<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><oigusakt xmlns="Juurakt" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="maarus_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/maarus_1_10.02.2010.xsd"><metaandmed><valjaandja>Vabariigi Valitsus</valjaandja><dokumentLiik>määrus</dokumentLiik><tekstiliik>algtekst-terviktekst</tekstiliik><marksona>konventsioon</marksona><marksona>põhimäärus</marksona><marksona>register</marksona><marksona>välisriik</marksona><marksona>asutamine</marksona><marksona>dokument</marksona><dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp><dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus><vastuvoetud><aktikuupaev>2002-12-06+02:00</aktikuupaev><aktiNr>371</aktiNr></vastuvoetud><avaldamismarge><RTosa>RT I</RTosa><avaldamineKuupaev>2002-12-13+02:00</avaldamineKuupaev><RTnr>101</RTnr><RTartikkel>589</RTartikkel><aktViide>http://www.riigiteataja.ee/akt/227108</aktViide></avaldamismarge><kehtivus><kehtivuseAlgus>2002-12-16+02:00</kehtivuseAlgus><kehtivuseLopp>2007-12-31+02:00</kehtivuseLopp></kehtivus><skeemiNimi>maarus_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi><globaalID>227108</globaalID><metaandmedVersioon>1</metaandmedVersioon><metaandmedVersioonKuupaev>2010-10-28+03:00</metaandmedVersioonKuupaev><metaandmedVersioonPohjustaja>migraator</metaandmedVersioonPohjustaja><terviktekstiGrupiID>155824</terviktekstiGrupiID></metaandmed><aktinimi><nimi><pealkiri>Välisriigi avaliku dokumendi legaliseerimise nõude tühistamise konventsiooni artikli 3 lõikes 1 nimetatud tunnistuse (apostille') andmise registri asutamine ja registri pidamise põhimäärus</pealkiri></nimi></aktinimi><sisu><sisuTekst><HTMLKonteiner><![CDATA[<p>
      Määrus kehtestatakse «<a href="./dyn=227108&id=745339!pr32lg1">
Andmekogude seaduse</a>» (RT I 1997, 28, 423; 1998, 36/37, 552; 1999, 10, 155; 
      2000, 50, 317; 57, 373; 92, 597; 2001, 7, 17; 17, 77; 2002, 61, 375; 63, 
      387) § 32 lõike 1 alusel ja kooskõlas välisriigi avaliku dokumendi 
      legaliseerimise nõude tühistamise konventsiooni (RT II 2000, 27, 165) 
      artikliga 7.
    </p>
    <p align="center">
      1. peatükk<br/>VÄLISRIIGI AVALIKU DOKUMENDI LEGALISEERIMISE NÕUDE 
      TÜHISTAMISE KONVENTSIOONI ARTIKLI 3 LÕIKES 1 NIMETATUD TUNNISTUSE (<i>
APOSTILLE</i>’) ANDMISE REGISTRI ASUTAMINE
    </p>
    <p>
      <b>§1. Välisriigi avaliku dokumendi legaliseerimise nõude tühistamise 
      konventsiooni artikli 3 lõikes 1 nimetatud tunnistuse (<i>apostille</i>
 ’) andmise registri asutamine ja nimi</b>
    </p>
    <p>
      Määrusega asutatakse riiklik register ametliku nimega «Välisriigi 
      avaliku dokumendi legaliseerimise nõude tühistamise konventsiooni 
      artikli 3 lõikes 1 nimetatud tunnistuse (<i>apostille</i>’) andmise 
      register» (edaspidi <i>register</i>) ja kinnitatakse registri 
      pidamise põhimäärus.
    </p>
    <p>
      <b>§2. Registri asutamise ja pidamise eesmärk</b>
    </p>
    <p>
      Registri asutamise ja pidamise eesmärk on pidada arvestust «Välisriigi 
      avaliku dokumendi legaliseerimise nõude tühistamise konventsiooniga 
      ühinemise seaduse» (RT II 2000, 27, 165) §-s 2 nimetatud asutuste antud 
      tunnistuste (<i>apostille</i>’de) üle ja nõudmisel teha kindlaks, kas 
      tunnistusele (<i>apostille</i>’le) kantud andmed vastavad registris 
      kajastatud andmetele.
    </p>
    <p>
      <b>§3. Registri vastutav ja volitatud töötleja</b>
    </p>
    <p>
      Registri vastutav töötleja on Välisministeerium (edaspidi <i>
vastutav töötleja</i>) ning volitatud töötlejad on 
      Haridusministeerium, Justiitsministeerium, Siseministeerium ja 
      Sotsiaalministeerium ning Välisministeerium oma pädevuse piires 
      (edaspidi <i>volitatud töötleja</i>).
    </p>
    <p align="center">
      2. peatükk<br/>VÄLISRIIGI AVALIKU DOKUMENDI LEGALISEERIMISE NÕUDE 
      TÜHISTAMISE KONVENTSIOONI ARTIKLI 3 LÕIKES 1 NIMETATUD TUNNISTUSE (<i>
APOSTILLE</i>’) ANDMISE REGISTRI PÕHIMÄÄRUS
    </p>
    <p align="center">
      <b>1. jagu</b><br/><b>Registri objekt ja ülesehitus</b>
    </p>
    <p>
      <b>§4. Registri objekt</b>
    </p>
    <p>
      Registri objektiks on määruse §-s 3 nimetatud asutuste antud tunnistused 
      (<i>apostille</i>’d) ja nendele kantavad andmed.
    </p>
    <p>
      <b>§5. Registri ülesehitus</b>
    </p>
    <p>
      (1) Registrit peetakse ühetasandilise infotehnoloogilise andmebaasina.

    </p>
    <p>
      (2) Register koosneb digitaalsest andmebaasist.
    </p>
    <p>
      <b>§6. Registriandmete koosseis</b>
    </p>
    <p>
      Registrisse kantakse iga tunnistuse (<i>apostille</i>’) kohta järgmised 
      andmed:<br/>1) number;<br/>2) väljaandmise kuupäev;<br/>3) 
      väljaandmise koht;<br/>4) kinnitaja nimi ja ametikoht;<br/>5) 
      dokumendi allkirjastaja nimi;<br/>6) dokumendi allkirjastaja ametikoht;<br/>
7) asutuse nimi, kelle pitsati jäljend on dokumendil;<br/>8) sihtriik, kus 
      soovitakse dokumenti kasutada;<br/>9) isiku ees- ja perekonnanimi, kes 
      esitab välisriigi avaliku dokumendi legaliseerimise nõude tühistamise 
      konventsiooni (edaspidi <i>konventsioon</i>) artiklis 1 nimetatud 
      dokumendi tunnistusega (<i>apostille</i>’ga) kinnitamiseks;<br/>10) 
      dokumendi sisu.
    </p>
    <p>
      <b>§7. Andmete registrisse kandmise aluseks olevad dokumendid</b>
    </p>
    <p>
      Andmete registrisse kandmise aluseks olevad dokumendid on konventsiooni 
      artiklis 1 nimetatud dokumendid.
    </p>
    <p>
      <b>§8. Registrisse kantud andmete õiguslik tähendus</b>
    </p>
    <p>
      Registrisse kantud andmetel on õiguslik tähendus.
    </p>
    <p align="center">
      <b>2. jagu</b><br/><b>Registri pidamise kord</b>
    </p>
    <p>
      <b>§9. Registrisse kantud andmete töötlemine</b>
    </p>
    <p>
      Vastutav töötleja ja volitatud töötlejad on kohustatud tagama 
      registrisse kantud andmete töötlemise «Andmekogude seaduse» ja 
      «Isikuandmete kaitse seaduse» (RT I 1996, 48, 944; 1998, 59, 941; 111, 
      1833; 2000, 50, 317; 92, 597; 104, 685; 2001, 50, 283; 2002, 61, 375; 
      63, 387) kohaselt.
    </p>
    <p>
      <b>§10. Registrisse kantavate andmete esitaja</b>
    </p>
    <p>
      Registrisse kantavate andmete esitajaks on määruse § 6 punktis 9 
      nimetatud isik.
    </p>
    <p>
      <b>§11. Andmete registrisse kandmine</b>
    </p>
    <p>
      Volitatud töötleja kannab esitatud dokumendi andmed registrisse 
      dokumendi menetlusse võtmise päeval.
    </p>
    <p align="center">
      <b>3. jagu</b><br/><b>Juurdepääs registrisse kantud andmetele</b>

    </p>
    <p>
      <b>§12. Juurdepääs registrisse kantud andmetele</b>
    </p>
    <p>
      (1) Registrisse kantud andmetele pääseb juurde «Andmekogude seaduses» 
      ning «Avaliku teabe seaduses» (RT I 2000, 92, 597; 2002, 61, 375; 63, 
      387) sätestatud korras.
    </p>
    <p>
      (2) Volitatud töötleja väljastab registrisse kantud andmed huvitatud 
      isiku nõudel kolme tööpäeva jooksul päringu saamise päevast arvates.

    </p>
    <p>
      (3) Registrist väljastatakse andmeid sõltuvalt päringu tegemise viisist 
      kas paberkandjal, elektrooniliselt või suuliselt.
    </p>
    <p>
      (4) Registrist andmete väljastamise aja, väljastatud andmete koosseisu 
      ja andmete saaja kohta tehakse märge registrisse.
    </p>
    <p>
      (5) Registrist andmete väljastamise eest tasu ei võeta.
    </p>
    <p align="center">
      <b>4. jagu</b><br/><b>Registrisse kantud andmete säilitamine 
      ja andmete õigsuse tagamine</b>
    </p>
    <p>
      <b>§13. Registrisse kantud andmete säilitamine</b>
    </p>
    <p>
      (1) Registrisse kantud andmeid säilitatakse alaliselt.
    </p>
    <p>
      (2) Andmete registrisse kandmise aluseks olevate dokumentide koopiaid 
      säilitatakse viis aastat ja hävitatakse «Arhiiviseaduses» (RT I 1998, 
      36/37, 552; 1999, 16, 271; 2000, 92, 597; 2001, 88, 531; 93, 565; 2002, 
      53, 336; 61, 375; 63, 387; 82, 480) sätestatud korras.
    </p>
    <p>
      <b>§14. Registrisse kantud andmete õigsuse tagamine</b>
    </p>
    <p>
      (1) Registrisse kantavate ja sealt väljastatavate andmete vastavuse eest 
      registris esitatud andmetele vastutab volitatud töötleja oma pädevuse 
      piires.
    </p>
    <p>
      (2) Kui volitatud töötleja avastab registris ebaõiged andmed või teda 
      teavitatakse registris olevatest ebaõigetest andmetest, on ta kohustatud 
      tunnistuse (<i>apostille</i>’) registris tühistama viie tööpäeva 
      jooksul, arvates ebaõigetest andmetest teadasaamise päevast.
    </p>
    <p align="center">
      <b>5. jagu</b><br/><b>Järelevalve</b>
    </p>
    <p>
      <b>§15. Järelevalve teostamine</b>
    </p>
    <p>
      (1) Registri pidamise üle teostavad järelevalvet registri vastutav 
      töötleja ja andmekaitse järelevalveasutus oma pädevuse kohaselt.

    </p>
    <p>
      (2) Registri pidamise üle järelevalvet teostama volitatud isikul on 
      õigus tutvuda registrisse kantud andmete ja nende alusdokumentidega, 
      siseneda eelnevalt kokkulepitud ajal ruumidesse, kus andmeid töödeldakse 
      või kus paiknevad töötlemiseks kasutatavad seadmed, ning saada teavet 
      andmete väljastamise ja kasutamise kohta.
    </p>
    <p>
      (3) Registri pidamisel tekkinud puuduste ilmnemisel on vastutav töötleja 
      kohustatud kõrvaldama järelevalvet teostanud isikute ettekirjutustes 
      kajastatud põhjendatud puudused nende määratud tähtaja jooksul.

    </p>
    <p align="center">
      <b>6. jagu</b><br/><b>Lõppsätted</b>
    </p>
    <p>
      <b>§16. Saladuse hoidmise kohustus</b>
    </p>
    <p>
      Registri pidamisega seotud isikud on kohustatud hoidma saladuses neile 
      tööülesannete täitmisel teatavaks saanud andmeid, mida ei ole antud 
      avalikuks kasutamiseks.
    </p>
    <p>
      <b>§17. Finantseerimine</b>
    </p>
    <p>
      Registri projekteerimist ja väljatöötamist finantseeritakse vastutava 
      töötleja eelarvest. Hooldus- ja arendustöid ning iga-aastast pidamist 
      finantseeritakse riigieelarvest registri vastutavale töötlejale selleks 
      eraldatud vahenditest.
    </p>
    <p>
      <b>§18. Likvideerimine</b>
    </p>
    <p>
      (1) Registri likvideerimise otsustab Vabariigi Valitsus ja registri 
      likvideerimise viib läbi Välisministeerium.
    </p>
    <p>
      (2) Registri likvideerimisel otsustatakse andmete üleandmine teise 
      registrisse, avalikku või riigiasutuse arhiivi.
    </p>
    <p>
      <b>§19. Määruse jõustumine</b>
    </p>
    <p>
      Määrus jõustub «Riigi Teataja seaduses» (RT I 1999, 10, 155; 2001, 24, 
      133; 93, 565; 2002, 44, 283) ettenähtud korras.
    </p>
    <p>
      
    </p>
    <table summary="allkiri" width="100%">
      <tbody><tr valign="top">
        <td width="60%">
          
        </td>
        <td width="39%">
          <font size="-1" style="font-size:-1px"><b>Peaminister Siim KALLAS</b></font>
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>
    <p>
      
    </p>
    <table summary="allkiri" width="100%">
      <tbody><tr valign="top">
        <td width="60%">
          
        </td>
        <td width="39%">
          <font size="-1" style="font-size:-1px"><b>Välisminister Kristiina OJULAND</b></font>
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>
    <p>
      
    </p>
    <table summary="allkiri" width="100%">
      <tbody><tr valign="top">
        <td width="60%">
          
        </td>
        <td width="39%">
          <font size="-1" style="font-size:-1px"><b>Riigisekretär Aino LEPIK von WIRÉN</b></font>
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>]]></HTMLKonteiner></sisuTekst></sisu></oigusakt>