Vabariigi Valitsus välisleping algtekst avaldamine avaldatud 2010-11-09 RT II2010-12-08+02:002010+02:003208122010003 1 2010-12-07 juurakt_1_10.02.2010.xsd 208122010003 6 2010-12-08+02:00 Marike Võime Üksikakti raamskeem XML struktuuri koostamiseks Eesti Vabariigi valitsuse ja Vene Föderatsiooni valitsuse lennunduskokkuleppe lisa

LISA

9. novembrist 2010

1. Marsruudid, mida hakkab mõlemas suunas käitama Vene Föderatsiooni määratud lennuettevõtja:

Lähtekohad	Vahekohad	Sihtkohad	Kohad väljaspool Eesti Vabariiki
Kohad Vene Föderatsioonis	Kohad kolmandates riikides	Tallinn, Tartu. Teised kohad. Eesti Vabariigis kooskõlastatakse täiendavalt.	Kohad Euroopa, Põhja- ja Lõuna-Ameerika riikides

2. Marsruudid, mida hakkab mõlemas suunas käitama Eesti Vabariigi määratud lennuettevõtja

Lähtekohad	Vahekohad	Sihtkohad	Kohad väljaspool Eesti Vabariiki
Kohad Eesti Vabariigis	Kohad kolmandates riikides	Moskva, Peterburi. Teised kohad. Vene Föderatsioonis kooskõlastatakse täiendavalt.	Kohad Euroopa, Aasia ja Aafrika riikides

Märkused:

1. Lepingupoolte lennundusvõimud määravad kindlaks vahekohad ja kohad väljaspool lepingupoolte riikide territooriumi.

2. Lepingupoole määratud lennuettevõtja õiguse suhtes korraldada sõitjate-, kauba- ja postivedu teise lepingupoole territooriumil ja kolmandates riikides asuvate kohtade vahel („õhuruumi viienda vabaduse” õiguse kasutamine) lepivad lepingupoolte lennundusvõimud kokku eraldi.

3. Lepingupoole määratud lennuettevõtja võib kokkulepitud lennuliinidel jätta vahele mis tahes või kõik kohad, välja arvatud lepingupoolte riikides asuvad lähte- ja sihtkohad.

4. Määratud lennuettevõtte lendude sagedus ja õhusõidukite tüübid määratakse kindlaks lepingupoolte lennundusvõimude kokkuleppega.

5. Tšarter-, lisa- ja väljaspool graafikut tehtavaid reise võib määratud lennuettevõtja teha eeltellimuse alusel. Selline tellimus tuleb esitada teise lepingupoole lennundusvõimudele ettenähtud korras hiljemalt 120 tundi enne õhusõiduki väljalendu, arvestamata puhkepäevi ja riigipühi.

6. Kui määratud lennuettevõtjate käitatavatel lennuliinidel korraldavad tšarterreise määramata lennuettevõtjad, peavad nad arvestama määratud lennuettevõtjate huve.

7. Mis tahes lendude osas, mis on seotud õhusõidukite lennuga Trans-Siberi, Trans-Polaar ja Trans-Aasia marsruutidel osas, mis on Vene Föderatsiooni õhuruumis, lepivad lepingupoolte lennundusvõimud kokku eraldi.

8. Lepingupoolte määratud lennuettevõtjad võivad sõlmida omavahelisi block-space, code-sharing, ühiskäitamise ja meeskonnaga liisingu tüüpi ärikokkuleppeid, kuid lendude korraldamine nimetatud kokkulepete alusel on lubatud üksnes pärast seda, kui lepingupoolte lennundusvõimud on need heaks kiitnud. Lepingupoolte territooriumide vahelisi või neid läbivaid vedusid käsitlevad kokkulepped kolmandate riikide lennuettevõtjatega sõlmivad lepingupoolte lennundusvõimud eraldi.

]]> Lisa Kokkuleppe lisa (venekeelne)