<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><oigusakt xmlns="Juurakt" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" id="84ecc6c9-6a60-42d4-8225-dc3331268e4b" xsi:schemaLocation="yksikakt_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/yksikakt_1_10.02.2010.xsd">
	<metaandmed>
		<valjaandja>Vabariigi Valitsus</valjaandja>
		<dokumentLiik>korraldus</dokumentLiik>
		<tekstiliik>algtekst-terviktekst</tekstiliik>
		<dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp>
		<dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus>
		<vastuvoetud>
			<aktikuupaev>2012-09-06</aktikuupaev>
			<aktiNr>393</aktiNr>
		</vastuvoetud>
		<avaldamismarge><RTosa>RT III</RTosa><avaldamineKuupaev>2012-09-11+03:00</avaldamineKuupaev><RTaasta>2012+03:00</RTaasta><RTartikkel>7</RTartikkel><aktViide>311092012007</aktViide></avaldamismarge><kehtivus><kehtivuseAlgus>2012-09-06+03:00</kehtivuseAlgus></kehtivus><versioon>
			<dokumentVersioon>1</dokumentVersioon>
			<dokumentVersioonKuupaev>2012-09-06</dokumentVersioonKuupaev>
		</versioon>
		<skeemiNimi>yksikakt_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi>
		<globaalID>311092012007</globaalID>
		<metaandmedVersioon>5</metaandmedVersioon>
		<metaandmedVersioonKuupaev>2012-09-10+03:00</metaandmedVersioonKuupaev>
		<metaandmedVersioonPohjustaja>Maret Mauer</metaandmedVersioonPohjustaja>
		<terviktekstiGrupiID>1004418</terviktekstiGrupiID><eesmark>Üksikakti raamskeem XML struktuuri koostamiseks</eesmark>
	</metaandmed>
	<aktinimi id="dcefc9c9-61c5-42f6-ac00-a8a3e1f12606">
		<nimi id="f3419769-2c2a-4709-9561-6c2e3182f476">
			<pealkiri id="64101ee6-aa24-4006-a6f3-c34e432c4289">Loa andmine koeproovide säilitamiseks ja uurimiseks väljaspool Eesti Vabariigi territooriumi</pealkiri>
		</nimi>
	</aktinimi>
	<sisu id="02d37ffe-b9d7-43e4-9d8d-bf6b6e4b223b">
		<preambul id="b54b89fc-29fb-4fbf-acae-b810ec8c2677">
			<tavatekst id="dd5a786d-18b6-4ac8-88a9-a0e922224d54">Korraldus kehtestatakse inimgeeniuuringute seaduse § 18 lõike 4 alusel.</tavatekst>
		</preambul>
		<sisuTekst id="00adcf2d-410f-43dd-868b-44edd95ffaac">

			<HTMLKonteiner id="8c12f21f-5325-44bc-91a2-c6b663026aa8"><![CDATA[<p>1. ASJAOLUD JA

ÕIGUSLIKUD JÄRELDUSED</p>



<p>Tartu Ülikool (registrikood

74001073, asukoht Tartu) esitas 4. juunil 2012.&nbsp;a Vabariigi Valitsusele taotluse loa saamiseks Tartu Ülikooli Eesti Geenivaramusse

(edaspidi <i>geenivaramu</i>) kogutud geenidoonorite koeproovide säilitamiseks

ja uurimiseks väljaspool Eesti Vabariigi territooriumi. Tartu Ülikool palub oma

taotluses Vabariigi Valitsuselt luba anda geenivaramust 101 geenidoonori bioloogilise

materjali (DNA) proovi mahuga kuni neli mikrogrammi ühe koeproovi kohta säilitamiseks

ja uurimiseks Ameerika Ühendriikides California osariigis asuvale ettevõttele Complete

Genomics, Inc. (2071 Stirelin Court, Mountain View, CA 94043, USA) uuringu

„Soome-ugri keeli rääkivate populatsioonide kujunemislugu üle kogu genoomi

jaotunud polümorfismide kaardistamise ja täisgenoomide järjestuse analüüsi

põhjal“ tegemiseks.</p>



<p>Inimgeeniuuringute seaduse § 18

lõike 4 kohaselt säilitatakse koeproove Eesti Vabariigi territooriumil, kuid

Vabariigi Valitsus võib vastutava töötleja taotlusel ja kaalukate põhjuste

ilmnemisel anda loa koeproovide säilitamiseks ja uurimiseks väljaspool Eesti

Vabariigi territooriumi tingimusel, et on tagatud vastutava töötleja tõhus

kontroll koeproovide üle ning et koeproove ei saa kasutada viisil, mida Eesti

seadus keelab. </p>



<p>Tartu Ülikool on geenivaramu

vastutav töötleja, kelle eesmärk on inimgeeniuuringute seaduse § 3 lõike 1 kohaselt

edendada geeniuuringute arengut, koguda teavet Eesti rahvastiku tervise ja pärilikkuse

informatsiooni kohta ning rakendada geeniuuringute tulemused rahva tervise

parandamiseks. Inimgeeniuuringute seaduse § 16 lõike 1 kohaselt võib geenivaramut

kasutada teaduslikuks uurimistööks, rahva tervise uurimiseks ja statistilistel

eesmärkidel. </p>



<p>Geenivaramust soovitakse anda

üle 101 geenidoonori bioloogilise materjali (DNA) proovi ettevõttele Complete

Genomics, Inc. teadusprojekti „Soome-ugri keeli rääkivate populatsioonide

kujunemislugu üle kogu genoomi jaotunud polümorfismide kaardistamise ja

täisgenoomide järjestuse analüüsi põhjal“ raames.</p>



<p>Planeeritav uuring on osa suuremahulisest

projektist, mis uurib kaasaegse inimese kujunemislugu Euraasias tänapäeva populatsioonide

geneetilise mitmekesisuse alusel. See on seotud valdkonnaga, mille sisuks on

uurali keeli rääkivate populatsioonide (soomlased, eestlased, karjalased,

ingerlased, vepslased, saamid, marid, ersad, mokšad, komid, udmurdid, ungarlased,

handid, mansid, neenetsid, sölkupid ja nganassaanid) geneetilise profiili analüüs

eesmärgiga selgitada välja nende omavaheline geneetiline sarnasus või erinevus ning

vaadelda seda laiemas geograafilises ja keelelises kontekstis Euraasia

rahvastega. Nimetatud uuringu kitsam eesmärk on täiendada juba olemasolevat

andmestikku taotluses nimetatud rahvaste geeniproovide analüüsi ja valitud täisgenoomide

järjestuse määramise abil. Projekti käigus analüüsitakse uuritavate

populatsioonide indiviide 1 100 000 SNP (<i>single nucleotide polymorphism </i>e

ühenukleotiidne polümorfism) alusel ja koostatakse igale neist geneetiline

profiil, mida võrreldakse teiste indiviidide või populatsioonide profiiliga. Täheldatavate

sarnasuste ja erinevuste alusel saab Euraasia konteksti paigutatuna uurida ka

nende võimalikke tekkepõhjusi. Praeguseks on kõiki eespool nimetatud uurali

populatsioone uuritud ema- (mitokondriaalse DNA tüüpide) ja isaliinide

(Y-kromosoomi tüüpide) mitmekesisuse alusel, enamikul neist ka tuumagenoomi

SNPde varieeruvust. </p>



<p>Koeproove kasutatakse kogu genoomi hõlmava 1 100 000 SNP analüüsiks ja 3–5

(v.a eestlased, kelle puhul see arv on 35) täisjärjestuse määramiseks

igast uuritavast populatsioonist. Saadava informatsiooni kombineerimine

olemasolevaga võimaldab loodetavasti välja tuua uurali keeli rääkivate rahvaste

kujunemisloo uusi tahke teiste Euraasia populatsioonide kontekstis. Uuring

kestab kuni 31. detsembrini 2015. a.</p>



<p>Selleks et saavutada laialdasi

teaduspõhiseid tulemusi, tuleb teha koostööd rahvusvaheliste uurimisgruppide ja

instituutidega. Geenivaramu väärtus suureneb rahvusvahelises koostöös osaledes.

Proovide saatmine välismaale on oluline teadustöö tegemiseks, sest

rahvusvaheline koostöö eeldab ühtse metoodika kasutamist. Uuringusse kaasatud

geenivaramu koeproovide täisgenoomide järjestuse määramiseks kasutatakse teise

põlvkonna sekvenaatorit. Rahvusvahelise avatud hanke raames on täisgenoomide

järjendamise teenuse pakkumise võitnud ettevõte Complete Genomics, Inc.</p>



<p>Koeproovide kogumisel on

geenidoonorid andnud kirjaliku nõusoleku uuringute tegemiseks. Üleantavate

koeproovide säilitamise ja kasutamise üle on tagatud täielik kontroll. Uuringu tegemisel

on tagatud geenidoonorite isikute salastatus ja nende isikuandmete kaitse.

Uuringut tegevale teadusasutusele ei anta üle isikuliselt identifitseeritavat

informatsiooni. Hemolüüsid identifitseeritakse vaid päritolu populatsiooni

järgi. Koeproovid väljastatakse inimgeeniuuringute seaduse § 20 lõike 1 ja § 22

lõike 4 nõuete kohaselt kodeerituna ja hulgana, mis tähendab, et nende põhjal

ei saa midagi väita konkreetse geenidoonori kohta ning need on kõlblikud üksnes

teaduslikuks uurimistööks. Isikulist ja meditsiinilist informatsiooni

koeproovidega kaasa ei anta.</p>



<p>Koeproovide saajaga sõlmitakse

leping inimgeeniuuringute seaduse § 18 lõike 3 kohaselt ning proovid

väljastatakse kooskõlas  sama seaduse §-ga 20 ja sotsiaalministri 17. detsembri

2001. a määrusega nr 126 „Geenidoonori koeproovi, DNA kirjelduse ja

terviseseisundi kirjelduse väljastamise kord“. Tartu Ülikool on kontrollinud ja

veendunud, et koeproovide saaja täidab kõiki Vabariigi Valitsuse 23. jaanuari 2002. a määrusega nr 43 „Geenivaramu volitatud töötlejatele esitatavad nõuded“ kehtestatud tingimusi.

Proovide saajaga sõlmitavas lepingus sätestatakse proovide saaja volituste

ulatus ning kohustused ja õigused suhetes Tartu Ülikooliga. Lepingus määratakse

nõuded, millele proovide saaja peab vastama, proovide kasutamise eesmärk,

proovide saaja vastutus ning Tartu Ülikooli õigused geenivaramu vastutava

töötlejana kontrollimisel ja sanktsioonide rakendamisel. Samuti sätestatakse

lepingus Tartu Ülikooli kui geenivaramu vastutava töötleja kohustuste

täitmiseks, geenidoonorite isikuandmete ja õiguste kaitstuse tagamiseks ning

õigusaktide sätete järgimiseks vajalikud tingimused. Tartu Ülikool jätab endale

õiguse keelduda koeproovide väljastamise lepingu täitmisest, kui selgub, et

koeproove kasutatakse vastuolus lepingu või inimgeeniuuringute seaduse sätetega

või kui ilmneb, et ei ole tagatud geenidoonorite isikuandmete või õiguste

kaitstus. </p>



<p>Proovide saajaga sõlmitavas

lepingus pannakse koeproovide saajale kohustus järgida sotsiaalministri 17.

detsembri 2001. a määruses nr 127 „Geenidoonori kodeeritud koeproovi, DNA

kirjelduse ja terviseseisundi kirjelduse säilitamise tingimused“ sätestatud

nõudeid, muu hulgas nõudeid säilitusruumidele, proovide säilitamiseks ettevalmistamisele

ja säilitamisele ning ohutusplaani olemasolu nõuet. Proovide saaja võtab endale

vastutuse tagada tema säilitatavate proovide kaitsmine varguse, loata

kopeerimise, hävimise ja rikkumise eest ning kohustuse hüvitada kogu kahju, mis

võib lepingu rikkumise tõttu tekkida. </p>



<p>Juhindudes inimgeeniuuringute

seaduse § 29 lõikest 1 kiitis Tartu Ülikooli inimgeeniuuringute eetika komitee

16. mai 2012. a otsusega (protokoll nr 214/M-17) heaks vajalike koeproovide

andmise ettevõttele Complete Genomics, Inc.</p>



<p>Kõik uurimistöö raames tehtavate

analüüsidega seotud, Eesti Biokeskuse genoomika tippkeskuse kulud kaetakse

Euroopa Regionaalarengu Fondi eraldatud grandist. </p>



<p>2. OTSUS</p>



<p>Tulenevalt eeltoodust ja

võttes arvesse, et  on tagatud geenidoonorite isikute salastatus ja nende

isikuandmete kaitse ning kontroll koeproovide kasutamise ja säilitamise üle

ning et koeproove ei kasutata Eesti seadusega keelatud viisil, otsustab

Vabariigi Valitsus:</p>



<p>1) Anda Tartu

Ülikoolile luba säilitada ja uurida 101 koeproovi mahuga kuni neli mikrogrammi

ühe koeproovi kohta väljaspool Eesti Vabariigi territooriumi tingimusel, et on

tagatud geenidoonorite isikuandmete kaitse seaduse § 4 tähenduses isikuandmeid

tuvastada võivate andmete mitteedastamine, nende isikuandmete kaitse ja

kontroll koeproovide kasutamise ja säilitamise üle ning

samuti on tagatud, et koeproove ei saa kasutada viisil, mida Eesti seadus

keelab.</p>



 



<p>2) Koeproove

väljastatakse uurimiseks ja säilitamiseks ettevõttele Complete Genomics, Inc.

(2071 Stirelin Court, Mountain View, CA 94043, USA) uuringu „Soome-ugri keeli

rääkivate populatsioonide kujunemislugu üle kogu genoomi jaotunud

polümorfismide kaardistamise ja täisgenoomide järjestuse analüüsi põhjal“

tegemiseks.</p>



 



<p>3) Võimaldamaks Vabariigi Valitsusel tõhusalt kontrollida inimgeeniuuringute

seaduse § 18 lõikes 4 kehtestatud nõuete täitmist, on Tartu Ülikool

kohustatud teatama Sotsiaalministeeriumile kui Vabariigi Valitsuse esindajale 2013.&nbsp;a, 2014.&nbsp;a, 2015.&nbsp;a ja 2016. a jaanuari jooksul järgmist: </p>



<p> a)

Tartu Ülikoolile teatavaks saanud juhtumid, mil seoses uuringuga „Soome-ugri

keeli rääkivate populatsioonide kujunemislugu üle kogu genoomi jaotunud

polümorfismide kaardistamise ja täisgenoomide järjestuse analüüsi põhjal“

väljaspool Eestit säilitatud koeproove on kasutatud viisil, mida Eesti seadus

keelab, ning tulenevalt sellistest rikkumistest Tartu Ülikooli poolt ette

võetud ja kavandatavad tegevused;</p>



<p>b)

eelmisel kalendriaastal seoses uuringuga „Soome-ugri keeli rääkivate

populatsioonide kujunemislugu üle kogu genoomi jaotunud polümorfismide

kaardistamise ja täisgenoomide järjestuse analüüsi põhjal“ väljaspool Eestit

säilitatud koeproovide arv, sihtkoht ja säilitamise põhjused;</p>



<p>c)

sõlmitud kokkulepped koeproovide säilitamiseks väljaspool Eestit seoses uuringuga

„Soome-ugri keeli rääkivate populatsioonide kujunemislugu üle kogu genoomi

jaotunud polümorfismide kaardistamise ja täisgenoomide järjestuse analüüsi

põhjal“, sealhulgas kokkulepped, millest tulenevalt võib tekkida vajadus

säilitada koeproove väljaspool Eestit;</p>



<p>d)

eelmisel kalendriaastal uuringu „Soome-ugri keeli rääkivate populatsioonide

kujunemislugu üle kogu genoomi jaotunud polümorfismide kaardistamise ja

täisgenoomide järjestuse analüüsi põhjal“ aluslepingutesse tehtud muudatused ja

täiendused.</p>



<p>4) Loa kehtivus lõpeb 31.

detsembril 2015. a. </p>



<p>3. VAIDLUSTAMINE</p>



<p>Korraldust on võimalik

vaidlustada halduskohtumenetluse seadustikus sätestatud tingimustel ja korras

30&nbsp;päeva jooksul korralduse Riigi Teatajas avaldamise päevast arvates.</p>]]></HTMLKonteiner>

		</sisuTekst>
	</sisu>
	<allkiri id="5e94b03b-a280-44c5-a4f3-ffc5fe910c30">
		<allkiriKoht id="de9c399e-9b35-48fd-b59d-75c2e8248a3e"/>
		<allkirjastaja id="c71c1748-5385-411d-b90e-bcf63a41626f">
			<ametinimetus id="c1b8c7a6-f486-41da-b2ed-7c4afaeaaa4c">Keskkonnaminister peaministri ülesannetes</ametinimetus>
			<eesnimi id="7c8ed7f7-3c6a-4725-acef-86be27bd5426">Keit</eesnimi>
			<perekonnanimi id="20ff55a0-03ab-4dc1-88f8-30c914d3b9b8">Pentus-Rosimannus</perekonnanimi>
		</allkirjastaja>
	</allkiri>
	<allkiri id="5d0192a4-07a3-4aa0-b89a-a12693ac01ad">
		<allkiriKoht id="c943bd7c-f405-48e8-b433-970e9309d673"/>
		<allkirjastaja id="fd84aadf-8570-46f7-8507-7b91958cedfa">
			<ametinimetus id="b575394f-2a65-4ee5-ad9d-0da33f46c8d8">Riigisekretär</ametinimetus>
			<eesnimi id="3c4b956f-e3b4-4917-ab48-9a92730c6e93">Heiki</eesnimi>
			<perekonnanimi id="79e93843-9b92-4b2c-8574-31231641bfda">Loot</perekonnanimi>
		</allkirjastaja>
	</allkiri>
</oigusakt>