<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><oigusakt xmlns="Juurakt" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="maarus_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/maarus_1_10.02.2010.xsd"><metaandmed><valjaandja>Vabariigi Valitsus</valjaandja><dokumentLiik>määrus</dokumentLiik><tekstiliik>algtekst</tekstiliik><dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp><dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus><vastuvoetud><aktikuupaev>2002-12-17+02:00</aktikuupaev><aktiNr>398</aktiNr></vastuvoetud><avaldamismarge><RTosa>RT I</RTosa><avaldamineKuupaev>2002-12-23+02:00</avaldamineKuupaev><RTnr>105</RTnr><RTartikkel>631</RTartikkel><aktViide>http://www.riigiteataja.ee/akt/230735</aktViide></avaldamismarge><kehtivus><kehtivuseAlgus>2003-01-01+02:00</kehtivuseAlgus></kehtivus><skeemiNimi>maarus_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi><globaalID>230735</globaalID><metaandmedVersioon>1</metaandmedVersioon><metaandmedVersioonKuupaev>2010-10-28+03:00</metaandmedVersioonKuupaev><metaandmedVersioonPohjustaja>migraator</metaandmedVersioonPohjustaja><terviktekstiGrupiID>133956</terviktekstiGrupiID></metaandmed><aktinimi><nimi><pealkiri>Vabariigi Valitsuse 12. novembri 2002. a määruse nr 342 "Rahvusvaheliselt kontrollitavate kalaliikide lubatud väljapüügimaht ja väljaspool Eesti Vabariigi jurisdiktsiooni oleval veealal lubatud püügivõimalused 2003. aastal" muutmine</pealkiri></nimi></aktinimi><sisu><sisuTekst><HTMLKonteiner><![CDATA[<p>
      Määrus kehtestatakse «Kalapüügiseaduse» (RT I 1995, 80, 1384; 1996, 27, 
      567; 1998, 108/109, 1784; 1999, 10, 152; 54, 583; 95, 843; 2000, 13, 92; 
      54, 348; 81, 514; 2001, 18, 88; 2002, 41, 250; 61, 375; 63, 387) § 16 
      lõike 1 ja § 17 lõike 4 alusel.
    </p>
    <p>
      <b>§ 1.</b> Vabariigi Valitsuse 12. novembri 2002. a. määrust nr 
      342 «Rahvusvaheliselt kontrollitavate kalaliikide lubatud väljapüügimaht 
      ja väljaspool Eesti Vabariigi jurisdiktsiooni oleval veealal lubatud 
      püügivõimalused 2003. aastal» (RT I 2002, 94, 546) täiendatakse 
      paragrahviga 2<sup>1</sup> järgmises sõnastuses:
    </p>
    <p>
      « <b>§ 2<sup>1</sup>. Kirde-Atlandi Kalanduskomisjoni poolt 
      reguleeritav veeala</b>
    </p>
    <p>
      (1) Kirde-Atlandi Kalanduskomisjoni (edaspidi <i>NEAFC</i>) poolt 
      reguleeritaval veealal on 2003. aastal lubatud püüda:<br/>1) 
      mereahvenat;<br/>2) makrelli;<br/>3) reguleerimata liike.
    </p>
    <p>
      (2) Lõike 1 punktides 1 ja 2 nimetatud kalaliikide osas on 
      püügivõimalused NEAFCi poolt kehtestatud blokk-kvoodina kvooditabeli 
      realt «Koostöökvoot» (<i>Co-operation quota</i>), 
      mistõttu ei ole eraldi võimalik määratleda Eesti püügivõimalusi. NEAFCi 
      poolt nendele liikidele 2003. aastaks kehtestatud blokk-kvoot on:<br/>1) 
      mereahven – 500 tonni;<br/>2) makrell – 511 tonni.
    </p>
    <p>
      (3) Reguleerimata liigid on sellised kalaliigid, mille väljapüügimahtu 
      NEAFC ei piira.
    </p>
    <p>
      (4) Lõikes 2 nimetatud liigi püük tuleb lõpetada, kui selle liigi osas 
      kehtestatud blokk-kvoot on ammendunud.»
    </p>
    <p>
      <b>§ 2.</b> Määrus jõustub 1. jaanuaril 2003. a.
    </p>
    <p>
      
    </p>
    <table summary="allkiri" width="100%">
      <tbody><tr valign="top">
        <td width="60%">
          
        </td>
        <td width="39%">
          <b><font size="-1">Peaminister Siim KALLAS</font></b>
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>
    <p>
      
    </p>
    <table summary="allkiri" width="100%">
      <tbody><tr valign="top">
        <td width="60%">
          
        </td>
        <td width="39%">
          <b><font size="-1">Keskkonnaminister Heiki KRANICH</font></b>
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>
    <p>
      
    </p>
    <table summary="allkiri" width="100%">
      <tbody><tr valign="top">
        <td width="60%">
          
        </td>
        <td width="39%">
          <b><font size="-1">Riigisekretär Aino LEPIK von WIRÉN</font></b>
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>]]></HTMLKonteiner></sisuTekst></sisu></oigusakt>