<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><oigusakt xmlns="Juurakt" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="maarus_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/maarus_1_10.02.2010.xsd"><metaandmed><valjaandja>Majandus- ja kommunikatsiooniminister</valjaandja><dokumentLiik>määrus</dokumentLiik><tekstiliik>algtekst-terviktekst</tekstiliik><marksona>laevandus</marksona><marksona>tehniline järelevalve/kontroll/ülevaatus</marksona><marksona>kord</marksona><dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp><dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus><vastuvoetud><aktikuupaev>2003-12-17+02:00</aktikuupaev><aktiNr>262</aktiNr></vastuvoetud><avaldamismarge><RTosa>RTL</RTosa><avaldamineKuupaev>2003-12-24+02:00</avaldamineKuupaev><RTnr>131</RTnr><RTartikkel>2111</RTartikkel><aktViide>http://www.riigiteataja.ee/akt/686380</aktViide></avaldamismarge><kehtivus><kehtivuseAlgus>2003-12-27+02:00</kehtivuseAlgus><kehtivuseLopp>2005-09-22+03:00</kehtivuseLopp></kehtivus><skeemiNimi>maarus_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi><globaalID>686380</globaalID><metaandmedVersioon>1</metaandmedVersioon><metaandmedVersioonKuupaev>2010-10-28+03:00</metaandmedVersioonKuupaev><metaandmedVersioonPohjustaja>migraator</metaandmedVersioonPohjustaja><terviktekstiGrupiID>156981</terviktekstiGrupiID></metaandmed><aktinimi><nimi><pealkiri>Ro-ro-reisiparvlaevade ja kiirreisilaevade lisaülevaatuse teostamise kord</pealkiri></nimi></aktinimi><sisu><sisuTekst><HTMLKonteiner><![CDATA[<p>
      Määrus kehtestatakse «Meresõiduohutuse seaduse» (RT I 2002, 1, 1; 61, 
      375; 63, 387) § 13 lõike 3 alusel.
    </p>
    <p>
      <b>§ 1. Reguleerimisala</b>
    </p>
    <p>
      (1) Määrus reguleerib Eesti sadamatesse saabuvate ja neist väljuvate 
      rahvusvahelisi regulaarreise sooritavate või väljaspool kohaliku 
      rannasõidu piirkonda siseriiklikke regulaarreise sooritavate 
      ro-ro-reisiparvlaevade ja kiirreisilaevade kohustusliku lisaülevaatuse 
      korraldamist.
    </p>
    <p>
      (2) Käesoleva määruse nõudeid ei kohaldata kohaliku rannasõidu 
      piirkonnas ja sisevetel sõitvatele ro-ro-reisiparvlaevadele ja 
      kiirreisilaevadele.
    </p>
    <p>
      (3) Käesoleva määruse tähenduses on:<br/>1) <i>r
      egulaarreis</i> – avalikustatud reisigraafiku alusel kahe või enama 
      sadama vahel korraldatud ro-ro-reisiparvlaeva või kiirreisilaeva 
      rahvusvaheline merereis või siseriiklik merereis väljaspool kohaliku 
      rannasõidu piirkonda;<br/>2) <i>külastusriik</i> – riik, mille 
      sadamasse regulaarreise korraldav ro-ro-reisiparvlaev või kiirreisilaev 
      saabub või mille sadamast selline laev väljub;<br/>3) <i>
      rahvusvaheline merereis</i> – merereis, mis saab alguse ühe riigi 
      sadamast ja lõpeb sellest riigist väljaspool asuvas sadamas, või 
      vastupidi;<br/>4) <i>siseriiklik merereis</i> – merereis, mis saab alguse 
      Eesti sadamast ning lõpeb Eesti sadamas;<br/>5) <i>lisaülevaatus</i>
 – külastusriigi järelevalvet teostava ametiasutuse poolt § 2 kohaselt läbi 
      viidud ülevaatus;<br/>6) <i>kvalifitseeritud inspektor</i> – 
      järelevalvet teostava ametiasutuse (edaspidi <i>mereadministratsioon</i>
) järelevalveametnik, kes on volitatud korraldama laevale tunnistuste 
      väljastamisega seotud ülevaatusi ja kontrollima välisriigi lippu 
      kandvaid laevu ning kes vastab välisriigi lippu kandvaid laevu 
      kontrollivale järelevalveametnikule esitatavatele 
      kvalifikatsiooninõuetele;<br/>7) <i>puudus</i> – laeva seisukord, 
      mis ei vasta käesoleva määruse, rahvusvaheliste konventsioonide või 
      1974. aasta «Rahvusvahelise konventsiooni inimelude ohutusest merel» (RT 
      II 2001, 22, 117) ja selle konventsiooni kehtivate protokollide ning 
      muudatuste (edaspidi <i>SOLAS konventsioon</i>) alusel kehtestatud 
      «Rahvusvahelise kiirlaevade ohutuse koodeksi» (HSC Code) nõuetele.

    </p>
    <p>
      <b>§ 2. Lisaülevaatuse läbiviimine</b>
    </p>
    <p>
      (1) Veeteede Amet koostöös külastusriigi mereadministratsiooniga viib 
      lisaülevaatuse läbi enne ro-ro-reisiparvlaeva või kiirreisilaeva 
      regulaarreiside alustamist või 12 kuu möödumisel viimasest 
      lisaülevaatusest, kui laev juba sooritab regulaarreise.
    </p>
    <p>
      (2) Esimene lisaülevaatus viiakse läbi pärast kavandatavate 
      regulaarreiside alustamise kohta teabe saamist hiljemalt ühe kuu jooksul.

    </p>
    <p>
      (3) Veeteede Amet koostöös külastusriigi mereadministratsiooniga laeva 
      ohutuses veendumiseks:<br/>1) teostab ro-ro-reisiparvlaeval või 
      kiirreisilaeval § 3 kohase ülevaatuse ja kontrollib, kas on tagatud 
      laevaõnnetuse korral külastusriigile või muule asjassepuutuvale riigile 
      juurdepääs laevaõnnetusega seotud informatsioonile, sealhulgas reisiinfo 
      salvesti (VDR) informatsioonile;<br/>2) kontrollib Euroopa Liidu 
      mitteliikmesriigi lippu kandva ro-ro-reisiparvlaeva või kiirreisilaeva 
      vastavust ro-ro-reisiparvlaevale või kiirreisilaevale esitatavatele 
      nõuetele.
    </p>
    <p>
      (4) Lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 3 toodule kontrollib Veeteede 
      Amet koostöös külastusriigi mereadministratsiooniga lisaülevaatuse 
      käigus, kas ro-ro-reisiparvlaev ja kiirreisilaev:<br/>1) omab 
      rahvusvaheliste konventsioonide ja siseriiklike õigusaktide kohaselt 
      nõutud kehtivaid tunnistusi, mis on välja antud laeva lipuriigi 
      mereadministratsiooni või volitatud klassifikatsiooniühingu poolt;<br/>
2) on tunnistuste saamiseks läbinud nõuetekohase ülevaatuse;<br/>
      3) vastab volitatud klassifikatsiooniühingu reeglitele või laeva 
      lipuriigi poolt kehtestatud nõuetele konstruktsiooni, kere tehnilise 
      seisukorra, mehhanismide ning elektri- ja teiste seadmete osas;<br/>4) 
      omab nõuetekohast reisiinfo salvestit (VDR), mille informatsiooni saab 
      kasutada võimaliku laevaõnnetuse juurdlusel;<br/>5) vastab 
      rahvusvaheliste kokkulepetega kehtestatud piirkondlikele 
      püstuvusnõuetele.
    </p>
    <p>
      (5) Käesoleva paragrahvi lõike 4 punkti 5 kohaldatakse 
      ro-ro-reisiparvlaevale ja kiirreisilaevale vaid siis, kui see on 
      kohaldatav.
    </p>
    <p>
      (6) Veeteede Amet peab tagama ro-ro-reisiparvlaeva või kiirreisilaeva 
      lisaülevaatuse läbiviimise kvalifitseeritud inspektorite poolt, kes 
      vastavad «Meresõiduohutuse seaduse» § 76 lõike 6 alusel kehtestatud 
      kvalifikatsiooninõuetele.
    </p>
    <p>
      <b>§ 3. Lisaülevaatuste protseduurid</b>
    </p>
    <p>
      (1) Lisaülevaatusega tehakse kindlaks, kas laev vastab kohustuslikele 
      nõuetele eeskätt konstruktsiooni, vaheruumideks jaotamise, püstuvuse, 
      masinate, elektriseadmete, lastimise, tuleohutuse, reisijate maksimaalse 
      lubatud arvu, päästevahendite, ohtlike kaupade veo, raadioside ja 
      navigatsiooni osas. Lisaülevaatus peab võimalusel sisaldama vähemalt 
      järgmisi tegevusi:<br/>1) avariigeneraatori käivitamine;<br/>2) 
      avariivalgustuse kontroll;<br/>3) raadioseadmete 
      avariielektrienergiaallika ülevaatus;<br/>4) valjuhääldiside 
      kontroll;<br/>5) tuletõrjeõppus, kaasa arvatud tuletõrjuja varustuse 
      kasutamise demonstreerimine;<br/>6) tuletõrjepumpade kasutamine, kui kaks 
      voolikut on ühendatud tuletõrjemagistraaliga;<br/>7) katelde, 
      pea- ja abimehhanismide kütusevarustuse hädaseiskamise ning 
      ventilaatorite kaugjuhtimise teel sulgemise testimine;<br/>8) 
      tulesiibrite kaug- ja lähijuhtimise teel sulgemise testimine;<br/>9) 
      tule avastamise ja signalisatsioonisüsteemi testimine;<br/>10) 
      tulekindlate uste korrektse sulgumise testimine;<br/>11) pilsipumpade 
      käitlemine;<br/>12) vaheseintes asuvate veekindlate uste sulgemine 
      nii kaug- kui ka käsijuhtimise teel;<br/>13) laevavigastuste 
      kontrolliplaani kohase laevapere liikmete, kellele on pandud 
      ohutusalased kohustused, tegutsemise oskuste demonstreerimine;<br/>14) 
      vähemalt ühe valvepaadi ja ühe päästepaadi veeskamine, mootori 
      käivitamine, mootori ja rooliseadme testimine ning nende ülestõstmine ja 
      paigaldamine oma kohale laeva pardal;<br/>15) kõikide päästepaatide ja 
      valvepaatide varustuse vastavuse kontrollimine inventarinimistule;<br/>
      16) rooliseadme ja abirooliseadme testimine.
    </p>
    <p>
      (2) Lisaülevaatus peab hõlmama laeva planeeritud hooldussüsteemi 
      kontrollimist.
    </p>
    <p>
      (3) Lisaülevaatuse käigus kontrollitakse laevapere liikmete oskusi 
      tegutseda laeva ohutuse tagamisel, hädaolukorras, laevahooldusel, 
      laevatöödel, reisijate ohutuse tagamisel, silla töökorralduses ning 
      lasti ja sõidukite käitlemisel. Kontrollitakse meremehe võimet mõista 
      ning vajaduse korral anda käske ja juhiseid ning teha ettekandeid laeva 
      logiraamatu kandega määratud laeva töökeeles. Kontrollitakse laevapere 
      liikmete erialase väljaõppe läbimise tunnistusi eeskätt järgmiste 
      õppekursuste osas:<br/>1) rahvahulkade juhtimise alane väljaõpe;<br/>
2) ohutusalane tutvustav õpe laeval;<br/>3) reisijateruumides reisijate 
      ohutusalase abistamisega ning eeskätt vanurite ja puuetega inimeste 
      hädaolukorras abistamisega seotud personali ohutusväljaõpe;<br/>
4) kriisijuhtimise ja inimkäitumise alane väljaõpe.
    </p>
    <p>
      (4) Lisaülevaatuse käigus tuleb hinnata, kas laevapere liikmete ja 
      eeskätt vahipersonali töögraafikute järgne töötamine põhjustab 
      ülemäärast väsimust.
    </p>
    <p>
      (5) Lisaülevaatuse käigus kontrollitakse laevapere liikmete 
      meresõidudiplomite ja -kutsetunnistuste vastavust «Meremeeste väljaõppe, 
      diplomeerimise ja vahiteenistuse aluste rahvusvahelise konventsiooni, 
      1978» (RT II 1995, 28, 126) ja selle kehtivate muudatuste nõuetele.

    </p>
    <p>
      (6) Lisaülevaatuse käigus kontrollitakse, kas ro-ro-reisiparvlaeval ja 
      kiirreisilaeval:<br/>1) informeeritakse enne regulaarreiside alustamist 
      kaptenit laevaliikluse korraldamise süsteemist (VTS) ning muudest reisi 
      ohutuks läbiviimiseks vajalikest navigatsiooni juhtimissüsteemidest ning 
      kasutatakse Eestis ja teistes rannikuriikides kasutatavaid laevaliikluse 
      korraldamise- ja informatsioonisüsteeme;<br/>2) kohaldatakse 
      uuendatud reisijate ohutusjuhiseid käsitleva Rahvusvahelise 
      Mereorganisatsiooni (edaspidi <i>IMO</i>) mereohutuse komitee (MSC) 
      ringkirja nr 699 §-de 2–6 sätteid;<br/>3) pannakse 
      kergesti ligipääsetavasse kohta laeva töökorralduse kohta käiva teabega 
      teadetetahvel, mis sisaldab merel ja sadamas viibiva laeva töögraafikuid 
      ning vahipersonali maksimaalset töötundide arvu või minimaalset nõutavat 
      puhketundide arvu;<br/>4) ei takistata kaptenit vastu võtmast ükskõik 
      millist otsust, mis tema professionaalse arvamuse kohaselt on vajalik 
      ohutuks meresõiduks ja tööks, ning seda eriti rasketes ilmastikuoludes;<br/>
5) kapten kannab logiraamatusse ohutu meresõidu seisukohast olulised 
      navigatsioonilised tegevused ja juhtumid;<br/>6) teavitatakse kohe nii 
      lipuriigi kui külastusriigi mereadministratsiooni ro-ro-reisiparvlaeva 
      või kiirreisilaeva merekindlust mõjutada võivatest mis tahes 
      vigastustest ning pardauste ja nendega seotud kereplaadistuse 
      kahjustustest ning mis tahes vajakajäämistest nende uste sulgemisel ja 
      viiakse kohe läbi nimetatud riikide nõudmistele vastavad remonditööd;<br/>
7) on enne sadamast väljumist kasutuses korrigeeritud reisiplaan <i>
      (voyage plan)</i>, mille koostamisel on arvesse võetud IMO assamblee 
      resolutsiooniga nr A.893(21) kehtestatud reisi planeerimise juhendis 
      esitatud juhiseid;<br/>8) on muuhulgas ka nägemispuudega inimestele 
      sobivas vormis esitatud üldine informatsioon pardal olevatele vanuritele 
      ja puuetega reisijatele mõeldud teenuste ja abi kohta.
    </p>
    <p>
      <b>§ 4. Lisaülevaatuse erisused</b>
    </p>
    <p>
      (1) Kui ro-ro-reisiparvlaev või kiirreisilaev, mis teostas eelnevalt 
      regulaarreise teiste Euroopa Liidu liikmesriikide sadamate vahel ja 
      kavatseb alustada tegevust regulaarliinil, mis hõlmab Eesti sadamat, 
      peab Veeteede Amet üle vaatama selle ro-ro-reisiparvlaeva või 
      kiirreisilaeva eelnevate regulaarreiside kestel läbi viidud kontrollide 
      ja ülevaatuste tulemused. Kui Veeteede Amet on eelnevate kontrollide ja 
      ülevaatuste alusel veendunud, et laev vastab nõuetele, ei viida 
      ro-ro-reisiparvlaeval või kiirreisilaeval läbi § 2 kohast lisaülevaatust 
      enne regulaarreiside alustamist.
    </p>
    <p>
      (2) Reeder võib taotleda § 2 kohaselt nõutud lisaülevaatuse 
      läbiviimisest vabastust, kui ro-ro-reisiparvlaev või kiirreisilaev, mis 
      vastab sellisele laevale esitatavatele nõuetele ning juba korraldab 
      käesoleva määruse kohaseid regulaarreise, soovib alustada regulaarreise 
      teisel liinil, mille marsruudi tingimused on sarnased.
    </p>
    <p>
      (3) Juhul kui ootamatult tuleb ro-ro-reisiparvlaev või kiirreisilaev 
      välja vahetada, et tagada teenuse pakkumise jätkumine ning käesoleva 
      paragrahvi lõiked 1 ja 2 ei ole kohaldatavad, võib Veeteede Amet lubada 
      ro-ro-reisiparvlaeval või kiirreisilaeval regulaarreise alustada 
      eeldusel, et:<br/>1) lühiülevaatuse ja dokumentide kontrolli käigus ei 
      ole tekkinud kahtlusi ro-ro-reisiparvlaeva või kiirreisilaeva 
      ohutusnõuetele mittevastavuse kohta;<br/>2) Veeteede Amet viib § 2 
      kohase lisaülevaatuse läbi ühe kuu jooksul arvates laeva 
      väljavahetamisest.
    </p>
    <p>
      (4) Veeteede Amet viib § 2 kohase lisaülevaatuse läbi iga kord, kui 
      ro-ro-reisiparvlaeva või kiirreisilaeva on suures ulatuses 
      moderniseeritud või ümberehitatud või kui on vahetunud reeder või laeva 
      lipp või kui laev on viidud teise klassifikatsiooniühingu järelevalve 
      alla. Kui vahetub reeder või laeva lipp või kui muutub 
      klassifikatsiooniühing, võib Veeteede Amet pärast ro-ro-reisiparvlaeva 
      või kiirreisilaeva eelnevalt läbiviidud kontrollimiste ja ülevaatuste 
      dokumentide läbivaatamist ning eeldusel, et see vahetus või muutus ei 
      mõjuta ro-ro-reisiparvlaeva või kiirreisilaeva ohutust, vabastada 
      ro-ro-reisiparvlaeva või kiirreisilaeva § 2 kohaselt nõutud 
      lisaülevaatusest.
    </p>
    <p>
      <b>§ 5. Teavitamine</b>
    </p>
    <p>
      Veeteede Amet teavitab reederit kohe kirjalikult § 2 kohaselt läbiviidud 
      lisaülevaatuste tulemustest.
    </p>
    <p>
      <b>§ 6. Esimese ja regulaarse lisaülevaatuse protseduurireeglid</b>

    </p>
    <p>
      (1) Ro-ro-reisiparvlaev ja kiirreisilaev, mis on läbinud lisaülevaatuse 
      Veeteede Ametit ja külastusriigi mereadministratsiooni rahuldavalt, 
      vabastatakse laiendatud laevakontrollist.
    </p>
    <p>
      (2) Veeteede Amet teeb koostööd nende külastusriikide 
      mereadministratsioonidega, kes on seotud ühe ja sama regulaarreise 
      sooritava ro-ro-reisiparvlaeva või kiirreisilaeva lisaülevaatusega. 
      Lisaülevaatus viiakse läbi Veeteede Ameti ja teiste külastusriikide 
      kvalifitseeritud inspektoritest moodustatud töörühma poolt. Kui on vaja 
      klassifikatsiooniühingu reeglite täitmise kvalitatiivset hinnangut, 
      tagab vastavate klassifikatsiooniühingu ekspertide kuulumise töörühma 
      Veeteede Amet või teise külastusriigi mereadministratsioon. Veeteede 
      Amet edastab informatsiooni laeva puuduste kohta lipuriigile, kui 
      viimane pole lisaülevaatusega seotud külastusriik.
    </p>
    <p>
      (3) Veeteede Amet viib läbi lisaülevaatuse välisriigi lippu kandval 
      laeval, mis sooritab regulaarreise Eesti sadamasse, kui teine 
      külastusriik seda soovib.
    </p>
    <p>
      (4) Kui reeder seda soovib ja kui laeva lipuriik ei ole külastusriik, 
      kutsub Veeteede Amet laeva lipuriigi mereadministratsiooni osa võtma 
      lisaülevaatusest.
    </p>
    <p>
      (5) Veeteede Amet arvestab § 2 kohast lisaülevaatust kavandades 
      ro-ro-reisiparvlaeva või kiirreisilaeva töö- ja hooldusgraafikut.

    </p>
    <p>
      (6) Lisaülevaatuse tulemuste kohta vormistatakse «Meresõiduohutuse 
      seaduse» § 76 lõike 6 alusel kehtestatud vormile vastav akt.

    </p>
    <p>
      (7) Kui Veeteede Ametil on lahkarvamused teise külastusriigi 
      mereadministratsiooniga laeva nõuetele vastavuse osas, tuleb Veeteede 
      Ametil koostöös lisaülevaatusega seotud külastusriigi 
      mereadministratsiooniga kohe kirjalikult teavitada Euroopa Komisjoni 
      lahkarvamuste põhjustest.
    </p>
    <p>
      <b>§ 7. Lisaülevaatusega seonduvad meetmed</b>
    </p>
    <p>
      (1) Kui Veeteede Amet on väljastanud regulaarreise sooritavale 
      ro-ro-reisiparvlaevale või kiirreisilaevale SOLAS konventsiooni reegli I 
      B/12(a)(vi) alusel konventsiooni nõuete täitmisest vabastamise 
      tunnistuse, kooskõlastab ta selle külastusriigi mereadministratsiooniga. 
      Veeteede Ametil on õigus nõuda lipuriigi mereadministratsioonilt 
      selgitusi välisriigi lippu kandvale ro-ro-reisiparvlaevale või 
      kiirreisilaevale lipuriigi poolt väljastatud vabastamise tunnistuse 
      kohta.
    </p>
    <p>
      (2) Veeteede Amet esitab igakordselt pärast lisaülevaatuse läbimist 
      Euroopa Komisjonile § 6 lõikes 6 nimetatud lisaülevaatuse akti koopia ja 
      laeva IMO tunnusnumbri, kui nimetatud dokumente ei esita vastavalt 
      kokkuleppele külastusriik.
    </p>
    <p>
      (3) Veeteede Amet peab jälgima, et kõik kohalikest tingimustest 
      tulenevad tegevuspiirangud, mis on vajalikud elus- ja loodusressursside 
      ning ranniku kaitseks, on kehtestatud ning nende piirangute rakendamine 
      on tagatud.
    </p>
    <p>
      (4) Veeteede Amet peab informeerima kolmandate riikide 
      mereadministratsioone, kui nende riikide lippu kandvad 
      ro-ro-reisiparvlaevad ja kiirreisilaevad soovivad teostada regulaarreise 
      Eesti sadamatesse, käesoleva määruse nõuetest.
    </p>
    <p>
      <b>§ 8. Jõustumine</b>
    </p>
    <p>
      Käesoleva määruse § 6 lõige 7 ja § 7 lõige 2 jõustuvad Eesti Vabariigi 
      liitumisel Euroopa Liiduga.<br/><sup><font size="-1" style="font-size:-1px">1</font></sup><font size="-1" style="font-size:-1px">
 Määruses on arvestatud Euroopa Liidu Nõukogu 29. aprilli 1999. a direktiivi 
      1999/35/EÜ (EÜT L 138, 01.06.1999, lk 1–19) ja seda muutva Euroopa 
      Parlamendi ja Euroopa Liidu Nõukogu 5. novembri 2002. a direktiivi 
      2002/84/EÜ (EÜT L 324, 29.11.2002, lk 53–58) nõudeid.</font>

    </p>
    <p>
      
    </p>
    <table summary="allkiri" width="100%">
      <tbody><tr valign="top">
        <td width="60%">
          
        </td>
        <td width="39%">
          <b><font size="-1" style="font-size:-1px">Minister Meelis ATONEN</font></b>
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>
    <p>
      
    </p>
    <table summary="allkiri" width="100%">
      <tbody><tr valign="top">
        <td width="60%">
          
        </td>
        <td width="39%">
          <b><font size="-1" style="font-size:-1px">Kantsler Marika PRISKE</font></b>
        </td>
      </tr>
    </tbody></table>]]></HTMLKonteiner></sisuTekst></sisu></oigusakt>