<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><oigusakt xmlns="Juurakt" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" id="fe959155-7c5e-44b7-a017-a2202d37ee65" xsi:schemaLocation="yksikakt_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/yksikakt_1_10.02.2010.xsd">
 <metaandmed>
 
 <valjaandja>Vabariigi Valitsus</valjaandja>
 <dokumentLiik>korraldus</dokumentLiik>
 
 <tekstiliik>algtekst-terviktekst</tekstiliik>
 
 
 
 <dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp>
 <dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus>
 <vastuvoetud>
  
  <aktikuupaev>2011-11-22</aktikuupaev>
  
  
  <aktiNr>558</aktiNr>
 </vastuvoetud>
 
 
 
 
 
 <avaldamismarge><RTosa>RT III</RTosa><avaldamineKuupaev>2011-12-27+02:00</avaldamineKuupaev><RTaasta>2011+02:00</RTaasta><RTartikkel>15</RTartikkel><aktViide>327122011015</aktViide></avaldamismarge><kehtivus>
  <kehtivuseAlgus>2011-12-22+02:00</kehtivuseAlgus>
  
  
  
 <kehtivuseLopp>2013-12-31+02:00</kehtivuseLopp></kehtivus>
 <versioon>
  <dokumentVersioon>1</dokumentVersioon>
  <dokumentVersioonKuupaev>2011-12-23</dokumentVersioonKuupaev>
 </versioon>
 <skeemiNimi>yksikakt_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi>
 <globaalID>327122011015</globaalID>
 <metaandmedVersioon>6</metaandmedVersioon>
 <metaandmedVersioonKuupaev>2011-12-23+02:00</metaandmedVersioonKuupaev>
 <metaandmedVersioonPohjustaja>Maret Mauer</metaandmedVersioonPohjustaja>
 
 <terviktekstiGrupiID>1001951</terviktekstiGrupiID><eesmark>Üksikakti raamskeem XML struktuuri koostamiseks</eesmark>
</metaandmed>
 <aktinimi id="f4cb8f59-2183-4bfd-85a1-655bef1191cb">
  <nimi id="ff477078-58c0-449f-973b-07bdb28a231f">
   <pealkiri id="dd26ec57-9258-4ad0-91ba-0983f07b7f96">Loa andmine koeproovide säilitamiseks ja uurimiseks väljaspool Eesti Vabariigi territooriumi</pealkiri>
  </nimi>
 </aktinimi>
 <sisu id="e89b8adb-19a5-4ecd-913e-eb4a85bb41a1">
    <preambul id="98e4d872-c345-4d12-91e7-70a968e97ac4">
   <tavatekst id="3b9ec1ca-13d3-4428-89af-ddb70012c45b">Korraldus kehtestatakse „Inimgeeniuuringute seaduse“ § 18 lõike 4 alusel. </tavatekst>
   </preambul>
   <sisuTekst>
      <HTMLKonteiner id="e806ad5b-4ca0-480e-a029-fa38d822f70b"><![CDATA[<p>1. ASJAOLUD</p>
<p>Tartu  &Uuml;likool (registrikood 74001073, asukoht Tartu) esitas 13. oktoobril 2011.&#160;a Vabariigi  Valitsusele taotluse loa saamiseks Tartu &Uuml;likooli Eesti Geenivaramusse  (edaspidi <i>geenivaramu</i>) kogutud geenidoonorite koeproovide s&auml;ilitamiseks  ja uurimiseks v&auml;ljaspool Eesti Vabariigi territooriumi. Tartu &Uuml;likool palub oma  taotluses Vabariigi Valitsuselt luba anda geenivaramust 200 geenidoonori  anon&uuml;&uuml;mset genoomi &uuml;le Ameerika &Uuml;hendriikides San Diegos asuvale ettev&otilde;ttele  Illumina Inc (edaspidi <i>Illumina</i>). </p>
<p>&bdquo;Inimgeeniuuringute  seaduse&ldquo; &sect; 18 l&otilde;ike 4 kohaselt s&auml;ilitatakse koeproove Eesti Vabariigi  territooriumil, kuid Vabariigi Valitsus v&otilde;ib vastutava t&ouml;&ouml;tleja taotlusel ja  kaalukate p&otilde;hjuste ilmnemisel anda loa koeproovide s&auml;ilitamiseks v&auml;ljaspool  Eesti Vabariigi territooriumi tingimusel, et on tagatud vastutava t&ouml;&ouml;tleja  t&otilde;hus kontroll koeproovide &uuml;le ning et koeproove ei saa kasutada viisil, mida  Eesti seadus keelab. </p>
<p>Tartu  &Uuml;likool on geenivaramu vastutav t&ouml;&ouml;tleja, kelle eesm&auml;rk on &bdquo;Inimgeeniuuringute  seaduse&ldquo; &sect; 3 l&otilde;ike 1 kohaselt edendada geeniuuringute arengut, koguda teavet  Eesti rahvastiku tervise ja p&auml;rilikkuse informatsiooni kohta ning rakendada  geeniuuringute tulemused rahva tervise parandamiseks. &bdquo;Inimgeeniuuringute  seaduse&ldquo; &sect;&#160;16 l&otilde;ike&#160;1 kohaselt kasutatakse geenivaramut teaduslikuks  uurimist&ouml;&ouml;ks, rahva tervise uurimiseks ja statistilistel eesm&auml;rkidel. </p>
<p>Koeproovid  soovitakse anda Illuminale &uuml;le genoomsete variantide j&auml;rjestusp&otilde;hise anal&uuml;&uuml;si  tegemiseks, mille laiem eesm&auml;rk on tagada geenivaramu olemasoleva andmekogu  teadusliku v&auml;&auml;rtuse ja informatiivsuse suurenemine. </p>
<p>Illuminale  edastatakse juhuvalimi p&otilde;hjal v&auml;ljavalitud 200 geenidoonori anon&uuml;&uuml;mne genoom.  Valimi moodustamisel l&auml;htutakse muu hulgas soost, st Illuminale edastatakse 100&#160;mehe ja 100&#160;naise genoom. T&auml;isgenoomne sekveneerimine tehakse Illuminas  vastavalt Illumina kasutatavale metoodikale ja sekveneerimistehnoloogiale (www.illumina.com). P&otilde;hiliselt kasutatakse  selleks II/III p&otilde;lvkonna sekvenaatoreid HiSeq&#160;2000 ja HiSeq&#160;1000. Sekveneeritud  andmete edasine statistiline anal&uuml;&uuml;s toimub Eestis ning Illumina ei osale  edasises uurimist&ouml;&ouml;s ega saa oma valdusesse teisi valimisse kuuluvate  indiviidide fenot&uuml;&uuml;bi andmeid peale nende soo.</p>
<p>P&otilde;hjus,  miks Illumina valiti uurimist&ouml;&ouml; tegemiseks, on t&auml;isgenoomse sekveneerimisega  kaasnev t&ouml;&ouml;maht. Illumina kasutatav tehnoloogia v&otilde;imaldab seda t&ouml;&ouml;d teha mitu korda  kiiremini kui Eestis. Eesti geenivaramus oleva II&#160;p&otilde;lvkonna sekvenaatoriga  HiSeq&#160;2000 kuluks 200 t&auml;isgenoomi sekveneerimiseks <i>ca</i> 4 aastat, arvestades juba olemasolevat masina koormust, mis on  seotud andmete sekveneerimisega teiste mahukate teadusprojektide jaoks.  Oluliselt odavam on ka teenuse maksumus.</p>
<p>K&otilde;ik  uurimist&ouml;&ouml; raames tehtava t&auml;isgenoomse sekveneerimisega seotud kulud katab  Eesti. Peamiselt kasutatakse selleks Tartu &Uuml;likooli Arengufondi rahastatava  siirdegenoomika keskuse ning Tartu &Uuml;likooli ja Eesti Biokeskuse genoomika  tippkeskuse vahendeid.</p>
<p>Tartu  &Uuml;likooli inimgeeniuuringute eetika komitee otsustas 25. augustil 2011. a (protokoll nr  206/T-7) anda vajalikud koeproovid Illuminale.</p>
<p>Koeproovide  kogumisel on geenidoonorid andnud kirjaliku n&otilde;usoleku uuringute l&auml;biviimiseks.  &Uuml;leantavate koeproovide s&auml;ilitamise ja kasutamise &uuml;le on tagatud t&auml;ielik  kontroll. Samuti on tagatud geenidoonorite isikute salastatus ja nende  isikuandmete kaitse. Uuringut tegevale teadusasutusele ei anta &uuml;le isikuliselt  identifitseeritavat informatsiooni, koeproovid identifitseeritakse vaid  p&auml;ritolu populatsiooni j&auml;rgi. Koeproovid v&auml;ljastatakse &bdquo;Inimgeeniuuringute  seaduse&ldquo; &sect;&#160;20 l&otilde;ike&#160;1 ja &sect;&#160;22 l&otilde;ike&#160;4 n&otilde;uete kohaselt kodeerituna ja hulgana,  mis t&auml;hendab, et neid ei ole v&otilde;imalik samastada konkreetse geenidoonoriga ning  need on kasutatavad vaid teaduslikuks uurimist&ouml;&ouml;ks. Isikulist ja meditsiinilist  informatsiooni koeproovidega kaasa ei anta. </p>
<p>Koeproovide  saajaga s&otilde;lmitakse leping &bdquo;Inimgeeniuuringute seaduse&ldquo; &sect; 18 l&otilde;ike 3 kohaselt  ning proovid v&auml;ljastatakse koosk&otilde;las &bdquo;Inimgeeniuuringute seaduse&ldquo; &sect;-ga&#160;20 ja  sotsiaalministri 17.&#160;detsembri 2001.&#160;a m&auml;&auml;rusega nr&#160;126 &bdquo;Geenidoonori koeproovi, DNA  kirjelduse ja terviseseisundi kirjelduse v&auml;ljastamise kord&ldquo;. Tartu &Uuml;likool on  kontrollinud ja veendunud, et koeproovide saaja t&auml;idab k&otilde;iki Vabariigi  Valitsuse 23.&#160;jaanuari 2002.&#160;a m&auml;&auml;rusega nr&#160;43 &bdquo;Geenivaramu volitatud t&ouml;&ouml;tlejatele  esitatavad n&otilde;uded&ldquo; kehtestatud koeproovide s&auml;ilitamise tingimusi. Proovide  saajaga s&otilde;lmitavas lepingus s&auml;testatakse proovide saaja volituste ulatus ning  kohustused ja &otilde;igused suhetes Tartu &Uuml;likooliga. Lepingus m&auml;&auml;ratakse n&otilde;uded,  millele proovide saaja peab vastama, proovide kasutamise eesm&auml;rk, proovide  saaja vastutus ning Tartu &Uuml;likooli &otilde;igused geenivaramu vastutava t&ouml;&ouml;tlejana  kontrollimisel ja sanktsioonide rakendamisel. Samuti s&auml;testatakse lepingus  Tartu &Uuml;likooli kui geenivaramu vastutava t&ouml;&ouml;tleja kohustuste t&auml;itmiseks,  geenidoonorite isikuandmete ja &otilde;iguste kaitstuse tagamiseks ning &otilde;igusaktide  s&auml;tete j&auml;rgimiseks vajalikud tingimused. Tartu &Uuml;likool j&auml;tab endale &otilde;iguse  keelduda koeproovide v&auml;ljastamise lepingu t&auml;itmisest, kui selgub, et koeproove  kasutatakse vastuolus lepingu v&otilde;i &bdquo;Inimgeeniuuringute seaduse&ldquo; s&auml;tetega v&otilde;i kui  ilmneb, et ei ole tagatud geenidoonorite isikuandmete v&otilde;i &otilde;iguste kaitstus. </p>
<p>Proovide  saajaga s&otilde;lmitavas lepingus pannakse koeproovide saajale kohustus j&auml;rgida  sotsiaalministri 17.&#160;detsembri 2001.&#160;a m&auml;&auml;ruses nr&#160;127 &bdquo;Geenidoonori kodeeritud koeproovi,  DNA kirjelduse ja terviseseisundi kirjelduse s&auml;ilitamise tingimused&ldquo; s&auml;testatud  n&otilde;udeid, muu hulgas n&otilde;udeid s&auml;ilitusruumidele, proovide s&auml;ilitamiseks  ettevalmistamisele ja s&auml;ilitamisele ning n&otilde;uet ohutusplaani olemasoluks.  Proovide saaja v&otilde;tab endale vastutuse tagada enda s&auml;ilitatavate proovide  kaitsmine varguse, loata kopeerimise, h&auml;vimise ja rikkumise eest ning h&uuml;vitada  kogu kahju, mis v&otilde;ib lepingu rikkumise t&otilde;ttu tekkida. </p>
<p>&#160;</p>
<p>2. OTSUS</p>
<p>Tulenevalt  eeltoodust ja v&otilde;ttes arvesse, et tagatud on geenidoonorite isikute salastatus  ja nende isikuandmete kaitse ning kontroll koeproovide kasutamise ja  s&auml;ilitamise &uuml;le ning et koeproove ei kasutata Eesti seadusega keelatud viisil,  otsustab Vabariigi Valitsus:</p>
<p>2.1. Anda Tartu &Uuml;likoolile luba  s&auml;ilitada ja uurida 200 koeproovi mahuga kuni neli mikrogrammi &uuml;he koeproovi  kohta v&auml;ljaspool Eesti Vabariigi territooriumi tingimusel, et on tagatud geenidoonorite  &bdquo;Isikuandmete kaitse seaduse&ldquo; &sect; 4 t&auml;henduses isikuandmeid tuvastada v&otilde;ivate  andmete mitteedastamine, nende isikuandmete kaitse ja kontroll koeproovide  kasutamise ja s&auml;ilitamise &uuml;le ning samuti on tagatud, et koeproove ei saa  kasutada viisil, mida Eesti seadus keelab.</p>
<p>2.2. Koeproove  v&auml;ljastatakse uurimiseks ja s&auml;ilitamiseks ettev&otilde;ttes Illumina Inc, San Diego,  Ameerika &Uuml;hendriigid.</p>
<p>2.3. Selleks et v&otilde;imaldada Vabariigi  Valitsusel t&otilde;husalt kontrollida &bdquo;Inimgeeniuuringute seaduse&ldquo; &sect; 18 l&otilde;ikes&#160;4 kehtestatud  n&otilde;uete t&auml;itmist, on Tartu &Uuml;likool kohustatud teatama Sotsiaalministeeriumile  kui Vabariigi Valitsuse esindajale 2012.&#160;a, 2013.&#160;a ja 2014.&#160;a jaanuarikuu  jooksul j&auml;rgmist: <br>
  &#160;&#160;&#160;&#160;&#160;1) Tartu &Uuml;likoolile teatavaks saanud juhtumid,  mil seoses uuringuga &bdquo;Tartu &Uuml;likooli Eesti Geenivaramu geenidoonorite  t&auml;isgenoomse j&auml;rjestuse m&auml;&auml;ramine&ldquo; v&auml;ljaspool Eestit s&auml;ilitatud koeproove on  kasutatud viisil, mida Eesti seadus keelab, ning tulenevalt sellistest rikkumistest  Tartu &Uuml;likooli poolt ette v&otilde;etud ja kavandatavad tegevused;<br>
  &#160;&#160;&#160;&#160;&#160;2) eelmisel kalendriaastal seoses  uuringuga &bdquo;Tartu &Uuml;likooli Eesti Geenivaramu geenidoonorite t&auml;isgenoomse  j&auml;rjestuse m&auml;&auml;ramine&ldquo; v&auml;ljaspool Eestit s&auml;ilitatud koeproovide arv, sihtkoht ja  s&auml;ilitamise p&otilde;hjused;<br>
  &#160;&#160;&#160;&#160;&#160;3) s&otilde;lmitud kokkulepped koeproovide  s&auml;ilitamiseks v&auml;ljaspool Eestit seoses uuringuga &bdquo;Tartu &Uuml;likooli Eesti  Geenivaramu geenidoonorite t&auml;isgenoomse j&auml;rjestuse m&auml;&auml;ramine&ldquo;, sealhulgas  kokkulepped, millest tulenevalt v&otilde;ib tekkida vajadus s&auml;ilitada koeproove  v&auml;ljaspool Eestit;<br>
&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;4) eelmisel kalendriaastal uuringu &bdquo;Tartu  &Uuml;likooli Eesti Geenivaramu geenidoonorite t&auml;isgenoomse j&auml;rjestuse m&auml;&auml;ramine&ldquo;  aluslepingu(te)sse tehtud muudatused ja t&auml;iendused.</p>
<p>2.4.  Luba kehtib 31. detsembrini 2013.   a. </p>
<p>&#160;</p>
<p>3.  VAIDLUSTAMINE</p>
<p>Korraldust on v&otilde;imalik vaidlustada &bdquo;Halduskohtumenetluse seadustikus&ldquo;  s&auml;testatud tingimustel ja korras 30&#160;p&auml;eva jooksul korralduse Riigi  Teatajas avaldamise p&auml;evast arvates. </p>
<p>&#160;</p>]]></HTMLKonteiner>
      <tavatekst id="bc3c75ef-c6db-4624-aea6-220b2ca03c86"/>
  </sisuTekst>
  </sisu>
<allkiri id="5136a2b9-3246-4f9e-9b39-0d3e87e28e91">
    <allkiriKoht id="b1e552e3-deb9-4a21-b799-394e586e058c"/>
    <allkirjastaja id="45e2d4e7-23e7-4229-bf5e-ed9c9ae0370a">
      <ametinimetus id="8eb4d499-3103-48fa-9a22-d950e4bd1325">Peaminister</ametinimetus>
      <eesnimi id="dc202f03-c28c-43b9-9391-11a975cb069f">Andrus</eesnimi>
      <perekonnanimi id="a2f66e22-47cd-42ae-b662-2c8d1adfed1b">Ansip</perekonnanimi>
    </allkirjastaja>
  </allkiri>
  <allkiri id="8f7cf04e-4ee9-4df0-a593-fbc1193ada68">
    <allkiriKoht id="41eb6de7-6f5a-4a3f-841f-86fb3f876f7d"/>
    <allkirjastaja id="95318d4a-0729-4663-aab7-fe7f835df7f3">
      <ametinimetus id="e140db5a-e029-4176-93c4-e1e096985574">Riigisekretär</ametinimetus>
      <eesnimi id="743ba282-31a4-4ea5-a66e-8eafbda78c6c">Heiki</eesnimi>
      <perekonnanimi id="7365f2e3-25f7-47ac-83c2-413a897912dc">Loot</perekonnanimi>
    </allkirjastaja>
  </allkiri>
</oigusakt>