Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta
Eesti Vabariigi (edaspidi Eesti) valitsus
ja
Euroopa Kosmoseagentuur (edaspidi agentuur) on kokku leppinud järgmises:
1. 4. veebruaril 2015. aastal Pariisis alla kirjutatud Eesti Vabariigi valitsuse ja Euroopa Kosmoseagentuuri vahelise Eesti ühinemist Euroopa Kosmoseagentuuri asutamise konventsiooniga käsitleva kokkuleppe (edaspidi kokkulepe) artiklit 6 muudetakse järgmiselt:
|
• sõna „kuueaastasel“ asendatakse sõnaga „üheksa-aastasel“ • artikli 6 punktis 1 asendatakse väljend „igal aastal tasutavat 500 000eurost summat“ väljendiga „alates 1. jaanuarist 2016 igal aastal tasutavat 500 000eurost summat, mida suurendatakse 1. jaanuarist 2019. aastal 750 000 eurole“. |
Selle tulemusel on kokkuleppe artikli 6 sõnastus järgmine:
„ARTIKKEL 6
1. jaanuaril 2016 algaval üheksa-aastasel üleminekuperioodil kohaldatakse järgmisi meetmeid:
|
1. Agentuur kasutab kooskõlas agentuuri eeskirjade ja menetlustega praeguste majandustingimuste kohaselt arvutatud ja alates 1. jaanuarist 2016 igal aastal tasutavat 500 000eurost summat, mida suurendatakse 1. jaanuarist 2019. aastal 750 000 eurole, mis võetakse Eesti kogu sissemaksest agentuuri kohustuslikesse tegevustesse eespool nimetatud üleminekuperioodi jooksul, et rahastada eelkõigekohustuslike tegevuste raames tegevusi, mille eesmärk on kohandada Eesti tööstus, ettevõtjad, teadusringkonnad ja teised asjaosalised agentuuri nõuetega. 2. Agentuur annab endast parima, et kõikide liikmesriikide suhtes kohaldatavate agentuuri eeskirjade ja menetluste kohaselt kasutada agentuuri kohustuslikesse tegevustesse tehtava Eesti sissemakse ideaalse tagastuse ja lõikes 1 nimetatud summa vahet lepingute sõlmimiseks agentuuri kohustuslike tegevuste kohta. Agentuuri lõppeesmärk on jõuda üleminekuperioodi lõpus samal tasemel üldise tagastusmäärani, nagu kohaldatakse kõikide liikmesriikide suhtes. Üleminekuperioodi lõpus ei maksta kompensatsiooni kohustuslike tegevuste eest arvutatud tagastusmäära alusel. 3. Eespool nimetatud meetmete rakendamiseks moodustavad pooled üleminekuperioodiks rakkerühma. Rakkerühma kuuluvad Eesti ja agentuuri esindajad ning selle kaasesimeesteks on kummagi üks esindaja. Rakkerühma ülesanne on nõustada agentuuri peadirektorit ja Eesti valitsust eespool nimetatud meetmete rakendamisel. Lähtudes eelkõige esimesest ühisest hinnangust Eesti tööstuse võimekuse kohta, valmistab rakkerühm Eesti tööstuse, ettevõtjad, teadusringkonnad ja teised asjaosalised ette agentuuri tööstuspoliitika nõuete rakendamiseks ning kohandab neid nõuetele, seda eelkõige kohustuslike tegevuste raames. 4. Eesti kohustuslike tegevuste geograafilise tagastusmäära kohtastatistika esitamine lõpetatakse üleminekuperioodi lõpus. Üleminekuperioodi lõpule järgnevast päevast alates kehtestatakse Eesti suhtes üldine tagastusmäär agentuuris kehtiva kõikide liikmesriikide suhtes kohaldatava meetodi kohaselt. Sellest tulenevalt ei võeta enne üleminekuperioodi lõppu kohustuslike tegevustega seoses tehtud sissemakseid ja sõlmitud lepinguid arvesse Eesti tagastusmäära arvutamisel pärast üleminekuperioodi lõppu.“ |
2. Kahtluse vältimiseks, kõik muud kokkuleppe sätted jäävad muutmata.
3. Lisaklausel jõustub kuupäeval, mil mõlemad pooled sellele alla kirjutavad.
Koostatud 15. novembril 2019. aastal Tallinnas kahes eksemplaris eesti, inglise, prantsuse ja saksa keeles, kõik tekstid on võrdselt autentsed.
Eesti Vabariigi valitsuse nimel |
Euroopa Kosmoseagentuuri nimel |
Kaimar Karu |
Jan Wörner |