<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><oigusakt xmlns="Juurakt" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" id="3c9b90ab-f6c4-44da-bd4e-f7096332ac31" xsi:schemaLocation="yksikakt_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/yksikakt_1_10.02.2010.xsd">
	<metaandmed>
		<valjaandja>Vabariigi Valitsus</valjaandja>
		<dokumentLiik>korraldus</dokumentLiik>
		<tekstiliik>algtekst-terviktekst</tekstiliik>
		<dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp>
		<dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus>
		<vastuvoetud>
			<aktikuupaev>2014-02-13</aktikuupaev>
			<aktiNr>62</aktiNr>
		</vastuvoetud>
		<avaldamismarge><RTosa>RT III</RTosa><avaldamineKuupaev>2014-02-19</avaldamineKuupaev><RTaasta>2014</RTaasta><RTartikkel>6</RTartikkel><aktViide>319022014006</aktViide></avaldamismarge><kehtivus>
			<kehtivuseAlgus>2014-02-13+02:00</kehtivuseAlgus>
		</kehtivus>
		<versioon>
			<dokumentVersioon>1</dokumentVersioon>
			<dokumentVersioonKuupaev>2014-02-13</dokumentVersioonKuupaev>
		</versioon>
		<skeemiNimi>yksikakt_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi>
		<globaalID>319022014006</globaalID>
		<metaandmedVersioon>5</metaandmedVersioon>
		<metaandmedVersioonKuupaev>2014-02-18</metaandmedVersioonKuupaev>
		<metaandmedVersioonPohjustaja>Maret Mauer</metaandmedVersioonPohjustaja>
		<terviktekstiGrupiID>1021441</terviktekstiGrupiID><eesmark>Üksikakti raamskeem XML struktuuri koostamiseks</eesmark>
	</metaandmed>
	<aktinimi id="9dede44a-53fc-4ddc-8e8f-15ad01c5b113">
		<nimi id="7db19701-a0f5-4661-8150-7cfe5389f992">
			<pealkiri id="69d48f4d-c415-4c0e-9623-6c66c2ac912c">Riigi kultuuripreemiate määramine</pealkiri>
		</nimi>
	</aktinimi>
	<sisu id="927ae109-24e3-4f42-8d5c-cf2990dcdd7b">
		<preambul id="20660394-d4bc-4a41-bdd9-4db813ebab79">
			<tavatekst id="63266a7e-dfd7-4fac-9f27-ad2a8e5127ed">Riigi kultuuripreemiate ja kultuuristipendiumide seaduse § 6 lõike 1 alusel:</tavatekst>
		</preambul>
		<punkt id="7f847c2a-5e66-49bf-8187-e917d896d9f5">
			<punktNr id="2c4e459d-2c77-44fa-a6f9-87ccf04e16aa">1</punktNr>
			<kuvatavNr id="b67b6b4f-8a70-44cd-ad6c-c6095a1dd371"><![CDATA[1. ]]></kuvatavNr>
			<sisuTekst id="aeb996c5-4fe9-4bb8-8117-2d05bccc2025">
				<tavatekst id="87dd1ce5-daab-4a3b-92bc-41031f6e9926">Määrata pikaajalise väljapaistva loomingulise tegevuse eest antavad 64 000 euro suurused riigi kultuuripreemiad Ester Mägile, Toivo-Peep Puksile ja Enn Põldroosile.</tavatekst>
			</sisuTekst>
		</punkt>
		<punkt id="e9239271-ee2c-4e16-b36f-85e5605e7e00">
			<punktNr id="5e46c1c7-88e4-452f-b992-fd005eb884be">2</punktNr>
			<kuvatavNr id="b0819af9-0d96-4025-b7db-14d30b6161c6"><![CDATA[2. ]]></kuvatavNr>
			<sisuTekst id="a04bf9b8-3237-490c-8a1e-25ae4b5729a9">
				<tavatekst id="810867d3-c1ed-4a79-b27c-1d3d459ee5ad">Määrata 2013. aasta väljapaistvate tööde eest 9600 euro suurused riigi kultuuripreemiad:</tavatekst>
			</sisuTekst>
			<alampunkt id="09d036b6-a44e-406f-a4a7-d736764bb4d1">
				<alampunktNr id="4345becc-1928-4c87-a9e7-97c282f1da9f">1</alampunktNr>
				<kuvatavNr id="53d984e6-a7d0-436a-9d6e-c72277aae964"><![CDATA[1) ]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst id="acf6abfc-50f0-4b6e-a4aa-4df7552f12b2">
					<tavatekst id="3a41aac5-d1b5-473d-9d6d-b6281d9d78ec">Ain Angerile – rahvusvahelise tegevuse ja kõrgetasemeliste rollide eest Rahvusooperis Estonia;</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</alampunkt>
			<alampunkt id="4a084568-8a72-4939-bb32-78b8f8d3ecc9">
				<alampunktNr id="0c5a68d1-5921-4359-9632-3492aafeb157">2</alampunktNr>
				<kuvatavNr id="9327d939-404e-4118-8313-75f4b62d1b80"><![CDATA[2) ]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst id="37fc09e5-964c-4a31-8b0d-e6c8c16d52ec">
					<tavatekst id="2be339e2-e6b2-4c00-ba29-e6cacd9b57c1">Ivo Lillele – näitusetegevuse eest 2013. aastal;</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</alampunkt>
			<alampunkt id="1d4caaaa-4b1b-48be-8678-992d8eeddd60">
				<alampunktNr id="24096fbf-4772-46bc-9d78-e786792245a0">3</alampunktNr>
				<kuvatavNr id="4a332f0e-6488-4f21-8f92-414f433c14a5"><![CDATA[3) ]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst id="5c02806d-fb47-44bf-af40-cca08377e86f">
					<tavatekst id="fe5615da-5fff-43ad-b9cb-23c65009f585">Anu Rauale – näituse „Eesti asi“ eest;</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</alampunkt>
			<alampunkt id="35facade-ee6c-4af5-87fb-2575db919a86">
				<alampunktNr id="a2676ad3-714f-4b87-9ca7-be11af556b3a">4</alampunktNr>
				<kuvatavNr id="1c4706c3-3f84-4031-9b39-5e59dcbabd3f"><![CDATA[4) ]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst id="cf51bb18-4bfa-470f-88c1-4d96eadd1a10">
					<tavatekst id="ae5a7f3c-432d-4a90-ae06-48100e59c140">Mati Sirkelile – raamatute „Saksa Ordu ajalugu“ (Klaus Militzer), „Nii taevas kui ka maa peal“ (Werner Bergengruen), „Vergiliuse surm“ (Hermann Broch) ja „Vanad meistrid“ (Thomas Bernhard) tõlkimise eest;</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</alampunkt>
			<alampunkt id="f07cc89d-0623-47fb-942d-148d998d1ace">
				<alampunktNr id="8dcfb087-9a94-4f16-97a7-2014d0b100c4">5</alampunktNr>
				<kuvatavNr id="a5bd0c8a-aaba-40aa-bc66-2c972fdedbb6"><![CDATA[5) ]]></kuvatavNr>
				<sisuTekst id="2f805a53-5d8b-4be7-89b2-5db630dddc8d">
					<tavatekst id="bd9574a2-42b1-4486-aa45-e1950675e651">Erkki-Sven Tüürile – klarnetikontserdi „Ekstaatiline palverändur“ ja sümfoonia „De Profundis“ eest.</tavatekst>
				</sisuTekst>
			</alampunkt>
		</punkt>
		<punkt id="12b24731-23ee-4e9a-9f1f-dd2782b44b93">
			<punktNr id="a7fbb6d9-4011-48a8-8dd1-ddb8b402a88f">3</punktNr>
			<kuvatavNr id="2b9083bd-29d0-4fc9-99b4-ef632cb7e49b"><![CDATA[3. ]]></kuvatavNr>
			<sisuTekst id="37fc0c25-4110-45a7-9a8b-e3d10475e7cf">
				<tavatekst id="215eb41c-55c0-4834-9cf7-a01c3cc43407">Riigi kultuuripreemiad makstakse välja Kultuuriministeeriumi 2014. aasta eelarve vahenditest.</tavatekst>
			</sisuTekst>
		</punkt>
	</sisu>
	<allkiri id="41527dad-a605-4188-a931-7b5de5aa8858">
		<allkiriKoht id="1f98770e-8e13-481f-8050-ed6e9549b9e6"/>
		<allkirjastaja id="91930b79-6791-431f-a5ae-ea88594c75d3">
			<ametinimetus id="620426de-4fc8-4e35-a557-a3ddf4574fcf">Peaminister</ametinimetus>
			<eesnimi id="40798a8b-3a20-4a2f-a9ef-f804c359d247">Andrus</eesnimi>
			<perekonnanimi id="198974f5-9427-4c9e-aae1-35d9379d40b8">Ansip</perekonnanimi>
		</allkirjastaja>
	</allkiri>
	<allkiri id="b6df6bb5-f0fe-452e-9bfe-b65f8e51386f">
		<allkiriKoht id="56dc36fc-a260-44c6-b4ad-0d738bef06e1"/>
		<allkirjastaja id="5e40317b-8d7a-4fa5-8c7d-1d351938a475">
			<ametinimetus id="68a07f00-dfe0-46d1-90a1-8c13229f368d">Riigikantselei istungiosakonna juhataja riigisekretäri ülesannetes</ametinimetus>
			<eesnimi id="ccbc7c27-2cc4-4ceb-b147-05a60bbe6852">Aivar</eesnimi>
			<perekonnanimi id="02414187-3a7d-4d16-9bf4-9af7e56a71e9">Rahno</perekonnanimi>
		</allkirjastaja>
	</allkiri>
</oigusakt>