<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><oigusakt xmlns="Juurakt" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="tyviseadus_1_10.02.2010 http://xmlr.eesti.ee/xml/schemas/oigusakt/tyviseadus_1_10.02.2010.xsd"><metaandmed><valjaandja>Riigikogu</valjaandja><dokumentLiik>seadus</dokumentLiik><tekstiliik>algtekst</tekstiliik><dokumentEtapp>avaldamine</dokumentEtapp><dokumentStaatus>avaldatud</dokumentStaatus><vastuvoetud><aktikuupaev>1999-11-10+02:00</aktikuupaev></vastuvoetud><avaldamismarge><RTosa>RT I</RTosa><avaldamineKuupaev>1999-11-26+02:00</avaldamineKuupaev><RTnr>87</RTnr><RTartikkel>792</RTartikkel><aktViide>http://www.riigiteataja.ee/akt/77865</aktViide></avaldamismarge><kehtivus/><skeemiNimi>tyviseadus_1_10.02.2010.xsd</skeemiNimi><globaalID>77865</globaalID><metaandmedVersioon>1</metaandmedVersioon><metaandmedVersioonKuupaev>2010-10-28+03:00</metaandmedVersioonKuupaev><metaandmedVersioonPohjustaja>migraator</metaandmedVersioonPohjustaja><terviktekstiGrupiID>117988</terviktekstiGrupiID></metaandmed><aktinimi><nimi><pealkiri>Haldusõiguserikkumiste seadustiku muutmise seadus</pealkiri></nimi></aktinimi><sisu><sisuTekst><HTMLKonteiner><![CDATA[<p><table summary="VP otsuse andmed" width="100%"><tbody><tr valign="top"><td width="60%"/><td align="CENTER" width="39%"><font size="-1">Välja kuulutatud</font> <br/>
<font size="-1">Vabariigi Presidendi 18. novembri 1999. a otsusega
nr 667</font></td></tr></tbody></table>
</p><p align="LEFT">
<b>Haldusõiguserikkumiste seadustikus</b> (RT 1992, 29, 396; RT I
1999, 41, 496;
 45, õiend; 58, 608; 60, 616) tehakse järgmised muudatused ja täiendused:
</p>
<p><b>§ 1.</b> Paragrahvi 91 täiendatakse
lõikega 1<sup>1</sup> järgmises sõnastuses:
</p><p>« (1<sup>1</sup>) Sadamakapteni poolt sadamas laevaliikluse ohutusnõuete
täitmata jätmise
 eest – määratakse rahatrahv kuni viiekümne päevapalga
ulatuses.»
</p><p><b>§ 2.</b> Paragrahvi 91 lõikes 2 sõna
«Sama» asendatakse sõnadega «Käesoleva paragrahvi
 lõikes 1 või 1<sup>1</sup> sätestatud».
</p><p><b>§ 3.</b> Paragrahvi 195 lõikes 2 sõna
«sadamakaptenil» asendatakse sõnadega «sadamate
 järelevalveinspektoril».
</p><p><table summary="allkiri" width="100%"><tbody><tr valign="TOP"><td width="60%"/><td width="39%"><b><font size="-1">Riigikogu esimees
Toomas SAVI</font></b></td></tr></tbody></table>
</p><p align="CENTER"><br/>
</p><p/>]]></HTMLKonteiner></sisuTekst></sisu></oigusakt>