Maakohtu kohtuniku ametist tema enda soovil.</p>
<p>Alus: Riigikohtu esimehe 12. oktoobri 2010 ettepanek.</p>
<p> </p>
<table border="0" width="90%">
  <tbody><tr>
    <td width="60%"> </td>
    <td width="39%"><b>Toomas Hendrik ILVES</b></td>
  </tr>
</tbody></table>
<p> </p>

<p/>]]></HTMLKonteiner></sisuTekst></sisu></oigusakt>