<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><oigusakt xmlns="Juurakt" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="maarus_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/maarus_1_10.02.2010.xsd"><metaandmed><valjaandja>Justiitsminister</valjaandja><dokumentLiik>määrus</dokumentLiik><tekstiliik>algtekst</tekstiliik><dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp><dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus><vastuvoetud><aktikuupaev>2002-11-12+02:00</aktikuupaev><aktiNr>74</aktiNr></vastuvoetud><avaldamismarge><RTosa>RTL</RTosa><avaldamineKuupaev>2002-11-22+02:00</avaldamineKuupaev><RTnr>129</RTnr><RTartikkel>1877</RTartikkel><aktViide>http://www.riigiteataja.ee/akt/218521</aktViide></avaldamismarge><kehtivus><kehtivuseAlgus>2002-11-25+02:00</kehtivuseAlgus></kehtivus><skeemiNimi>maarus_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi><globaalID>218521</globaalID><metaandmedVersioon>1</metaandmedVersioon><metaandmedVersioonKuupaev>2010-10-28+03:00</metaandmedVersioonKuupaev><metaandmedVersioonPohjustaja>migraator</metaandmedVersioonPohjustaja><terviktekstiGrupiID>133384</terviktekstiGrupiID></metaandmed><aktinimi><nimi><pealkiri>Justiitsministri 24. septembri 2002. a määruse nr 63 "Vandetõlgi ametitegevuse korraldamine ja vandetõlgi ametisse nimetamise kord" muutmine</pealkiri></nimi></aktinimi><sisu><sisuTekst><HTMLKonteiner><![CDATA[<p>
      Määrus kehtestatakse «Vandetõlgi seaduse» (RT I 2001, 16, 70; 2002, 61, 
      375) § 3 lõike 1 ja § 11 ning «Notariaadiseaduse» (RT I 2000, 104, 684; 
      2001, 93, 565; 2002, 57, 357; 61, 375; 64, 390) § 7, § 8 lõike 1, § 16 
      lõike 5, § 39 lõigete 2 ja 4 ja § 57 alusel vandetõlkide ametitegevuse 
      korraldamiseks.
    </p>
    <p>
      Justiitsministri 24. septembri 2002. a määruses nr 63 «Vandetõlgi 
      ametitegevuse korraldamine ja vandetõlgi ametisse nimetamise kord» (RTL 
      2002, 113, 1637) tehakse järgmised muudatused:
    </p>
    <p>
      <b>1)</b> preambul muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt:<br/>
      «Määrus kehtestatakse «Vandetõlgi seaduse» (RT I 2001, 16, 70; 2002, 61, 
      375) § 3 lõike 1 ja § 11 ning «Notariaadiseaduse» (RT I 2000, 104, 684; 
      2001, 93, 565; 2002, 57, 357; 61, 375; 64, 390) § 7, § 8 lõike 1, § 16 
      lõike 5, § 39 lõigete 2 ja 4 ja § 57 alusel vandetõlkide ametitegevuse 
      korraldamiseks.»;
    </p>
    <p>
      <b>2)</b> paragrahvi 11 lõige 1 tunnistatakse kehtetuks.
    </p>
    <p>
      
    </p>
    <table summary="allkiri" width="100%">
      <tbody><tr valign="top">
        <td width="60%">
          
        </td>
        <td width="39%">
          <font size="-1"><b>Minister Märt RASK</b></font>
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>
    <p>
      
    </p>
    <table summary="allkiri" width="100%">
      <tbody><tr valign="top">
        <td width="60%">
          
        </td>
        <td width="39%">
          <font size="-1"><b>Kantsler Priidu PÄRNA</b></font>
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>]]></HTMLKonteiner></sisuTekst></sisu></oigusakt>