1. Kinnitada «Ajutise reisidokumendi tehniline kirjeldus ja ajutisse reisidokumenti kantavate andmete loetelu» (juurde lisatud).
2. Kinnitada ajutise reisidokumendi vorm vastavalt lisale.
3. Tunnistada kehtetuks Vabariigi Valitsuse 8. juuni 1994. a määrus nr 211 ««Ajutise reisidokumendi andmise aluste ja taotlemise korra» kinnitamine» (RT I 1994, 44, 712).
4. Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2000. a.
| Peaminister Mart LAAR |
| Siseminister Tarmo LOODUS |
| Riigisekretär Aino LEPIK von WIRÉN |
| Kinnitatud Vabariigi Valitsuse 30. novembri 1999. a määrusega nr 370 |
AJUTISE REISIDOKUMENDI TEHNILINE KIRJELDUS JA AJUTISSE REISIDOKUMENTI KANTAVATE ANDMETE LOETELU
I. AJUTISE REISIDOKUMENDI TEHNILINE KIRJELDUS
1. Ajutise reisidokumendi (edaspidi reisidokument) mõõtmed on 88×125 mm ja see vastab ICAO standardile.
2. Reisidokumendis on kaheksa lehekülge.
3. Reisidokumendi kaante ja lehekülgede nurgad on ümarad ning reisidokumendi iga lehekülje ülaserva on perforeeritud reisidokumendi number.
4. Reisidokumendi iga lehekülje alaservas on sõnad AJUTINE REISIDOKUMENT * TEMPORARY TRAVEL DOCUMENT ning selle all on tekst: Dokumendis on 8 lehekülge * This document contains 8 pages.
5. Reisidokumendi kaaned on rohelist värvi. Reisidokumendi esikaane ülaservas on kulla värvi sõnad AJUTINE REISIDOKUMENT TEMPORARY TRAVEL DOCUMENT. Reisidokumendi esikaane alaservas on sõnad EESTI ESTONIA.
6. Reisidokumendi tagakaane siseküljel ja reisidokumendi lehekülgedel olev tekst on musta värvi.
7. Reisidokumendi iga lehekülje ülanurkades on lehekülje number.
8. Reisidokumendi 1. leheküljel on tekst:
1. Ajutine reisidokument annab selle kasutajale õiguse ühekordseks reisimiseks
välismaale.
The temporary travel document entitles the holder a one-time right to travel
abroad until this document expires.
2. Ajutine reisidokument annab selle kasutajale dokumendi kehtivusaja piires
õiguse Eestisse tagasipöördumiseks, kui pole märgitud teisiti.
The temporary travel document entitles the holder a right to re-enter Estonia
until this document expires, if not otherwise indicated.
3. Ajutise reisidokumendi kasutaja ei ole Eesti kodanik. See reisidokument
ei anna õigust Eesti välisesinduste abile ja kaitsele.
The holder of the temporary travel document is not a citizen of Estonia.
This travel document does not entitle the holder to any aid or protection
from Estonian representations abroad.
9. Reisidokumendi lehekülgedel 1–6 on tekst horisontaalselt, lehekülgedel 7 ja 8 ning reisidokumendi tagakaane siseküljel on tekst vertikaalselt.
10. Reisidokumendi 7. leheküljel on tekst:
Dokumendid, mille alusel käesolev reisidokument on väljastatud:
Documents on the basis of which this travel document has been issued:
Lehekülje keskel on sõnad Märkused: Observations:.
11. Reisidokumendi 8. leheküljel on tekst:
KIRJELDUS * DESCRIPTION
Juuksed/Hair
Silmad/Eyes
Pikkus/Height (cm)
Dokumendi kasutaja allkiri / Signature of the holder of the document
On tõendatud, et dokumendi kasutaja vastab fotol kujutatud isikule ning ta on isiklikult dokumendile alla kirjutanud.
This is to certify that the holder of this document is identical with the person represented in the photograph and that he/she himself/herself has signed the document.
Kuupäev/Date
Väljaandja allkiri ja pitser
Signature and stamp of issuing authority
12. Reisidokumendi tagakaane sisekülje paremas servas on Eesti Vabariigi väikese riigivapi kollast ja sinist värvi kujutis ning tekst:
EESTI * ESTONIA
AJUTINE REISIDOKUMENT TEMPORARY TRAVEL DOCUMENT
Väljaandja riik / Issuing state
Nr/No
Kodakondsus/Citizenship
Perekonnanimi/Surname
Eesnimed / Given names
Sünniaeg / Date of birth
Sünnikoht / Place of birth
Kood/Code
Välja antud / Date of issue
Sugu/Sex
Väljaandja / Issuing office
Kehtiv kuni / Date of expiry
13. Reisidokumendi tagakaane sisekülg, millele pannakse reisidokumendi kasutaja foto, kaetakse laminaatkilega. Reisidokumendi kasutaja foto kinnitatakse Kodakondsus- ja Migratsiooniameti reljeefpitsatiga, millel on tekst: KODAKONDSUS- JA MIGRATSIOONIAMET.
II. AJUTISSE REISIDOKUMENTI KANTAVATE ANDMETE LOETELU
14. Kui reisidokument väljastatakse tagasipöördumise õiguseta Eestist lahkuvale või väljasõiduks kohustatud välismaalasele, kantakse reisidokumendi 7. leheküljele tekst:
DOKUMENT EI OLE KASUTATAV EESTISSE TAGASIPÖÖRDUMISEKS
THIS DOCUMENT IS NOT VALID FOR RETURN.
15. Reisidokumendi 8. leheküljele kantakse reisidokumendi kasutaja
kohta järgmised
andmed:
1) juuste värv
2) silmade värv.
Andmeid reisidokumendi kasutaja pikkuse kohta ei märgita.
Reisidokumendi kasutaja kirjutab samale leheküljele allkirja. Lehekülje alaosasse kantakse reisidokumendi väljaandmise kuupäev ja pitser ning sinna kirjutab allkirja reisidokumendi väljaandnud ametnik.
16. Reisidokumendi tagakaane siseküljele kantakse järgmised
andmed:
1) väljaandja riik
2) kasutaja kodakondsus
3) kasutaja perekonnanimi
4) kasutaja eesnimi
5) kasutaja sünnikuupäev, -kuu ja -aasta
6) kasutaja sünnikoht
7) kasutaja isikukood
8) kasutaja sugu
9) väljaandmise kuupäev
10) kehtivuse viimane kuupäev
11) reisidokumendi väljaandnud Kodakondsus- ja Migratsiooniameti
regionaalüksuse
nimetus.
17. Reisidokumendi masinloetavale väljale reisidokumendi tagakaane
sisekülje
alaosas kantakse vastavalt rahvusvahelisele standardile ISO 7501-1 struktureeritud
kujul järgmised andmed:
1) dokumendi liik
2) dokumendi tüüp
3) kasutaja perekonnanimi
4) kasutaja eesnimi
5) reisidokumendi number
6) kasutaja kodakondsus
7) kasutaja sünnikuupäev, -kuu ja -aasta
8) kasutaja sugu
9) reisidokumendi kehtivusaeg
10) kasutaja isikukood.
| Siseminister Tarmo LOODUS |
| Kinnitatud Vabariigi Valitsuse 30. novembri 1999. a määrusega nr 370 (lisa) |
]]>| ]]> | |
| Leheküljed 2–6 | |
]]>| ]]> | |
]]>| ]]> | |
| Siseminister Tarmo LOODUS |