<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><oigusakt xmlns="Juurakt" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="maarus_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/maarus_1_10.02.2010.xsd"><metaandmed><valjaandja>Vabariigi Valitsus</valjaandja><dokumentLiik>määrus</dokumentLiik><tekstiliik>algtekst</tekstiliik><dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp><dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus><vastuvoetud><aktikuupaev>2000-11-30+02:00</aktikuupaev><aktiNr>394</aktiNr></vastuvoetud><avaldamismarge><RTosa>RT I</RTosa><avaldamineKuupaev>2000-12-06+02:00</avaldamineKuupaev><RTnr>91</RTnr><RTartikkel>594</RTartikkel><aktViide>http://www.riigiteataja.ee/akt/72463</aktViide></avaldamismarge><kehtivus/><skeemiNimi>maarus_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi><globaalID>72463</globaalID><metaandmedVersioon>1</metaandmedVersioon><metaandmedVersioonKuupaev>2010-10-28+03:00</metaandmedVersioonKuupaev><metaandmedVersioonPohjustaja>migraator</metaandmedVersioonPohjustaja><terviktekstiGrupiID>113549</terviktekstiGrupiID></metaandmed><aktinimi><nimi><pealkiri>Riikliku elamis- ja töölubade registri asutamine ning riikliku elamis- ja töölubade registri pidamise põhimäärus</pealkiri></nimi></aktinimi><sisu><sisuTekst><HTMLKonteiner><![CDATA[<p>Määrus kehtestatakse «Andmekogude seaduse» (RT I 1997, 28, 423; 1998, 36/37,
 552; 1999, 10, 155; 2000, 50, 317; 57, 373) § 32 lõike 1 alusel ja kooskõlas
 «Välismaalaste seaduse» (RT I 1993, 44, 637; 1999, 50, 548; 54, 582; 71,
 686; 88, 808; 101, 900; 2000, 25, 148; 33, 197; 40, 254) §-ga 19.
</p><p align="CENTER">1. peatükk<br/>
REGISTRI ASUTAMINE
</p><p><b>§ 1.
 Elamis- ja töölubade registri nimi</b>
</p><p>Määrusega asutatakse riiklik register ametliku nimega «Riiklik elamis-
 ja töölubade register» (edaspidi <i>register</i>).
</p><p><b>§ 2.
 Registri vastutav ja volitatud töötleja</b>
</p><p>Registri vastutav töötleja on Siseministeerium ning volitatud töötleja
 Kodakondsus- ja Migratsiooniamet ning Eesti välisesindused.
</p><p><b>§ 3.
 Registri pidamise eesmärk</b>
</p><p>Registri asutamise ja kasutusele võtmise eesmärk on arvestuse pidamine
 elamis- ja töölubade ning nende pikendamise taotluste, Eestisse elama asumise
 kutsete, elamis- ja töölubade tühistamise taotluste, elamis- ja töölubade
 andmete uude reisidokumenti ülekandmise taotluste, Eestist eemalviibimise
 registreerimise taotluste ning nende suhtes tehtud otsuste kohta, tagamaks
 «Välismaalaste seaduses» ja selle alusel antud õigusaktides valitsusasutustele
 ja teistele riigiasutustele pandud ülesannete täitmine.
</p><p align="CENTER">2. peatükk<br/>
«RIIKLIKU ELAMIS- JA TÖÖLUBADE REGISTRI» PIDAMISE PÕHIMÄÄRUS
</p><p align="CENTER"><b>1. jagu</b><br/>
<b>Registri koosseis ning registriandmete õiguslik režiim</b>
</p><p><b>§ 4.
 Registri koosseis</b>
</p><p>Registri koosseisu kuuluvad:<br/>
1) taotluste registreerimise raamat (edaspidi <i>registreerimisraamat</i>);<br/>
2) paberkandjal menetlustoimikud (edaspidi <i>menetlustoimik</i>);<br/>
3) digitaalsed registrikaardid (edaspidi <i>registrikaart</i>);<br/>
4) käesoleva määruse §-s 22 nimetatud taotluse vastus. Vastus sisaldab andmeid
 registrist andmete väljastamise aja, andmete koosseisu ja andmete saaja
 kohta. Vastuse kohta peetakse digitaalselt arvestust vastavalt volitatud
 töötleja asjaajamiskorrale.
</p><p><b>§ 5.
 Registreerimisraamatu koosseis</b>
</p><p>Registreerimisraamatusse kantakse elamisloa ja tööloa ning nende pikendamise
 taotluse ja elamis- ja tööloa andmete uude reisidokumenti ülekandmise taotluse
 esitanud välismaalase kohta § 7 lõike 1 punktides 1, 2 ja 5 ning elamis-
 ja tööloa ning nende pikendamise taotluste ja elamis- ja tööloa andmete
 uude reisidokumenti ülekandmise taotluse esitamise kohta sama paragrahvi
 lõike 10 punktides 1–4 nimetatud andmed.
</p><p><b>§ 6.
 Menetlustoimiku koosseis</b>
</p><p>Menetlustoimik sisaldab §-s 8 nimetatud alusdokumente ja dokumente, mis
 tõendavad registrisse kantud andmete parandamise õigsust.
</p><p><b>§ 7.
 Registriandmete koosseis välismaalaste, kutsujate, taotluste, kutsete ning
 elamis- ja töölubade kohta</b>
</p><p>(1) Tähtajalise elamisloa ja elamisloa pikendamise taotlusel märgitud välismaalase
 kohta kantakse registrisse järgmised andmed:<br/>
1) eesnimed;<br/>
2) perekonnanimed;<br/>
3) endine perekonnanimi (endised perekonnanimed);<br/>
4) sugu;<br/>
5) sünniaeg (päev, kuu, aasta);<br/>
6) sünnikoht (riik, halduspiirkond);<br/>
7) Eesti isikukood;<br/>
8) Eestisse saabumise aeg;<br/>
9) kodakondsus;<br/>
10) endine või teine kodakondsus;<br/>
11) perekonnaseis (vallaline, abielus, lahutatud, lesk);<br/>
12) haridus (alg-, põhi-, keskeri-, kõrgharidus, muu)<br/>
13) elukutse;<br/>
14) isikut tõendava dokumendi andmed (liik, number, väljaandja, väljaandmise
 aeg, kehtivusaeg);<br/>
15) reisidokumendi, kuhu taotleja soovib kanda elamisloa, andmed (liik, number,
 väljaandja, väljaandmise aeg, kehtivusaeg);<br/>
16) elukoht välisriigis (kui see on olemas);<br/>
17) elukoht Eestis (kui see on olemas);<br/>
18) kontakttelefon (e-posti aadress, faksi number);<br/>
19) tähtaeg, milleks taotleja soovib elamisluba saada või pikendada (alguse
 ja lõpu kuupäev);<br/>
20) andmed elamisloa omamise kohta Eestis (jah/ei);<br/>
21) kehtiva elamisloa number ja kehtivusaeg (kui elamisluba on olemas);<br/>
22) tähtajalise elamisloa taotlemise alus (töötamiseks, õppimiseks, elama asumiseks
 lähedase sugulase (vanem, laps, lapselaps, eestkostja) juurde, abikaasa
 juurde, välislepingu alusel, on olemas piisav legaalne sissetulek);<br/>
23) kehtiva tähtajalise elamisloa andmise alus (töötamiseks, õppimiseks, elama
 asumiseks lähedase sugulase (vanem, laps, lapselaps, eestkostja) juurde,
 abikaasa juurde, välislepingu alusel, on olemas piisav legaalne sissetulek,
 muul alusel);<br/>
24) kui taotleja on eesti rahvusest, siis rahvus;<br/>
25) kas taotleja soovib enda suhtes sisserände piirarvu mittekohaldamist «Välismaalaste
 seaduse» § 21 alusel;<br/>
26) kui taotleja on kriminaalkorras karistatud: karistamise aasta, karistuse
 kestus, karistuse kandmise alguse ja lõpu kuupäev, andmed karistatuse kustumise,
 kustutamise või karistusregistrist kustutamise kohta;<br/>
27) tahtlike kuritegude eest kriminaalkorras korduva karistatuse andmed (jah/ei);<br/>
28) välisriigi relvajõudude tegevteenistuses olemise andmed (jah/ei);<br/>
29) kaadrisõjaväelasena välisriigi relvajõududes teenimise (jah/ei) ning välisriigi
 relvajõududest erru minemise või reservi arvamise andmed (jah/ei);<br/>
30) välisriigi luure- või julgeolekuteenistuses töötamise andmed (jah/ei);<br/>
31) välisriigi luure- või julgeolekuteenistuse teenistuses olemise andmed (jah/ei);<br/>
32) dessantoperatsioonideks või diversiooni või sabotaaži alal eriväljaõppe
 või eriettevalmistuse saamise andmed (jah/ei);<br/>
33) karistusoperatsioonides tsiviilelanikkonna vastu osalemise andmed (jah/ei);<br/>
34) andmed selle kohta, kas taotleja abikaasa, laps või vanem on välisriigi
 relvajõudude tegevteenistuses (jah/ei), teeninud kaadrisõjaväelasena välisriigi
 relvajõududes (jah/ei), välisriigi luure- või julgeolekuteenistuses (jah/ei),
 olnud välisriigi luure- või julgeolekuteenistuses (jah/ei), saanud eriväljaõppe
 või eriettevalmistuse dessantoperatsioonideks või diversiooni või sabotaaži
 alal (jah/ei), osalenud karistusoperatsioonides tsiviilelanikkonna vastu
 (jah/ei);<br/>
35) perekonnaliikmete ja lähemate sugulaste andmed (ees- ja perekonnanimi,
 sugulusaste, sünniaeg, kodakondsus ja elukoht);<br/>
36) andmed selle kohta, kas perekonnaliikmel ja lähedastel sugulastel on elamisluba
 Eestis (jah/ei) ja kas nad taotlevad elamisluba Eestis (jah/ei).
</p><p>(2) Lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 1 toodud andmetele kantakse registrisse
 välismaalase kohta, kes taotleb tähtajalist elamisluba Eestis õppimiseks,
 järgmised andmed:<br/>
1) andmed selle kohta, kas taotleja saabub Eestisse koos perekonnaliikmetega
 (jah/ei);<br/>
2) taotleja eeldatav või olemasolev elukoht Eestis (aadress);<br/>
3) andmed õppeasutuse kohta, kuhu taotleja asub õppima (täielik nimi, aadress);<br/>
4) õpitava eriala või kursuse nimetus ja nominaalse õpiaja kestus (alguse
 ja lõpu kuupäev);<br/>
5) andmed legaalse sissetuleku allika(te) ja suuruse kohta Eestis õppimise
 ajal.
</p><p>(3) Lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 1 toodud andmetele kantakse registrisse
 välismaalase kohta, kes taotleb tähtajalist elamisluba Eestisse elama asumiseks
 Eestis elava lähedase sugulase või abikaasa juurde, järgmised andmed:<br/>
1) praeguse elukoha aadress;<br/>
2) andmed praeguse elukoha kohta (elamispinna suurus, tubade arv, elamispinna
 omaniku või valdaja nimi, andmed isikute kohta, kes elavad sellel elamispinnal
 (nimi, sünniaeg, sugulussuhe või muu suhe taotlejaga));<br/>
3) ülalpeetavad (nimi, sünniaeg, sugulussuhe või muu suhe taotlejaga);<br/>
4) andmed õppimise, töö- või teenistuskoha kohta (asutus, selle aadress, ametikoht,
 mis ajast alates töötab taotleja nimetatud asutuses);<br/>
5) andmed legaalse sissetuleku allikate ja suuruse kohta;<br/>
6) andmed eesti keele oskuse kohta (jah/ei);<br/>
7) andmed Eestis elamise kohta (mis ajast elab Eestis);<br/>
8) kui taotleja soovib elama asuda abikaasa juurde, siis andmed abielu sõlmimise
 aja ja koha, taotleja ja kutsuja ühiste laste (nimi, sünniaeg), kutsuja
 laste (nimi, sünniaeg), taotleja ülalpeetavate (nimi, sünniaeg, sugulus-
 või muu suhe taotlejaga), taotleja ja kutsuja vaheliste majanduslike sidemete,
 taotleja ja kutsuja teineteise külastamise aja, taotleja ja kutsuja varasemate
 abielude kohta (jah/ei, mitu korda);<br/>
9) andmed teise vanema kohta (nimi, kodakondsus, elukoht) kui alla 15-aastane
 taotleja soovib elama asuda vanema juurde;<br/>
10) kui taotleja soovib elama asuda lapse või lapselapse juurde, siis andmed
 taotleja hooldamise vajaduse kohta (mis ajast vajab hooldust ja missugust
 hooldust vajab, kes hooldab taotlejat praegu, miks ei ole taotlejal võimalik
 saada hooldust asukohariigis, kas kutsuja on taotlejat varem hooldanud);<br/>
11) andmed taotlejat Eestisse kutsuva isiku kohta (ees- ja perekonnanimi, endised
 nimed, sünniaeg, Eesti isikukood, sünnikoht, kodakondsus, elukoha aadress);<br/>
12) andmed taotleja Eestis elamisega seotud kulude katmise kohta (kulud kaetakse
 kutsuja sissetulekutest või taotleja sissetulekutest või kutsuja ja taotleja
 sissetulekutest, sissetuleku suurus, regulaarsus, allikad).
</p><p>(4) Lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 1 toodud andmetele kantakse registrisse
 välismaalase kohta, kes taotleb tähtajalist elamisluba Eestis piisava legaalse
 sissetuleku olemasolul, järgmised andmed:<br/>
1) andmed selle kohta, kas taotleja saabub Eestisse koos perekonnaliikmetega
 (jah/ei);<br/>
2) Eestisse elama asumise motiivide lühike kirjeldus;<br/>
3) andmed legaalse sissetuleku allika(te), suuruse ja regulaarsuse kohta.
</p><p>(5) Lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 1 toodud andmetele kantakse registrisse
 välismaalase kohta, kes taotleb välislepingu alusel tähtajalist elamisluba,
 järgmised andmed:<br/>
1) viide välislepingule;<br/>
2) asjaolude kirjeldus, miks välismaalane taotleb tähtajalist elamisluba välislepingu
 alusel.
</p><p>(6) Lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 1 toodud andmetele kantakse registrisse
 välismaalase kohta, kes taotleb tööluba, järgmised andmed:<br/>
1) andmed selle kohta, kas taotleja saabub Eestisse koos perekonnaliikmetega
 (jah/ei);<br/>
2) eeldatav elukoht Eestis (aadress);<br/>
3) olemasolev elukoht Eestis (aadress);<br/>
4) andmed õppeasutuse lõpetamise kohta (õppeasutuse nimi, lõpetamise aasta,
 eriala);<br/>
5) varasem töö- või teenistuskäik (tööandja nimi, ametikoht, töötamise periood);<br/>
6) milliseks tähtajaks soovib taotleja tööluba saada (alguse ja lõpu kuupäev);<br/>
7) andmed kehtiva tööloa kohta (jah/ei). Kui on tööluba, siis selle number
 ja kehtivusaeg;<br/>
8) tööandja nimi, aadress, telefoni- ja registreerimisnumber ning tegevusalad;<br/>
9) töökoha aadress ja telefoninumber;<br/>
10) sõlmitava lepingu liik (tööleping, tööettevõtu leping, muu leping) või
 töötamine füüsilisest isikust ettevõtjana;<br/>
11) tööle asumise aeg ja töökohustuste lõppemise aeg;<br/>
12) ametikoht;<br/>
13) peamised töökohustused;<br/>
14) tööaja kestus nädalas;<br/>
15) puhkuse kestus;<br/>
16) töötasu orienteeriv suurus (garanteeritav töötasumiinimum);<br/>
17) andmed selle kohta, kas Tööturuameti kohalik asutus on andnud nõusoleku
 välismaalase tööle võtmiseks või keeldunud nõusoleku andmisest.
</p><p>(7) Lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 1 toodud andmetele kantakse registrisse
 välismaalase kohta, kes töötab või on olnud välisriigi luure- või julgeolekuteenistuses
 või on välisriigi relvajõudude tegevteenistuses või on teeninud kaadrisõjaväelasena
 välisriigi relvajõududes või on kantud «Eesti Vabariigi ja Vene Föderatsiooni
 vahelise kokkuleppe Vene Föderatsiooni relvajõudude pensionäride sotsiaalsete
 tagatiste küsimustes Eesti Vabariigi territooriumil» (RT II 1995, 46, 203)
 artikli 2 punktis 3 märgitud, täpsustatud ja Eesti poolt aktsepteeritud
 nimekirja või kelle abikaasa, vanem või laps on välisriigi relvajõudude
 tegevteenistuses, või kes on teeninud kaadrisõjaväelasena välisriigi relvajõududes
 ja on sealt reservi või erru arvatud või töötab või on olnud välisriigi
 luure- või julgeolekuteenistuses või on saanud eriväljaõppe või eriettevalmistuse
 dessantoperatsioonideks või diversiooni või sabotaaži alal või on osalenud
 karistusoperatsioonides tsiviilelanikkonna vastu järgmised andmed:<br/>
1) isanimi;<br/>
2) andmed sõjaväelise või eriauastme kohta (auastme andmise aeg, kelle poolt
 antud ja mille alusel), koosseis;<br/>
3) varjunimi ja selle kasutamise aeg;<br/>
4) andmed sõjaväelistes erikoolides või kursustel õppimise kohta (kooli või
 kursuse nimi, aadress, õppimise aeg ja eriala);<br/>
5) andmed dessantoperatsioonideks või diversiooni või sabotaaži alal eriväljaõppe
 või eriettevalmistuse saamise kohta;<br/>
6) andmed osavõtu kohta sõjaväelistest operatsioonidest teiste riikide territooriumil
 (riik, osalemise alguse ja lõpu kuupäev, ametikoht (-kohad), ülesanded);<br/>
7) reservi arvamise aeg (päev, kuu, aasta);<br/>
8) erru minemise aeg (päev, kuu, aasta);<br/>
9) andmed teenistus- ja töökäigu kohta (asutuste nimed ja sõjaväeosade numbrid,
 aadressid, ametikohad, teenistuse ja töötamise alguse ja lõpu kuupäevad,
 ülesanded ja tegevuse suunad kõigil ametikohtadel, väeliigid).
</p><p>(8) Alalise elamisloa taotlemisel kantakse registrisse välismaalase kohta järgmised
 andmed:<br/>
1) eesnimed;<br/>
2) perekonnanimed;<br/>
3) endine perekonnanimi (endised perekonnanimed);<br/>
4) sugu;<br/>
5) sünniaeg (päev, kuu, aasta);<br/>
6) kodakondsus;<br/>
7) Eesti isikukood;<br/>
8) perekonnaseis (vallaline, abielus, lahutatud, lesk);<br/>
9) kehtiva elamisloa number;<br/>
10) elamisloa kehtivusaeg (päev, kuu, aasta);<br/>
11) elukoha aadress (maakond, linn/vald, küla/tänav, postiindeks);<br/>
12) andmed isikut tõendava dokumendi kohta (liik, number, kehtivusaeg, väljaandja);<br/>
13) legaalse sissetuleku allikas (allikad) ja suurus;<br/>
14) andmed perekonnaliikmete ja lähedaste sugulaste kohta (ees- ja perekonnanimi,
 sugulusaste, sünniaeg, elukoht, kodakondsus).
</p><p>(9) Lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 8 toodud andmetele kantakse registrisse
 ka järgmised andmed, kui alalist elamisluba taotletakse Eesti kodaniku
 või Eestis alalise elamisloa alusel elava välismaalase alaealisele lapsele,
 välja arvatud juhul, kui ta elab välisriigis ja soovib elama asuda Eestisse:<br/>
1) andmed elamisloa omamise kohta (jah/ei)<br/>
2) telefon, faks, e-post;<br/>
3) andmed sünnitunnistuse kohta;<br/>
4) andmed vanemate ja perekonnaliikmete kohta (ees- ja perekonnanimi, sünniaeg,
 kodakondsus, elukoht, sugulussuhe või muu suhe taotlejaga).
</p><p>(10) Elamis- ja tööloa andmise või pikendamise taotluse kohta kantakse registrisse
 järgmised andmed:<br/>
1) taotluse esitamise koht;<br/>
2) taotluse registreerimise ja menetlusse võtmise kuupäev;<br/>
3) taotluse registreerimisnumber;<br/>
4) taotluse registreerinud ja menetlusse võtnud ametniku nimi, ametikoht ja
 allkiri;<br/>
5) andmed selle kohta, kas taotleja kuulub sisserände piirarvu alla või mitte
 (jah/ei), kui taotleja ei kuulu sisserände piirarvu alla, siis selle põhjus;<br/>
6) andmed taotluse menetluse lõpetamise kohta (menetluse lõpetamise alus,
 otsuse number, otsuse kuupäev, otsuse teinud ametniku nimi, ametikoht ja
 allkiri);<br/>
7) elamis- ja tööloa andmise või andmisest keeldumise või pikendamise või
 pikendamisest keeldumise otsuse alus;<br/>
8) andmed elamis- ja tööloa andmise või andmisest keeldumise või pikendamise
 või pikendamisest keeldumise kohta (Kodakondsus- ja Migratsiooniameti otsus
 või siseministri käskkiri või Vabariigi Valitsuse korraldus, otsuse kuupäev
 ja number, Kodakondsus- ja Migratsiooniameti otsuse puhul ka otsuse teinud
 ametniku nimi, ametikoht ja allkiri).
</p><p>(11) Väljastatud elamisloa (edaspidi <i>elamisloa kleebis</i>) kohta kantakse registrisse
 järgmised andmed:<br/>
1) number;<br/>
2) elamisloa kehtivusaeg;<br/>
3) alalise elamisloa puhul kleebise kehtivusaeg;<br/>
4) taotleja, kellele elamisloa kleebis väljastatakse, ees- ja perekonnanimi,
 sünniaeg ning isikukood;<br/>
5) reisidokumendi, kuhu elamisloa kleebis kantakse, number;<br/>
6) elamisloa taotluse number;<br/>
7) elamisloa andmise alus;<br/>
8) elamisloa andmise otsuse / elamisloa number;<br/>
9) tööloa seos elamisloa andmise alusega (ei ole lubatud töötada Eestis, vajab
 Eestis töötamiseks tööluba, ei vaja Eestis töötamiseks tööluba);<br/>
10) elamisloa andmise otsuse tegija nimi, ametikoht ja tunnus;<br/>
11) elamisloa kleebise väljastamise kuupäev, väljastanud ametniku nimi, allkiri
 ja tunnus.
</p><p>(12) Väljastatud tööloa (edaspidi <i>tööloa kleebis</i>) kohta kantakse registrisse
 järgmised andmed:<br/>
1) number;<br/>
2) tööloa kehtivusaeg;<br/>
3) taotleja, kellele tööloa kleebis väljastatakse, ees- ja perekonnanimi,
 sünniaeg ning isikukood;<br/>
4) tööloa taotluse number;<br/>
5) tööloa andmise otsuse / tööloa number;<br/>
6) tööandja nimi ja ametikoht (juhul, kui tööluba on taotletud «Välismaalaste
 seaduse» § 12 lõike 1 punktis 1 märgitud alusel);<br/>
7) tööandja registreerimisnumber (juhul, kui tööluba on taotletud välismaalaste
 seaduse paragrahvi 12 lõike 1 punktis 1 märgitud alusel);<br/>
8) tööloa andmise otsuse teinud ametniku nimi, ametikoht ja tunnus.
</p><p>(13) Lisaks käesoleva paragrahvi lõike 1 punktides 1–3, 5, 7, 8 ja 11 toodud
 andmetele kantakse registrisse kutsuja poolt esitatud Eestisse elama asumise
 kutses märgitud andmetest järgmised andmed:<br/>
1) andmed elukoha kohta Eestis (aadress, elamispinna suurus, tubade arv, elamispinna
 omaniku või valdaja nimi, andmed isikute kohta, kes elavad sellel elamispinnal
 (nimi, sünniaeg, sugulus- või muu suhe kutsujaga));<br/>
2) ülalpeetavad (nimi, sünniaeg, sugulussuhe või muu suhe kutsujaga);<br/>
3) andmed õppimise, töö- või teenistuskoha kohta (asutus, selle aadress, ametikoht,
 mis ajast alates taotleja töötab selles asutuses);<br/>
4) andmed legaalse sissetuleku allika(te) ja suuruse kohta;<br/>
5) andmed Eestis elamise aja kohta (mis ajast elab Eestis);<br/>
6) andmed abielu sõlmimise aja ja koha, taotleja ja kutsuja ühiste laste (nimi,
 sünniaeg), kutsuja laste (nimi, sünniaeg), kutsuja ülalpeetavate (nimi,
 sünniaeg, sugulus- või muu suhe kutsujaga), taotleja ja kutsuja vaheliste
 majanduslike sidemete, taotleja ja kutsuja teineteise külastamise, taotleja
 ja kutsuja varasemate abielude kohta (jah/ei, mitu korda), kui kutsuja
 kutsub enda juurde elama abikaasat;<br/>
7) andmed teise vanema kohta (nimi, kodakondsus, elukoht), kui kutsuja kutsub
 enda juurde elama alla 15-aastast last;<br/>
8) andmed vanema või vanavanema hooldamise vajaduse kohta (mis ajast vajab
 hooldust ja missugust hooldust vajab, kes hooldab vanemat või vanavanemat
 praegu, miks ei ole vanemal või vanavanemal võimalik saada hooldust asukohariigis,
 kas kutsuja on vanemat või vanavanemat varem hooldanud), kui kutsuja kutsub
 enda juurde elama vanemat või vanavanemat;<br/>
9) andmed välismaalase kohta, keda kutsuja kutsub enda juurde elama (ees-
 ja perekonnanimi, endised nimed, sünniaeg, Eesti isikukood (kui see on
 olemas), sünnikoht, kodakondsus, elukoha aadress);<br/>
10) andmed välismaalase, keda kutsuja kutsub enda juurde elama, Eestis elamisega
 seotud kulude katmise kohta (kulud kaetakse kutsuja sissetulekutest või
 taotleja sissetulekutest või kutsuja ja taotleja sissetulekutest, sissetulekute
 suurus, regulaarsus, allikad).
</p><p>(14) Lisaks käesoleva paragrahvi lõike 1 punktides 1–4, 7, 9 ja 18 toodud andmetele
 kantakse registrisse elamis- ja tööloa uude reisidokumenti ülekandmise
 taotluses märgitud andmetest järgmised andmed:<br/>
1) uue reisidokumendi andmed (liik, number, väljaandmise aeg, kehtivusaeg,
 väljaandja) juhul, kui andmete ülekandmist taotletakse välisriigi poolt
 väljaantud reisidokumenti;<br/>
2) elamis- ja tööloa andmete ülekandmise taotlemise põhjus (reisidokumendi
 kasutamiskõlbmatuks muutumine, hävimine, kaotsiminek, vargus, muu);<br/>
3) seletuskiri, kui elamis- ja tööloa andmete ülekandmist taotletakse reisidokumendi
 kasutamiskõlbmatuks muutumise, hävimise, kaotsimineku või varguse tõttu);<br/>
4) sideaadress;<br/>
5) andmed selle kohta, millises regionaalosakonnas või välisesinduses taotleja
 soovib ülekantava elamis- ja tööloa väljastamist;<br/>
6) vanema ees- ja perekonnanimi, kui taotluse esitab alla 15-aastase alaealise
 eest vanem;<br/>
7) eestkostja ees- ja perekonnanimi, kui taotluse esitab eestkostja;<br/>
8) eestkosteasutuse juhi ees- ja perekonnanimi, kui taotluse esitab eestkosteasutuse
 esindaja;<br/>
9) hoolekandeasutuse juhi ees- ja perekonnanimi, kui taotluse esitab hoolekandeasutuse
 esindaja;<br/>
10) esindaja ees- ja perekonnanimi, isikukood ja elukoha aadress, kui taotluse
 esitab esindaja.
</p><p>(15) Lisaks käesoleva paragrahvi lõike 1 punktides 1, 2, 5 ja 17 toodud andmetele
 kantakse registrisse Eestist eemalviibimise registreerimise taotluses märgitud
 andmetest järgmised andmed:<br/>
1) eemalviibimise registreerimise taotluse esitamise kuupäev;<br/>
2) elamisloa number ja kehtivusaeg;<br/>
3) Eestist eemalviibimise aeg ja põhjus;<br/>
4) elukoht välisriigis, kuhu asub elama, selle puudumisel kontaktaadress;<br/>
5) välisriigis viibimise alus.
</p><p>(16) Lisaks käesoleva paragrahvi lõike 1 punktides 1 ja 2 toodud andmetele kantakse
 registrisse elamis- ja tööloa tühistamise taotluses märgitud andmetest
 järgmised andmed:<br/>
1) elamis- ja tööloa taotluse esitamise kuupäev;<br/>
2) elamisloa number (kui taotletakse elamisloa tühistamist);<br/>
3) tööloa number (kui taotletakse tööloa tühistamist);<br/>
4) soovitav elamis- ja tööloa tühistamise kuupäev;<br/>
5) elamis- ja tööloa tühistamise kuupäev;<br/>
6) elamis- ja tööloa tühistamise põhjus.
</p><p>(17) Eestisse elama asumise kutse kohta kantakse registrisse järgmised andmed:<br/>
1) registreerimise number ja kuupäev;<br/>
2) märge selle kohta, kas kutsuja on Eesti kodanik või välismaalane;<br/>
3) kui kutsuja on Eesti kodanik, siis tema reisidokumendi number;<br/>
4) kui kutsuja on välismaalane, siis tema elamisloa number ja kehtivusaeg
 ning reisidokumendi number;<br/>
5) kutse kinnitamisest keeldumise alus ja põhjus;<br/>
6) kutse kinnitamise või kinnitamisest keeldumise otsuse teinud ametniku nimi,
 ametikoht ja allkiri.
</p><p>(18) Elamis- ja tööloa andmete uude reisidokumenti ülekandmise taotluse kohta
 kantakse registrisse järgmised andmed:<br/>
1) registreerimisnumber ja kuupäev;<br/>
2) ülekantava elamisloa ja tööloa number, kehtivusaeg;<br/>
3) eelmise kleebise number;<br/>
4) elamis- ja tööloa andmete ülekandmise ja ülekandmisest keeldumise otsuse
 ja elamis- ja tööloa andmete ülekandmise taotluse menetluse lõpetamise
 otsuse kuupäev, otsuse number, otsuse teinud ametniku nimi, ametikoht ja
 allkiri.
</p><p>(19) «Välismaalaste seaduse» § 14 lõike 2 punktides 1 ja 3 nimetatud juhtudel
 kantakse registrisse elamis- ja tööloa tühistamise kohta järgmised andmed:<br/>
1) elamis- ja tööloa tühistamise kuupäev ja alus;<br/>
2) elamis- ja tööloa tühistamise otsuse teinud ametniku nimi, ametikoht ja
 allkiri.
</p><p><b>§ 8.
 Andmete alusdokumendid</b>
</p><p>Andmete registrisse kandmise alusdokumentideks (edaspidi <i>alusdokument</i>)
 on:<br/>
1) Eestisse elama asumise kutse, elamis- ja tööloa saamise, pikendamise ja
 tühistamise taotlus, elamis- ja tööloa andmete uude reisidokumenti ülekandmise
 taotlus ja Eestist eemalviibimise registreerimise taotlus ning neile lisatud
 dokumendid, mille esitamist nõutakse vastavalt seda valdkonda reguleerivatele
 õigusaktidele;<br/>
2) perekonnaseisuosakonna või kohaliku omavalitsuse teatis isiku surma kohta;<br/>
3) jõustunud kohtuotsus isiku kriminaalkorras karistatuse kohta;<br/>
4) haldusakt Eestisse elama asumise kutse kinnitamise ja sellest keeldumise,
 elamis- ja tööloa andmise või pikendamise ja andmisest või pikendamisest
 keeldumise, elamis- ja tööloa tühistamise, Eestist eemalviibimise registreerimise
 ning elamis- ja tööloa andmete uude reisidokumenti ülekandmise või sellest
 keeldumise kohta.
</p><p><b>§ 9.
 Andmete õiguslik tähendus</b>
</p><p>Registreerimisraamatusse kantud andmetel ja registrikaartidel olevatel
 andmetel on informatiivne tähendus ning menetlustoimikutes alusdokumentidel
 olevatel andmetel õiguslik tähendus.
</p><p><b>§ 10.
 Registri ülesehitus ja pidamise viisid</b>
</p><p>Register on ühetasandiline andmekogu, mida peetakse infotehnoloogilise
 andmekoguna ja menetlustoimikutena.
</p><p align="CENTER"><b>2. jagu</b><br/>
<b>Andmete esitamise ja registri pidamise kord</b>
</p><p><b>§ 11.
 Andmete esitajad</b>
</p><p>Registrisse esitavad andmeid:<br/>
1) volitatud töötleja ametnik taotluse alusel, mille on esitanud välismaalane
 või Eesti kodanik, kes taotleb Eestisse elama asumise kutse kinnitamist,
 või välismaalane, kes taotleb elamis- ja tööloa saamist, pikendamist, tühistamist,
 elamis- ja tööloa andmete uude reisidokumenti ülekandmist ja Eestist eemalviibimise
 registreerimist vastavalt seda valdkonda reguleerivatele õigusaktidele;<br/>
2) «Välismaalaste seaduse» § 15 lõigetes 1 ja 2 nimetatud subjektid selle seaduse
 § 15 lõigetes 1 ja 2 loetletud asjaolude osas vastavalt Vabariigi Valitsuse
 21. detsembri 1999. a määrusega nr 404 kinnitatud «Välismaalaste seaduse»
 paragrahvi 15 lõigetes 1 ja 2 nimetatud asjaoludest informeerimise korrale»
 (RT I 1999, 99, 878);<br/>
3) Eesti välisesindused ning Kodakondsus- ja Migratsiooniameti struktuuriüksused.
</p><p><b>§ 12.
 Alusdokumentide edastamine Eesti välisesinduste poolt</b>
</p><p>Eesti välisesindused edastavad nende poolt vastuvõetud, käesoleva määruse
 §-s 3 loetletud toimingute tegemisega seotud alusdokumendid Kodakondsus-
 ja Migratsiooniametile lühima võimaliku aja jooksul.
</p><p><b>§ 13.
 Andmete registreerimine ja registrisse kandmine</b>
</p><p>Registrikaardile kantakse andmed järgmiselt:<br/>
1) Kodakondsus- ja Migratsiooniameti regionaalosakond registreerib talle esitatud
 andmed registreerimisraamatus taotluse esitamise päeval ning kannab §-s
 7 nimetatud andmed, välja arvatud selle paragrahvi lõike 1 punktides 19,
 27, 33 ja 36, lõike 2 punktides 1, 4 ja 5, lõike 3 punktides 2–5, 8, 10–12,
 lõikes 4, lõike 5 punktis 2, lõike 6 punktides 1, 4–6, 9–11 ja 13–15, lõike
 8 punktis 13, lõike 9 punktis 2, lõike 13 punktides 1–10, lõike 14 punktides
 3–10, lõike 15 punktides 1, 2, 4 ja 5, lõike 16 punktides 1, 4 ja 6 ning
 lõikes 17 nimetatud andmed registrikaardile viie tööpäeva jooksul andmete
 vastuvõtmisest;<br/>
2) Kodakondsus- ja Migratsiooniameti keskosakond kannab viie päeva jooksul
 andmete saamisest registrikaardile talle Eesti välisesinduste poolt esitatud
 andmed, välja arvatud käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud andmed, mida
 registrikaardile ei kanta.
</p><p><b>§ 14.
 Andmete ristkasutus rahvastiku arvestuse andmebaasiga</b>
</p><p>Paragrahvi 7 lõike 1 punktides 1, 2, 4–9, 11, 17, 20 ja 21 ning lõike 8
 punktides 1, 2 ja 4–11 nimetatud andmed saadakse ristkasutuse teel rahvastiku
 arvestuse andmebaasist.
</p><p><b>§ 15.
 Andmete ristkasutus Eesti rahvastikuregistriga</b>
</p><p>Paragrahvi 7 lõike 1 punktides 1, 2, 4–11, 16 ja 17, 20 ja 21, lõike 6
 punktides 3 ja 7, lõike 8 punktides 1, 2 ja 4–12, lõike 9 punktis 1, lõike
 11 punktides 2–5, 8 ja 10, lõike 12 punktides 2, 3, 5 ja 8, lõike 16 punktis
 5, lõike 18 punktis 2 ning lõike 19 punktides 1 ja 2 nimetatud andmed saadakse
 ristkasutuse teel rahvastikuregistrist, välja arvatud Eestisse elama asumise
 kutse ja elamisloa taotluse esmakordsel esitamisel ning tööloa taotluse
 esmakordsel esitamisel «Välismaalaste seaduse» § 12 lõike 1 punktis 1 märgitud
 alusel.
</p><p><b>§ 16.
 Andmete ristkasutus karistusregistriga</b>
</p><p>Paragrahvi 7 lõike 1 punktides 26 ja 27 nimetatud andmed saadakse ristkasutuse
 teel karistusregistrist.
</p><p><b>§ 17.
 Arvestuse pidamine andmete üle</b>
</p><p>Volitatud töötleja peab digitaalselt ja paberkandjal arvestust andmete
 registrisse esitamise aja, andmete koosseisu ja andmete esitaja üle vastavalt
 volitatud töötleja asjaajamiskorrale.
</p><p><b>§ 18.
 Menetlustoimiku koostamine</b>
</p><p>Kodakondsus- ja Migratsiooniameti regionaalosakond ning Eesti välisesindus
 koostavad menetlustoimiku § 8 punktis 1 nimetatud alusdokumentide vastuvõtmise
 päeval. Regionaalosakond edastab menetlustoimiku lühima võimaliku aja jooksul
 selle koostamisest Kodakondsus- ja Migratsiooniameti keskosakonnale, kui
 selle taotluse suhtes otsuse tegemine ei kuulu tema pädevusse.
</p><p><b>§ 19.
 Registriandmete õigsuse tagamine</b>
</p><p>Andmete esitaja vastutab tema poolt esitatud andmete ning § 8 punktis 1
 märgitud alusdokumentidel olevate andmete õigsuse eest alusdokumendi esitamise
 ajal. Kodakondsus- ja Migratsiooniameti vastav struktuuriüksus vastutab
 tema poolt registrikaardile kantud andmete vastavuse eest andmete esitaja
 poolt esitatud andmetele.
</p><p><b>§ 20.
 Ebaõigete andmete parandamine</b>
</p><p>(1) Kui volitatud töötleja avastab registris ebaõigeid andmeid või teavitab
 andmete esitaja teda registris olevatest ebaõigetest andmetest, on volitatud
 töötleja kohustatud parandama need registris viie tööpäeva jooksul ebaõigetest
 andmetest teadasaamisest arvates.
</p><p>(2) Kui Eesti välisesindus avastab või saab teada registrisse kantud ebaõigetest
 andmetest ning need andmed on kantud registrikaardile, siis edastab Eesti
 välisesindus sellekohase info lühima võimaliku aja jooksul Kodakondsus-
 ja Migratsiooniametile, kelle vastav struktuuriüksus registrikaardile kantud
 andmed parandab.
</p><p>(3) Andmete esitaja edastab volitatud töötlejale registris olevate andmete
 ebaõigsust tõendavate dokumentide koopiad. Paranduste aluseks olevad koopiad
 lisatakse menetlustoimikule.
</p><p align="CENTER"><b>3. jagu</b><br/>
<b>Andmete registrist väljastamise kord</b>
</p><p><b>§ 21.
 Isikud, kellele väljastatakse andmeid</b>
</p><p>(1) Registrisse kantud andmed on piiratud juurdepääsuga. Registrist väljastatakse
 andmeid:<br/>
1) volitatud ja vastutava töötleja teenistujatele, kellele vastav õigus on
 antud ametijuhendi alusel, mis määrab kindlaks, millistele §-s 7 loetletud
 andmetele on tal juurdepääs ja millises ulatuses;<br/>
2) valitsusasutustele, kui see on vajalik neile õigusaktidega pandud ülesannete
 täitmiseks;<br/>
3) kolmandatele isikutele, kui see ei ole vastuolus seadustega;<br/>
4) välismaalasele, kelle isikuandmeid registris töödeldakse, või tema seadusjärgsele
 esindajale.
</p><p>(2) Statistilistel ja teaduslikel eesmärkidel kasutamiseks võib isikuandmeid
 väljastada vastutava töötleja loal isikutele, kellele on vastav õigus antud
 seaduses või seaduse alusel kehtestatud õigusaktis. Sel eesmärgil väljastatavad
 andmed peavad olema kujul, mis ei võimalda isikut identifitseerida.
</p><p><b>§ 22.
 Andmete väljastamise kord ja viis</b>
</p><p>(1) Andmeid väljastatakse, välja arvatud § 21 lõike 1 punktis 1 nimetatud juhul,
 volitatud töötlejale esitatud kirjaliku taotluse alusel, milles on näidatud:<br/>
1) milliseid määruse §-s 7 nimetatud andmeid taotletakse;<br/>
2) andmete väljastamist taotleva isiku ees- ja perekonnanimi ning elukoht
 või juriidilise isiku nimi, aadress ja vastava registri kood. Juriidilise
 ja füüsilise isiku ning valitsusasutuse esindaja esitab lisaks dokumendi,
 mis tõendab tema esindusõigust;<br/>
3) andmete, millele juurdepääsu taotletakse, kasutamise eesmärk;<br/>
4) isiku ees- ja perekonnanimi ning sünniaeg või isikukood ning muud teadaolevad
 andmed isiku kohta, kelle kohta andmete väljastamist taotletakse;<br/>
5) taotluse esitamise kuupäev.
</p><p>(2) Volitatud töötleja otsustab andmete väljastamise või sellest keeldumise
 viie tööpäeva jooksul vastava taotluse saamisest.
</p><p>(3) Vajadusel sõlmivad registri vastutav töötleja ja andmete saaja väljastatavate
 andmete kaitseks lepingu, kus sätestatakse väljastatavate andmete loetelu,
 maht ja väljastamise kord.
</p><p>(4) Isiku kirjaliku taotluse alusel teavitab volitatud töötleja isikut tema
 kohta registris sisalduvatest andmetest ja nende töötlemisest vastavalt
 «Isikuandmete kaitse seadusele» (RT I 1996, 48, 944; 1998, 59, 941; 111,
 1833; 2000, 50, 317).
</p><p>(5) Volitatud töötleja peab digitaalselt arvestust andmete väljastamise aja,
 andmete koosseisu ja andmete saaja üle vastavalt volitatud töötleja asjaajamiskorrale.
</p><p>(6) Andmeid väljastatakse paberkandjal. Juhul kui andmete väljastamise kohta
 on sõlmitud käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud leping, võib andmete
 väljastamine toimuda siduspöörduse teel andmesidevõrkude kaudu. Paragrahvi
 21 lõike 1 punktis 1 sätestatud juhul võib andmeid, mis ei võimalda isiku
 identifitseerimist, väljastada e-posti või telefoni teel.
</p><p>(7) Registrist väljastatakse andmeid tasuta.
</p><p align="CENTER"><b>4. jagu</b><br/>
<b>Registri hoidmine ja andmetele juurdepääs</b>
</p><p><b>§ 23.
 Andmete töötlemine</b>
</p><p>Volitatud töötleja tagab isikuandmete töötlemise tehniliste ja organisatsiooniliste
 abinõudega andmete töötlemise nõuete täitmise ja rakendab abinõusid andmete
 säilimise tagamiseks vastavalt «Andmekogude seaduses», «Isikuandmete kaitse
 seaduses» ja muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
</p><p><b>§ 24.
 Juurdepääs andmetele</b>
</p><p>(1) Paragrahvis 7 nimetatud andmetele või osale neist võimaldatakse juurdepääs
 vastavalt vastutava ja volitatud töötleja teenistuja ametijuhendile.
</p><p>(2) Vastutav ja volitatud töötleja rakendavad vastavaid abinõusid, et määruse
 §-s 6 nimetatud menetlustoimikule oleks juurdepääs ametijuhendiga selleks
 volitatud isikutel.
</p><p><b>§ 25.
 Turvameetmed registri pidamiseks</b>
</p><p>(1) Registri töötlemise seadmeid hoitakse lukustatud ruumides, kuhu on sissepääs
 ametijuhendiga selleks volitatud isikutel.
</p><p>(2) Volitatud töötleja sisekorraeeskirjadega sätestatakse töötajate ruumides
 viibimine ja külaliste vastuvõtmise kord, mis välistab kõrvaliste isikute
 pääsemise ruumidesse, kus hoitakse andmeid ja seadmeid, millega andmeid
 töödeldakse.
</p><p align="CENTER"><b>5. jagu</b><br/>
<b>Registri alusdokumentide säilitamise kord</b>
</p><p><b>§ 26.
 Menetlustoimikute ja alusdokumentide säilitamine</b>
</p><p>Menetlustoimikuid ja alusdokumente säilitab volitatud töötleja kuni nende
 üleandmiseni avalikule arhiivile vastavalt «Arhiiviseadusele» (RT I 1998,
 36/37, 552; 1999, 16, 271) ja volitatud töötleja kehtestatud arhiivieeskirjale.
</p><p align="CENTER"><b>6. jagu</b><br/>
<b>Registri üle järelevalve teostamise kord</b>
</p><p><b>§ 27.
 Järelevalve teostamine</b>
</p><p>Järelevalvet registri pidamise seaduslikkuse üle teostab andmekaitse järelevalveasutus.
 Kontrolli registri volitatud töötleja tegevuse üle registri pidamisel teostab
 registri vastutav töötleja teenistusliku järelevalve korras.
</p><p><b>§ 28.
 Järelevalvet teostavate isikute õigused</b>
</p><p>Registri üle järelevalvet teostama õigustatud isikul on õigus tutvuda registrisse
 kantud andmete ja nende alusdokumentidega, siseneda ruumidesse, kus andmeid
 töödeldakse või kus paiknevad töötlemisel kasutatavad seadmed ning saada
 teavet andmete registrist väljastamise ja kasutamise kohta.
</p><p><b>§ 29.
 Puuduste likvideerimine</b>
</p><p>Registri pidamisel tekkinud puuduste ilmnemisel on volitatud töötleja kohustatud
 likvideerima järelevalvet teostanud isiku või isikute ettekirjutuses kajastatud
 puudused määratud tähtajaks.
</p><p align="CENTER"><b>7. jagu</b><br/>
<b>Registri finantseerimise kord</b>
</p><p><b>§ 30.
 Finantseerimine</b>
</p><p>Registri projekteerimist, kasutusele võtmist, hooldus- ja arendustöid ja
 iga-aastast pidamist finantseeritakse riigieelarvest vastutavale töötlejale
 selleks otstarbeks eraldatud vahenditest.
</p><p align="CENTER"><b>8. jagu</b><br/>
<b>Registri likvideerimise kord</b>
</p><p><b>§ 31.
 Likvideerimise otsustamine</b>
</p><p>Vabariigi Valitsus otsustab registri likvideerimisel andmete teise registrisse
 või riiklikku arhiivi üleandmise või nende kuulumise hävitamisele ja üleandmise
 või hävitamise tähtaja.
</p><p><b>§ 32.
 Likvideerimise teostamine</b>
</p><p>Andmete üleandmine toimub volitatud töötleja poolt vastutava töötleja vastutusel
 ning riikliku andmekaitse järelevalveasutuse volitatud ametiisiku ja riiklikke
 infosüsteemide alaseid töid koordineeriva asutuse volitatud ametiisiku
 juuresolekul. Andmete üleandmisel või hävitamisel koostatakse vastav akt.
</p><p align="CENTER">3. peatükk<br/>
RAKENDUSSÄTTED
</p><p><b>§ 33.
 Registriandmete ülekandmine</b>
</p><p>Kodakondsus- ja Migratsiooniametil kanda nelja kuu jooksul, arvates käesoleva
 määruse jõustumisest, olemasolevast «Välismaalaste andmekogust» «Riikliku
 elamis- ja töölubade registri» põhimääruses nimetatud andmed üle «Riiklikku
 elamis- ja töölubade registrisse».
</p><p><b>§ 34.
 Registri kasutusele võtmine</b>
</p><p>Teostada «Riikliku elamis- ja töölubade registri» uue tarkvara platvormi
 projekteerimine juuniks 2002. a ja registri kasutuselevõtt detsembriks
 2002. a.
</p><p><b>§ 35.
 Käesoleva määruse §-de 14 ja 15 rakendamise erisused</b>
</p><p>(1) Käesoleva määruse § 14 kehtib kuni 31. detsembrini 2001. a.
</p><p>(2) Käesoleva määruse § 15 jõustub 1. jaanuaril 2002. a.
</p><p><table summary="allkiri" width="100%"><tbody><tr valign="TOP"><td width="60%"/><td width="39%"><b><font size="-1">Peaminister Mart LAAR</font></b></td></tr></tbody></table>
</p><p><table summary="allkiri" width="100%"><tbody><tr valign="TOP"><td width="60%"/><td width="39%"><b><font size="-1">Siseminister Tarmo LOODUS</font></b></td></tr></tbody></table>
</p><p><table summary="allkiri" width="100%"><tbody><tr valign="TOP"><td width="60%"/><td width="39%"><b><font size="-1">Riigisekretär Aino LEPIK von WIRÉN</font></b></td></tr></tbody></table>
</p><p/>]]></HTMLKonteiner></sisuTekst></sisu></oigusakt>