I. Teha "Eesti NSV administratiivõiguserikkumiste koodeksis" (ENSV Teataja 1985, nr. 40, lisa; 1986, nr. 12, art. 159; nr. 17, art. 214 ja nr. 19, art. 251; 1987, nr. 30, art. 437; 1988, nr. 6, art. 68, nr. 25, art. 296; 1989, nr. 28, art. 373; Riigi Teataja 1990, nr. 22, art. 274 ja 275; 1991, nr. 1, art. 2) järgmised muudatused ja täiendused:

1. Asendada § 133¹ 1. lõikes sõnad "miilitsatöötaja (politseiametniku) või vastava tunnusega varustatud ühiskondliku autoinspektori" ja 2. lõikes sõnad "miilitsatöötaja (politseinik)" vastavalt sõnadega "politseiametniku, ühiskondliku või lepingulise politseitöötaja või liiklust reguleerima volitatud muu isiku" ja "politseiametnik, ühiskondlik või lepinguline politseitöötaja".

2. Asendada § 179 pealkirjas ja tekstis sõnad "miilitsatöötaja või rahvamalevlase" sõnadega "politseiametniku, ühiskondliku või lepingulise politseitöötaja".

3. Asendada § 213 tekstis sõnad "miilitsa" sõnaga "politsei".

4. Muuta § 225 ja sõnastada see järgmiselt:

"§ 225. Politseiasutused

(1) Politseiasutused arutavad käesoleva koodeksi paragrahvides 44 lg. 1, 114 lg. 1, 2, 3 ja 5, 115-117, 122, 123 lg. 1 ja 2, 126-136, paragrahvis 137 (juhtide poolt mootorsõidukite kasutamisest), paragrahvides 140, 141 lg. 2. ja 3, 142 lg. 2, 4, 5 ja 6; paragrahv 143 (välja arvatud rikkumised autotranspordis), paragrahv 144, 145, 149, 167, 171,172, 173, 174, 175 lg. 1, 2 ja 3, 178 , 178 ning 193-199 ettenähtud administratiivõiguserikkumiste asju.

(2) Politseiasutuse nimel on õigus arutada administratiivõiguserikkumise asja ja määrata administratiivkaristus:

1) politseiprefektil, politsei abiprefektil, välispolitsei komissaril, politseikomissaril ning Tallinna Politseiprefektuuris ka politsei abikomissaril;

2) vanemkonstaablitel, konstaablitel, politseiprefektuuril või -jaoskonna operatiivkorrapidajal (vanempolitseiametnike hulgast) - käesoleva koodeksi paragrahvides 114 lg. 1, 2, 3 ja 5, 115-117, 122 lg. 1 ja 3, 123 lg. 1 ja 2, 140, 141 lg. 2 ja 3, 142 lg. 2, 4, 5 ja 6, 143, 144, 171, 175 lg. 1 ja 2 ning 193-198 ettenähtud administratiivõiguserikkumiste eest - määrata rahatrahv kuni viiskümmend rubla;

3) politseiprefektuuride ja -jaoskondade passiteenistuse vanempolitseiametnikel - käesoleva koodeksi paragrahvides 193-198 ettenähtud administratiivõiguserikkumiste eest;

4) liikluspolitsei komissaril ja abikomissaril - käesoleva koodeksi paragrahvides 126 lg. 2, 127 lg. 2, 127 p. 2, 128, 129, 130, 131, 133 lg. 1 ja 2, 134 lg. 2, 135, 136, 137 (juhtide poolt mootorsõidukite kasutamisest), paragrahvides 145 lg. 1 ja 149 ettenähtud administratiivõiguserikkumiste eest (välja arvatud administratiivarest);

5) liikluspolitsei ametnikel, vanemkonstaablitel ja konstaablitel - käesoleva koodeksi paragrahvides 126 lg. 1, 127 lg. 1, 127 p. 1, 127 , 132, 134 lg. 1 ning 145 lg. 2 ettenähtud administratiivõiguserikkumiste eest".

5. Asendada § 258 1.lõike punktis 1 numbrid "186-197" numbritega "186-192".

6. Asendada § 262:

1) 1. lõikes sõnad "miilitsatöötajad või rahvamalevlased" sõnadega "politseiametnikud, ühiskondlikud või lepingulised politseitöötajad" ja sõnad "miilitsasse või vabatahtlikku rahvamaleva staapi" sõnadega "politseiasutusse".

2) 2., 3. ja 4. lõikes sõnad "miilitsasse" ja "miilitsatöötajad" vastavalt sõnadega "politseiasutusse" ning "politseiametnikud".

3) Jätta § 262 uuest redaktsioonist senine 6. lõige välja.

7. Asendada § 265 punktis 1 sõnad "siseasjade organid (miilits) - pisihuligaansuse, miilitsatöötaja või rahvamalevlase" sõnadega "politseiasutused - pisihuligaansuse, politseiametniku, ühiskondliku või lepingulise politseitöötaja".

8. Jätta § 329 3. lõikest välja sõnad "NSV Liidu".

9. Asendada kogu koodeksi ulatuses sõnad "siseasjade organ", "siseasjade organid" ja "miilitsatöötaja" vastavalt sõnadega "politseiasutus", "politseiasutused" ja "politseiametnik" vastavas käändes ning sõnad "rahvamalevlane" ja "ühiskondlik autoinspektor" sõnadega "ühiskondlik või lepinguline politseitöötaja".

Jätta kogu koodeksist välja sõnad "rahvamalev", "rahvamaleva staap" ning vajadusel terve punkt, lõik või paragrahv, kus kasutatakse terminit "rahvamalev" või "rahvamaleva staap".

II. Teha "Eesti NSV kriminaalkoodeksis" (ENSV Ülemnõukogu Teataja 1961, nr. 1, art. 3; 1962, nr. 44, art. 159; ENSV Teataja 1970, nr. 20, art. 170; 1983, nr. 19, art. 234; 1986, nr. 19, art. 251; 1988, nr. 6, art. 68; nr. 36, art. 517; 1989, nr. 28, art. 373) järgmised muudatused:

1. Asendada § 182¹ pealkirjas ja 1. lõikes sõnad "miilitsatöötajale või rahvamalevlasele" sõnadega "politseiametnikule, ühiskondlikule või lepingulisele politseitöötajale".

2. Asendada § 183 ja 184 pealkirjas ja tekstis sõnad "miilitsatöötaja või rahvamalevlase" sõnadega "politseiametniku-, ühiskondliku või lepingulise politseitöötaja".

III. Teha "Eesti NSV kriminaalprotsessi koodeksis "(ENSV Ülemnõukogu Teataja 1961, nr. 23, art. 76; ENSV Teataja 1977, nr. 31, art. 351; 1984, nr. 16, art. 179) järgmised muudatused:

1. Asendada § 99 punktis 1 sõna "miilits" sõnaga "politsei".

2. Asendada § 280 3. lõikes sõnad "siseasjade organile" sõnaga "politseiasutusele".

3. Asendada § 330 1. ja 2. lõikes ja paragrahv 332 1. lõikes sõnad "siseasjade organi" sõnadega "politseiasutuse".

IV. Tunnistada kehtivuse kaotanuks Eesti NSV seadusandlikud aktid vastavalt lisale.

Eesti Vabariigi Ülemnõukogu esimees A. Rüütel

Tallinn, 14. novembril 1991.

Lisa
Eesti Vabariigi 1991.a. 14. novembri
seaduse juurde

Kehtivuse kaotanud Eesti NSV seadusandlike aktide loetelu

1. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi 1957. aasta 23. veebruari seadlus "Linnades ja rajoonides asuvate Eesti NSV Siseministeeriumi miilitsavalitsuste, -osakondade (-jaoskondade) reorganiseerimisest linnade ja rajoonide töörahva saadikute nõukogude täitevkomitee miilitsavalitsusteks, - osakondadeks (-jaoskondadeks)" (ENSV Teataja 1957, nr. 5, art. 44).

2. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi 1964. aasta 30. mai seadlus "Miilitsa punalipu asutamise kohta" (ENSV Ülemnõukogu Teataja 1964, nr. 23, art. 105).

3. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi 1969. aasta 30.jaanuari seadlus "Linnade ja rajoonide töörahva saadikute nõukogude täitevkomiteede miilitsaosakondade reorganiseerimisest linnade ja rajoonide töörahva saadikute nõukogude täitevkomiteede siseasjade osakondadeks" (ENSV Teataja 1969, nr. 7, art. 76).